Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Cob/168/2011

Uznesenie

Krajský súd v Nitre v právnej veci žalobcu: "Brunnbauer-Armaturen" Produktionsges.m.b.H., identifikačné číslo: 0887441, Akaziengasse 36, 1230 Wien, Rakúsko, zast. advokátom Mgr. Martinom Jánským, Štúrova 13, Nitra, proti žalovanému: Samson company s.r.o., Biela 9, Nitra, IČO: 36 554 944, zast. advokátom JUDr. Martinom Kanásom, Školská 3, Nitra, o zaplatenie 21.093,-- eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Nitra č. k. -177 zo dňa 24.06.2011, v časti uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu 18.909,40 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Nitra č. k. -177 zo dňa 24.06.2011 v napadnutej časti uloženia povinnosti žalovanému z r u š u j e a vec vracia súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Okresný súd Nitra napadnutým rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 18.909,40 eura s 10 % úrokmi z omeškania od 27.02.2009 do zaplatenia a vo zvyšku žalobu zamietol. O trovách konania a o trovách štátu týmto rozhodnutím nerozhodol, keď podľa 3. výroku o ich náhrade rozhodne až po nadobudnutí právoplatnosti rozsudku vo veci samej.

V dôvodoch rozsudku súd prvého stupňa poukázal na skutkový stav zistený vykonaným dokazovaním, podľa ktorého dňa 18.12.2008 si objednal žalovaný u žalobcu výrobu a dodanie 50 ks guľových ventilov (objednávka č. OBJ-28/0357) za cenu 30.650,-- eur s termínom dodania 15.05.2009. Žalobca potvrdil prijatie objednávky dňa 08.01.2009 za cenu 30.720,-- eur na termín 15.05.2009 s tým, že ak do troch dní žalovaný nezašle pozmeňujúce návrhy, budú objednávku považovať za uspokojivú bez ďalších zmien. Dňa 26.02.2009 žalovaný zrušil objednávku z dôvodu požadovaných zmien jeho odberateľom. Dňa 02.03.2009 žalobca žalovanému oznámil, že objednávku nie je možné zmeniť, v prípade jej zrušenia si budú uplatňovať náklady. Dňa 31.05.2009 si žalobca uplatnil u žalovaného náklady v celkovej výške 21.093,-- eur, ktoré pozostávajú z nákladov na odliatky vo výške 16.093,-- eur, nákladov na prepravu, manipulačných poplatkov, výrobných poplatkov vo výške 2.500,-- eur a administratívnych nákladov 2.500,-- eur. Žalobca v priebehu súdneho konania nepredložil súdu dôkazy preukazujúce náklady na skladné, manipulačné poplatky ani administratívne náklady. Žalobca uhradil výrobcovi tovaru faktúru č. Y09010 vo výške 20.600,-- USD za odliatky guľového ventilu dňa 15.01.2009 zálohovo, teda ešte pred dodaním tovaru. Vyrobený tovar bol prepravovaný z Číny (Šanghaj) do Nemecka (Hamburg) nákladnou dopravou, bol naložený dňa 20.02.2009, preprava bola vykonaná za cenu 680,40 eura (faktúra č. CPF 049518/2009), ďalej bol prepravovaný z Hamburgu do Viedne a z Viedne do Turbiga v Taliansku za cenu 2.136,-- eur (faktúra č. 200901446). Preukázaná cena prepravy tovaru je spolu 2.816,40 eura.

Na základe vykonaného dokazovania a v súlade s , , , , , a dospel súd k záveru, že účastníci konania uzatvorili dňa 18.12.2008 platne zmluvu o dielo v ústnej forme. Žalobca sa zaviazal vykonať pre žalovaného dielo, žalovaný sa zaviazal dielo prevziať a zaplatiť zaň dohodnutú cenu. Po uzatvorení zmluvy žalobca začal dielo vykonávať prostredníctvom dodávateľa z Číny, ktorému za výrobu komponentov potrebných na výrobu diela zaplatil cenu 20.600,-- USD. Komponenty vyrobené v Číne boli naložené na prepravu do Európy dňa 20.02.2009 v Šanghaji, teda pred odstúpením od zmluvy dňa 26.02.2009. Zrušenie objednávky žalovaným zo dňa 26.02.2009 považoval súd za odstúpenie od zmluvy o dielo. K odstúpeniu od zmluvy o dielo došlo bez zavinenia žalobcu a podľa je žalovaný povinný nahradiť žalobcovi škodu, ktorá mu vznikla porušením zmluvy. Škoda sa nahrádza v peniazoch, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Súd dospel k záveru, že žalobcovi je možné priznať iba náhradu skutočnej škody, pretože výšku ušlého zisku a spôsob jeho výpočtu žalobca súdu nepreukázal a ani nezdôvodnil a zároveň nepreukázal, že objednané dielo bolo vykonané. Za skutočnú škodu vzniknutú žalobcovi súd považoval náklady za výrobu komponentov v Číne vo výške 16.093,-- eur a výšku nákladov na prepravu vo výške 2.816,40 eura, spolu: 18.909,40 eura. Súd považoval žalobu za dôvodnú a uplatnenú istinu za preukázanú vo výške 18.909,40 eura a vo výške 2.183,60 eura ju ako nedôvodnú zamietol. O úrokoch z omeškania rozhodol súd podľa .

Proti rozsudku podal v zákonnej lehote žalovaný odvolanie domáhajúc sa, aby odvolací súd rozsudok v súlade s zrušil (podľa obsahu odvolania nesúhlasil s výrokom rozsudku, ktorým mu bola uložená povinnosť) a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Podľa odvolateľa je rozsudok nepreskúmateľný, keďže súd prvého stupňa nedostatočne zistil skutkový stav veci. Ďalej uviedol, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno, nepreukázal, že tovar bol vyrobený presne podľa objednávky a že bol dovezený do Talianska, kde by sa mal aj nachádzať. Pochybné je podľa žalovaného aj tvrdenie žalobcu, že dňa 20.02.2009 mal tovar opustiť prístav v Šanghaji; z mailovej komunikácie účastníkov však vyplýva, že ešte dňa 02.03.2009 žalobca oznámil rozpracovanie výroby v Číne a že objednávku nie je možné meniť. Nikdy sa neuvádzalo, že tovar je už v Európe. Žalobca do dnešného dňa nepredložil originály faktúry a prevodného príkazu a súd sa uspokojil iba v ich fotokópiami, na základe ktorých nemohol uznať nárok žalobcu. Súd vôbec neskúmal ani to, že podľa objednávky mal byť tovar vyrobený z kovanej ocele a nie z odliatku, čo vyplýva z dôkazov predložených žalobcom. Žalobca nepreukázal žiadnym spôsobom, že žalovaným objednaný tovar je uložený od marca 2009 v Taliansku. Žalovaný je ochotný uhradiť žalobcovi iba reálne vzniknutú škodu, ktorú tento účastník konania preukáže.

Žalobca v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalovaného navrhol rozsudok ako vecne správny a právne odôvodnený potvrdiť. Uviedol, že predloženými listinnými dôkazmi jednoznačne preukázal vyrobenie tovaru a jeho prepravu do Európy. Žalovaný uznal opakovane pred súdom svoju zodpovednosť za zrušenie objednávky. Z vykonaného dokazovania, najmä aj z výpovede svedka H. vyplynulo, že zmarenie účelu zmluvy zapríčinil jednoznačne žalovaný. S poukazom na ustanovenie , a mohol žalobca titulom skutočnej škody a ušlého zisku oprávnene žiadať zaplatenie dohodnutej kúpnej ceny v plnej výške 30.650,-- eur. Podľa žalobcu žalovaný nepredložil a ani neoznačil žiadne nové dôkazy alebo právne relevantné skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na zmenu alebo zrušenie rozhodnutia súdu.

Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( ) prejednal vec v medziach určených ustanovením na nariadenom odvolacom pojednávaní ( ) a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného je dôvodné.

V prejednávanej veci sa žalobca žalobou doručenou súdu prvého stupňa dňa 11.08.2009 domáhal zaplatenie sumy 21.093,-- eur s príslušenstvom ako náhrady škody vzniknutej mu v dôsledku zrušenia objednávky na výrobu a dodanie 50 ks guľových ventilov. Žalobcom uplatnená suma podľa žaloby mala pozostávať zo skutočne vzniknutej škody vo výške 16.093,-- eur (20.600,-- USD) za úhradu faktúry dodávateľa žalobcu a z nákladov spojených s manipuláciou a uskladnením tovaru v sume 2.500,-- eur, resp. ostatných administratívnych nákladov žalobcu v sume 2.500,-- eur.

Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom priznal žalobcovi náhradu skutočnej škody pozostávajúcej z nákladov na výrobu komponentov v Číne vo výške 16.093,-- eur a nákladov na prepravu 2.816,40 eura.

Proti výroku, ktorým bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu skutočnej škody, podal žalovaný odvolanie. Odvolací súd, ktorý je rozsahom a dôvodmi odvolania podľa viazaný, skúmal vecnú správnosť rozsudku v časti týkajúcej sa uloženia povinnosti náhrady skutočnej škody.

Rozsah náhrady škody je upravený v ustanovení - , ktoré citoval aj súd prvého stupňa. Skutočnou škodou, o náhrade ktorej rozhodoval súd prvého stupňa, sa všeobecne rozumie majetková ujma spočívajúca v zmenšení majetku poškodeného existujúcom pred porušením povinnosti. Rozsah skutočnej škody je zásadne povinný preukázať poškodený.

Dokazovaním si súd vytvára poznatky potrebné na rozhodnutie vo veci. Navrhovanie dôkazov má priamu spojitosť s povinnosťou tvrdenia ( a ). Cieľom dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom dôkazné bremeno spočíva na účastníkovi konania, bez ohľadu na jeho procesné postavenie. Povinnosť tvrdenia a tiež aj povinnosť dôkazná sú náležitosťami návrhu na začatie konania a vyplývajú z ustanovenia . Obidve uvedené procesné povinnosti vyplývajú účastníkom konania aj z ustanovenia .

V prejednávanej veci súd prvého stupňa priznal žalobcovi skutočnú škodu vychádzajúc z vykonaného dokazovania, konkrétne z úhrady faktúry č. Y09010 výrobcovi tovaru v sume 20.600,-- USD zo dňa 15.01.2009, z faktúry za prepravu č. CPF 049518/009 a faktúry č. 200901446.

Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že z fotokópie listinného dôkazu označeného v preklade do slovenského jazyka (č. l. 154 spisu) ako obchodná faktúra vyplýva, že touto faktúrou bolo vyfakturované (nie je zrejmé kým) dňa 10.02.2009 za 50 ks odliatkov guľového ventilu 20.600,-- USD, ktorý tovar bol odoslaný loďou z prístavu v Šanghaji, Čína do prístavu vo Viedni, Rakúsko. Z listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise však nevyplýva, že uvádzanú sumu žalobca svojmu obchodnému partnerovi za tovar, ktorý bol predmetom zmluvy aj zaplatil. Rovnako žiaden listinný dôkazov v slovenskom jazyku nepreukazuje, že v súvislosti s predmetným obchodom žalobca zaplatil cenu prepravy vyrobeného tovaru z Hamburgu do Viedne a z Viedne do Turbiga v Taliansku 2.136,-- eur.

Z vyššie uvedeného odvolací súd dospel k záveru, že súd prvého stupňa nevykonal dokazovanie tak, ako mu táto povinnosť vyplýva z ustanovenia . Z vykonaného dokazovania konajúci súd nemohol mať preukázané, že žalobcovi vznikla porušením zmluvy o dielo žalovaným preukázaná skutočná škoda v sume 18.909,40 eura.

Keďže súd prvého stupňa vo veci rozhodol, hoci pre výrok rozsudku, ktorým žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi skutočnú škodu, nemal dôkazy, odvolací súd rozsudok v odvolaním napadnutej časti podľa zrušil. Povinnosťou súdu prvého stupňa, ktorému sa vec vracia podľa , je v ďalšom konaní vykonať riadne dokazovanie v súlade s príslušnými ustanoveniami , odstrániť rozpory v tvrdeniach žalobcu, ktorý v žalobe uviedol, že na základe potvrdenia objednávky žalovaným dňa 15.02.2009 zakúpil (zaplatil) materiál potrebný na výrobu tovaru a v nadväznosti na tento úkon objednal zhotovenie tovaru u svojich obchodných partnerov. Podľa ďalšieho tvrdenia žalobca zaplatil svojmu obchodnému partnerovi preddavkovo predmetnú zákazku dňa 15.01.2009 a ventily boli vyrobené dňa 10.02.2009, kedy bola vystavená aj konečná faktúra. Konajúci súd sa žiadnym spôsobom nevysporiadal ani s tým, či žalobcovi mohla vzniknúť skutočná škoda aj za prepravu tovaru z Viedne do Turbiga, ktorá sa mala realizovať až dňa 01.04.2009 „po stornovaní" objednávky žalovaným (26.02.2009).

Súd prvého stupňa sa nevenoval dostatočne obrane žalovaného, nezdôvodnil, prečo vykonal dôkazy len fotokópiami listín a nie ich originálmi. Rovnako neuviedol z akých dôvodov nepovažoval za potrebné, aby žalobca preukázal, že predmetné výrobky sa nachádzajú uskladnené v Taliansku, hoci na preukázanie tohto tvrdenia žalobcu viackrát vyzýval.

Právnym názorom odvolacieho súdu je súd prvého stupňa viazaný ( ).

Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.