Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/81/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred samosudkyňou JUDr. Evou Foltánovou, v právnej veci žalobcov: 1. F. B., J.. Z., nar. X.X.XXXX, bytom Č. B. Č.. XXX, 2. I. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom Č. B. Č.. XXX, obaja zastúpení: JUDr. Petrom Mihaldom, advokátom, so sídlom Bratislava, Gogoľova 18, proti žalovaným: 1. P. G., nar. X.X.XXXX, bytom U., X. XXX/X, 2. K. B., rod. B., nar. XX.X.XXXX, bytom U., X. XXX/X, o určenie neplatnosti kúpnej zmluvy a zmluvy o zrušení vecného bremena, takto

rozhodol:

Súd žalobu zamieta.

Súd žalovaným náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobcovia žalobou podanou na tunajší súd dňa 9.9.2010 žiadali, aby súd určil, že kúpna zmluva a zmluva o zrušení vecného bremena uzatvorená dňa 30.3.2010 medzi účastníkmi konania je neplatná. Ďalej žiadali určiť žalobcu v l. rade za výlučného vlastníka nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v k.ú. Č. B., parcela č. XXXX/X, záhrada o výmere 150 m2, parcela č. XXXX/X - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 237 m2 , rodinný dom súpisné číslo XXX na parcele č. XXXX/X, zapísanej na LV č. XXX, vydanom Správou katastra U. v celosti a zriadiť vecné bremeno vo forme doživotného bývania a užívania tejto nehnuteľnosti v prospech žalobcu v 2. rade.

Po podaní žaloby žalobcovia písomným podaním zo dňa 28.10.2010 doplnili žalobný petit o parcely vedenej v registra E správy katastra U..

Žalovaní žiadali žalobu zamietnuť, pretože podľa ich názoru právny úkon je platným úkonom a do úvahy neprichádza ani relatívna neplatnosť právneho úkonu, ktorú napádajú žalobcovia.

Súd vo veci vypočul účastníkov konania, svedkov T. G., P. G., F. E., ďalej súd sa oboznámil č.l. 107 a zistil tento skutkový stav vo veci:

Žalobcovia predmetnou žalobou sa domáhali vyslovenia absolútnej a relatívnej neplatnosti právneho úkonu t.j. zmluvy, ktorú uzatvorili so žalovanými dňa 30.3.2010. Jednalo sa o prevod nehnuteľností, pričom neplatnosť právneho úkonu žalobkyňa v l. rade videla v tom, že žalovanému v l. rade, ktorý je jej vnuk podpísala nejaký papier, ktorý si neprečítala a pretože dobre nevidí je toho názoru , že podpísala čistý papier. Neskôr aj so žalobcom v 2. rade išli na obecný úrad za účelom overenia podpisov. Po uzatvorení právneho úkonu sa žalovaný v l. rade prestal o ňu zaujímať. Až na správe katastra zistila, že

podpísala zmluvu na základe ktorej previedla svoje vlastnícke právo na žalovaných. Okrem toho kúpna cena zo strany žalovaných im nebola vyplatená. Žalobca v 2. rade uviedol, že žalovaní im sľúbili, že im budú pomáhať pri výplate pôžičky. Nevedel, čo podpisoval avšak v žiadnom prípade nie kúpnu zmluvu, v zmysle ktorej malo dôjsť k prevodu jeho vlastníctva k nehnuteľnosti.

Žalovaný v l. rade poprel, že by žalobcovia podpisovali nejaké papiere , pretože zmluva bola podpisovaná na obecnom úrade trojmo. Žalobkyňa v l. rade chcela nehnuteľnosti prepísať na jeho matku, ktorá im finančne vypomáhala a aj vypomáha avšak jeho matka nemá čas pretože pracuje v Rakúsku, nakoniec sa dohodli, že dom kúpy on. Dohodli sa aj na kúpnej cene vo výške 20 000,-€, pričom nejaké peniaze už žalobcom dali. Okrem toho mali zaplatiť dlhy žalobcom a zvyšujúcu časť kúpnej ceny mali zaplatiť prostredníctvom hypotekárneho úveru. K vybaveniu hypotekárneho úveru nedošlo pretože zistil, že pozemky pod domom sú nevysporiadané. Z tohto dôvodu navštívil notársky úrad JUDr. Karola Kovácsa, ktorý im povedal, že to bude trvať dlhší čas, pretože ako vlastníci sú evidovaní občania maďarskej republiky.

Žalovaná v 2. rade žiadala žalobu zamietnuť z dôvodov uvádzaných žalobcom v l. rade.

Predložením kúpnej zmluvy súd zistil, že účastníci konania uzatvorili kúpnu zmluvu podľa a nasl. pričom predmetom kúpy sú nehnuteľnosti nachádzajúce sa vo vlastníctve predávajúcich v k.ú. Č. B. evidovaný na LV č. XXX vedenom na Správe katastra U., Katastrálny úrad K. a to rodinný dom súp. č. XXX na pozemku parcela č. XXXX/X, parcela č. XXXX/X o výmere 150 m2 záhrada a parcela č. XXXX/X o výmere 237 m2 zastavaná plocha a nádvoria. V článku III . bola dohodnutá kúpna cena vo výške 20 000,-€, ktorá mala byť uhradená v plnej výške prostredníctvom bankového subjektu VÚB a.s. pobočka Galanta, ktorá poskytne na tento účel kupujúcim hypotekárny úver a táto suma bude predávajúcim zaslaná na ich účet vedený v OTP banka.

Správa katastra U. dňa 30.3.2010 rozhodla o povolení vkladu predmetných nehnuteľností v prospech žalovaných u každého v podiele 1-ici.

V konaní bola vypočutá ako svedkyňa matka žalovaného v l. rade T. G. . Svedkyňa uviedla, že má dvoch súrodencov a to sestru a brata avšak vždy o matku sa starala výlučne ona. Z tohto dôvodu žalobcovia chceli prepísať dom na ňu s odôvodnením, že keby sa jej niečo stalo, aby mala dom, pretože sa o nich stará. Okrem toho každý mesiac ich finančne podporuje tým, že im dáva 100,- až 200,-€, robí im nákupy. Okrem toho žalobcom pomáha pri splácaní pôžičiek, pretože každý mesiac musia splácať pôžičky vo výške 500,-€. Z tohto titulu im mesačne dáva 150,-€. Finančne môže pomáhať rodičom, pretože pracuje v Rakúsku ako opatrovateľka, kde mesačne zarobí okolo 800,-€ a jej manžel je zapojený do pracovného pomeru so zárobkom 500,-€. V čase uzatvorenia kúpnej zmluvy bola aj ona prítomná na obecnom úrade, na ktorom bola už predložená kúpna zmluva a nie prázdny papier alebo nejaké tlačivo. Žalobcovia zmluvu podpisovali na obecnom úrade, pričom pracovníčka obecného úradu overila podpisy. Po uzatvorení kúpnej zmluvy žalobcom zaplatila 5 000,-€ za účelom splatenia ich piatich alebo šiestich pôžičiek. Potom ako žalovaným sa nepodarilo vybaviť hypotekárny úver, žalobcovia si začali pýtať dom naspäť.

Manžel svedkyne P. G. potvrdil , že už dávnejšie žalobcovia chceli prepísať dom na jeho ženu z dôvodu, že táto ich vždy finančne podporovala. Podľa jeho názoru žalobcovia sú alkoholici. Vždy pýtali od nich peniaze, pretože nevedeli splácať pôžičky. Pri podpisovaní kúpnej zmluvy nebol a nebol ani na obecnom úrade. Potvrdil, že potom ako žalovaní si nevedeli vybaviť hypoterkárny úver, žalobcovia žiadali vrátiť predmet kúpnej zmluvy.

Svedkyňa F. E. je pracovníčkou obecného úradu v Č. B.. Potvrdila, že žalobcovia aj s vnukom prišli na obecný úrad za účelom overenia podpisov. Svedkyňa vylúčila, že by overovala čistý papier. Už si presne nepamätala ale potvrdila, že pokiaľ účastníci jej nepriniesli odierkovanú kúpnu zmluvu , túto odierkovala a opatrila trikolórou.

V priebehu konania žalobcovia žiadali zmeniť žalobný petit, v zmysle ktorého súd určí, že výlučnou vlastníčkou predmetných nehnuteľností je žalobkyňa v 1. rade a v prospech žalobcu v 2. rade žiadali zriadiť vecné bremeno vo forme doživotného bývania a užívania predmetných nehnuteľností. Súd návrhu žalobcov nevyhovel a návrh zamietol v konaní pred tunajším súdom vedeným pod č.k.10C 81/2010-99 zo dňa 23.mája 2011, ktoré rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 22.6.2011. Okrem toho žalobcovia žalovaným doručili odstúpenie od zmluvy a o zriadení vecného bremena a zmluvu o spätnom prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, návrh na vklad vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam a vecného bremena k nehnuteľnosti. Žalobcovia dňa 12.5.2011 odstúpili od kúpnej zmluvy a žalovaní boli vyzvaní na zaplatenie kúpnej ceny najneskôr do 10.3.2011.

Návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä

a/ o osobnom stave / o rozvode, o neplatnosti manželstva, o určení, či tu manželstvo je alebo nie je, o určení rodičovstva, o osvojení, o spôsobilosti na právne úkony, o vyhlásení za mŕtveho /,

b/ o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva,

c/ o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.

Naliehavý právny záujem na určovacej žalobe je daný vtedy, ak trvá stav objektívnej právnej neistoty v právnom vzťahu medzi žalobcom a žalovaným. Tento stav, ktorý je ohrozením žalobcovho právneho postavenia, nemožno odstrániť inými právnymi prostriedkami právnej ochrany. Pre existenciu naliehavého právneho záujmu nie je dôležité, ako táto neistota vznikla. Z toho vyplýva, že táto žaloba má výrazne preventívny charakter.

Právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú. / /

Právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný. / /

Právny úkon je neplatný, ak ho konajúca osoba urobila v omyle vychádzajúcom zo skutočnosti, ktorá je pre uskutočnenie rozhodujúca, a osoba, ktorej bol právny úkon určený, tento omyl vyvolala alebo o ňom musela vedieť. Právny úkon je takisto neplatný, ak omyl táto osoba vyvolala úmyselne. Omyl v pohnútke nerobí právny úkon neplatným. / /

Právne úkony postihnuté absolútnou neplatnosťou nemajú za následok vznik, zmenu alebo zánik práv alebo povinností. Absolútna neplatnosť právneho úkonu nastáva priamo zo zákona / ex lege / a pôsobí od začiatku / ex tunc / voči každému. Každý kto má na tom naliehavý právny záujem, môže sa jej bez časového obmedzenia dovolávať súdnou i mimosúdnou cestou.

Právny úkon nie je urobený slobodne, ak účastník koná pod nedovoleným nátlakom zo strany druhého účastníka, alebo aj zo strany tretej osoby, ak o tom druhý účastník vedel a aj to využil. Takýmto nátlakom môže byť priame fyzické donútenie alebo bezprávna vyhrážka. Bezprávna vyhrážka je psychické donútenie takej intenzity, že vzbudzuje dôvodný strach u konajúceho účastníka. Právny úkon nie je urobený vážne, ak konajúci nechcel svojim prejavom vôle vyvolať právne následky, ktoré by inak v dôsledku jeho prejavu nastali. Právny úkon je nezrozumiteľný, ak jeho obsah je vyjadrený tak nejasne, že ani pomocou výkladu podľa § 35 ods. 2 a 3 nemožno ustáliť, čo sa ním chcelo vyjadriť. Právny úkon je neurčitý, keď síce je zrozumiteľne vyjadrený, avšak jeho obsah je nejasný a existujúce vecné nedostatky spočívajúce v neurčitom vyjadrení obsahu nemožno odstrániť ani prostredníctvom interpretačného pravidla vyjadreného v § 35 ods. 2 a 3.

Ustanovenie § 49a upravuje relatívnu neplatnosť právneho úkonu. V danom prípade zákon vyžaduje, aby oprávnená osoba svojho práva sa dovolala, pretože v opačnom prípade sa bude hľadieť na právny úkon, ako na platný.

V danom prípade predmetom konania je určovacia žaloba o neplatnosť právneho úkonu, pričom žalobcovia sa domáhali absolútnej a aj relatívnej neplatnosti právneho úkonu.

Absolútnu neplatnosť právneho úkonu videli v tom, že ich vôľa smerovala k zriadeniu záložného práva na predmetnú nehnuteľnosť na zabezpečenie pôžičky pre žalovaného v 2. rade a nie k uzavretiu kúpnej zmluvy. Relatívnu neplatnosť právneho úkonu videli v tom, že konaním žalovaného v 1. rade boli úmyselne uvedení do omylu, v tom že podpisujú zriadenie záložného práva k ich nehnuteľnosti.

Žalobcovia naliehavý právny záujem preukazovali tým, že po vyhlásení rozhodnutia v zmysle ich žalobného petitu sa vzniknutý právny stav vráti do pôvodného stavu pred uzavretím neplatného právneho úkonu.

Vykonaným dokazovaním mal súd jednoznačne preukázané, že účastníci konania uzatvorili dňa 30.3.2010 kúpnu zmluvu a zmluvu o zrušení vecného bremena, konkrétne medzi žalobkyňou v 1. rade ako predávajúcou a žalobcom v 2. rade ako o osobou vzdávajúcou sa vecného bremena vo forme práva doživotného práva bývania a užívania predmetnej nehnuteľnosti. Súčasne žiadali, aby výlučnou vlastníčkou nehnuteľnosti sa stala žalobkyňa v 1. rade a v prospech žalobcu v 2. rade súd zriadil vecné bremeno vo forme doživotného práva bývania a užívania nehnuteľností. Oboznámením sa s kúpnou zmluvou súd zistil, že táto je platne uzatvorená v zmysle , pretože obsahuje podstatné náležitosti zmluvy, a to predmet kúpy, kúpnu cenu. Kúpna zmluva bola uzatvorená písomne, keďže jej predmetom je prevod nehnuteľností. Vlastnícke právo k nehnuteľnosti nadobudli žalovaní vkladom do katastra podľa o katastri nehnuteľnosti a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam v znení neskorších predpisov. Právne účinky vkladu vznikajú na základe právoplatného rozhodnutia správy katastra o jeho povolení. Súd sa týmito otázkami zaoberal pri riešení prejudicionálnej otázky platnosti kúpnej zmluvy, okrem napadnutej neplatnosti, teda že zmluva nebola uzatvorená slobodne a vážne, určite zrozumiteľne.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že zmluva bola uzatvorená slobodne Žalobcovia nepreukázali, že by zo strany žalovaných bol vyvíjaný nátlak v dôsledku, ktorej skutočnosti by museli uzatvoriť zmluvu. Nie je pravdivé tvrdenie žalobcov, že by svojim prejavom chceli uzatvoriť iný právny úkon ako kúpnu zmluvu a dokonca, že podpísali čistý papier, ktoré tvrdenie vyvrátila svedkyňa F. E.. Uviedla, že žalobcovia prišli na obecný úrad spolu so svojim vnukom teda žalovaným v 1. rade za účelom overenia podpisov na kúpnej zmluve. To znamená, že žalobcovia si boli vedomí uzatvorenia kúpnej zmluvy. Súd nezistil, že by právny úkon nebol zrozumiteľný a určitý. Vzhľadom na túto skutočnosť súd uzatvára, že právny úkon bol urobený v súlade so zákonom a nie je možné vysloviť absolútnu neplatnosť právneho úkonu.

Čo sa týka relatívnej neplatnosti právneho úkonu žalobcovia ani v tejto časti žaloby neuniesli dôkazné bremeno a nepreukázali súdu, že by právny úkon uzatvorili v omyle. Žalobcovia nepreukázali uzatvorenie právneho úkonu v omyle vo vôli, ktorý by vychádzal zo skutočnosti, ktorá je pre uskutočnenie právneho úkonu rozhodujúca a osoba, ktorej bol právny úkon určený, tento omyl vyvolala alebo o ňom musela vedieť. Žalobcovia tvrdili, že podpísali čistý papier za účelom vybavenia pôžičky zo strany žalovaných, ktorí mali žalobcom pomôcť pri vyplatení úverov. Ani jedným dôkazom táto skutočnosť v konaní preukázaná nebola. Práve naopak súdu sa javí ako logické uzatvorenie kúpnej zmluvy z dôvodu, že žalobcovia si vybavili niekoľko úverov, ktoré však nevedeli splácať. Pri splácaní úverov im pomáhala matka žalovaného a kúpnou cenou mienili vyplatiť úvery. Skutočnosť, že žalovaným sa nepodarilo vybaviť úver za účelom zaplatenia kúpnej ceny z dôvodu nevysporiadania pozemkov je inou záležitosťou, ktorú v priebehu konania žalobcovia začali riešiť tým, že odstúpili od zmluvy.

V priebehu konania súd zistil aj určitú nesústredenosť zo strany žalobcu v 2. rade, ktorý nemal vedomosť o tom, že na svoju manželku previedol darovaciou zmluvou predmet kúpnej zmluvy, pretože mal v úmysle jej darovať len 70% a nie celú nehnuteľnosť. Takéto správanie je v rozpore zo zásadami dobrého hospodára a vlastníka, pretože je zarážajúce tvrdenie žalobcu v 2. rade ohľadne prevodu vlastníctva nehnuteľnosti a jeho nevedomosti, že už nie je vlastníkom nehnuteľnosti. Potom sa súdu natíska otázka, aká bola vôľa pri uzatvorení tohto právneho úkonu, čo už nie je predmetom tohto konania, a preto sa súd túto otázku nebude viac zaoberať.

Vzhľadom na vykonané dokazovanie súd dospel k záveru, že žaloba je podaná bezdôvodne, z ktorého dôvodu ju súd v plnom rozsahu zamietol.

Žalovaní mali v konaní plný úspech podľa , a preto majú nárok na náhradu trov konania. Žalovaní si náhradu trov konania neuplatnili, z ktorého dôvodu im súd náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie, a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.