Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/27/2011

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobcov: 1. B. O., nar. X.XX.XXXX, 2. T. O., nar. XX.X.XXXX, obaja bytom v F. 31, zastúpených advokátkou JUDr. Lýdiou Farbakyovou, so sídlom v Prešove, Svätoplukova 12, proti žalovanej: G. O., nar. XX.X.XXXX, bytom v F. XX, zastúpenej advokátom Mgr. Slavomírom Ilavským, so sídlom v Prešove, Námestie legionárov 5, o vydanie nehnuteľností, na odvolanie žalobcov proti rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 24.3.2011 pod č.k. - 96, jednohlasne takto

rozhodol:

R u š í rozsudok súdu prvého stupňa a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Okresný súd Prešov vyššie označeným rozsudkom zamietol žalobu, ktorou žalobcovia žiadali, aby súd zaviazal žalovanú vydať im nehnuteľnosti, nachádzajúce sa v k.ú. F., zapísané na LV č. XXX - parcelu registra „C“ katastrálneho operátu č. 174 o výmere 1079 m2, druh pozemku - zastavané plochy a nádvoria, a stavbu so súpisným číslom 31, postavenú na parcele č. 174, druh stavby - rodinný dom. Náhradu trov konania účastníkom nepriznal.

Vychádzal zo zistenia, že žalobcovia návrh zdôvodnili tým, že v dôsledku odstúpenia od kúpnej zmluvy, ktorú ako predávajúci uzavreli s rodičmi žalovanej, nie je táto vlastníčkou predmetných nehnuteľností, ktoré mala nadobudnúť na základe darovacej zmluvy, zapísanej v katastri nehnuteľností pod V 6159/2009, od svojich rodičov.

Uzavrel, že Kúpna zmluva zo dňa 30.7.2007, uzavretá medzi žalobcami a rodičmi žalovanej, je absolútne neplatným právnym úkonom. Preto vlastníctvo sporných nehnuteľností neprešlo zákonným spôsobom ani na okamih na rodičov žalovanej. Títo následne nemohli darovacou zmluvou previesť vlastníctvo predmetných nehnuteľností na žalovanú, okrem iného aj pre nedobromyseľnosť žalovanej pri podpisovaní darovacej zmluvy. Žalobcovia v 1. a 2. rade v konaní nepreukázali pasívnu legitimáciu žalovanej, ktorá sporné nehnuteľnosti v čase podania žaloby neužívala (nezadržiavala), žiadnym spôsobom žalobcov vo výkone vlastníckeho práva ani neobmedzovala, od roku 2009 žije so svojím priateľom v Košiciach a na sporných nehnuteľnostiach nemá žiadne veci, ktoré by prípadne zakladali právo žalobcov na vypratanie nehnuteľností, hoci je žalovaná zapísaná v katastri nehnuteľností ako výlučná vlastníčka nehnuteľností. Naopak, napriek nesúladu zapísaného stavu s reálnym, práve žalobcovia nehnuteľnosti ako vlastníci od podania žaloby užívali a naďalej užívajú. Práve z dôvodu, že zápis vlastníckeho práva k sporným nehnuteľnostiam v katastri nehnuteľností svedčí žalovanej, mali sa žalobcovia domáhať určenia vlastníckeho práva podľa pri súčasnom preukázaní naliehavého právneho záujmu s cieľom odstrániť stav právnej neistoty v právnom vzťahu, pretože určovacia žaloba predstavuje v danom prípade jediný účinný prostriedok zodpovedajúci jeho obsahu a povahe právneho vzťahu medzi žalobcami a žalovanou, a iba prostredníctvom takejto žaloby možno do budúcna dosiahnuť úpravu právneho vzťahu medzi účastníkmi a eliminovať zároveň ich budúce spory. Žalobu o vydanie nehnuteľností, okrem nedostatku pasívnej vecnej legitimácie, súd považoval zároveň

za podanú predčasne. Za stavu, keď z vykonaného dokazovania je zrejmé, že žalovaná, jej rodičia a brat sa zo sporných nehnuteľností odsťahovali, dom ani pozemok neužívajú, žaloba o vydanie nehnuteľností alebo o ich vypratanie nemôže úspešne obstáť.

O trovách konania súd prvého stupňa rozhodol podľa , avšak podľa ich úspešnej žalovanej pre dôvody hodné osobitného zreteľa nepriznal. Tieto dôvody vzhliadol v tom, že žalobcovia sú starobnými dôchodcami, žalobca v 1. rade trpí závažnými zdravotnými problémami a je odkázaný na opateru inou osobou. Zároveň skutočným základom sporu sú predovšetkým vzájomné rozpory najbližších členov rodiny, vyplývajúce z ich vzájomného spolunažívania.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa podali žalobcovia odvolanie, ktorým žiadali zrušiť rozsudok a vec mu vrátiť na ďalšie konanie, alternatívne zmeniť ho tak, aby ich návrhu bolo vyhovené. Okresný súd po vykonanom dokazovaní ich žalobu zamietol z dôvodu, že Kúpna zmluva zo dňa 30.7.2007 je kúpnou zmluvou simulovanou, ktorou žalobcovia síce realizovali vôľu previesť vlastnícke právo k sporným nehnuteľnostiam na rodičov žalovanej, avšak dohoda o cene a jej splatnosti bola fingovaná. Skutočným zámerom účastníkov zmienenej kúpnej zmluvy bol bezodplatný prevod nehnuteľností, podmienený opaterou žalobcov. Dá sa povedať, že aj žalobcovia v návrhu tvrdili, aj keď na inom právnom základe (t.j. že odstúpili od kúpnej zmluvy v zmysle ), že odstúpením od zmluvy s účinkami ex tunc sa zmluva od začiatku ruší a v právnych vzťahoch účastníkov zmluvy nastáva rovnaký právny stav, ako keby k zmluve nebolo vôbec došlo, t.j. medzi účastníkmi zmluvy sa zrušenie zmluvy prejavuje najmä tým, že sa od začiatku obnovujú ich práva a povinnosti v tej podobe, v akej ich mali k predmetu zmluvy pred jej uzavretím, a to bez ohľadu na to, či zmluva mala mať právne následky len v podobe obligačných účinkov alebo mala mať aj vecnoprávne účinky, a preto následne rodičia žalovanej I. O. a G. O. nemohli na svoju dcéru (v tomto konaní žalovanú) darovacou zmluvou previesť predmetné nehnuteľnosti, pretože došlo k odstúpeniu od kúpnej zmluvy. Žalobcovia sa domnievajú, že aj na základe v návrhu formulovaného petitu bolo možné, aj keď na inom skutkovom základe, ako ho v priebehu dokazovania zistil súd prvého stupňa, žalobe vyhovieť, a to už aj z toho dôvodu, keď konajúci súd uzavrel, že vlastnícke právo neprešlo ani na okamih na rodičov žalovanej, ktorí tak nemohli platným spôsobom (darovacou zmluvou) previesť vlastnícke právo na žalovanú. Z toho teda vyplýva, že žalobcovia sú aj naďalej vlastníkmi predmetných nehnuteľností. Teda ak sú aj naďalej vlastníkmi sporných nehnuteľností, nie je dôvod žalovať na určenie vlastníckeho práva v zmysle , ale domáhať sa žalobou na plnenie v zmysle (o vydanie nehnuteľností). Zo všeobecne známej judikatúry (naposledy publikovaný rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. ) je nesporné, že súdy rozhodujú v mnohých prípadoch v sporoch o vrátenie daru na základe žalôb o vydanie nehnuteľností, a správy katastra nehnuteľností takéto rozhodnutia súdov, znejúce na vydanie nehnuteľností, akceptujú a zápisy na základe takých rozsudkov realizujú.

Žalovaná vo vyjadrení k odvolaniu žalobcov zo dňa 2.5.2011 žiadala potvrdiť rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny. Vo vyjadrení, okrem iného, uviedla, že podstata zastieraného úkonu je tá, že predstavuje vyjadrenie vôle účastníkov, ktoré ale nie je, a ani nemôže byť výslovne a určito formulované v simulovanom právnom úkone (v neplatnej kúpnej zmluve). V takom prípade by vôbec nedošlo k zastieraniu jedného právneho úkonu iným. Toto okresný súd nesprávne interpretoval. Ak sa chcú žalobcovia zase pokusne domôcť vrátenia nehnuteľností, tak za uvedených zistení výlučne titulom vrátenia daru. Úvaha súdu vlastne popiera samotnú podstatu, existenciu a účel dissimulovaného právneho úkonu. Iba v tejto časti sa žalovanej javí prvostupňové rozhodnutie nesprávne čo do jeho odôvodnenia. Výroky rozsudku však nenapadá.

Odvolací súd prejednal odvolanie žalobcov podľa zásad uvedených v , , a dospel k záveru, že odvolanie je v podstate dôvodné. V tomto štádiu konania je rozsudok súdu prvého stupňa predčasný.

Po vykonanom dokazovaní je nesporné, že predávajúci (v tomto konaní žalobcovia) účinne od Kúpnej zmluvy zo dňa 30.7.2007 odstúpili, a to dňa 28.8.2009. Návrh na vklad darovacej zmluvy, uzavretej medzi rodičmi žalovanej a žalovanou, došiel katastrálnemu úradu dňa 26.11.2009, t.j. až po účinnom odstúpení od kúpnej zmluvy. Z tohto zistenia vychádza, že darovaciu zmluvu ako darca uzavrel nevlastník

nehnuteľností. Sporným zostalo, či v takomto prípade je možné žalovať o vydanie nehnuteľností alebo o určenie vlastníckeho práva k nim. Okresný súd uzavrel, že úspešne sa možno domáhať v tomto prípade iba určenia vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam. Naopak, žalobcovia tvrdia, že v tomto prípade možno úspešne žalovať o ich vydanie.

Odvolací súd je toho názoru, že ak sa preukáže, že ide o platnú kúpnu zmluvu, nie zmluvu darovaciu, platne od nej žalobcovia odstúpili, a rodičia žalovanej potom nemohli ako nevlastníci previesť vlastnícke právo k nehnuteľnostiam darovacou zmluvou na žalovanú. Súd prvého stupňa však uzavrel, že ide o absolútne neplatnú kúpnu zmluvu, pretože „zakrýva“ darovaciu zmluvu. V tejto súvislosti nesprávne rozlišuje simulovaný a dissimulovaný právny úkon.

Z doterajšieho dokazovania nevyplýva, že by účastníci simulovali úkon kúpnej zmluvy, zároveň z kúpnej zmluvy nevyplýva, že by išlo o dissimulovaný právny úkon (darovaciu zmluvu). Čl. IV/4 kúpnej zmluvy o tom, že kupujúci vyhlasujú, že poskytnú predávajúcim náležitú starostlivosť a opateru v starobe a chorobe a predávajúci sú oprávnení v rodinnom dome, ktorý je predmetom kúpnej zmluvy, bývať a používať priestory ako doposiaľ až do ich smrti, sám o sebe nemá za následok, že išlo o zastieranie darovacej zmluvy. Naopak, z čl. III kúpnej zmluvy jasne vyplýva dohoda jej účastníkov o kúpnej cene a jej splatnosti.

Žalobcom ide o to, aby sa stali opäť vlastníkmi predmetných nehnuteľností, a tak boli zapísaní ako vlastníci aj v príslušnom katastri nehnuteľností. Ani v prípade, keď návrh na začatie konania je formulovaný určite, nie je vždy isté, či jeho formulácia vystihuje požiadavku ochrany toho druhu a rozsahu, aby zodpovedal potrebe žalobcov. V týchto veciach je naliehavá požiadavka, aby súd starostlivo zistil, čoho sa žalobcovia vlastne domáhajú, a to nielen podľa petitu návrhu, ale podľa celého obsahu žaloby. Teda je treba zvážiť, aký hmotnoprávny nárok žalobcovia uplatňujú a či v tejto súvislosti je žalobný petit presne formulovaný. Ak žalobcovia chcú byť zapísaní v katastri nehnuteľností ako vlastníci predmetných nehnuteľností, nič im nebráni zmenou návrhu žalovať o určenie vlastníckeho práva k nim podľa , avšak pri preukázaní naliehavého právneho záujmu na takejto žalobe. Keďže v tejto súvislosti súd prvého stupňa nedostatočným spôsobom zistil skutkový stav (nežiadal od žalobcov upresnenie, čoho sa vlastne v tomto konaní domáhajú), jeho rozhodnutie, ak žalobu zamietol, je prinajmenšom predčasné.

Z uvedených dôvodov odvolací súd zrušil rozsudok súdu prvého stupňa a vec mu vracia na ďalšie konanie v naznačenom smere ( ).

V novom rozhodnutí je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu ( ).

O trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa v novom rozhodnutí o veci ( ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.