Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/68/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra v právnej veci navrhovateľky: Ing. G. F., bytom Y. XXX/XX, X., zastúpená JUDr. Denisou Špeťkovou, advokátkou, Sabinovská 10, 821 02 Bratislava, proti odporcovi: Krajský stavebný úrad v Nitre, Lomnická 44, Nitra, o určenie neplatnosti okamžitého skončenia štátnozamestnaneckého pomeru, sudkyňou JUDr. Máriou Malíkovou, takto

rozhodol:

Súd určuje, že okamžité skončenie štátnozamestnaneckého pomeru dané navrhovateľke listom odporcu zo dňa 16. 3. 2011 číslo 1/2011/OŠSP/KSÚ, je neplatné.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania vo výške 736 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet právnej zástupkyne JUDr. Denisy Špeťkovej, advokátky, Sabinovská 10, Bratislava.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa písomným návrhom zo dňa 13. 5. 2011 Okresnému súdu Nitra domáha, aby súd určil, že okamžité skončenie štátnozamestnaneckého pomeru dané navrhovateľke listom odporcu č. 1/2011/OŠSP/KSU doručeným 16. marca 2011 je neplatné, žiada priznať náhradu mzdy za dva mesiace a zároveň žiada priznať náhradu trov konania. Návrh odôvodnila tým, že dňa 16. 3. 2011 jej bolo doručené okamžité skončenie štátnozamestnaneckého pomeru vydané vedúcou služobného úradu Krajského stavebného úradu v Nitre, podľa ktorého bol s ňou okamžite skončený štátnozamestnanecký pomer podľa zákona číslo o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ""). Dôvodom okamžitého skončenia štátnozamestnaneckého pomeru malo byť porušenie služobnej disciplíny porušením povinnosti uvedenej v ustanovení , d/, , spočívajúcej v pozmenení žiadosti o dotáciu na stavbu nájomných bytov Obce Mojmírovce tak, že okrem 1. a 2. listu jej časti označenej ako "krycí list rozpočtu" mala odstrániť zostávajúcich 9 listov a nahradiť ďalšími 12 listami, ktoré obdržala e-mailom od dodávateľa stavby (spracovávateľa rozpočtu) dňa 25. 2. 2011, ktorú skutočnosť neoznámila vedúcemu štátnemu zamestnancovi a taktiež nedala toto podanie zaevidovať v podateľni, čím porušila pokyn vedúceho štátneho zamestnanca Ing. S. M. zo dňa 31. 1. 2011. Navrhovateľka s okamžitým skončením štátnozamestnaneckého pomeru nesúhlasila dôvodiac, že skutku uvedeného v tomto právnom úkone, sa nedopustila. Namieta nesprávne právne posúdenie existujúcich skutočností z dôvodu nedostatočne zisteného skutkového stavu, v dôsledku čoho považuje okamžité skončenie štátnozamestnaneckého pomeru za neopodstatnené a neplatné. Je pravdou, že starosta Obce Mojmírovce ju kontaktoval s tým, že prednostka úradu a vedúca odboru bytovej politiky ho vyzvali na objasnenie určitých skutočností uvedených v žiadosti o dotáciu na stavbu nájomných bytov, týkajúcich sa výpisu uznesenia obecného zastupiteľstva, programu hospodárskeho rozvoja obce a upresnenia kuchynských liniek, sporákov a digestorov. Na základe tejto informácie požiadala e-mailom spracovateľa rozpočtu o zaslanie položkovitého rozpočtu vrátane pomocnej stavebnej výroby, kde by

sa mali nachádzať aj časti obsahujúce 4 ks kuchynských liniek a sporákov v súlade s priloženým rekapitulačným listom. Po obdržaní tohto položkovitého rozpočtu od spracovateľa tento pripojila za prvé dve strany rozpočtu, aby bolo zrejmé, že nešlo o cenové navýšenie a ani inak upravenie rozpočtu. Priložený rozpočet vo forme nosiča na CD zostal nezmenený, aby sa dalo porovnať, že výška nákladov zostala bez zmeny. Počet strán žiadosti o poskytnutie dotácie sa tým zvýšil o tri strany. Nie je preto pravdivé tvrdenie odporcu, že odstránila pôvodných 9 strán žiadosti a zamenila ich za nových, 12 strán. V spise zostalo tak pôvodných 9 listov rozpočtu, ako aj 12 listov rozšíreného rozpočtu. Na ďalšom zamestnaní navrhovateľka netrvala. Týmto návrhom sa domáhala určenia, že okamžité skončenie štátnozamestnaneckého pomeru zo dňa 16. marca 2011 je neplatné a zároveň sa domáhala náhrady mzdy za dva mesiace a odstupného za dva mesiace vo výške 2 806 eur a náhrady trov konania.

Súd návrh v časti náhrady mzdy o zaplatenie 2 806 eur vylúčil uznesením zo dňa 4. novembra 2011 na samostatné konanie a týmto návrhom navrhovateľky sa v konaní ďalej nezaoberal.

Právna zástupkyňa navrhovateľky v konaní pred súdom uviedla, že okamžité skončenie štátnozamestnaneckého pomeru je mimoriadny spôsob skončenia pracovného pomeru v prípade, ak ide o závažné porušenie služobnej disciplíny, čo v danom prípade odporca nepreukázal. Opis skutku, v ktorom odporca videl závažné porušenie služobnej disciplíny v konaní nebol preukázaný. Navrhovateľka nezmenila žiadosť, neodstránila 9 listov a nenahradila ich ďalšími 12 listami, ale do existujúceho 9- stranového podkladu vložila ďalšie strany, ktoré jej boli doručené po tom, ako predkladateľa - Obec Mojmírovce vyzval odporca. Poukázala tiež na rozpor v tvrdeniach prednostky úradu a Ing. M. v predkladaní žiadosti ministerstvu, keď Ing. M. tvrdila, že predložili žiadosť tak, ako bola dňa 17. 1. 2011 predložená, pričom prednostka odporcu tvrdila, že žiadosť upravovala a ministerstvu ju predložila prednostka. Tento rozpor preukazuje značne chaotické konanie odporcu, keď priama nadriadená navrhovateľky a prednostka majú podstatne odlišné stanoviská na postup pri posudzovaní návrhov. Nebolo preukázané, že by konaním navrhovateľky došlo k zmene ceny diela, teda ukazovateľa, ktorý mohol ovplyvniť hodnotenie žiadosti. Navrhovateľka neovplyvnila rozhodnutie o poskytnutie finančného príspevku, nešlo o zásah zo strany navrhovateľky, ale o zrealizovanie toho, čo odporca žiadal. Odporca preto nemal dôvod na to, aby dal navrhovateľke okamžité skončenie štátnozamestnaneckého pomeru. Žiada preto návrhu vyhovieť.

Navrhovateľka ako účastníčka konania, sa stotožnila s vyjadrením jej právnej zástupkyne a dodala, že dňa 15. 3. 2011 si ju zavolala prednostka odporcu, oznámila jej porušenie pracovnej disciplíny a na druhý deň jej predložili dva návrhy, buď okamžité skončenie štátnozamestnaneckého pomeru alebo žiadosť napísanú v jej mene, že sama dáva výpoveď. Nedali jej žiadnu možnosť na rozmyslenie, nemala možnosť si návrhy prečítať, vyjadriť sa k nim.

Štatutárny zástupca odporcu, prednostka Mgr. V. X. uviedla, že navrhovateľka v predmetnej žiadosti mala posúdiť podlahové plochy, k čomu dostala k dispozícii celý kompletný projekt, označený jej podpisom. K zisteniu, že došlo k výmene listov zistila tak, že nesúhlasil uvedený počet lisov na žiadosti so skutočným počtom listov, pričom navyše tam boli listy, ktoré jej podpis neobsahovali. Následne spolu s informatikom z počítača navrhovateľky zistili, že odoslala výzvu dodávateľovi, aby doplnil údaje a následne od dodávateľa stavby obdržala doplnené údaje. Navrhovateľka ráno 14. 3. 2011 avizovala dodávateľskej firme, že potrebuje do žiadosti vsunúť podrobnejšiu špecifikáciu rozpočtu a poobede jej dodávateľská firma ňou požadované údaje zaslala. Navrhovateľka nepopiera, že tam doplnené údaje vložila. Toto počínanie navrhovateľky považovala za tak závažné porušenie až potom, ako si ju zavolala, aby sa k veci vyjadrila. Vyjadrenie navrhovateľky spočívalo v tom, že: "pani prednostka, vy viete veľmi dobre, ako to bolo" a slovami: "no stalo sa". Nakoľko ide o dotácie na byty a nenávratné pôžičky, nie v malých sumách, toto si navrhovateľka nemohla dovoliť urobiť. Navrhovateľka takýmto závažným porušením povinností mohla ovplyvniť výsledok posudzovania žiadosti, pričom podobné nedostatky zistila aj v iných prípadoch. V prípade, ak v podanej žiadosti je úradu nejaká skutočnosť nejasná, môže úrad vyzvať žiadateľa na jej objasnenie a doplnenie, čo si môže vyžiadať úrad a nie zamestnanec. Navrhovateľka nemohla vyzvať dodávateľa stavby na doplnenie v tom smere, ako to ona urobila.

Ing. S. M., vypočutá ako svedkyňa uviedla, že navrhovateľka bola jej podriadenou. K predmetu konania uviedla, že 14. 3. 2011 si ju zavolala prednostka a predložila jej žiadosť Obce Mojmírovce, o ktorej tvrdila, že bolo s dokladmi pripojenými k tejto žiadosti manipulované, keďže v žiadosti sa nenachádzali strany rozpočtu, ktoré prednostka označila svojim podpisom. Navrhovateľka mala posudzovať podlahovú plochu, ona však nad rámec svojich právomocí posudzovala i rozpočet, keď zhotoviteľovi zaslala e-mail, aby opravil rozpočet v tom smere, že má tam vsunúť štyri kuchynské linky bez navýšenia ceny. Navrhovateľka nepoprela manipuláciu so spisom. Ďalej uviedla, že podľa zákona, ako aj podľa smernice a príkazu prednostky, žiadosť o poskytnutie dotácie sa musí riadne zaevidovať cez podateľňu a opravovať sa môže iba v termíne podania, pričom je výslovne zakázané manipulovať, resp. zamieňať doklady. Konaním navrhovateľky tým, že vymenila listy bez zaevidovania v podateľni, došlo k porušeniu pracovnej disciplíny, k porušeniu smernice a príkazu prednostky. Navrhovateľka v tomto prípade zamenila a nechala opraviť projektantský rozpočet, pričom pre celkové posúdenie danej žiadosti pre udelenie dotácie je dôležitý rozpočet pripojený k zmluve o dielo, teda rozpočet, s ktorým zhotoviteľ vysúťažil predmetnú zákazku. Tieto rozpočty sú vo väčšine rozdielne a majú rozdielnu cenu.

Starosta Obce Mojmírovce, A. F., ako svedok na pojednávaní uviedol, že ako starosta Obce Mojmírovce predložil Krajskému stavebnému úradu žiadosť o pridelenie dotácie na výstavbu štyroch bytových jednotiek, ku ktorej pripojil potrebné doklady. Nepamätá si, kto z úradu ho oslovil, resp. na základe čoho došlo k oprave niektorých dokladov, pre neho je podstatné, že Obec Mojmírovce dotáciu dostala a mohla začať s výstavbou bytov. Na žiadne podrobnosti si nepamätá, vzťahy s pracovníkmi úradu sú štandardné. Nevedel uviesť, čo konkrétne sa v dokladoch opravovalo, kým bol na opravu vyzvaný, ako sa oprava zrealizovala.

V predmetnej veci vykonal súd dokazovanie a to výsluchom účastníkov konania, svedkov, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to najmä s okamžitým skončením pracovného pomeru, rozhodnutím o zmene štátnozamestnaneckého pomeru, vymenovaním navrhovateľky do štátnej služby, vyjadrením odporcu, dokladmi týkajúcimi sa stavby Byty H., zápisnicou z pracovnej porady, opatrením Ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR, kritériami vyhodnocovania žiadosti, smernicou č. 7/2011, žiadosťou o prerokovanie okamžitého skončenia štátnozamestnaneckého pomeru, zápisnicou z prerokovania, zápisom k zisteniam v spise 2011/2, prílohami k zápisu, zápisom posudzovania žiadosti o poskytnutie dotácie 2011/222, dokladmi odporcu, služobným predpisom č. 08/2007, 03/2009, spisovým materiálom žiadosti Obce Mojmírovce o poskytnutie dotácie a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Navrhovateľka bola rozhodnutím vedúceho služobného úradu Krajského stavebného úradu v Nitre vymenovaná dňa 8. 7. 2006 do stálej štátnej služby ako samostatný radca na odbore bytovej politiky. Dňa 9. 7. 2006 bola trvale preložená do stálej štátnej služby na odbore Výstavba a regionálny rozvoj Krajského stavebného úradu v Nitre, odboru bytovej politiky. Dňa 16. 3. 2011 doručil odporca navrhovateľke okamžité skončenie štátnozamestnaneckého pomeru z dôvodu, že: "navrhovateľka sa svojim konaním dopustila závažného porušenia služobnej disciplíny, konkrétne porušenia povinnosti upravenej v ustanovení , ustanovenia , , zákona číslo o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ""). Závažného porušenia služobnej disciplíny sa navrhovateľka dopustila tým, že ako štátny zamestnanec zaradený do štátnej služby v služobnom úrade na odbore bytovej politiky dňa 25. 2. 2011 pozmenila žiadosť o dotáciu na stavbu nájomných bytov žiadateľa: Obec Mojmírovce tak, že okrem prvého a druhého listu jej časti označenej ako "krycí list rozpočtu - Názov objektu: Zdravotné stredisko a byty - H. p.č. XXX/ X (Byty)", odstránila zostávajúcich 9 listov a nahradila ďalšími 12 listami, ktoré obdržala e-mailom od dodávateľa stavby žiadateľa dňa 25. 2. 2011 s tým, že túto skutočnosť neoznámila vedúcemu štátnemu zamestnancovi a taktiež nedala toto podanie zaevidovať v podateľni. Týmto konaním porušila pokyn vedúceho štátneho zamestnanca - p. Ing. M. zo dňa 31. 1. 2011, podľa ktorého je dopĺňanie žiadosti, resp. zamieňanie dokladov zo strany posudzovateľov neprípustné a bude považované za porušenie služobných povinností." (č.l. 7-8 spisu).

Základná organizácia Všeobecného slobodného odborového zväzu (ZO VSOZ) pri Služobnom úrade, ktorým je Krajský stavebný úrad v Nitre, návrh na okamžité skončené pracovného pomeru s Ing. F. prerokovala dňa 16. 3. 2011 bez námietok (č.l. 134-136 spisu).

Navrhovateľka sa písomnou žalobou Okresnému súdu Nitra zo dňa 13. mája 2011 domáha určenia neplatnosti okamžitého skončenia štátnozamestnaneckého pomeru, pričom na ďalšom zamestnávaní netrvá.

Z vykonaného dokazovania vyplýva, že navrhovateľka mala na základe pracovnej náplne posudzovať vymedzenú časť žiadostí o poskytnutie dotácie na stavbu nájomných bytov. V súvislosti s touto činnosťou odporca kladie navrhovateľke za vinu, že v žiadosti o dotáciu na stavbu nájomných bytov žiadateľa Obec Mojmírovce dňa 25. 2. 2011 pozmenila jeho žiadosť tak, že okrem prvého a druhého listu časti označenej ako "Krycí list rozpočtu - Názov objektu: Zdravotné stredisko a byty - H. p.č. XXX/.X (Byty)", odstránila 9 listov a nahradila ich 12 listami, ktoré obdržala od dodávateľa stavby dňa 25. 2. 2011 s tým, že túto skutočnosť neoznámila vedúcemu štátnemu zamestnancovi a nedala toto podanie zaevidovať v podateľni.

Z e-mailovej korešpondencie navrhovateľky (na č.l. 20 spisu) vyplýva, že navrhovateľka dňa 25. 2. 2011 o 8.57 hod. žiadala od a@b.c do rozpočtu vsunúť bez navýšenia štyri kuchynské linky a doložiť rozpis remesiel. Následne v ten istý deň o 12.08 zaslala firma Prospect s.r.o. Nové Zámky opravený rozpočet. Podanie navrhovateľka nedala zaevidovať v podateľni.

Z vykonaného dokazovania, predovšetkým z výpovede priamej nadriadenej navrhovateľky - Ing. M. vyplýva, že navrhovateľka mala v predmetnej žiadosti Obce Mojmírovce posudzovať iba podlahovú plochu, ona však nad rámec svojich povinností posudzovala i rozpočet, keď zhotoviteľovi zaslala e- mail so žiadosťou o opravu rozpočtu. Navrhovateľka zamenila a nechala opraviť projektantský rozpočet, pričom pre celkové posúdenie danej žiadosti pre udelenie dotácie je dôležitý rozpočet, ktorý je pripojený k zmluve o dielo, teda rozpočet s ktorým zhotoviteľ vysúťažil predmetnú zákazku. Tieto rozpočty sú väčšinou rozdielne. Žiadosť, ktorú Obec Mojmírovce predložila odporcovi, bola úplná a vyhovujúca a takto bola predložená Ministerstvu dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR, ktoré tejto žiadosti v plnom rozsahu vyhovelo a poskytlo finančné prostriedky, čo vo svojom výsluchu potvrdila Ing. M.. Podľa jej ďalšieho tvrdenia, navrhovateľka prekročila svoje právomoci, porušila mlčanlivosť a nestrannosť, za žiadnych okolností nemala ona kontaktovať žiadateľa o dotáciu a ani opravovať doklady v žiadosti. Je pravdou, že žiadateľ mohol žiadosť opraviť v zákonnej lehote, avšak iba cestou podateľne. Tento nesprávny postup navrhovateľky mohol ovplyvniť celkové vyhodnotenie žiadosti o poskytnutie dotácie. Obec Mojmírovce však požadovanú dotáciu v konečnom dôsledku obdržala.

Navrhovateľka nepopiera, že opravila, resp. žiadala opraviť rozpočet a opravené strany doplnila do žiadosti. Popiera, že by vymenila strany pôvodnej žiadosti za opravené, tvrdí, že ich tam iba doplnila.

Odporca tvrdí, že takéto konanie navrhovateľky je z hľadiska posudzovania žiadostí o dotáciu neprípustné a to z toho hľadiska, že tým môže ovplyvniť záverečné vyhodnotenie a bodovanie stavieb v zmysle kritérií vyhodnocovania žiadosti na obstaranie nájomného bytu a tiež by to mohlo mať za následok zvýhodnenie, resp. znevýhodnenie žiadateľov o poskytnutie dotácie.

Zo zápisnice z pracovnej porady odboru bytovej politiky zo dňa 31. 1. 2011 (č.l. 94 spisu) vyplýva, že zamestnanci boli upozornení na dodržiavanie platných predpisov, usmernení Ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR a pri posudzovaní žiadostí o poskytnutie dotácie na rozvoj bývania s tým, že pri posudzovaní žiadostí o poskytnutie dotácie je pracovník povinný správať sa nestranne, nezaujato a žiadosti spracovávať s maximálnou mierou zodpovednosti. V prípade zistenia akéhokoľvek nedostatku v žiadosti pracovník o tejto skutočnosti neodkladne informuje vedúcu odboru. Dopĺňanie žiadosti, resp. zamieňanie dokladov zo strany posudzovateľov je neprípustné a bude považované za porušenie služobných povinností (č.l. 94 spisu).

Zo Smernice č. 7/2011 Ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky (ďalej len MDVaRR), ktorou sa upravuje postup MDVaRR a krajských stavebných úradov pri poskytovaní dotácií na rozvoj bývania (č.l. 118 spisu), z článku 3 ods. 3 vyplýva, že ak úrad zistí, že v tlačive žiadosti je chybný údaj, vyzve žiadateľa, aby ho odstránil alebo opravil. Chybný údaj sa prečiarkne tak, aby zostal čitateľný, na vhodnom mieste úrad uvedie meno žiadateľa a dátum, kedy bol chybný údaj opravený alebo odstránený. Podľa čl. 3 ods. 4 akékoľvek opravy, zmeny alebo doplnenia žiadosti je možné vykonať len v lehote prijímania žiadosti stanovenej zákonom. Podľa čl. 3 ods. 5 posudzovateľ úradu a ministerstva nesmie údaje v tlačive žiadosti sám opravovať lebo odstraňovať. Prípadné poznámky k žiadosti uvedie v posudzovacom protokole.

Podľa zákona číslo o štátnej službe v znení neskorších predpisov (ďalej len "") štátnozamestnanecký pomer možno skončiť okamžitým skončením

Podľa služobný úrad môže okamžite skončiť štátnozamestnanecký pomer štátneho zamestnanca, ak štátny zamestnanec porušil závažnej služobnú disciplínu. Štátnozamestnanecký pomer odborníka ústavného činiteľa, ktorý vykonáva štátnu službu v dočasnej štátne službe, môže ten, pre koho plní úlohy, skončiť okamžite aj bez uvedenia dôvodu. Štátnozamestnanecký pomer odborníka ústavného činiteľa, ktorý vykonáva štátnu službu v dočasnej štátnej službe a ktorý plní úlohy pre sudcu najvyššieho súdu, môže skončiť okamžite aj bez uvedenia dôvodu predseda najvyššieho súdu, na návrh sudcu najvyššieho súdu, pre ktorého odborník ústavného činiteľa plní úlohy. Ustanovenie sa na okamžité skončenie štátnozamestnaneckého pomeru podľa druhej vety a tretej vety nepoužije.

Podľa služobný úrad môže okamžite skončiť štátnozamestnanecký pomer podľa odseku 1 iba v lehote dvoch mesiacov odo dňa, keď s o dôvode na okamžité skončenie dozvedel a v prípade závažného porušenia služobnej disciplíny v cudzine aj do dvoch mesiacov po návrate štátneho zamestnanca z cudziny, najneskôr vždy do jedného roka odo dňa, keď tento dôvod vznikol.

Podľa štátny zamestnanec je povinný vykonávať štátnu službu politicky neutrálne a nestranne a zdržať sa pri vykonávaní štátnej služby všetkého, čo by mohlo ohroziť dôveru v nestrannosť a objektívnosť konania a rozhodovania.

Podľa , štátny zamestnanec je povinný zachovávať mlčanlivosť o skutočnostiach, o ktorých sa dozvedel v súvislosti s vykonávaním štátnej služby a ktoré v záujme služobného úradu nemožno oznamovať iným osobám.

Podľa , štátny zamestnanec je povinný zdržať sa konania, ktoré by mohlo viesť ku konfliktu záujmu služobného úradu s osobnými záujmami, najmä nezneužívať informácie získané v súvislosti s vykonávaním štátnej služby na vlastný prospech alebo na prospech iného,

Podľa , štátny zamestnanec je povinný riadiť sa pri vykonávaní štátnej služby pokynmi vedúceho zamestnanca, ak sú v súlade so všeobecne záväznými právnym i predpismi a služobnými predpismi.

Po vyhodnotení všetkých dôkazov vykonaných v rámci dokazovania v predmetnej veci, mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľky na určenie, že okamžité skončenie štátnozamestnaneckého pomeru je neplatné, bol podaný dôvodne.

Odporca ako zamestnávateľ skončil okamžite štátnozamestnanecký pomer s navrhovateľkou dňa 16. 3. 2011, ktoré skončenie štátnozamestnaneckého pomeru navrhovateľke aj v tento deň doručil. Dôvodom pre okamžité skončenie štátnozamestnaneckého pomeru s navrhovateľkou bol dôvod uvedený v ustanovení , t.j., že navrhovateľka, ako štátny zamestnanec, porušila závažne služobnú disciplínu. Odporca v okamžitom skončení štátnozamestnaneckého pomeru konkretizoval, že navrhovateľka sa svojim konaním dopustila závažného porušenia služobnej disciplíny, a to konkrétne porušenia povinností uvedenej v ustanovení (vykonávať štátnu službu politicky neutrálne a nestranne a zdržať sa pri vykonávaní štátnej služby všetkého, čo by mohlo ohroziť dôveru v nestrannosť a objektívnosť konania a rozhodovania), ďalej za porušenie povinnosti uvedenej v ustanovení (zachovávať mlčanlivosť), za porušenie povinnosti uvedenej v ustanovení (zdržať sa konania, ktoré by mohlo viesť ku konfliktu záujmu služobného úradu s osobnými záujmami, najmä nezneužívať informácie získané v súvislosti s vykonávaním štátnej služby na vlastný prospech alebo na prospech iného) a pre porušenie ustanovenia (riadiť s pri vykonávaní štátnej služby pokynmi vedúceho zamestnanca, ak sú v súlade so všeobecne

záväznými právnymi predpismi a služobnými predpismi). Skutočným dôvodom pre okamžité skončenie štátnozamestnaneckého pomeru však bola skutočnosť, že navrhovateľka dňa 25. 2. 2011 pozmenila žiadosť o dotáciu na stavbu nájomných bytov na stavbu nájomných bytov žiadateľa: Obec Mojmírovce tak, že okrem prvého a druhého listu jej časti označenej ako "krycí list rozpočtu - Názov objektu: Zdravotné stredisko a byty - H. p.č. XXX/X (Byty)", odstránila zostávajúcich 9 listov a nahradila ďalšími 12 listami, ktoré obdržala e-mailom od dodávateľa stavby žiadateľa dňa 25. 2. 2011 s tým, že túto skutočnosť neoznámila vedúcemu štátnemu zamestnancovi a taktiež nedala toto podanie zaevidovať v podateľni. Týmto konaním porušila pokyn vedúceho štátneho zamestnanca - p. Ing. M. zo dňa 31. 1. 2011, podľa ktorého je dopĺňanie žiadosti, resp. zamieňanie dokladov zo strany posudzovateľov neprípustné a bude považované za porušenie služobných povinností.

Okamžité skončenie štátnozamestnaneckého pomeru podľa má obdobný charakter ako okamžité skončenie pracovného pomeru podľa . Z uvedeného dôvodu je preto potrebné pri posudzovaní okamžitého skončenia štátnozamestnaneckého pomeru postupovať analogicky, ako pri posudzovaní okamžitého skončenia pracovného pomeru podľa . Keďže dôvod okamžitého skončenia pracovného pomeru musí byť podľa urobený písomne, taktiež dôvod okamžitého skončenia štátnozamestnaneckého pomeru musí byť písomný, ak nejde o výnimky uvedené v ustanovení (štátny zamestnanec v dočasnej službe) dôvody musia byť uvedené presne, jasne, zrozumiteľne a určite tak, aby ich nebolo možné zameniť. V predmetnej veci odporca ukončil s navrhovateľkou okamžite štátnozamestnanecký pomer z dôvodu porušenia povinností, ktoré citoval iba paragrafovým znením, neuviedol ich konkrétne, neuviedol, v čom konkrétne spočívalo porušenie služobnej disciplíny zo strany navrhovateľky, že vo výkone štátnej služby nekonala politicky neutrálne, nestranne, čo ohrozilo dôveru v nestrannosť a objektívnosť jej konania a rozhodovania ( ), neuviedol v čom a kedy porušila navrhovateľka mlčanlivosť o skutočnostiach, o ktorých sa dozvedela ( ), neuviedol, v čom a kedy malo spočívať porušenie povinnosti navrhovateľky zdržať sa konania, ktoré by mohlo viesť ku konfliktu záujmu služobného úradu s osobnými záujmami, najmä nezneužívať informácie získané v súvislosti s vykonávaním štátnej služby na vlastný prospech alebo na prospech iného ( zákona o štátne službe), akým konkrétnym konaním zneužila informácie na vlastný prospech alebo na prospech iného (koho?). Odporca tieto porušenia povinností podľa žiadnym spôsobom v okamžitom skončení pracovného pomeru nedefinoval, nekonkretizoval a neuviedol, v akom konkrétnom skutku navrhovateľky sa toto porušenie pracovnej disciplíny prejavilo. Z okamžitého skončenia štátnozamestnaneckého pomeru zo dňa 16. 3. 2011 a zo skutku, ktorý je tam popísaný, možno vyvodiť iba záver, že navrhovateľka porušila ustanovenie , podľa ktorého sa mala riadiť pri vykonávaní štátnej služby pokynmi vedúceho zamestnanca, ak sú v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi a služobnými predpismi. Navrhovateľka tým, že nedodržala pokyn vedúceho štátneho zamestnanca - zo dňa 31. 1. 2011 (v prípade zistenia akéhokoľvek nedostatku v žiadosti informovať bezodkladne vedúcu odboru, dopĺňanie žiadosti, resp. zamieňanie dokladov zo strany posudzovateľov je neprípustné a bude považované za porušenie služobných povinností), ďalej nezaevidovaním opravených strán žiadosti v podateľni, jednoznačne porušila podľa tohto nariadenia služobnú disciplínu. Žiadne iné pochybenie (nedodržanie mlčanlivosti, nestranné konanie či konanie navrhovateľky spočívajúce v konflikte záujmov, odporca navrhovateľke v okamžitom skončení štátnozamestnaneckého pomeru nevytýkal. Už táto samotná skutočnosť spochybňuje platnosť okamžitého skončenia štátnozamestnaneckého pomeru, pre jeho neurčitosť. Pre posúdenie, či toto porušenie služobnej disciplíny je závažné v takom rozsahu, ako to vyžaduje ustanovenie , je potrebné posúdiť jeho intenzitu, následky a zavinenie.

Podľa služobný úrad môže okamžite skončiť štátnozamestnanecký pomer štátneho zamestnanca, ak štátny zamestnanec porušil závažne služobnú disciplínu. Taktiež podľa ustanovenia zamestnávateľ môže okamžite skončiť pracovný pomer, ak zamestnanec porušil závažne pracovnú disciplínu. V oboch prípadoch ide o mimoriadny spôsob skončenia štátnozamestnaneckého (pracovného) pomeru v prípade, že nie je možné použiť iný, menej razantný spôsob skončenia štátnozamestnaneckého (pracovného) pomeru. Povinnosť dodržiavať služobnú disciplínu patrí k základným povinnostiam zamestnanca vyplývajúcich zo štátnozamestnaneckého pomeru a spočíva v plnení povinností ustanovených právnymi predpismi, pracovným poriadkom, alebo internými predpismi služobného úradu. Ak má byť porušenie služobnej disciplíny právne postihnuteľné ako dôvod na okamžité skončenie štátnozamestnaneckého pomeru zo

strany služobného úradu, musí byť toto porušenie povinností zo strany štátneho zamestnanca zavinené

- aspoň z nedbanlivosti a musí taktiež dosahovať určitý stupeň intenzity. Dôvodom pre okamžité skončenie štátnozamestnaneckého (pracovného) pomeru je porušenie pracovnej disciplíny najvyššej intenzity, t.j. závažne, resp. zvlášť hrubým spôsobom. Okamžité skončenie štátnozamestnaneckého (pracovného) pomeru je odôvodnené iba vtedy, ak nastali také okolnosti, z ktorých vyplýva, že nemožno od zamestnávateľa spravodlivo požadovať, aby zamestnanca zamestnával až do uplynutia výpovednej lehoty. Pri posúdení, či štátny zamestnanec porušil služobnú disciplínu menej závažne, alebo zvlášť závažne, zákon o štátnej služby, ale ani , nevymedzuje a neupravuje z akých hľadísk má súd pri hodnotení stupňa závažnosti porušenia disciplíny vychádzať. V ani v ostatných pracovnoprávnych predpisoch a ani v , nie sú tieto pojmy definované.

Súd preto pri skúmaní intenzity porušenia disciplíny štátneho zamestnanca má prihliadnuť aj na osobu zamestnanca, na funkciu, ktorú zastával, na jeho doterajší postoj pri plnení pracovných úloh, na čas a situáciu, za ktorej došlo k porušeniu pracovnej disciplíny, na mieru zavinenia zamestnanca, na spôsob a intenzitu porušenia konkrétnych povinností zamestnancom, na dôsledky porušenia pracovnej disciplíny pre zamestnávateľa, na to, či svojim konaním zamestnanec spôsobil zamestnávateľovi škodu, resp. či spôsobil škodu štátu alebo inému subjektu. Vzhľadom na tieto vyššie uvedené skutočnosti, ktoré má súd zohľadniť pri určení platnosti okamžitého skončenia štátnozamestnaneckého pomeru, je potrebné v predmetnej veci konštatovať, že intenzita pochybení navrhovateľky nebola v takej miere, aby tieto pochybenia bolo možné hodnotiť ako závažné, zakladajúce dôvod okamžitého skončenia štátnozamestnaneckého pomeru. Pochybenie navrhovateľky spočívalo v prekročení jej právomocí a nerešpektovaní príkazu vedúceho odboru odporcu. Navrhovateľka tým, že žiadala opraviť rozpočet (a to iba projektantský, pričom pre posúdenie žiadosti je dôležitý rozpočet, ktorý je súčasťou zmluvy o dielo), bez zaevidovania nedostatku a bez oznámenia tohto nedostatku vedúcemu odboru, t.j. priamemu nadriadenému a bez zaevidovania následnej opravy v podateľni, porušila príkaz vedúceho odboru a smernicu MDVaRR, t.j. prekročila svoje právomoci bez splnenia ďalších svojich povinností (oznámenie vedúcemu, evidencia v podateľni). Žiadneho iného porušenia sa navrhovateľka nedopustila, odporca v okamžitom skončení pracovného pomeru nešpecifikoval a nekonkretizoval žiadne iné porušenie služobnej disciplíny.

V dôsledku týchto pochybení navrhovateľky, odporcovi, štátu ani inému subjektu nevznikla žiadna konkrétna škoda, odporca iba uvádza, že takýto postup navrhovateľky, spočívajúci v prekročení jej právomocí, by mohol ovplyvniť celkové vyhodnotenie žiadosti o poskytnutie dotácie a neposilňuje to dôveryhodnosť úradu. Iba takáto konštatácia odporcu, spočívajúca v subjektívnom hodnotení porušenia služobnej disciplíny navrhovateľky, nemôže byť považovaná za závažné porušenie služobnej disciplíny s následkom okamžitého skončenia štátnozamestnaneckého pomeru. V konečnom dôsledku je potrebné uviesť, že ani pracovný poriadok odporcu nedefinuje závažné porušenie služobnej disciplíny. Na druhej strane je však potrebné skonštatovať, že navrhovateľka porušila svoje pracovné povinnosti, keď zistené nedostatky v žiadosti Obce Mojmírovce bezodkladne neoznámila vedúcemu odboru odporcu a nezaevidovala následnú opravu cez podateľňu. Podľa názoru súdu ide iba o formálne pochybenia, ktoré nemôžu zakladať dôvod okamžitého skončenia štátnozamestnaneckého pomeru, keďže jej konaním k žiadnemu následku, majúcemu vznik nejakej ujmy určitému subjektu, nedošlo. Tieto dôvody by mohli byť dôvodom na podanie upozornenia navrhovateľke na porušenie služobnej disciplíny, resp. dôvodom na výpoveď za ďalšie následné upozornenie porušenia služobnej disciplíny, ale nie dôvodom na okamžité skončenie štátnozamestnaneckého pomeru. Taktiež s prihliadnutím na osobu navrhovateľky, štátnej zamestnankyne, je potrebné konštatovať, že okamžité skončenie štátnozamestnaneckého pomeru s ňou bolo zo strany služobného úradu, aj z tohto pohľadu, prinajmenšom predčasné, nakoľko v predchádzajúcich obdobiach, jej žiadne porušenie služobnej disciplíny vytknuté nebolo. Skutočnosti, že navrhovateľka sa obdobného porušenia služobnej disciplíny dopustila i v ďalších dvoch prípadoch (bytový dom J. a Bytový dom J. ul.) je pre posúdenie okamžitého skončenia štátnozamestnaneckého pomeru v predmetnej veci bezpredmetné, nakoľko tieto porušenia služobnej disciplíny neboli uvedené a špecifikované v okamžitom skončení štátnozamestnaneckého pomeru zo dňa 16. 3. 2011 a neboli navrhovateľke ani písomne vytknuté. Pri hodnotení intenzity porušenia služobnej disciplíny súd preto vzhľadom na vyššie uvedené dôvody konštatuje, že pochybenie navrhovateľky, spočívajúce v neoznámení nedostatkov žiadosti vedúcemu štátnemu zamestnancovi a nezaevidovanie opravy v podateľni, nedosahuje taký stupeň intenzity, aby pre toto porušenie mohol byť s navrhovateľkou okamžite skončený štátnozamestnanecký pomer. K tomuto záveru súd dospel aj s poukazom na vykonané

dokazovanie, že v dôsledku konania navrhovateľky, spočívajúceho v porušení nariadenia vedúceho odboru a smernice MDVaRR nedošlo k škode na strane štátu, služobného úradu, ani žiadateľa.

Podľa môže služobný úrad okamžite skončiť štátnozamestnanecký pomer iba v lehote dvoch mesiacov odo dňa, keď sa o dôvode na okamžité skončenie dozvedel. V predmetnej veci sa o pochybení navrhovateľky dozvedel dňa 25. 2. 2011 a k okamžitému skončeniu štátnozamestnaneckému pomeru došlo dňa 16. 3. 2011, t.j. v zákonnej dvojmesačnej lehote. Taktiež bola splnená i podmienka prerokovania okamžitého skončenia štátnozamestnaneckého pomeru s odborovou organizáciou, keď táto prerokovala okamžité skončenie štátnozamestnaneckého pomeru s navrhovateľkou dňa 16. 3. 2011.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti mal súd za preukázané, že dôvody odporcu uvedené v okamžitom skončení štátnozamestnaneckého pomeru nie je možné považovať za závažné a nemôžu byť teda dôvodom podľa , na základe ktorých je možné okamžite skončiť pracovný pomer. Taktiež je potrebné konštatovať neurčitosť okamžitého skončenia štátnozamestnaneckého pomeru zo strany odporcu, keď v ňom žiadnym spôsobom nekonkretizoval porušenie povinností zo strany navrhovateľky podľa , , .

O trovách konania rozhodol súd podľa , keď úspešnému účastníkovi, t.j. navrhovateľke priznal náhradu trov konania. Právna zástupkyňa navrhovateľky vyúčtovala trovy právneho zastúpenia vo výške 736 eur v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky číslo o náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len vyhlášky). Trovy právneho zastúpenia pozostávajú za šesť úkonov právnej pomoci podľa , , vyhlášky (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby, účasť na pojednávaniach dňa 15. 7. 2011, . 9. 2011, 25. 10. 2011 a 4. 11. 2011), hodnota jedného úkonu podľa vyhlášky je 57 eur, režijný paušál podľa vyhlášky je 7, eura za jeden úkon. Náhrada za stratu času podľa vyhlášky za pojednávania dňa 15. 7. 2011, . 9. 2011, . 10. 2011 a . 11. 2011 v celkovej výške 148, eura (za dvanásť polhodín - účasť na pojednávaniach). Právna zástupkyňa navrhovateľky vyúčtovala aj náhradu cestovných výdavkov podľa vyhlášky za účasť na pojednávaniach, pričom náhrada spočíva zo základnej náhrady za každý jeden km jazdy ( o cestovných náhradách a opatrenia MPSVaR SR č. vo výške 201,34 eura (cesta do miesta pojednávania a späť, t.j. paušál 0,183x spotreba paliva 7,1 litra/100 km x cena paliva 1,45 eura/ liter x počet km, t.j. 0,286 eura/km x 704 km). Trovy právneho zastúpenia predstavujú spolu výšku 736 eur. Keďže tieto trovy právneho zastúpenia boli vyúčtované podľa vyhlášky č. , , opatrenia MPSVaR SR č. , súd ich navrhovateľke, ktorá bola v konaní v plnom rozsahu úspešná, priznal.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, určil, že okamžité skončenie štátnozamestnaneckého pomeru dané odporcom navrhovateľka dňa 16. 3. 2011, je neplatné. Zároveň zaviazal odporcu nahradiť navrhovateľke náhradu trov konania vo výške 736 eur na účet právnej zástupkyni navrhovateľky, JUDr. Denisy Špeťkovej, advokátky, Sabinovská 10 Bratislava, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Účastník môže napadnúť rozhodnutie súdu prvého stupňa odvolaním a to do 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu a napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.