Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Co/144/2011

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v právnej veci navrhovateľa C. G., bytom E. J. XXX, proti odporcovi Ing. O. C., bytom G. X, T., o vyslovenie porušovania ľudských práv a základných slobôd s prísl., o nariadenie predbežného opatrenia, o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Prešov zo dňa 1. 8. 2011, č. k. -46 jednohlasne takto

rozhodol:

I. M e n í napadnuté uznesenie tak, že nariaďuje predbežné opatrenie v tomto znení:

odporca je povinný zdržať sa nakladania s právami zo zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 5. 3. 2008 uzavretej medzi odporcom a G. P. do právoplatného ukončenia konania vo veci samej.

II. V r a c i a vec súdu prvého stupňa na rozhodnutie o návrhu navrhovateľa na zabezpečenie dôkazu.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.

Svoje rozhodnutie prvostupňový súd odôvodnil tým, že z predložených listinných dôkazov zo strany navrhovateľa nemal doposiaľ preukázané, že je osvedčená danosť práva navrhovateľa, teda samotný základ prejednávanej veci. Taktiež nezistil, žeby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy. Poukázal na to, že z obsahu spisu vyplýva, že bolo vznesené obvinenie voči odporcovi a ďalšej fyzickej osobe pre trestný čin podvodu. Tieto skutočnosti však samy osebe neodstraňujú pochybnosti ohľadom potreby predbežnej úpravy, ktorá by mala nastať samotným zložením originálu zmenky do úschovy súdu. Poukázal na to, že na dobu, odkedy prebieha trestné stíhanie, je zrejmé, že vo veci nie je dôvodné vydanie predbežného opatrenia. Samotné zloženie originálu zmenky sa javí byť ako nedôvodné a v žiadnom prípade nespĺňa náležitosti vydania predbežného opatrenia, ako aj uloženie odporcovi, aby nenakladal s určitými právami vyplývajúcimi zo zmluvy o odstúpení pohľadávky uzavretej medzi ním a G. P. do právoplatného skončenia sporu. Z tohto dôvodu návrh ako nedôvodný zamietol v celom rozsahu.

Poukázal na ust. ,

Proti tomuto uzneseniu podal odvolanie navrhovateľ. V odvolaní uviedol, že navrhuje, aby odvolací súd zrušil uznesenie prvostupňového súdu v plnom rozsahu a nariadil ním požadované predbežné opatrenie. Poukázal na ust. § 102, podľa ktorého, ak treba po začatí konania upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, súd vydá neodkladne na návrh predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz. Nárok na riadne zabezpečenie dôkazu originálu zmenky bol odôvodnený povinnosťou žalovaného na preukázanie skutočnosti rozhodnej podľa hmotného práva a tiež pre potrebu hodnotenia dôkazov súdom. Navrhovateľ má za to, že doručením súdu upozornením úradu boja proti korupcii zo dňa 6. 7. 2011 o dodatočnej kvalifikácii obzvlášť závažného trestného činu podvodu a ďalších trestných činov mal za preukázané, že má opodstatnenú obavu, že neskôr dôkaz bude môcť byť vykonaný len s veľkými ťažkosťami. Poukázal na to, že práve žalovaný pred vyšetrovateľom uviedol, že o žiadnej zmenke nič nevie.

V odvolaní ďalej uviedol, že sa prvostupňový súd vôbec nevyjadril k nároku o nariadení predbežného opatrenia dočasnou úpravou pomerov účastníkov konania uložením žalovanému, aby nenakladal s určitými právami vyplývajúcimi zo zmluvy o odstúpení pohľadávky zo dňa 5. 3. 2008 uzavretej medzi ním a Petrom Talánom.

Odvolací súd preskúmal napadnuté uznesenie spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo podľa zásad upravených v ust. , bez nariadenia pojednávania podľa a zistil, že odvolanie navrhovateľa je dôvodné.

Podľa ust. ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz.

Prvostupňový súd nenariadil predbežné opatrenie dôvodiac tým, že zloženie zmenky do úschovy súdu vzhľadom na prebiehajúce konanie pred orgánmi činnými v trestnom konaní sa javí ako nedôvodné, ako aj uloženie povinnosti odporcovi, aby nenakladal s určitými právami vyplývajúcimi zo zmluvy o postúpení pohľadávky.

Odvolací súd poukazuje na to, že predbežné opatrenie je procesným inštitútom, ktorý umožňuje poskytnúť ochranu porušeným alebo ohrozeným subjektívnym právam do toho času, kým sa definitívne nerozhodne o veci samej. Pred nariadením predbežného opatrenia nemusí byť nárok dokázaný, musí byť aspoň osvedčený. Osvedčenie (na rozdiel od dokázania) znamená, že súd pomocou poskytnutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti. Pri nariadení predbežného opatrenia teda súd poskytne oprávnenému účastníkovi dočasnú ochranu, prípadne zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia aj za cenu, že skutočný stav veci nie je ešte náležite zistený, a teda že subjektívne právo ani jemu zodpovedajúca povinnosť nie sú celkom nepochybné. Dočasnou úpravou urobenou vo forme predbežného opatrenia sa preto neprejudikujú práva a povinnosti účastníkov a ani posúdenie právneho vzťahu medzi nimi. Znamená to, že obsahom dočasnej úpravy v neskoršom konaní súd nie je viazaný a môže rozhodnúť aj inak.

V prejednávanej veci vychádzajúc z obsahu samotného podania zo dňa 4. 7. 2011 a z tvrdení navrhovateľa a z doplneného podania navrhovateľa po výzve odvolacieho súdu zo dňa 5. 9. 2011 navrhovateľ navrhuje nariadiť predbežné opatrenie a zabezpečiť dôkaz.

Pokiaľ ide o časť návrhu navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia, tak týmto žiada, aby súd uložil odporcovi, aby nenakladal s určitými právami vyplývajúcimi zo zmluvy o odstúpení pohľadávky zo dňa 5. 3. 2008 uzavretej medzi ním a G. P. do právoplatného skončenia súdneho sporu po doplnení na základe výzvy odvolacieho súdu navrhuje navrhovateľ aby nenakladal odporca so všetkými právami podľa spomínanej zmluvy.

Aj tento návrh prvostupňový súd posúdil ako nedôvodný s poukazom, že listinné dôkazy v tomto štádiu neodôvodňujú nariadenie predbežného opatrenia. Navrhovateľ zdôvodňuje potrebu dočasnej úpravy pomerov prebiehajúcim exekučným konaním v prospech odporcu na základe zmluvy o postúpení pohľadávky. Z obsahu samotného návrhu na začatie konania ďalej vyplýva, že odporca mal získať túto pohľadávku ako pohľadávku zo zmenky zmluvou o postúpení pohľadávky, pričom však previesť zmenku na rad formou postúpenia pohľadávky zo zmenky podľa ust. nie je možné. Ďalej poukazuje na to, že odporca mal poskytnúť na základe tejto zmluvy o postúpení pohľadávok citlivé osobné údaje, rodné číslo žalobcu iným osobám, exekútorovi, následne súdu, na čo nemal písomný súhlas odporcu.

Predbežné opatrenie možno nariadiť z dvoch dôvodov. Jedným je dočasná úprava právnych pomerov účastníka a druhým je zabezpečenie výkonu súdneho rozhodnutia. V prejednávanej veci vychádzajúc z tvrdení navrhovateľa, z obsahu podaní nachádzajúcich sa v súdnom spise a z obsahu dôkazov je zrejmé, že navrhovateľ odôvodňuje potrebu dočasnej úpravy pomerov účastníkov tým, že chce zabrániť ďalšiemu budúcemu zneužívaniu práv, ktoré majú vyplývať zo zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 5. 3. 2008. Poukazuje na to, že dôkazom pre začatie exekučného konania, ktoré sa vedie proti nemu ako povinnému pod č. v prospech práve odporcu, má byť zmluva označená ako zmluva o postúpení pohľadávky vrátane dodatku. Už pred touto exekúciou prebiehala iná exekúcia, pričom dochádza k späťvzatiu návrhu na základe späťvzatia a vidí práve v týchto konaniach zneužívanie práv, ktoré majú vyplývať zo sfalšovanej zmenky, a teda z neúčinnej zmluvy o postúpení pohľadávky.

Podľa ust. § 76 ods. 1 písm. e) predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby nenakladal s určitými vecami alebo právami.

Priamo z teda explicitne vyplýva, že to ustanovenie predpokladá predbežné opatrenie smerujúce k zákazu „nakladať“ bez špecifikácie rôznych spôsobov výkonu iuris disponendi.

V prejednávanej veci vychádzajúc z tvrdení navrhovateľa tento odôvodňuje naliehavosť potreby dočasne upraviť pomery tým, že chce zabrániť ďalšiemu budúcemu zneužívaniu práv, ktoré majú vyplývať zo zmluvy o postúpení pohľadávky.

Odvolací súd zastáva názor, že navrhovateľ osvedčil potrebu požadovanej dočasnej úpravy a tou je potreba zabrániť tomu, aby nedochádzalo k zneužívaniu práv, ktoré vyplývajú zo zmluvy o postúpení pohľadávok, ako aj to, že je potrebné zabrániť, aby nedochádzalo k poškodzovaniu práv navrhovateľa a k zneužívaniu citlivých osobných údajov, ako je napr. rodné číslo.

Podľa osobnými údajmi sú údaje týkajúce sa určenej alebo určiteľnej fyzickej osoby, pričom takou osobou je osoba, ktorú možno určiť priamo alebo nepriamo, najmä na základe všeobecne použiteľného identifikátora alebo na základe jednej či viacerých charakteristík alebo znakov, ktoré tvoria jej fyzickú, fyziologickú, psychickú, mentálnu, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu.

Podľa na účely tohto zákona sa ďalej rozumie súhlasom dotknutej osoby akýkoľvek slobodne daný výslovný a zrozumiteľný prejav vôle, ktorým dotknutá osoba na základe poskytnutých informácií vedome vyjadruje súhlas so spracúvaním svojich osobných údajov.

Podľa dotknutou osobou je každá fyzická osoba, o ktorej sa spracúvajú osobné údaje.

Podľa osobné údaje možno spracúvať len so súhlasom dotknutej osoby, ak tento zákon neustanovuje inak. Týmto nie sú dotknuté ustanovenia odseku 5 prvej vety, , , a , , a .

Podľa článku 19 ods. 3 SR každý má právo na ochranu pred neoprávneným zhromažďovaním, zverejňovaním alebo iným zneužívaním údajov o svojej osobe.

Podľa článku 22 SR listové tajomstvo, tajomstvo dopravovaných správ a iných písomností a ochrana osobných údajov sa zaručujú. Nikto nesmie porušiť listové tajomstvo ani tajomstvo iných písomností a záznamov, či už uchovávaných v súkromí alebo zasielaných poštou, alebo iným spôsobom: výnimky sú prípady, ktoré ustanoví zákon. Rovnako sa zaručuje tajomstvo správ podávaných telefónom, telegrafom alebo iným podobným zariadením.

Bez akýchkoľvek pochybností možno uzavrieť, že vzhľadom na účel predbežného opatrenia, ktorým je poskytnúť ochranu ohrozeným alebo porušeným právam sú splnené predpoklady pre nariadenie požadovaného predbežného opatrenia. Vzhľadom na prebiehajúce exekučné konanie, môže mať dôvodnú obavu navrhovateľ že odporca môže opätovne postúpiť spornú pohľadávku opäť. Pokiaľ ide o osobné údaje navrhovateľa rodné číslo je osobným údajom (identifikátorom), ktorý požíva ochranu v zmysle ustanovení o ochrane osobných údajov. Z obsahu spisu nevyplýva, žeby navrhovateľ dal odporcovi súhlas na spracovanie osobných údajov v súlade s o ochrane osobných údajov. Na druhej strane je osvedčené, že odporca rodné číslo navrhovateľa použil najmenej pri predkladaní spornej zmluvy o postúpení pohľadávky z 5. 3. 2008.

Keďže odporca disponuje osobným údajom navrhovateľa a nemá jeho súhlas na spracovanie, potom tento údaj odporca používa v rozpore s citovaným zákonom o ochrane osobných údajov, a preto bolo dôvodné aj z tohto dôvodu vyhovieť návrhu navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia a tak zamedziť aj porušovaniu práv navrhovateľa vo sfére jeho osobných údajov.

Predbežné opatrenie zanikne, ak sa vo veci samej žalobe nevyhovie alebo ak sa žalobe vyhovelo a uplynie 30 dní od vykonateľnosti rozhodnutia vo veci (, ).

Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd návrhu navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia vyhovel a nariadil predbežné opatrenie tak, ako je to uvedené vo výroku I. uznesenia.

Pokiaľ ide o zabezpečenie dôkazu, t.j. spornej zmenky, navrhovateľ navrhuje ju uložiť do úschovy súdu a navrhuje, aby tento dôkaz bol vyžiadaný od žalovaného a aby žalovaný predložil súdu originál zmenky pôvodne vystavenej dňa 22. 3. 2007 na zaplatenie zmenkovej sumy 7.500.000,- Sk v prospech JUDr. I. E.. Prvostupňový súd nesprávne vyhodnotil obsah podaného návrhu zo dňa 4. 7. 2011, obsah tvrdení navrhovateľa ohľadom zabezpečenia dôkazu, pretože tento návrh posudzoval z hľadiska existencie predpokladov pre nariadenie predbežného opatrenia.

Podľa však súd na návrh zabezpečí dôkaz, ak je obava, že ho neskôr nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami. Predmetné ustanovenie teda umožňuje súdu na návrh zabezpečiť dôkaz, pretože je tu obava, že ho neskôr nebude možné vykonať vôbec alebo len s veľkými ťažkosťami. Ide teda o zabezpečenie dôkazného prostriedku za účelom, aby ním mohol byť neskôr v konaní vykonaný dôkaz. Navrhovateľ odôvodňuje túto potrebu zabezpečenia dôkazu tým, že žalovaný pri výpovediach pred orgánmi činnými v trestnom konaní poprel vedomosť o zmenke datovanej z 22. 3. 2007.

Z dôvodu, že prvostupňový súd sa náležitým spôsobom nezaoberal návrhom navrhovateľa na zabezpečenie dôkazu podľa § 102 O.s.p a o tomto návrhu nerozhodol v tejto časti vec odvolací súd vrátil prvostupňovému súdu na rozhodnutie o tomto návrhu navrhovateľa. Prvostupňový súd posúdi existenciu obavy odôvodňujúcej to, že tento dôkaz nebude môcť súd neskôr v konaní samotnom vykonať, prípadne s ťažkosťami.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.