Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31Cob/81/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Róberta Foltána a sudcov JUDr. Boženy Husárovej a JUDr. Ľubomíra Bundzela v právnej veci žalobcu E. I. I. - G., C. XXX, zastúpeného advokátom JUDr. Ivanom Rendekom, Šafárikova 1522, Galanta proti žalovanému Obec Váhovce, Váhovce 329, zastúpenému advokátom JUDr. Júliusom Šefčíkom, ul. 9. mája 15, Trnava, o zaplatenie 11.257,72 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Galanta č.k. -109 zo dňa 1.2.2011 jednohlasne t a k t o

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

Žalobcovi sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobca sa v konaní domáhal voči žalovanému zaplatenia 11.257,72 eur s príslušenstvom ako doposiaľ neuhradenej časti ceny diela - projektovej dokumentácie športovej haly, ktorú na jeho objednávku riadne zhotovil a žalovanému odovzdal. Poukazoval na to, že na základe ním zhotovenej dokumentácie bolo dňa 31.3.2008 vydané územné rozhodnutie a následne dňa 13.8.2008 stavebné povolenie, napriek čomu mu žalovaný z ceny diela 385.000,- Sk bez DPH zálohovo uhradil iba 119.000,- Sk. Zvyšok ceny mu odmietol uhradiť s odvolaním sa na skutočnosť, že cena projektovej haly presahuje sumu 18 mil. Sk, hoci žalovaný požiadavku na projekt haly v takejto cene nevzniesol a účastníci sa na takejto podmienke nedohodli.

Žalovaný žiadal návrh zamietnuť s tým, že projekt realizovaný žalobcom nespĺňal jeho požiadavky a bol preto pre neho nepoužiteľný. Namietal, že podľa dohody mal žalobca vyhotoviť projektovú dokumentáciu viacúčelovej športovej haly v cene okolo 18 mil. Sk. Po vyhlásení výberového konania na dodávateľa stavby však dostal najlacnejšiu ponuku vo výške 37 mil. Sk a nakoľko prostriedky na takúto stavbu nemal, k jej realizácii nedošlo a projekt nebol použitý. U žalobcu projekt ústne reklamoval, oznámil mu, že stavbu nie je možné realizovať v cene uvedenej v projekte.

Okresný súd v Galante rozsudkom zo dňa 1.2.2011 žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 11.257,72 eur so 14,25 % úrokom z omeškania od 21.11.2008 do zaplatenia a na trovách konania 2.138,48 eur, všetko do troch dní.

Podľa odôvodnenia rozhodnutia vo veci samej súd na základe vykonaného dokazovania považoval za nesporné, že účastníci uzavreli zmluvu o dielo podľa § 536 a nasl. Obch. zák., keď žalovaný si u žalobcu objednal vyhotovenie projektovej dokumentácie stavby viacúčelovej haly Váhovce, podľa

kalkulácie ceny projektových prác základné údaje charakterizujúce stavby boli - zastavaná plocha celková 900 m2, svetlá výška 10 (hala) a 2,6 m (soc. časť), celkový obstavaný priestor 9000 m3, orientačné predpokladané rozpočtové náklady cca 20.000.000,- Sk, cena projektových prác podľa sadzobníka UNIKA 2.002.850,- Sk, cena projektu pre stavebné povolenie stanovená dohodou 520.000,- Sk, ktorá bola neskôr zo strany žalovaného znížená na sumu 385.000,- Sk bez DPH. Žalovaný zálohovo žalobcovi uhradil sumu 119.000,- Sk. Žalobca splnil svoju základnú zmluvnú povinnosť podľa § 537 ods. 1 Obch. zákonníka a vykonal dohodnuté dielo, čo nenamietal ani žalovaný a čo je preukázané aj listinnými dôkazmi - samotnou projektovou dokumentáciou, dodacími listami preukazujúcimi odovzdanie diela, územným rozhodnutím a aj stavebným povolením, ktoré boli vydané na základe projektovej dokumentácie vyhotovenej žalobcom.

Spornou otázkou medzi účastníkmi bolo, či dielo bolo vykonané riadne, t.j. bez vád. Žalovaný namietal, že vyhotovená projektová dokumentácia je preňho nepoužiteľná, pretože mal záujem o stavbu športovej haly za cenu cca 18 mil. Sk, pričom podľa vyhotoveného projektu a podľa cenovej ponuky sú rozpočtové náklady vyše 37 miliónov Sk, žalovaný nemá prostriedky v takejto výške.

Otázkou zostalo, či žalovaným deklarovaný rozdiel medzi orientačnými predpokladanými rozpočtovými nákladmi uvedenými v projektovej dokumentácii žalobcu a následnými cenovými ponukami možno považovať za vadu diela. Súd dospel k názoru, že tento rozdiel nemožno považovať za vadu diela, nakoľko údaj o orientačných predpokladaných rozpočtových nákladoch uvedený v projektovej dokumentácii žalobcu nemožno považovať za základnú náležitosť a charakteristiku projektu stavby, nakoľko v štádiu vyhotovenia projektu nie je možné a nie je to ani úlohou projektanta, aby stanovil rozpočtové náklady stavby, tak ako to vyplýva aj zo svedeckej výpovede W.. S.. K. N. a čestného prehlásenia W.. S.. I. Š.. Projekt je charakterizovaný najmä jeho veľkosťou, účelom, dispozičným riešením, a až na základe vyhotoveného projektu môže rozpočtár vyhotoviť kvalifikovaný rozpočet nákladov na realizáciu stavby, pričom konečné náklady sa často oproti rozpočtu navýšia, skutočné náklady sú závislé od podmienok dodávateľa stavby, od ceny stavebných prác a stavebného materiálu. Cena športovej haly okolo 18 mil. Sk teda nemohla byť podstatnou náležitosťou objednaného diela, podľa vyjadrenia žalobcu takáto podmienka ani stanovená nebola. Žalovaný nenamietal žiadne iné nedostatky diela, dielo použil na účely vydania územného rozhodnutia a aj stavebného povolenia. Skutočnosť, že projektovanú stavbu nie je možné realizovať za podmienok, aké plánoval žalovaný, nemá žiaden vplyv na jeho povinnosť zaplatiť dohodnutú cenu diela. Žalovaný naviac nijako nepreukázal ním uvádzané cenové ponuky na realizáciu stavby.

Pokiaľ by však aj súd dospel k záveru, že dielo vykonané žalobcom malo vady, je potrebné sa stotožniť s argumentáciou právneho zástupcu žalobcu, že žalovaný vady neuplatnil u žalobcu včas tak, ako mu to ukladá § 562 ods. 2 Obch. zákonníka. Žalovaný sa najneskôr v marci 2008 dozvedel o tom, že stavbu nebude možné zrealizovať za cenu do 20 mil. Sk, a teda ak mal výhrady voči projektu, mal bez zbytočného odkladu uplatniť reklamáciu alebo prípadne odstúpiť od zmluvy, čo sa však nestalo, jediným krokom žalovaného bolo písomné oznámenie o vrátení faktúry, v ktorom však neuviedol žiaden dôvod. Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 21.01.2011 uplatnil námietku premlčania uplatnenia vád diela, ktoré žalovaný prvý krát reklamoval až počas konania. Ak by aj teda boli preukázané vady diela, žalovanému nemožno priznať práva z týchto vád, nakoľko ich neoznámil riadne a včas podľa § 562 ods. 2 Obch. zákonníka.

Súd sa nemohol stotožniť ani s ďalšou obranou žalovaného, podľa ktorej dohodnutá cena projektu sa mala týkať dvoch projektov, a to športovej haly a aj 14-bytovej jednotky. Z vyjadrenia žalobcu a najmä z predložených listinných dôkazov totiž jednoznačne vyplýva, že na oba projekty bola vyhotovovaná samostatná cenová kalkulácia projektových prác, žalobca cenu diela pre oba projekty fakturoval samostatnými faktúrami, z ničoho nevyplýva, že cena mala byť dohodnutá pre oba projekty spoločne.

Pokiaľ žalovaný za účelom doplnenia dokazovania navrhol vo veci ustanoviť znalca, ktorý by mal zodpovedať na otázku, či je možné predmetnú stavbu športovej haly na základe projektu žalobcu postaviť do ceny 20-21 mil. Sk, súd takéto dokazovanie považoval za nedôvodné a nadbytočné, ako

už bolo uvedené vyššie, nárok na zaplatenie ceny projektu ako ceny diela nijako nesúvisí s otázkou realizovateľnosti stavby za cenu stanovenú žalovaným.

Obranu žalovaného považoval súd v celom rozsahu za účelovú a nepreukázanú a žalobcovi preto priznal právo na zaplatenie ceny diela podľa § 546 Obch. zák.

O úrokoch z omeškania rozhodol súd prvého stupňa podľa Obch. zák. a o náhrade trov konania podľa

Proti tomuto rozsudku podal žalovaný v zákonnej lehote odvolanie, ktorým sa domáhal zrušenia rozhodnutia súdu prvého stupňa. Namietal, že náležitosti zmluvy o dielo neboli presvedčivo zistené, pričom na nepresvedčivosť a nejednoznačnosť zistení súdu má vplyv ústna forma zmluvy, ako aj dlhšie časové obdobie jej uzatvárania. Súd podľa neho nedôvodne neprikladal váhu uzneseniu Obecného zastupiteľstva č. 03/2007 zo dňa 31.5.2007, podľa ktorého bola schválená výstavba športovej haly práve v sume 18 mil. Sk. Cena haly musela byť jednou z podstatných vlastností diela, ktorej vymienenie žalovaným potvrdil svedok X. E.. Eventuálne, pokiaľ cena haly nemohla byť podstatnou náležitosťou zmluvne dojednaného diela, bolo potrebné skúmať, či objednávateľ nebol uvedený do omylu tým, že ho žalobca o nemožnosti pridržiavania sa cenového stropu neinformoval. V konaní bolo preukázané, že sám žalobca vyhotovil kalkuláciu predpokladaných rozpočtových nákladov cca 20 mil. Sk, preto u žalovaného nemohol vzniknúť dôvod na uplatnenie vád diela, inicioval územné a stavebné konanie a až z obdržaných cenových ponúk sa dozvedel o vade diela, ktorú mu aj pri rokovaniach o dodávateľovi stavby oznámil. Že cena stavby musela byť podstatnou náležitosťou zmluvy a zásadnou podmienkou žalovaného pre jej uzatvorenie, vyplýva z uznesenia obecného zastupiteľstva a z neho vyplývajúceho mandátu starostu obce dojednávajúceho zmluvu. Za spornú odvolateľ považuje v súvislosti so skutočnosťou, že zmluva sa vzťahovala aj na vypracovanie projektovej dokumentácie 14- bytovej jednotky, aj dohodu o cene diela 520.000,- Sk bez DPH, pričom súd tvrdenia žalobcu považoval za preukázané iba na základe toho, že žalobca cenu dokumentácie haly faktúroval samostatne.

Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhol rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť.

Odvolací súd prejednal vec podľa bez nariadenia pojednávania a po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu dospel k záveru o nedôvodnosti odvolania žalovaného.

V konaní nebolo sporné, že žalobca objednané dielo vykonal, žalovanému ako objednávateľovi ho odovzdal a dielo aj bolo použité na získanie stavebného povolenia, čím nesporne boli splnené zákonné podmienky pre vznik nároku žalobcu na zaplatenie ceny diela, resp. doplatenie jej zvyšku. Z hľadiska základu tohoto nároku nebol významný výsledok dokazovania vo vzťahu k otázke, či požiadavkou objednávateľa bolo alebo nebolo dodržanie ceny projektovanej stavby do (alebo okolo)18 mil. Sk, ani či žalobcom projektovaná stavba túto požiadavku v skutočnosti spĺňa, keď žalovaný v konaní nepreukázal včasné oznámenie vád diela (§ 562 ods. 2 Obch. zák.) a v rámci neho voľbu niektorého zo zákonných nárokov (vykonanie náhradného diela, odstránenie vád, zľava z ceny diela, odstúpenie od zmluvy).

Na svoje tvrdenia v tomto smere žalovaný nepredložil ani nenavrhol vykonať žiaden dôkaz, pričom podľa obsahu predložených listín žalobcovi písomne neuviedol žiaden dôvod neakceptovania faktúrovanej ceny diela a reklamovanie diela nepotvrdili ani v konaní vypočutí svedkovia.

V súvislosti s posudzovaním dôvodnosti uplatnenej výšky ceny diela súd prvého stupňa v rozpore s tvrdením odvolateľa svoje závery nevyvodzoval iba zo skutočnosti, že žalobca na projekt haly vykonal samostatnú fakturáciu, ale aj zo skutočnosti, že táto korešponduje s cenovými kalkuláciami, ktorých prevzatie žalovaný nepoprel (a výšku ceny v čase prevzatia nenamietal), naopak, vyplýva z obsahu jeho vyjadrení v konaní, a z ktorých kalkulácie ceny 520.000,- Sk a 385.000,- Sk sa vzťahujú výlučne na stavbu viacúčelovej haly, nie na stavbu bytového domu.

Za takejto dôkaznej situácie, keď účastníci na svoje tvrdenia iné dôkazy nenavrhli vykonať (s výnimkou znaleckého dokazovania, ktoré súd prvého stupňa správne odmietol vykonať a svoj postup v rozhodnutí odôvodnil), súd prvého stupňa žalobe správne vyhovel a odvolací súd, ktorý sa s napadnutým rozsudkom a jeho odôvodnením v celom rozsahu stotožnil, preto jeho rozhodnutie podľa a potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol súd s poukazom na skutočnosť, že v tomto konaní úspešný žalobca si právo na ich náhradu v súlade s ustanovením neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je možné podať odvolanie.