Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/16/2011

Potvrdené rozhodnutím 5Co/139/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Miroslava Jamricha a členov senátu JUDr. Gabriely Veselovej a JUDr. Dagmar Cabadajovej, v právnej veci žalobcu: R. R., nar. XX. XX. XXXX, bytom N.. Q. - H. XXX, právne zastúpeného advokátom JUDr. Jiřím Martausom, so sídlom v N.. Y., M.T. XXX/XX, proti žalovanému: M. R., nar. XX. XX. XXXX, bytom N.. Y., J. R. XX, právne zastúpenému advokátom JUDr. Jaroslavom Kokavcom, so sídlom N.. Y., Ul. X. Y. XX, v konaní o ochranu osobnosti s náhradou nemajetkovej ujmy, o odvolaní žalovaného ako aj žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Liptovský Mikuláš č.k. 8C/16/2011-73 zo dňa 10.11.2011, takto rozhodol: Krajský súd rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e . Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci žalobcu R. R., nar. XX. XX. XXXX, bytom N.. Q. - H. XXX, právne zastúpeného advokátom JUDr. Jiřím Martausom, so sídlom v Lipt. Mikuláši, M.Pišúta 936/16, proti žalovanému Ľ.C. R., nar. XX. XX. XXXX, bytom N.. Y., R.. R. XX, právne zastúpenému advokátom JUDr. Jaroslavom Kokavcom, so sídlom Lipt. Mikuláš, ul. 1. mája 12, v konaní o ochranu osobnosti s náhradou nemajetkovej ujmy samosudkyňou JUDr. Janou Haluškovou takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý ospravedlniť sa žalobcovi tak, že na najbližšom valnom zhromaždení Urbárskeho pozemkového spoločenstva Liptovský Hrádok- Dovalovo, konanom po právoplatnosti tohto rozsudku, ústne prednesie ospravedlnenie v tomto znení:

Ospravedlňujem sa R. R., bytom H. Č.. XXX za to, že som uviedol nepravdivé tvrdenia o tom, že v roku 2008 neoprávnene a nezákonne odoberal drevo od urbárskeho pozemkového spoločenstva, že neplatí za vyexpedované vagóny drevnej hmoty, že pri jej vývoze do Rumunska predkladal neprávoplatné a sfalšované doklady a že je neplatič.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi polovicu trov konania vo výške 706,95 eur, k rukám právneho zástupcu žalobcu advokáta JUDr. Jiřího Martausa, so sídlom v Liptovskom Mikuláši, M. Pišúta č. 936/16.

odôvodnenie:

Žalobca sa domáhal svojou žalobou, aby súd zaviazal žalovaného na ospravedlnenie sa tak, že na najbližšom valnom zhromaždení Urbárskeho pozemkového spoločenstva Lipt. Hrádok, m.č. Dovalovo, konanom po právoplatnosti rozsudku, ústne prednesie ospravedlnenie tohto znenia:“ Ospravedlňujem sa R. R., bytom H. XXX za to, že som uviedol nepravdivé tvrdenia o tom, že v roku 2008 neoprávnene a nezákonne odoberal drevo od Urbárskeho pozemkového spoločenstva, že neplatí za vyexpedované vagóny drevnej hmoty, že pri vývoze drevnej hmoty do Rumunska predkladal neprávoplatné a sfalšované doklady, že je neplatič a že jeho konanie zakladá trestno-právnu zodpovednosť“. Uplatnil si právo na zaplatenie nemajetkovej ujmy 20.000 eur a na náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že obidvaja účastníci konania sú členmi Urbárskeho pozemkového spoločenstva Lipt. Hrádok, m.č. Dovalovo (ďalej len UPS). V období rokov 2008 a 2009 žalovaný na schôdzach výboru a na valnom zhromaždení UPS rozširoval nepravdivé údaje, uvedené v texte navrhovaného ospravedlnenia. Na schôdzi výboru UPS dňa 27. 01. 2009 ohľadom žalobcom realizovaného vývozu dreva do Rumunska uviedol, že „na 99 % doklady z Rumunska, ktoré má UPS Dovalovo, nie sú originály a právoplatné, sú sfalšované“. Na valnom zhromaždení UPS dňa 14. 03. 2009 uviedol, že „neoprávnený odber dreva pána R. je trestno-

právna zodpovednosť“. Na spoločnej schôdzi výboru, dozornej rady a zmierovacej komisie UPS dňa 17. 04. 2009 opäť tvrdil, že zo strany R. R. išlo o nezákonný odber. Na schôdzi výboru UPS v roku 2008 uviedol, že „má dôkazy o tom, že pán R. vyexpedoval omnoho viac vagónov ako zaplatil, že falšuje doklady o preberaní drevnej hmoty“. Tiež medzi zamestnancami žalobcu v roku 2008 žalovaný rozširoval nepravdivé údaje, že žalobca je neplatič. Neoprávneným zásahom do práva žalobcu na ochranu osobnosti závažne žalovaný znížil jeho česť, vážnosť a ľudskú dôstojnosť v podnikateľských kruhoch, pred jeho zamestnancami, v UPS a v obci. Na základe nepravdivých tvrdení žalovaného bol na schôdzi valného zhromaždenia UPS dňa 30. 05. 2009 podaný návrh na pozastavenie členstva žalobcu v UPS. Vzhľadom na mieru, akou žalovaný znížil občiansku a profesionálnu česť, dôstojnosť a vážnosť žalobcu, tento požaduje náhradu nemajetkovej ujmy.

Na pojednávaniach žalobca uviedol, že je členom UPS Lipt. Hrádok - Dovalovo od roku 1992, do roku 1996 bol jeho predsedom, potom členom výboru a do roku 2006 podpredsedom. V súčasnosti žiadnu z týchto funkcií nezastáva. Podniká pod obchodným menom Ján Jurčo, s.r.o., Dovalovo 174. Je jediným konateľom a spoločníkom tejto právnickej osoby. Okrem iného sa venuje obchodu s drevom. S UPS mal uzatvorenú zmluvu o kúpe dreva, ktoré následne predával ďalším odberateľom. Do roku 2008 boli tieto zmluvy písomné, v roku 2009 vypratával 2 mesiace sklad na základe zmluvy ústnej. Bol jediným odberateľom dreva od UPS. S Rumunskom obchodoval od roku 2006 alebo 2007 do roku 2008, denne tam poslal asi aj dva vagóny dreva. V tom čase v rovnakom rozsahu obchodoval aj s Rakúskom. O všetkých transakciách má riadne účtovné doklady, ako právnická osoba vedie účtovníctvo podvojné. Od urbáru odobral isté množstvo dreva namerané na skládke ľuďmi určenými výborom

- pánom H. alebo pánom L., ktorí premerali žalobcom odobraté priestorové metre dreva. Protokoly podpisovali oni a šoféri, ktorí drevo viezli. Nekontroloval to nikto. Drevo bolo v Kraľovej Lehote naložené na vagóny a zaslané odberateľovi. Odberateľ drevo meral na elektronickom zariadení a oznamoval množstvo, ktoré mu bolo dodané. Žalobca po odobratí dreva urbáru zaplatil zálohovú platbu na základe predfaktúry, vystavenej UPS. Boli dohodnutí tak, že vagón predstavuje asi 50 m3 dreva v zmluvne určenej cene 1.450,- Sk. Počet odoslaných vagónov vedel urbár od žalobcu a zisťoval si to aj sám. Účtovníčka UPS so žalobcom skonzultovala predfaktúrnu platbu. Protokol od odberateľa odovzdával žalobca urbáru a na jeho základe bola vystavená dorovnávacia faktúra, teda dobropis alebo ťarchopis. Protokol od odberateľa bol vystavený v jednom vyhotovení, ktoré odovzdával urbáru, kde je archivovaný. Začiatkom roku 2008 prišla kríza, padli ceny dreva. Kľudne mu mohla prísť daňová kontrola, schválne tak postavil zmluvu. Potom s urbárom skončil, lebo dostať sa pri osočovaní zo strany žalovaného na trh bolo ťažké. Za dva mesiace prišiel iný odberateľ dreva. Dňa 18. 06. 2008 mu nikto z poverených členov výboru nemohol drevo vydať, preto ho poveril predseda urbárskeho spoločenstva, aby drevo vydal sám. Odovzdal ho práve žalovanému 19. 06. 2008, ktorý pre neho pracoval (ako vodič) spolu so svojím otcom. Na výdavkovom liste z 19. 06. 2008 je podpísaný pán T., podpísal ho neskôr. Dňa 21. 06. 2008 drevo vydával priamo žalovaný, ktorý ho aj prevzal. Existujú dve kópie dokladu č. 200861 a 200962 o pôvode dreva, ako aj číslo 200864, ktorý bol podkladom fakturácie pre firmu TAXAWOOD (drevo vydané žalovaným 21. 06. 2008). Žalovaný tvrdí, že 19. 06. 2008 žalobca vydal drevo nezákonne. Svojimi vyjadreniami žalovaný spochybnil obchod a podnikanie žalobcu. Hoci žalobcu nemenoval, ani nevravel, že je to on, všetci vedeli, že ide o slová na jeho adresu, pretože bol jediným odberateľom dreva od urbáru. Žalovaný na schôdzi výboru spoločenstva 27. 01. 2009 uviedol, že na 99 % doklady z Rumunska, ktoré má UPS Dovalovo nie sú originály a sú neprávoplatné, sfalšované. Tieto tvrdenia rozširoval aj ďalej. Zasadala aj zmierovacia komisia urbárskeho spoločenstva, uznesenie valnej hromady z 30. 05. 2009 vzalo na vedomie jej správu. Na výborovej schôdzi urbáru 27. 01. 2009 sa zúčastnili osoby uvedené v zápisnici. Žalobca sa od niektorého člena výboru dozvedel o tvrdeniach žalovaného. Manželke žalobcu v obchode vykričali, že sú zlodejmi. Práve žalovaný odovzdal protokoly z 19. 06. 2008 až 3 mesiace po realizácii obchodu. Následne vystúpil na valnej hromade 14. 03. 2009, kde uviedol, že R. bral nezákonne drevo a ide o trestno-právnu zodpovednosť. Bolo tu prítomných 400 alebo 600 osôb, vrátane žalobcu. Toto tvrdenie žalovaný predniesol v rámci diskusie. Žalobca reagoval zo svojho miesta podráždene a povedal, že to nie je pravda. Na základe toho boli prijaté uznesenia zo dňa 14. 03. 2009 a 30. 05. 2009. Zmierovacia komisia záležitosť riešila viackrát, naposledy 08. 12. 2010. Počas konania valného zhromaždenia oslovil žalobcu vonku cudzí človek a povedal mu „R. kradneš“. Žalobca sa rozčúlil a reagoval tým, že ak je on zlodejom, zlodeji sú oni všetci. Jeho dcéra, keď cestovala autobusom počula ako niekto hovoril, že R. kradnú. Ľudia v obci sa nesprávajú tak ako predtým, napr. niektorí sa zdravili a teraz sa neodzdravia. Tiež to pociťujú negatívne vnuci žalobcu, ktorým je žalovaný krstným otcom Deti vnukom vraveli ku kúpe bicyklov, že to kúpili zlodeji. Na spoločnej schôdzi výboru a zmierovacej

komisie 17. 04. 2009, kde žalobca prítomný nebol, žalovaný opäť tvrdil, že žalobca nezákonne odoberal drevo. Pred pánom S., ktorý pracoval pre firmu Martin LUX s.r.o., so sídlom v Lipovci žalovaný na žalobcu uvádzal, že ho sfúkne z trhu, aby pre neho nerobili, že je neplatič. Pritom žalobca faktúry uhrádzal na druhý deň. Aj pán A., ktorý pre žalobcu pracoval ako vodič na základe živnosti, sa pýtal čo sa deje. Zamestnanci firmy Martin LUX odišli pracovať od žalobcu v roku 2008, v septembri alebo októbri pre neistotu. Žalobcovi sa zhoršil celkový zdravotný stav, vystúpil mu cukor, má problém s krvným tlakom, na ktorý sa lieči asi 4-5 rokov. Nevie, kedy a kde mal žalovaný predniesť tvrdenie, že žalobca neplatí za vyexpedované vagóny drevnej hmoty. Vychádza zo správy o činnosti UPS Dovalovo za rok 2008, prednesenej v marci 2009 na valnom zhromaždení. Drevo z urbáru vydával väčšinou horár a pán L., v r. 2009 kvôli kalamite aj páni L., H.F., Š., L. alebo T.. Najväčšiu ujmu v rámci pozemkového spoločenstva pociťoval v tom, že ho niekto urobil zlodejom. Na zmluve nepocítil ujmu žiadnu, bola plnená. Údaje, uvedené na dodacích listoch, boli informatívne viac - menej pre kontrolu množstva, platba bola dohodnutá na základe odberacích protokolov, vystavených odberateľom. Dodacie listy sa robili v troch vyhotoveniach - pre žalobcu, pre UPS a tretí rovnopis obdržali šoféri pri nakladaní, potom ho žalobcovi dávali na konci mesiaca pri mesačnom zúčtovaní ako podklad pre fakturáciu dopravy. Lesný hospodár určil, ktoré je drevo kalamitné a vyťaží sa. O kvalite dreva rozhodoval odberateľ. Dodacie listy od urbáru obsahovali údaje o množstve dreva, ale nie o kvalite. Pokiaľ ide o tvrdenie o strieľaní, išiel do doliny, kde bol pán Javoš v tričku s nápisom ostreľovač. Keďže dodávateľ žalobcovi povedal, že mu žalovaný hovoril, aby od neho nebral drevo, žalobca žalovanému povedal, že hovorí o ňom iné veci, že je neplatič a podobne. Na to mu žalovaný povedal, že za toto sa v Poľsku aj strieľa. Toto žalobca povedal na výbore.

Žalovaný na pojednávaniach poprel, že o žalobcovi nerozširoval tvrdenie o falšovaní dokladov a nikdy mu to nehovoril osobne. Mal výhrady voči spôsobu fakturácie dreva s pozemkovým spoločenstvom, kde zlyhávala kontrola pri vydávaní drevnej hmoty. Právo kontroly preberacích protokolov z Rumunska urbár nemal. Bolo deklarované horšie drevo ako drevo, ktoré bolo expedované. Kvalita dreva rumunským odberateľom bola podhodnotená. Žalovaný nehovoril, že to spôsobil Ján Jurčo, s.r.o. Na schôdzi urbárskeho spoločenstva 27. 09. 2009 vyjadril pochybnosť, že niektoré doklady v šanónoch spoločenstva sú dodatočne pozmenené, teda falšované. Doklady z daňového úradu pozemkové spoločenstvo nedostalo nikdy. Žalovaný pôsobil ako člen výboru, do r. 2010 v Dovalove aj býval. Ťažbu dreva zabezpečovalo viac skupín, odber dreva len Ján Jurčo, s.r.o., časť firma Taxawood a časť firma žalovaného, ktorý podnikal ako fyzická osoba. Len firma Ján Jurčo, s.r.o. expedovala drevo vagónmi. Žalovaný nevie, či ekonomické podklady, ktorými disponoval žalobca, boli v poriadku. Má podozrenie, že veľa dreva bolo fakturované ako palivového. Doklady z Rumunska nešli priamo na urbár, ale cez firmu Uniles, ktorá ich pravdepodobne odovzdávala Ján Jurčo, s.r.o. a on urbáru. Na dokladoch z Rumunska sa nedá rozlíšiť, či ide o originál alebo kópiu, vyzerajú ako prekopírované. Neskúmal, či pečiatky alebo podpisy na nich sú originálne alebo prefotené. Doklady prichádzajúce z Rumunska nezodpovedali tomu, aké drevo bolo vyvezené zo Slovenska. Na to sa osobne žalobcu nepýtal. Riešili to len na výbore, kde videl niektoré preberacie protokoly. Nikdy sa nevyjadroval tak, že to zavinil pán R., nemenoval jeho ani jeho firmu v tom zmysle, že s dokladmi manipulujú. Na valnom zhromaždení 14. 03. 2009 sa nevyjadril, že išlo o neoprávnený odber dreva, ale povedal, že jeho časť nebola odvezená čisto. Nehovoril o pánovi R.. Žalobca nedodržiaval všetky podmienky vývozu dreva dohodnuté výborom UPS. Dohodnuté podmienky porušoval aj predseda spoločenstva. Na valnom zhromaždení 14. 03. 2009 žalovaný uviedol, že neoprávnený vývoz dreva pre firmu R. R., s.r.o. je trestno-právna zodpovednosť, nie vývoz dreva R. R.. Uznesenie valného zhromaždenia tvorila návrhová komisia, nie žalovaný. Predseda spoločenstva R. T. dodatočne podpisoval výdaj dreva, pri ktorom nebol, firme Ján Jurčo, s.r.o. Falšovanie spočíva v tom, že podpísal niečo, čo nevidel. Nevie, či iné údaje na dodacích listoch boli pravdivé alebo nie. Žalobca si ako odberateľ sám nesmel takýto doklad podpísať. Medzi zamestnancami žalobcu sa v r. 2008 nevyjadroval o tom, že je neplatičom. Nikdy sa nevyjadril na schôdzi výboru UPS tak, že má dôkazy o tom, že p. R. vyexpedoval omnoho viac vagónov ako zaplatil, že falšuje doklady o preberaní drevnej hmoty. Zisťoval si ceny dreva a žalobca mu 03. 10. 2008 povedal, že v Poľsku sa za toto strieľa a bude sa aj u nás v dolinách. Žalobca je poľovníkom a členom poľovnej stráže, žalovaný mal obavu. Nepodal konkrétne trestné oznámenie na žalobcu, ale väčšie trestné oznámenie, ktoré väčšinou bolo odmietnuté s tým, že to podlieha občiansko-právnemu konaniu.

Svedok R. T. vo svojej svedeckej výpovedi uviedol, že je predsedom Urbárskeho pozemkového spoločenstva Dovalovo od roku 1998. 60-70 % obchodu bolo realizovaných firmou Ján Jurčo, s.r.o. Zo

začiatku, keď vznikla potreba likvidácie dreva, výbor rozhodol, že obchod bude realizovať práve Ján Jurčo, s.r.o. V poslednom období robia už výberové konania. Asi posledné 3 roky predávajú drevo na dĺžky, predtým postupovali podľa rakúskej konsignácie, teda celková suma bola vyfakturovaná podľa preberacieho protokolu od konečného odberateľa. Návrh zmluvy predkladá spoločenstvu odberateľ, s ktorým v konečných fázach rokujú aj priamo. Žalovaný sa týchto rokovaní zúčastňoval ako člen urbárskeho spoločenstva. Spočiatku s týmto postupom súhlasil, neskôr začal hovoriť, že tieto zmluvy sú pre UPS nevýhodné. Bolo to v čase, keď žalovaný skončil svoju spoluprácu s firmou Ján Jurčo, s.r.o. Vyjadroval to na výbore spoločenstva aj na cirkevnom zbore. Používal pritom nevhodné slová na žalobcu aj jeho firmu, aj na svedka. Boli to slová o zneužívaní postavenia, krádežiach, bakšišoch. Svedok počul negatívne vyjadrenia žalovaného na žalobcu na zasadnutiach výboru. Žalovaný vyvíjal tvrdý psychický nátlak a museli aj po mesiaci opravovať už podpísané zápisnice. Na adresu žalobcu svedok hovoril, že okráda urbár, ľudí, že budú podané trestné oznámenia. Takto predstúpil aj v cirkevnom zbore pred oltárom, kde bola prítomná matka svedka aj mnoho iných ľudí. Urbár mal poslednú daňovú kontrolu v roku 2007. Odberatelia kalamitného dreva cúvli, pretože došlo k poklesom cien, tak sa výbor radil a presvedčil žalobcu, aby sa na odber dreva podujal. Žalobca odoberal výrezy. Až ku koncu mal v zmluve uvedené aj dĺžky, odoberal však výrezy. V zmluve boli zakomponované obidve možnosti, realizovala sa na 96 až 98 % tá prvá.. Prvotným dokladom pri platení bol doklad, ktorý mali v dispozícii chlapi na sklade. Tento bol podkladom aj pre horára a odborného lesného hospodára. Ide o tlačivá, ktoré sa dajú bežne kúpiť. Podpisuje ich horár. Ďalší doklad slúži na vývoz a posledný pre kontrolu faktúr. Tento doklad vypisuje ten, kto je pri vývoze. Ide tiež o bežné tlačivo, ktoré sa dá kúpiť. Je v ňom uvedené koľko kubíkov dreva je na aute naložené, kto ho vezie, odkiaľ a kam. Je tam podpis alebo člena výboru pozemkového spoločenstva alebo povereného člena. Doklad bol vyhotovovaný v štyroch kópiách. Jedenkrát bol takto poverený aj žalobca, ktorý je spoluvlastníkom urbárskeho majetku. Nedalo sa to inak riešiť, nechceli stratiť deň a nikto z poverených osôb sa tam nemohol dostaviť. Žalobca teda konal za odberateľa aj dodávateľa. Pán R. to podpísal na požiadanie svedka, ktorý mu telefonoval. Jedenkrát takto podpisoval aj žalovaný. Všetky tieto doklady sú založené v účtovníctve. Na valnej hromade v r. 2009 žalovaný hovoril, že sa kšeftuje, že sa kradne, že má dôkazy. Postavil sa, mával písankou, celá valná hromada sa rozvadila. Hovoril mená R., T.. Aj pani SM. ako členke výboru povedal, že spreneverila 5 miliónov. Všetko je zapísané. Bol podaný návrh na pozastavenie členstva žalobcovi aj svedkovi. Opravy zápisníc výborových schôdzí sa týkali väčšinou výrokov pána R.. Zapisovateľka sa vzdala tejto funkcie práve preto, že sa pán R.Š. domáhal zmeny už prečítaných, odsúhlasených a podpísaných zápisníc. Domáhal sa napríklad opravy zápisnice, v ktorej bolo uvedené, že búchal po šanónoch s účtovnými dokladmi, o ktorých tvrdil, že sú falošné. Tvrdil, že to tak nebolo, že to bolo povedané ináč. Písomný záznam o prepisovaní zápisníc výboru neexistuje. Zápisnice sa menili tak, keďže boli ukladané v počítači, že s prepísala strana a vymenila sa, pôvodná sa skartovala. Pán R. podal na svedka trestné stíhanie za neoprávnené vyplatenie peňazí. Jedno trestné oznámenie podal aj pán Slabej pre rovnaký skutok. Pán L. ako bývalý hospodár UPS ukončil pracovný pomer z dôvodu lepšie plateného miesta. Môže byť, že sa na zasadnutí výboru 14. 10. 2008 pán L. vyjadril, že nikdy nebude opravovať dodacie listy z Rumunska tak, ako ho nútil pán R.. Svedok podpísal dodacie listy dodatočne v jednom prípade, kedy drevo odvážal práve pán R., pracujúci pre firmu Ján Jurčo, s.r.o. Nedá sa teda tvrdiť, že nevedia, koľko dreva bolo odvezené. Rovnako to mohol podpísať aj pán R., ktorý množstvo odobraného dreva, na rozdiel od svedka, v tom prípade aj videl. Dozorná rada protestovala proti zmluvám, ale systém, ako to funguje si neskontrolovala.

Svedkyňa R. V. uviedla, že od septembra 2006 je členkou výboru UPS v Dovalove, zápisnice píše asi od konca marca 2009. Zmluvy, ktoré mal uzavreté žalobca s urbárskym spoločenstvom sa jej nezdali transparentné, bol tam zvláštny spôsob preberania dreva v cudzine. Žalobca mal možnosť odoberať okrem výrezov aj drevo v dĺžkach, čo bolo pre urbár výhodnejšie, on to však nechcel. Potom vzniklo veľa odpadu, čo bolo na škodu urbáru. Na to poukázal žalovaný, a vtedy sa začali všetky problémy. Fakturácia na základe údajov od odberateľa nebola pre urbár výhodná. Pri úžitkovom dreve je neprípustný systém fakturácie, aby sa meralo auto - dĺžka, šírka a násobil koeficienom. Tento systém sa používa pri palivovom dreve, alebo vláknine. Hovoril o tom aj lesník p. L. upozorňujúc na to, že úžitkové drevo má byť merané nie na autá, ale osobitne. Dohodli sa o meraní dreva v dĺžkach, čo nebolo rešpektované. Existuje o tom aj uznesenie. Na výboroch boli aj prudšie výmeny názorov a zdvihnuté hlasy, ale neboli to hanlivé alebo urážlivé slová. Počula, ako žalovaný povedal na adresu žalobcu, že je klamár. Rovnaké boli vyjadrenia na adresu predsedu spoločenstva. Nepočula obvinenia žalovaného na žalobcu z krádeže, ani o trestno-právnej zodpovednosti. Keď žalobca odoberal drevo,

boli dodatočne podpísané dodacie listy predsedom. Drevo vozil pán R., ktorý to presne vedel. Nepamätá si, či sa žalovaný vyjadril presne tak, že má dôkazy o tom, že žalobca vyexpedoval omnoho viac vagónov ako zaplatil, že falšuje doklady o preberaní drevnej hmoty. Raz boli informovaní o chýbajúcich kubíkoch. Žalobca sa vyjadroval v tom smere, že ide o 15 ročný sklz, vzniká to elektronickým meraním. Aj žalobca priznal, že pri elektronickom meraní vzniká ujma v neprospech spoločenstva. Pri písaní zápisníc bola zvyklosť taká, že na zasadnutí výboru sa prečítala zápisnica z predošlého zasadnutia a kto s ňou nesúhlasil alebo žiadal ju opraviť, opravila sa aj ručne. Do konca marca 2009 zhotovovala zápisnice na počítači pani V., svedkyňa ich zhotovuje na písacom stroji. Opravovaná strana sa mohla vymeniť za neopravovanú, keďže sa opravy robili v počítači. Ťažko hovoriť o nátlaku pri opravách zápisníc, ale boli spory o tom, čo bolo povedané a čo nie. Preto si začali schôdze nahrávať na kazety. Pri elektronickom meraní vznikal odpad, napríklad išlo vždy o drevo bez kôry a dozvedeli sa, že do Rumunska vozia palivové drevo. Evidenciu o počte vyexpedovaných vagónov nemal urbár, ale žalobca. Pani E. poukázala na stret záujmov u pána Jurču, ktorý bol podpredsedom spoločenstva aj výhradným odberateľom dreva. Výsledky hospodárenia boli stratové, alebo s veľmi malým ziskom. Na odberateľov dreva sa nerobili žiadne konkurzy, v januári doniesol predseda spoločenstva zmluvu s Ján Jurčo, s.r.o. Potom začali robiť výberové konania a s drevom obchodoval ten, kto mal najvýhodnejšie podmienky. Pamätá si, že pán R. nemal zmluvu na odber dreva a vyviezol borovicu z lokality od Kapličky. Nepamätá si, že v roku 2008 nebolo drevo vyvážané 3 mesiace. Na valnej hromade v r. 2009 sa preberalo veľa vecí. Nepamätá si, či bolo prednesené, že R. nezákonne odoberá drevo. Odoberal drevo 3 mesiace bez zmluvy, pretože treba doplniť vagóny, to je nezákonné. Vie, že predseda spoločenstva bol v Bielorusku a zrazu boli ním podpísané dodacie listy. Nepočula, aby žalovaný na adresu žalobcu hovoril, že falšoval dodacie listy. Žalobca predkladal doklady po 60 dňoch aj neskôr, bolo to také živelné. Keď si pán R. zistil, koľko platil za drevo pán R. urbáru a koľko T. pánovi R., pán R. sa vyjadril, že za toto sa v Poľsku aj u nás strieľa. Bolo to na zasadnutí výboru, keď už pán R. nebol jeho členom. Na výbore nebolo hovorené o žiadnom tričku a o ostreľovačovi.

Svedkyňa Y.. J. R. vo svojej výpovedi uviedla, že je učiteľkou v Liptovskom Hrádku. Od svojej kolegyne vie, že učiteľka z inej ZŠ bola pohoršená čo sa robí v Dovalove, že otec svedkyne ryžuje v Dovalove na urbáre. Ide o učiteľku, ktorá býva v inej obci, nemá nijaké väzby na Dovalovo. Cestou z práce v autobuse svedkyňa počula ako ľudia hovorili odkiaľ to R. zobral, R. nikdy takýto majetok nemali a iné veci. Išlo o ľudí z Dovalova a trvalo to celou cestou. Bolo to po valnej hromade. Mala z toho zlý pocit, ide o útok na česť. Povedala o tom otcovi, nepadlo mu to dobre. Ona sa s tým doteraz nevyporiadala. Odrazilo sa to na zdravotnom stave jej rodičov, s ktorými býva v spoločnej domácnosti. Otec mal zvýšený cukor aj krvný tlak, cukor sa zvýšil aj jej matke. Keď bola jej matka v obchode, nepriamo sa jej dostalo, že sú zlodeji. Ľudia ich nezdravia, otáčajú sa chrbtom, pozerajú na nich z výšky

Svedkyňa Mgr. U. V. vo svojej svedeckej výpovedi uviedla, že po nástupe žalovaného do výboru urbárskeho spoločenstva bola 1,5 roka situácia veľmi dobrá. Verili mu, pracoval vo firme žalobcu a neboli tam žiadne rozpory. Nezhody začali po odchode žalovaného z firmy žalobcu. V roku 2006 výbor poveril jedného člena prítomnosťou pri odbere dreva. Aj žalovaný mal dohliadať na to, či sa vyváža skutočne deklarované drevo. Nikdy neskladal žiadne účty. Schôdze výboru boli veľmi búrlivé, niekedy mala z reakcií žalovaného strach. Kričal, používal aj vulgárne slová. Hovoril, že žalobca vyviezol viac vagónov dreva ako účtoval. Na jednej schôdzi hovoril, že p. R. okrádal urbár. Potom vstal, šiel k polici so šanónmi s dokladmi z Rumunska, trepol rukou a povedal, že tieto všetky sú sfalšované. Sfalšoval ich R. R. a musia byť vyžiadané originály z Rumunska, že pošle daňovú kontrolu. Na valnej hromade v marci 2009 mal hlavné slovo žalovaný, ktorý mával dokladmi a podľa neho nevyvrátiteľnými dôkazmi o tom, že R. nezákonne odoberal drevo, že ide o trestnú zodpovednosť a žiada to prešetriť. Následkom bolo prijatie uznesenia o prešetrení nezákonného odberu dreva zmierovacou komisiou. Na jej adresu svedkyne sa žalovaný vyjadril tak, že jej nepomôže ani farba na vlasy, taká bude šedivá. Predtým použil slovo vulgárne. Na valnej hromade vysvetľoval žalovaný nezákonný odber dreva žalobcom tak, že si žalobca drevo vydával sám a žiada to prešetriť. Pozerali dodacie listy a konsignácie a nevyšlo, že bol urbár poškodený. Odber dreva, ktorého sa zúčastnila ona prebiehal tak, že zobrali veľký klát dreva, odmerali jeho hrúbku na koncoch a potom pán R., ktorý prišiel na nákladom aute (jeho otec bol pilčík) povedal, že hrúbka sa meria v strede. Tak ju zmerali v strede. Potom sme merali aj dĺžku, pani L. to zapísala do dodacieho listu. Podpísali príjem a výdaj dreva, a to pán R. príjem a ony dve výdaj. Napísali aj deň a hodinu. Potom drevo rozrezali a odviezli. Svedkyňa takto drevo vydávala asi dva dni. Doklad bol zhotovený v 3 alebo 4 kópiách cez kopír. Jeden zostával p. R., ostatné preberala do evidencie p.

L.. Pán R. odber dreva podpisoval sám raz, keď nemohol byť prítomný nikto z výboru ani žalovaný. Množstvo takto vydaného dreva žalobcu muselo byť odkontrolované, keď prišla rakúska konsignácia a drevo nechýbalo. Žalovaný žiadal od UPS poprefocovať rôzne doklady a žiadal aj originály dokladov z Rumunska tvrdiac, že tie, ktoré má urbár sú sfalšované. Originály z Rumunska neprišli, nežiadal ich nikto, ani výbor. Na zasadnutiach výboru sa väčšinou hádali. Žalovaný krádež nedokázal a ostatní nebrali do úvahy, že by to malo byť skontrolované, keďže postupovali podľa rakúskej konsignácie. Dodnes kontrola, vzhľadom na tvrdenia žalovaného, urobená nebola. Žiadali žalovaného, aby dokázal, že doklady, ktorými disponuje urbár sú sfalšované. Žalovaný sa vyjadroval tak, že žalobca príde o dom, elektráreň aj o druhý dom. Na výbore boli dve skupiny. V jednej z nich bola svedkyňa a ostatní, v druhej žalovaný, pán F. a pani V.. Zaujímali sa o minulosť, vracali sa k starým dokladom. Stále niečo požadovali. Doposiaľ nikto neprešetroval sfalšovanie dokladov v súvislosti s vyvážaním dreva. Na valnej hromade v marci 2009 sa pán R. postavil k oknu, v ruke držal papier a hovoril na to, čo bolo povedané, že to nie je pravda, že on má doklady. Hovoril o nezákonnom odbere dreva. Nikto na valnom zhromaždení nepýtal, aby pán R. predložil doklady. Na to sa postavil pán Y. R. a navrhol, aby bolo konkrétne povedané o ktorého R. ide, keďže pán R. spomínal len priezvisko a v Dovalove je viac R.. Na to p. R. povedal, že ide o R. R.. V Dovalove je viac aj R. R., ale všetci prítomní vedeli, že ide o žalobcu, lebo drevo odoberal len on. Potom výbor dospel k záveru, že má podať návrh na zrušenie členstva žalobcovi. Ľudia sa potom začali vzájomne prekrikovať a obviňovať - ty si zlodej, ten je zlodej. Žalobca reagoval tak, že žalovaný mu musí svoje obvinenia dokázať. Dodnes však to, či drevo bolo alebo nebolo odoberané nezákonne, nikto neprešetroval. Zmierovacia komisia skončila neúspešne. Žalovaný sa domáhal opravy prečítanej zápisnice aj dva - tri týždne po konaní výborovej schôdze. Stále sa mu niečo nevidelo. Chcel zmierniť to, čo sa zdalo, že je napísané v jeho neprospech. Pritom v zápisniciach boli vynechané napr. vulgárnosti. Konkrétne si pamätá, že boli v zápisnici uvedené slová pána R., že p. R. kradol, ktoré potom na žiadosť p. R. boli zo zápisnice vypustené. V roku 2008 mal výbor 7 členov. Odber dreva podľa zmluvy vo výrezoch namietli pán F., pani V. a pán R.. Dozorná rada skontrolovala doklady z roku 2007 - 2008 a na nedostatky zistené pri odbere dreva reagovala konštatovaním, že drevo je odoberané nezákonne. Nebolo to však dokázané. Výbor reagoval tak, že v r. 2008 neprijal zmluvu na odber dreva pána R., ale urobil výberové konanie. Tiež neberú zmluvy o odbere dreva vo výrezoch, ale v dĺžkach. Pravdivosť údajov na dokladoch o prebratom dreve, vystavených p. R. nebola kontrolovaná, za výbor bol poverený dozorom žalovaný. Nevie, koľkokrát si žalobca sám vydal drevo. Videla doklad o odbere dreva podpísaný len p. R. bez toho, aby bol podpísaný ďalším členom urbáru. V zápisnici z výborovej schôdze z 27. 01. 2009 uviedla vo výpovedi p. R., že nepôjde robiť inventúru, aby nebolo zle. Toto vyhlásenie bolo opravené vo februári. Zápisnica sa opravovala priamo v počítači, jej pôvodná verzia teda neexistuje. Bola búrlivá diskusia aj ohľadom vývozu borovice z lokality Kaplička. V bode 5 bolo uvedené, že sa vyviezla borovica z lokality Kaplička načierno, na ďalšej schôdzi sa to už vypustilo, keď sa zápisnica čítala. Informáciu o tom, že p. R. sám vyvážal drevo povedala pánovi R. ona dôverne. V zápisnici z 27. 01. 2009 vynechali tvrdenie pána R., že R. doklady sfalšoval, napísali to jemnejšie. Nepamätá si, koľkokrát bola táto zápisnica opravovaná, archivuje sa konečná verzia.

Svedok Y.. T. T. uviedol, že žalobca bol jeho trénerom športovej streľby, poznajú sa dlho, 5 rokov profesijne spolu pôsobili na strednej škole. Žalobca ho formoval aj ľudsky - svedok na Liptov prišiel kvôli športu ako ôsmak ZŠ, žalobca mu bol ako druhý otec. Svedok chcel do príprav organizácie majstrovstiev sveta v športovej streľbe na Liptove zapojiť aj bývalých strelcov. Oslovil jedného človeka a chcel osloviť aj žalobcu. Na to mu tento človek povedal „či toho zlodeja“, že o ňom vraveli na urbárskej schôdzi, že má mercedes. V streleckých kruhoch v Plzni sa pretriasalo, že žalobca má problémy, chcú z neho urobiť zlodeja. Spomínali to aj kamaráti svedka, ktorý sa zaoberajú obchodom a predajom dreva.

Svedkyňa R. L. vo svojej svedeckej výpovedi uviedla, že žalovaný dosť útočil na žalobcu na zasadnutiach výboru alebo valnej hromady. Začalo sa to v júni alebo júli roku 2008. Žalovaný tvrdil, že žalobca falšoval doklady odposielané do Rakúska, Rumunska. Stalo sa, že vybehol spoza stola a búchal do šanónov, že obsahujú falošné doklady. Žalovaný hovoril o tom, že žalobca vyviezol viac vagónov ako je fakturovaných a že sú falšované doklady aj na valnej hromade. Stál pri obloku a vykrikoval, že on má originály, mával papiermi v ruke. Hovoril, že doklady, ktoré má UPS nesúhlasia s tými, ktoré si on vypýtal. Svedkyňa pôsobí od 30. 09. 2006 v urbárskom spoločenstve ako pokladníčka, pracuje pri fakturovaní a robí všetky ekonomické záležitosti. Doklady, ktoré má urbár, určite nie sú sfalšované a sfalšované doklady nepredkladal ani žalobca. Keď sa v doline spíli strom, tak sa zmeria, zhotovia sa číselníky a na ich základe potom ťažobné skupiny vyhotovujú faktúry. V doline sa vystaví doklad

na prevoz dreva. Robili aj súpis vagónov, ktoré išli na odberné miesta a z odberných miest chodili elektronicky faktúry, na ktorých bolo množstvo dreva zmerané. Každý vagón potom dofakturovávali. Pri fakturácii v čase nakladania vagónov vychádzali z priemeru 50 alebo 60 m3, po zmeraní sa robil dobropis alebo vyúčtovanie. Robila evidenciu aj pre svoju potrebu. Z dokladov predložených žalobcom nemala podozrenie na ich pozmenenie alebo falošnosť. Žalovaný napádal hocikoho, aj svedkyňu, aj pani Kaincovú, aj predsedu spoločenstva. O svedkyni povedal, že spreneverila 5 miliónov korún, keď balili pozvánky na valné zhromaždenie. Svedkyňa počula, ako žalovaný hovoril na adresu žalobcu, že neoprávnene alebo nezákonne odoberá drevo. Pokiaľ žalovaný pracoval u žalobcu, bolo všetko v poriadku. V lete 2008 išla svedkyňa do doliny na kontrolu a zistila, že žalovaný pre seba chystá palivové drevo, vlákninu. Opýtala sa ho prečo to robí, keď drevo môže ísť za vyššiu cenu do vagónov. Žalovaný jej povedal, že keď si môže chystať horšie drevo, môže si aj takéto. Svedkyňa telefonovala predsedovi spoločenstva, ktorý to stopol a odvtedy sa začali trenice. Daňová kontrola v r. 2007 v UPS nezistila žiadne nedostatky. Konanie žalovaného určite vplýva na povesť žalobcu v Dovalove, kde býva aj svedkyňa. Ľudia si šuškajú, hovoria si o nich. Inak na nich (t.j. žalobcu a svedkyňu ) pozerajú, že sú zlodeji, vyvrheli. Situácia bola riešená aj na presbyterstve cirkevného zboru, p. R. vystúpil aj v kostole pred oltárom. Hovorila jej o tom jej matka, ktorá tam bola prítomná. Hovoril, ako zle hospodária, že vyrúbu celú dolinu. Jej osobne sa starší obyvatelia obce, ktorí poznajú žalobcu a vedia, že si musel veľa odriekať, keď niečo dokázal pýtajú, prečo sa to o ňom hovorí. Nie je rozdiel medzi množstvom žalobcom deklarovaného dreva a podkladmi od odberateľov. Ešte v r. 2009 bolo dávané palivové drevo vyťažené v r. 2008. Urobil sa sumár s ťažbou a rozdiel nevyšiel. Nemohlo sa stať, že žalobca uviedol inú kvalitu dreva, než v skutočnosti vyviezol. Zmierovacia komisia ku konkrétnym záverom nedospela. Aj dozorná rada, aj zmierovacia komisia hovorili o falšovaní dokladov u žalobcu, ale nenašli nič. Zápisnice zo zasadnutí výborových schôdzí boli napísané, po jednom - dvoch týždňoch prišiel p. R. a chcel ich opravovať. Svedkyňa nemala podozrenie zo zmeny zápisníc. Je pravdou, že na zasadnutí výboru v auguste 2009 uviedla na adresu žalovaného, že mu niekto rozbije hubu. Bolo to veľmi napäté. Zápisnice sa opravovali tak, že hrubší spôsob bol na žiadosť žalovaného nahrádzaný jemnejším. Žalovaný povedal p. V., že si môže prefarbovať vlasy, aj tak bude hlúpa. Predsedovi spoločenstva na jednej schôdzi povedal, že je debil. Pán R. povedal, že žalobca príde o obidva domy aj o elektráreň, je to aj v zápisnici z výborovej schôdze.

Právny zástupca žalobcu uviedol, že žalovaný žalobcu obviňoval z trestnej činnosti, keďže ak je niekto trestno-právne zodpovedný, nepochybne sa dopúšťal trestného činu. Aj na zmierovacej komisii 08. 12. 2010 žalovaný uvádzal, že na žalobcu podal trestné oznámenie, čo nebola pravda. Trestno-právna vec predsedu urbáru R. T. zatiaľ skončená nie je. U žalovaného nešlo len o vyslovenie názoru, ale podozrenia, o čom svedčí návrh uznesenia VZ UPS v Dovalove zo 14. 03. 2009, na ktorom bolo dozornej rade a zmierčej komisii uložené doriešiť prípad nezákonného odberu dreva žalobcom (nie prešetrenie podozrenia z tohto odberu). Bolo na žalovanom, aby v tomto konaní preukázal pravdivosť svojich tvrdení, čo neurobil. Žalobca požaduje ospravedlnenie. Pri výške náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch žalobca vychádzal z toho, že nepravdivé tvrdenia žalovaný prednášal pred veľkým kruhom ľudí, ktorí navyše žalobcu poznajú a sú s ním vo vzťahu, či už ako občania obce alebo členovia urbáru. Tvrdenia žalovaného boli prednesené aj nad rámec UPS, rozšírili sa v obci alebo cirkevnom zbore, dokonca aj v zahraničí. Z hľadiska aktívnej vecnej legitimácie žalobcu je nepochybné, že žalovaný sa vyjadroval o R. R. ako o fyzickej osobe. Drevo od urbáru odoberala obchodná spoločnosť Ján Jurčo, s.r.o.

Právny zástupca žalovaného navrhol zamietnutie žaloby. Žaloba je umelo vykonštruovaný systém slúžiaci na to, aby bol zo strany žalobcu, resp. iných osôb, vytvorený tlak na členov iných orgánov pozemkového spoločenstva. Žalobca nepreukázal tvrdenie žalovaného, že pri vývoze drevnej hmoty do Rumunska predkladal neprávoplatné a sfalšované doklady. Rovnako neexistuje dôkaz v prípade tvrdenia o neoprávnenom odbere dreva pánom R.. Obidve strany majú svojich prívržencov, svojich svedkov, odporcov alebo fanúšikov. Nie pán R., ale predtým valné zhromaždenie a dozorná, zmierovacia komisia konštatovali podozrenie z nezákonného odberu dreva pánom R.. Na otvorení zasadnutia spoločného výboru urbárskeho spoločenstva pán T. 17. 04. 2009 konštatoval, že sa budú zaoberať nezákonným odberom dreva pánom R. R.. Nepovedal to teda žalovaný. Došlo k plneniu pokynu uloženého členom výboru valným zhromaždením. Jediným relevantným dôkazom, existujúcim v tomto konaní, sú zápisnice, nie tvrdenia svedkov, lebo sú rozporné.

Z fotokópie zápisu č. 50/2009 napísaného na schôdzi výboru Urbárskeho pozemkového spoločenstva Lipt. Hrádok, miestna časť Dovalovo dňa 27. 01. 2009 súd zistil, že uznesenie č. 4 zo zápisu č. 47 ohľadom inventúry nebolo splnené, nakoľko bol žalovaný zaneprázdnený a nedostavili sa p. V. a p. L.. Žalovaný pripomenul výboru, že firma Jurčo Ján vyviezla borovicu z lokality Dovalovo Kaplička a nechce, aby toto množstvo bolo zahrnuté do rubnej ťažby. K inventúre pripomenul, že ju treba urobiť keď sa vyvezie všetko drevo, inak sa urobiť nedá. On inventúru robiť nepôjde, aby na neho nebolo zle. Ďalej žiadal od každého vagóna nákladný list a tvrdil, že na 99 % doklady z Rumunska, ktoré má UPS Dovalovo, nie sú originál a právoplatné, sú sfalšované. Preto žiada cestou Daňového úradu Lipt. Mikuláš originály z Rumunska. Ak valná hromada prebehne podľa jeho očakávania, nepodá trestné oznámenie. Ak nie, podá na členov výboru trestné oznámenie, pretože nezastavili vývoz drevnej hmoty, ktorý požadoval. Má odberateľa, ktorý kúpi všetku drevnú hmotu - palivové drevo, z lokality Stará dolina

- Michalovo, za 150,- Sk/prm. Zápisnicu napísala Y.. V., overovateľmi boli pani R. V. a R. L..

Z návrhu uznesenia z Valného zhromaždenia UPS Dovalovo, konaného 14. 03. 2009 je preukázané, že valné zhromaždenie uložilo v spolupráci s dozornou radou a zmierčou komisiou doriešiť prípad nezákonného odberu dreva p.R. R.. Vzhľadom na prerušenie schôdze má toto uznesenie len informatívny a odporúčajúci charakter.

Z fotokópie zápisnice zo spoločnej schôdze výboru Urbárskeho pozemkového spoločenstva v Dovalove, dozornej rady a zmierovacej komisie zo 17. 04. 2009 je zistené, že predseda spoločenstva pán T. po otvorení schôdze uviedol, že sa budú zaoberať bodom „nezákonný odber dreva p. R. R.“, ktorý vyplýva z čiastkového uznesenia valného zhromaždenia zo 14. 03. 2009. Žalovaný oboznámil prítomných s problémom, z ktorého sa javí „nezákonný odber dreva p. R.“. Poukázal na originály dodatočne podpísaných dodacích listov o pôvode dreva predsedom USP p. T. a kópie tých istých dodacích listov bez podpisu predsedu UPS. Následne zo mzdových listov bolo zistené, že 19. 06. 2008, kedy boli doklady vystavené, podpredseda v Starej doline ani nebol, nebol ani prítomný pri vývoze dreva a v ten istý deň podklady podpísať nemohol. Predseda UPS sa k dodacím listom vyjadril tak, že p. R. mohol vydať drevo v ten deň, keď bol v hore. P. R. prehlásil, že drevo vydať nemohol, nakoľko mu to nedovolil p. R., ktorý sa naňho osopil s tým, že v hore je on pánom. Predseda dozornej rady znova upozornil na nevýhodné zmluvy na odber dreva a na spôsob jeho merania. Na elektronickom meraní dochádza k stratám, čím vzniká manko. Na valnom zhromaždení z marca 2008 je prijaté uznesenie, na základe ktorého všetky zmluvy má odsúhlasovať valné zhromaždenie.

Z návrhu uznesenia z pokračovania schôdze z valného zhromaždenia UPS Dovalovo z 30. 05. 2009 súd zistil, že valné zhromaždenie vzalo na vedomie návrh predsedu dozornej rady p. L. na dočasné pozastavenie členstva v UPS R.. R. a uložilo dozornej rade a zmierovacej komisii prešetriť odber dreva R. R. v januári 2009, napriek tomu, že zmluva týkajúca sa odberu dreva skončila 31. 12. 2008. Rovnako bolo uložené zmierovacej komisii prešetriť vývoz dreva Ľ.. R. dňom 21. 06. a 30. 06. 2008.

Z fotokópie kúpno-predajnej zmluvy z 01. 04. 2008 je preukázané, že bola uzatvorená medzi predávajúcim Urbárske pozemkové spoločenstvo Lipt. Hrádok, miestna časť Dovalovo a kupujúcim Ján Jurčo, s.r.o., Dovalovo 174 a jej predmetom sú priemyselné výrezy smrek v kôre, vyrobené a triedené podľa rakúskych uzancií. Prímes jedle je povolená do 5 %, prímes ostatných drevín povolená nie je. Priemyselné výrezy sú o rozmeroch 4,10 metra a 5,10 metra, ich priemer meraný na tenšom konci bez kôry je 12 cm až 50 cm, , dĺžky 12+, množstvo cca 1000 m3. Dohodnuté, v zmluve uvedené ceny, sú platné od 01. 04. 2008 do 30. 06. 2008. Konečné množstvo a kvalita dodávky výrezov budú stanovené na základe elektronického merania na závode odberateľa v závode Rettenmeir Tatra Timber, s.r.o., Lipt. Hrádok. Výsledky tejto previerky budú slúžiť pre konečné vyporiadanie dodávky. Dodávateľ akceptuje kvalitatívnu a kvantitatívnu prebierku odberateľa, z čoho obdrží protokol. Fakturácia bola dohodnutá priebežne; kupujúci si vyhradil právo zmeny ceny v priebehu času plnenia. Konečná platba sa uskutoční do 60 dní po vystavení faktúr, resp. na základe výsledkov elektronického merania a triedenia od odberateľa.

Z fotokópie kúpno-predajnej zmluvy súd zistil, že bola uzatvorená 01. 04. 2008 medzi predávajúcim Urbárske pozemkové spoločenstvo Lipt. Hrádok, miestna časť Dovalovo a kupujúcim Ján Jurčo, s.r.o.,

Dovalovo 174 a jej predmetom sú priemyselné výrezy smrek v kôre, vyrobené a triedené podľa rakúskych uzancií. Prímes jedle je povolená do 5 %, prímes ostatných drevín povolená nie je. Priemyselné výrezy sú o rozmeroch 4,10 metra a 3,10 metra, ich priemer je 12 cm až 60 cm, meraný na tenšom konci bez kôry, dĺžky 12+, množstvo cca 8000 m3. Dohodnuté, v zmluve uvedené ceny, sú platné od 01. 04. 2008 do 31.12. 2008. Vagóny 3156537 fakturovať 50 x 1.450,- Sk, vagóny 3156472 fakturovať 60 x 1.450, -Sk. Konečné množstvo a kvalita dodávky výrezov budú stanovené na základe elektronického merania na závode odberateľa v Rumunsku a Rakúsku, výsledky tejto previerky budú slúžiť pre konečné vyporiadanie dodávky. Dodávateľ akceptuje kvalitatívnu a kvantitatívnu prebierku odberateľa, z čoho obdrží protokol. Fakturácia bola dohodnutá priebežne. Zmluva je uzatvorená na dobu do 31. 12. 2008.

Dňa 01. 10. 2008 bola uzatvorená zmluva medzi predávajúcim Urbárske pozemkové spoločenstvo Lipt. Hrádok, miestna časť Dovalovo a kupujúcim Ján Jurčo, s.r.o., Dovalovo 174 a jej predmetom sú priemyselné výrezy smrek v kôre, vyrobené a triedené podľa rakúskych uzancií. Prímes jedle je povolená do 5 %, prímes ostatných drevín povolená nie je. Priemyselné výrezy sú o rozmeroch 4,10 metra a 3,10 metra, ich priemer je 12 cm až 60 cm, meraný na tenšom konci bez kôry, dĺžky 12+, množstvo cca 1000 m3. Zmluva obsahuje rôzne cenové dojednania platné od 01. 10. do 31. 12. 2008, určenie m3 s nadmierou pri parite FCO odberné miesto Stará dolina - Michalovo, Dovalovo. Vagóny 3156537 fakturovať 50 x 1.350,- Sk, vagóny 3156472 fakturovať 60 x 1.350, -Sk a vagóny 3156595 fakturovať 50 x 1.350,- Sk. Konečné množstvo a kvalita dodávky výrezov budú stanovené na základe elektronického merania na závode odberateľa v Rumunsku a Rakúsku. Fakturácia je priebežná, stála záloha 500.000,- Sk. Zmluva je uzatvorená na dobu do 31. 12. 2008.

Z fotokópie zmluvy z 01. 01. 2008 je preukázané, že bola uzatvorená medzi predávajúcim Urbárske pozemkové spoločenstvo Lipt. Hrádok, miestna časť Dovalovo a kupujúcim Ján Jurčo, s.r.o., Dovalovo 174 a jej predmetom sú priemyselné výrezy smrek v kôre, vyrobené a triedené podľa rakúskych uzancií. Prímes jedle je povolená do 5 %, prímes ostatných drevín povolená nie je. Priemyselné výrezy sú o rozmeroch 4,10 metra a 3,10 metra, ich priemer meraný na tenšom konci bez kôry je 12 cm až 60 cm, množstvo cca 1000 m3, finančná zábezpeka 500.000,- Sk. Ceny sú platné od 01. 10. do 31. 03. 2008. Konečné množstvo a dodávky výrezov budú stanovené na základe elektronického merania na závode odberateľa v Rumunsku.

Z fotokópie zápisnice z rokovania zmierovacej komisie dozornej rady UPS Dovalovo a výboru UPS v Dovalove z 08. 12. 2010 súd zistil, že rokovanie zvolala predsedníčka zmierovacej komisie za účelom pokračovania riešenia problematiky nezákonného „odberu dreva p. R. R. a p. R. Ľ.“. P. R. prehlásil, že trvá na tom, že p. R. mohol drevo kradnúť, keď si drevo sám vydával aj odvážal. Výbor UPS prijal uznesenie o zastavení vývozu dreva vo výrezoch, p. R. napriek tomu vo vývoze pokračoval. P. R. vyvážal drevo aj bez platnej zmluvy a bez určených cien. Prítomní konštatovali, že medzi žalobcom a žalovaným nie je možné uzatvoriť písomný zmier.

Z fotokópie zápisu v kronike obce Dovalovo, časti nazvanej ako Urbárna schôdza je preukázané, že sa tu nachádza záznam o konaní schôdze valného zhromaždenia UPS z 20. 03. 2010. V zápise je uvedené, že sa zistilo, že sa vyskytol neoprávnený odber dreva bez toho, aby o tom členovia výboru vedeli.

Podľa fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

Podľa fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.

Podľa , pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v

spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch. Výšku náhrady určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.

Postupujúc podľa označenej právnej úpravy súd podanej žalobe vyhovel čiastočne. Z vykonaného dokazovania je preukázaným, že medzi žalobcom a žalovaným dochádzalo k vzniku napätia potom, čo žalovaný prestal vykonávať živnostenskú činnosť pre právnickú osobu Ján Jurčo, s.r.o.. K ich slovným konfliktom dochádzalo v súvislosti s obchodnou činnosťou urbárskeho spoločenstva v obci Dovalovo, ktorá je miestnou časťou mesta Liptovský Hrádok. Ide o obec malú, kde sa jej obyvatelia vzájomne poznajú, preto je možné sa stotožniť s tvrdením žalobcu, že jeho okolie nezhody so žalovaným vnímalo ako nezhody fyzickej osoby - žalobcu. Svedčia o tom aj zápisnice zo zasadaní výboru UPS a jeho valného zhromaždenia, kde je vo väčšine uvádzané meno žalobcu ako fyzickej osoby. Aj keď v obci žije viac osôb s menom R. R., od UPS odoberal drevo prostredníctvom Ján Jurčo, s.r.o. len žalobca, pričom je podstatné, že žalobca je v tejto právnickej osobe jediným konateľom a spoločníkom. Osobnostné práva, aj právo na ochranu občianskej cti, prináleží každej fyzickej osobe. Vyhodnotením vyššie uvedených vykonaných dôkazov, každého jednotlivo aj všetkých vo vzájomnej súvislosti súd dospel k záveru, že žalovaný na adresu žalobcu ako fyzickej osoby predniesol kritiku jeho podnikateľskej činnosti. Úlohou súdu bolo skúmať, či táto kritika bola pravdivá a súčasne svojou formou primeraná. Vychádzajúc z chronológie prípadu, prvýkrát došlo k zásahu do osobnostnej sféry žalobcu prednesom na schôdzi výboru urbárskeho spoločenstva 27. 01. 2009, kde podľa zápisu žalovaný tvrdil, že na 99 % doklady z Rumunska, ktoré má UPS Dovalovo nie sú originál a právoplatné, sú sfalšované. Zo svedeckých výpovedí vyplýva, že všetci prítomní vedeli, že žalovaný hovorí o žalobcovi. Pravdivosť tohto tvrdenia však žalovaný v tomto súdnom konaní nepreukázal. Naopak, výpoveďou žalobcu, ako aj svedeckou výpoveďou R. L. - ekonómky urbárskeho spoločenstva bolo preukázané, že účtovné doklady z Rumunska nie sú sfalšované. Pokiaľ ide o tvrdenie o neprávoplatnosti týchto dokladov, doklad ako taký nemôže byť právoplatný, alebo neprávoplatný, môže byť len pravý, alebo nepravý. Hoci je žalovaný osobou neznalou práva a pod neprávoplatnosťou dokladov o vývoze dreva do Rumunska mal na mysli ich nepravosť, nepreukázal pravdivosť tohto tvrdenia. Nepredložil dôkazy preukazujúce sfalšovanie týchto dokladov, neoznačil dôkaz, ktorý má súd na preukázanie jeho tvrdenia vykonať (keď v tomto sporovom konaní platí koncentračná zásada). Preto súd konštatuje, že týmito tvrdeniami žalovaný zasiahol do cti žalobcu. Svedeckými výpoveďami je preukázané, že žalovaný pokračoval v difamačných tvrdeniach o žalobcovi aj na valnom zhromaždení urbárskeho spoločenstva, ktoré bolo konané 14. 03. 2009 a bolo predčasne ukončené. Opäť zo svedeckých výpovedí je preukázané, že žalovaný sa na tomto valnom zhromaždení ujal slova, keď mu pozornosť venovali všetci prítomní. Svoje tvrdenia osočujúce žalobcu predniesol nahlas a verejne pred týmto fórom, ktoré podľa tvrdenia žalobcu, nespochybneného žalovaným, tvorilo 400-600 osôb. Žalovaný ani na valnom zhromaždení, ani na zasadaní iného orgánu urbárskeho spoločenstva, ani na súdnom konaní nepredložil listinné dôkazy, ktoré by preukazovali, že žalobca odoberal drevo od urbárskeho spoločenstva spôsobom, ktorý je trestnou činnosťou. Rovnako nepreukázal, neoprávnenosť a nezákonnosť odberu dreva v r. 2008 žalobcom, ktorého nezákonnosť je uvedená v návrhu uznesenia z valného zhromaždenia zo 14. 03. 2009, kde je poukázané na potrebu doriešiť prípad nezákonného odberu dreva p. R. R.. /teda opäť fyzickou osobou/. Súd podotýka, že v tomto návrhu síce nie je uvedený r. 2008, ale všeobecne je známe, že valné zhromaždenie UPS sa koná obvykle po ukončení predošlého kalendárneho roka. Tomu nasvedčuje aj skutočnosť, že jedným z bodov programu bola aj správa o činnosti a hospodárení UPS za r. 2008, ktorú malo vziať valné zhromaždenie na vedomie. V r. 2008 žalobca prostredníctvom Ján Jurčo, s.r.o. obchodoval s UPS Dovalovo na základe písomných zmlúv, ktoré súdu predložil. V r. 2009 už písomné zmluvy uzavreté so žalobcom neboli, napriek tomu vykonával činnosť, ktorú označil ako čistenie skladu tvrdiac, že postupoval na základe ústnej zmluvy. Na spoločnom zasadaní schôdze výboru urbárskeho spoločenstva dozornej a zmierovacej komisie 17. 04. 2009 žalovaný pred prítomnými uviedol problém, ktorý sa javí byť ako nezákonný odber dreva p. R. (fyzickou osobou). V zápisnici z tohto zasadania je použité slovné spojenie „javí sa byť“, ktorému je potrebné jazykovým výkladom pripisovať len istú mieru pravdepodobnosti pravdivosti. Žalovaný ho teda nepredniesol ako tvrdenie pravdivé, ale ako upozornenie na možnú nekalú činnosť. Nemožno preto vyvodiť, že na tomto zasadaní došlo k opätovnému zásahu do občianskej cti žalobcu. Pravdivosť tvrdenia žalovaného, že žalobca neplatí za vyexpedované vagóny drevnej hmoty a že je neplatičom žalovaný nepreukázal, ani neoznačil dôkazy, ktoré by mal súd vykonať na preukázanie tohto tvrdenia; možno teda mať za preukázané, že aj ním žalovaný zasiahol do cti žalobcu.

Svedeckými výpoveďami je preukázané, že tvrdenia prednášané žalovaným na adresu žalobcu sa stali všeobecne známymi v obci Dovalovo, boli predmetom rozhovorov jej obyvateľov, a to aj v takom prostriedku verejnej dopravy, akým je autobus, čo potvrdila svedkyňa Y.. J. R.. Aj keď je táto svedkyňa v blízkom príbuzenskom vzťahu so žalobcom (dcéra), súd nemal dôvod pochybovať o hodnovernosti jej výpovede. Svedkyňa nevystupovala precitlivelo, afektovane alebo emotívne; naopak vypovedala rozvážne, zodpovedne vážila každé použité slovo. To, že žalobca rešpektoval zásady slušnosti preukázala svedecká výpoveď K.. T.É., ktorý žalobcu vykreslil na základe niekoľkoročnej osobnej skúsenosti ako človeka, ktorý bol pre svedka vzorom v športovej aj morálnej oblasti. Výpoveďou tohto svedka je tiež preukázané, že o tvrdeniach prednesených žalovaným na adresu žalobcu a o ich narušených vzťahoch bola informovaná aj širšia športová verejnosť, ktorej príslušníkom v minulosti žalobca bol. Tvrdenie žalobcu, že sa žalovaný vyjadroval na jeho osobu dehonestujúco aj v cirkevnom zbore tvrdenie nepreukázala žiadna zo svedeckých výpovedí. Svedkyňa L. síce uviedla, že problematika obchodovania s urbárskym drevom bola preberaná v cirkevnom zbore, avšak žiaden zo svedkov nepotvrdil, že žalovaný konkrétne hovoril o obchodovaní so žalobcom, že ho menoval. Zo záznamu v obecnej kronike o konaní valného zhromaždenia UPS dňa 20.03.2010 vyplýva, že mal byť zistený neoprávnený odber dreva, bez vedomosti členov výboru, ale nie je zrejmé, kto, kedy a kde mal takto drevo odoberať. Tento dôkaz zásah do cti žalobcu nepreukazuje.

Zákon v § 13 ustanovuje právne prostriedky ochrany osobnosti fyzickej osoby v podobe odstránenia následkov týchto zásahov, v poskytnutí primeraného zadosťučinenia a nemajetkovej ujmy. Použitie ochrany danej tým-ktorým druhom tohto prostriedku záleží od individuálnosti každého prípadu zásahu do osobnostných práv a od okolností, za ktorých k nemu došlo. Možno dať za pravdu žalovanému, že je minimálne neštandardný a neobvyklý postup zo dňa 19. 06. 2008, kedy žalobca ako štatutárny zástupca firmy Ján Jurčo, s.r.o. práve pre tohto odberateľa, ako člen urbárskeho spoločenstva, podpísal doklad o výdaji dreva. Ak aj konal v súlade s pokynom predsedu UPS, postup žalobcu dôvodne vzbudil u žalovaného pochybnosti o oprávnenosti, transparentnosti a zákonnosti konania, keď žalobca vystupoval na strane odberateľa a dodávateľa drevnej hmoty. Aj keď úmysel toho, kto do osobnostných práv zasiahne nie je rozhodujúci pre vznik ujmy na osobnostných právach, na rozhodnutie o adekvátnosti použitia konkrétneho prostriedku ochrany vplyv má. Žalovanému úmysel poškodiť osobnostné práva žalobcu nemožno pričítať. Naopak, žalovaný konal s cieľom poukázať na negatíva činnosti žalobcu a UPS a riešiť zistené nedostatky. Tomu nasvedčuje aj rozdelenie členov výboru na skupinu okolo žalobcu a na skupinu okolo žalovaného. Z tohto dôvodu bolo nadbytočným aj vykonávanie dôkazov výsluchom svedkov navrhnutých žalobcom alebo žalovaným. Súd potom zaviazal žalovaného na morálnu satisfakciu spočívajúcu v ústnom ospravedlnení, prednesom na valnom zhromaždení Urbárskeho spoločenstva Dovalovo, konanom najbližšie po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku. Valné zhromaždenie je najväčším fórom (počtom účastníkov), na ktorom došlo k zásahu do osobnostných práv žalobcu. Súd zamietol žalobu v časti, v ktorej sa žalobca domáhal ospravedlnenia za tvrdenie žalovaného, že konanie žalobcu zakladá trestno-právnu zodpovednosť. Žalovaný mal dôvodné podozrenie z nekalého konania žalobcu, jeho nezákonného postupu pri obchodovaní s urbárskym spoločenstvom, ktoré by v prípade preukázania porušenia zákona založilo trestno-právnu zodpovednosť. Konanie žalobcu zatiaľ predmetom vyšetrovania orgánov činných v trestnom konaní. Rovnako súd žalobu zamietol aj v časti, kde sa žalobca domáhal zaplatenia nemajetkovej ujmy 20.000,- eur. Dôvodom je skutočnosť, že podľa názoru súdu je morálne zadosťučinenie pre žalobcu postačujúce. Súd prihliadal na intenzitu zásahu do jeho cti a dospel, vzhľadom na vykonané dôkazy, k záveru, že zníženie dôstojnosti alebo vážnosti žalobcu nedošlo v miere odôvodňujúcej priznanie nemajetkovej ujmy. Súd prihliadal v tejto časti žalovaného nároku aj na to, že žalovaný ako pôvodca zásahu mal vedomosť o neštardandnom postupe žalobcu dňa 19.06.2008, kde bol sám pri preberaní dreva ako vodič prítomný. Rovnako je preukázané, že predseda UPS v minimálne jednom prípade podpísal doklad potrebný pre obchod s drevom v iný deň, než je v ňom deklarovaný, teda dodatočne. K zásahu do osobnostného práva žalobcu žalovaným došlo vždy v súvislosti s činnosťou urbárskeho spoločenstva, teda uzavretého, aj keď širšieho okruhu jeho členov. Rovnako k nemu došlo v cirkevnom zbore, čo je tiež spoločenstvo organizovaných ľudí. Súd nemohol prehliadnuť, že k zásahu do osobnostného práva žalobcu došlo preto, že žalobca bol dlhší časový úsek jediný odberateľ dreva od urbárskeho spoločenstva, sám vytvoril zmluvy, tvoriace podklad tohto právneho vzťahu, ktoré neboli celkom výhodné pre urbárske spoločenstvo (odberateľ si vyhradil právo zmeny ceny, ktoré pre dodávateľa zazmluvnené nebolo). Tieto okolnosti boli spôsobilé u žalovaného, ako aj u ostatných členov urbárskeho spoločenstva a obyvateľov obce, vzbudiť pochybnosti o férovosti konania žalobcu. To bol aj jeden z dôvodov, pre ktorý žalovaný začal

na nedostatky činnosti žalobcu a urbárskeho spoločenstva poukazovať. Žalobca netvrdil a nepreukázal zníženie jeho vážnosti alebo dôstojnosti v značnej miere. Nielen žalobca a jeho rodina, ale aj svedkyňa L. (patriaca do okruhu ľudí okolo žalobcu) sa stali predmetom rečí a špekulácií v obci Dovalovo. Ak mu bolo znemožnené dostať sa na trh s drevom, ako tvrdil, ide o skutočnosť, ktorá by mohla za splnenia ostatných podmienok byť predmetom iného, aj súdneho konania. Fakt je však ten, že UPS si začalo svojich obchodných partnerov vyberať spomedzi viacerých uchádzačov.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 a § 150 Obč. súd. por. Úspešný v konaní bol žalobca, aj keď rozhodnutie o výške nemajetkovej ujmy záviselo o úvahy súdu. Súd žalobcovi priznal právo na náhradu polovice trov konania, aplikujúc ustanovenie zákona o dôvodoch hodných osobitného zreteľa pre nepriznanie plnej náhrady trov konania. Tieto dôvody spočívajú v okolnosti prípadu a v postoji účastníkov konania. Konanie o ochranu osobnosti je svojím charakterom samo osebe špecifickým. Nevyjasnené a narušené vzťahy účastníkov konania viedli u žalobcu k podaniu žaloby. Žalobca čiastočne svojím správaním zadal príčinu pre špekulácie o postupe lege artis pri obchodovaní s drevom. Obidvaja účastníci mali možnosť vyjasniť si sporné tvrdenia mimo súdneho konania, či už súkromne, alebo za súčinnosti zmierovacej komisie UPS, alebo jeho dozornej rady. Súd vníma ako spravodlivé, aby sa žalovaný podieľal na trovách konania žalobcu 1. Žalobcovi v tomto konaní vznikli trovy z titulu náhrady súdneho poplatku, ktorý zaplatil zo žaloby čiastkou 666,- eur. Ide o náhradu hotových výdavkov v zmysle § 15 písm. a) vyhlášky č. 605/200 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení. Z titulu náhrady trov právneho zastúpenia je odmena za jeden úkon právnej služby vo výške 91,29 eur ( § 10 ods. 8 ozančeného právneho predpisu) a patrí za prípravu a prevzatie zastúpenia, za písomné podanie žaloby, za zastúpenie na pojednávaní v dňoch 05. 04. 2011, 23. 05. 2011, 13. 07. 2011. Za zastúpenie na pojednávaní 27. 06. 2011 patrí táto odmena vo výške 182,58 eur, keďže ide o pojednávanie trvajúce viac ako 2 hodiny. V rovnakom rozsahu si uplatnil žalobca právo na náhradu trov aj za zastúpenie na pojednávaní 13. 07. 2011. Z obsahu tejto zápisnice vyplýva, že ide o pojednávanie v trvaní od 08.20 hod. do 10.23 hod. Časový úsek dve hodiny bol teda prekročený o 3 minúty. Súd však nemohol ustáliť, že ide o pojednávanie trvajúce viac než 2 hodiny. Súd v zápisnici o pojednávaní uvedie ako začiatok pojednávania okamih, kedy vec vyvolá a účastníci vstúpia do pojednávacej miestnosti. Ak vec teda bola vyvolaná a účastníci vstúpili do pojednávacej miestnosti 8.20 hod.., určite viac než 3 minúty trvá, kým sa títo usadia, predložia doklady totožnosti. Rovnako z uvedenej zápisnice vyplýva, že súd ukončil výsluch svedka o 10.20 hod.. Nasledujúce 3 minúty do ukončenia pojednávania si súd s účastníkmi a právnymi zástupcami dohadoval vyhovujúci termín ďalšieho pojednávania. Fakticky teda toto pojednávanie netrvalo viac než 2 hodiny. Za každý úkon právnej služby patrí podľa § 16 ods. 3 označenej vyhlášky z titulu náhrady výdavkov na miestne telekomunikačné a miestne prepravné suma vo výške 1/100 výpočtového základu, čo je 7,41 eur a za 7 úkonov právnej služby potom ide o čiastku 51,87 eur. Za zastúpenie na pojednávaní 10. 11. 2011 patrí žalobcom uplatnená náhrada trov vo výške 57,- eur. Spolu je odmena právneho zástupcu vo výške 696,03 eur a náhrada vecných výdavkov a tzv. režijného paušálu vo výške 1.413,20 eur. Polovica z tejto sumy je 706,95 eur. Súd zaviazal žalovaného na jej zaplatenie k rukám právneho zástupcu žalobcu, poukazujúc na .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného okresného súdu na Krajský súd v Žiline v 3 písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§42 ods. 3 Obč. súd. por. - kto ho robí, ktorému súdu je určené, akej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 Obč.súd.por). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav

neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak si povinný dobrovoľne nesplní uloženú povinnosť, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.