Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_20Co-45-2011.pdf
PDF · 88.11 KB
No categories available
20Co/45/2011
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobcov v 1. rade F. G., bytom A. č. XXX a v 2. rade P. L., bytom A. č. XXX, proti žalovaným v 1. rade D. L., bytom K., Z. J. XX/XXX a v 2. rade T. V., bytom M. XX, X., v konaní o určenie vlastníckeho práva, o odvolaní žalobcov proti uzneseniu Okresného súdu Stará Ľubovňa č.k. 2C 90/2010-260 zo dňa 1.3.2011 takto jednohlasne
rozhodol:
M e n í uznesenie vo výroku o trovách konania účastníkov tak, že žalobkyňa v 1. rade a žalobca v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalovaným trovy konania vo výške 652,13 Eur do rúk alebo na účet právnej zástupkyni žalovaných JUDr. E. Jurgovej, advokátky, advokátska kancelária so sídlom v Poproči, ul. Slnečná č. 33, do 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia.
Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa vyslovil, že žalobkyňa v 1. rade a žalobca v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalovaným trovy konania vo výške 1 072,88 Eur k rukám právnej zástupkyne žalovaných JUDr. Lucie Jurgovej, advokátky AK so sídlom Poproč, Slnečná 33 do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti uznesenia. O trovách štátu rozhodol tak, že žalobkyňa v 1. rade a žalobca v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť trovy štátu vo výške 6,90 Eur na účet Okresného súdu Stará Ľubovňa, vedený v Štátnej pokladnici číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti uznesenia.
Rozhodnutie o trovách konania odôvodnil s poukazom 151 ods. 7 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) tak, že uznesením č.k. 2C 90/2010-251 zo dňa 11.1.2011 v zmysle ust. § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p. vyslovil, že žalobcovia sú povinní nahradiť žalovaným spoločne a nerozdielne trovy konania vo výške 100% s tým, že o ich výške súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia samostatným uznesením.
V danom prípade súd prvého stupňa vychádzal z hodnoty neoceniteľného predmetu sporu v súlade s § 11 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, keďže hodnotu nehnuteľností, ku ktorým sa žalobcovia domáhali určiť podielového spoluvlastníctva možno vyjadriť v peniazoch len s nepomernými ťažkosťami, pričom súd je viazaný návrhom úspešného účastníka do takej miery, že nemôže priznať úspešnému účastníkovi viac alebo iné trovy, ako si výslovne uplatnil.
Za rok 2009 tarifná odmena patrí vo výške 53,49 Eur, ak ide o spoločný úkon pri zastupovaní dvoch alebo viacerých osôb základná sadzba tarifnej odmeny sa zníži o 20 %, čo je 42,79 Eur. Takúto odmenu súd priznal u oboch žalovaných za 3 úkony: prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 6.10.2009 (53,49
Eur + 42,79 Eur) - účasť na pojednávaní dňa 26.11.2009 (53,49 Eur + 42,79 Eur), písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej z 8.12.2009 (53,49 Eur + 42,79 Eur) Za rok 2010 patrí právnej zástupkyni žalovaných tarifná odmena vo výške 55,49 Eur, pri spoločnom úkone vo výške 44,39 Eur, avšak žalované si odmenu uplatnili v rovnakej výške ako za rok 2009, preto im ju súd v takejto výške priznal. Za rok 2010 právnej zástupkyni oboch žalovaných patrí tarifná odmena vo výške 96,28 Eur (53,49 Eur + 42,79 Eur) za 3 úkony: vyjadrenie vo veci samej z 10.02.2010, účasť na pojednávaní dňa 25.05.2010, vyjadrenie k späťvzatiu žaloby.
Celkovo patrí žalovaným náhrada odmeny právneho zástupcu vo výške 577,68 Eur. K tejto odmene sa pripočítava aj paušálna náhrada miestneho prepravného a miestnych telekomunikačných poplatkov, za 3 úkony právnych služieb vykonané v roku 2009 vo výške á 6,95 Eur a za 3 úkony právnych služieb vykonaných v roku 2010 á 7,21 Eur, spolu 42,48 Eur. Žalované majú právo na 19 % DPH čo činí 117,83 Eur.
Žalovaným vznikol nárok aj na náhradu straty času vzniknutej pri ceste ich právneho zástupcu z jeho sídla do sídla súdu a späť. Žalované si náhradu uplatnili v zmysle § 17 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za účasť na pojednávaní dňa 25.11.2009 za 8 polhodín á 11,59 Eur spolu 92,72 + 19 % DPH čo je 110,34 Eur a za účasť na pojednávaní dňa 25.05.2010 za 8 polhodín á 12,02 Eur spolu 96,16 Eur + 19% DPH čo je 114,43 Eur.
Celkovo patrí žalovaným náhrada za stratu času ich právnej zástupkyne vo výške 224,77 Eur. Žalované si uplatnili náhradu cestovného použitím vlastného motorového vozidla právnej zástupkyne zn. Nissan Tiida EČ: KE 237 GI pri ceste z A. do Q. K. a späť na pojednávania v dňoch 26.11.2009 a 25.05.2010. Pri jednej ceste mal ubehnúť 200 km pri spotrebe 5,2 l/100km pohonných hmôt. Podľa kópie technického preukazu sa jedná o motorové vozidlo s priemernou spotrebou 5,2 1 na 100 km. Za účasť na pojednávaní dňa 26.11.2009 pri cene PHM 0,93 Eur patrí cestovné 200 km x 5,2 1/100 km x 0,93 + 0,183 Eur x 200 km, čo je 55,06 Eur. Za účasť na pojednávaní dňa 25.05.2010 pri cene PHM 0,93 Eur patrí cestovné 200 km x 5,2 1/100 km x 0,93 + 0,183 Eur x 200 km, čo je 55,06 Eur. Celkovo patrí žalovaným náhrada cestovného vo výške 110,12 Eur. V dôsledku toho bola na trovách právneho zastúpenia žalovaným priznaná zo strany súdu prvého stupňa suma v celkovej výške 1 072,88 Eur. Na základe uvedeného rozhodol tak, že celkové trovy konania vo výške 1 072,88 Eur sú žalobcovia povinný spoločne a nerozdielne v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. zaplatiť k rukám právnej zástupkyne žalovaných JUDr. Lucie Jurgovej, advokátky AK so sídlom Slnečná č. 33 Poproč, alebo na jej účet.
Proti tomuto uzneseniu proti výroku o trovách konania účastníkov podali včas odvolanie žalobcovia. Boli toho názoru, že trovy právneho zastúpenia sú nadhodnotené a neprimerane vysoké, nakoľko sa pri výpočte vychádza z hodnoty neoceniteľného predmetu sporu, hoci ju je možné vyčísliť, nakoľko sú známe veľkosti sporných pozemkov. Hodnota pozemkov v kat. území podľa úradného ocenenia ornej pôdy v Okrese Q. K. je 0,047 Eur za m2. Hodnota sporu je teda vyčísliteľná, je ňou suma 113,23 Eur (rozloha pozemkov o výmere 2 369 m2 x 0,047 Eur). Odmena za jeden úkon právnej služby je 16,60 Eur a 13,28 Eur. Celková výška odmeny advokáta tak v tomto konaní predstavuje sumu 6x 16,60 Eur a 6 x 13,28 Eur, paušál 3x 6,95 Eur a 3 x 7,21 Eur, spolu 221,76 Eur. Tiež poukázali na to, že žalovaní aj napriek tomu, že jeden z nich býva v tej istej obci ako žalobcovia a druhý z nich býva v X. požiadali o právne zastúpenie advokáta so sídlom v A., ktorý si z tohto miesta účtoval nárok na náhradu celkových nákladov. Odporuje to zásade hospodárnosti konania. Zastávali názor, že ak si účastník zvolí advokáta, ktorého sídlo je v inom mieste ako miesto súdneho konania, resp. v inom mieste ako je sídlom účastníka konania, mal by tento účastník znášať rozdiel nákladov, ktoré takýmto postupom vznikli. Preto navrhol, aby odvolací súd uznesenia v napadnutom výroku o trovách konania zruší a vec vráti súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, resp. napadnutý výrok zmení tak, že zníži náhradu trov konania v zmysle podaného odvolania.
K podanému odvolaniu sa vyjadrili žalovaní. Uviedli, že odvolacie námietky považujú za neopodstatnené. Argumentáciu ohľadne nesprávneho uplatnenia základnej sadzby tarifnej odmeny považovali za účelovú a zjavne nepodloženú. Predložené ocenenie nehnuteľnosti bolo z roku 1999 a týka sa len ornej pôdy, pričom predmetom konania bol aj iný druh pozemku ako orná pôda, a to aj lesné pozemky. Rovnako
nesúhlasil s názorom ohľadom nehospodárnosti trov konania vo vzťahu k priznaniu cestovného. Navrhli odvolaciemu súdu, aby napadnutý výrok uznesenia potvrdil a priznal im náhradu trov odvolacieho konania.
Odvolací súd v zmysle zásad upravených v ust. § 212 O.s.p. preskúmal uznesenie vo výroku o trovách konania spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. § 214 O.s.p. a zistil, že nie sú splnené podmienky ani na jeho potvrdenie (§ 219 O.s.p.), ani na jeho zrušenie (§ 221 O.s.p.).
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že predmetom konania bolo určenie, že žalobcovia v 1. a 2. rade sú podielovými spoluvlastníkmi parciel KN „E“ č. 3315/101 o výmere 1 738 m2, druh pozemku orná pôda, KN „E“ č. 3315/102 o výmere 573 m2, druh pozemku lesné pozemky a KN „E“ 3315/103 o výmere 58 m2, druh pozemku orná pôda v k.ú. A. zapísaných na LV č. 1 670, každý zo žalobcov v podiele 1.
Vo vzťahu k odvolacím námietkam ohľadom určenia základu pre výpočet trov právneho zastúpenia, odvolací súd poznamenáva, že v danom prípade možno bez akýchkoľvek pochybností predmet konania oceniť.
Z prílohy č. 1 zákona č. 582/2004 Z.z. o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady vyplýva hodnota ornej pôdy v katastrálnom území obce A. vo výške 0,157 Eur za m2. Hodnotu lesného pozemku odvolací súd zistil dopytom na Obecný úrad A., a to na sumu 0,66 Eur za m2. Orná pôda o výmere ktorej sa domáhali určenia vlastníckeho práva bola vo výmere 1 738 m2 a 58 m2 a lesný pozemok 573 m2. Hodnota sporu by bola za ornú pôdu preto (1 738 + 58)x 0,157, t.j. 281,97 Eur a lesný pozemok 573 x 0,66, t.j. 378,18 Eur. Spolu 660,315 Eur. Obaja žalobcovia sa však domáhali určenia vlastníckeho práva v podiele 1 z celkovej výmere každá, t.j. 1 k celku obe. Hodnota predmetu sporu teda bola 330,16 Eur.
Za toho stavu nebolo možné dospieť k záveru o nemožnosti ocenenia predmetu sporu v peniazoch.
Z takto určenej sumy bolo potrebné vychádzať ako zo základu pre výpočet odmeny za úkony právnej služby. Za jeden úkon právnej služby patrí žalovaným náhrada trov právneho zastúpenia za jeden úkon právnej služby v hodnote 24,90 Eur, ktorý je potrebné znížiť v zmysle ust. § 13 ods. 2 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o 20%, k 1.6.2010 o 50%, keďže advokátka zastupovala žalovanú v 1. a 2. rade.
Úkony tak ako ich priznal súd prvého stupňa sú priznané správne, avšak nesprávna bola výška priznanej odmeny za ne.
Za rok 2009 patrí preto žalovaným v 1. a 2. rade náhrada trov právneho zastúpenia pozostávajúca z odmeny za prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 6.10.200, účasť na pojednávaní dňa 26.11.2009 a písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej z 8.12.2009 vo výške á 19,92 Eur za zastúpenia vo vzťahu ku každému zo žalovaných, t.j. 3x 2x 19,92 Eur a režijný paušál vo výške 3x 6,95 Eur. Spolu trovy za rok 2009 vo výške 140,37 Eur.
Za rok 2010 je to náhrada trov právneho zastúpenia za tieto úkony - vyjadrenie vo veci samej z 10.02.2010, účasť na pojednávaní dňa 25.05.2010 vo výške á 19,92 Eur, t.j. 2x 2x 19,92 Eur, za vyjadrenie k späťvzatiu žaloby zo dňa 6.12.2010 odmena vo výške 12,45, t.j. odmena vo výške 2x 12,45 a režijný paušál vo výške 7,21 Eur. Spolu trovy za rok 2010 vo výške 126,21 Eur.
Rovnako bolo dôvodné priznať uplatnené DPH vo výške 19% z takto vypočítanej odmeny (266,59 Eur), t.j. 50,65 Eur.
Odvolací súd vo vzťahu k námietke žalobcu ohľadom výberu advokáta z iného obvodu, ako je obvod jeho sídla alebo miesta súdneho konania poukazuje na konštantnú judikatúru, podľa ktorej obsahom práva na právnu pomoc garantovaného čl. 47 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky je možnosť každého na základe vlastnej úvahy zvoliť si zástupcu v konaní pred súdom, vyjmúc prípady obligatórneho zastúpenia. Je totiž výsostným (slobodným) právom účastníka rozhodnúť koho ustanoví za svojho zástupcu v konaní pred súdom. Možnosť tejto voľby (úvahy) zákon neobmedzuje ani iným spôsobom nevymedzuje; jej kritériá sú autonómnou vecou účastníka konania.
Príslušná právna úprava (vyhláška o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) vzťahujúca sa na prejednávanú vec priznáva advokátovi možnosť uplatnenia účelne vynaložených náhrad cestovných výdavkov i náhrady za stratu času. V prípade náhrad cestovného sa ich účelnosťou rozumie najmä voľba vhodného dopravného prostriedku s ohľadom na sídlo advokátskej kancelárie a miesto procesného úkonu (napr. pojednávania súdu), jeho dostupnosťou z hľadiska vlakovej alebo autobusovej dopravy ako lacnejších foriem cestovania. Súčasne však treba brať do úvahy i výšku náhrady za stratu času, ktorá môže byť pri použití relatívne nákladnejšieho dopravného prostriedku (napr. osobného automobilu oproti dopravnému prostriedku verejnej dopravy) v konečnom dôsledku efektívnejšia, než u iného menej nákladného spôsobu dopravy. Pokiaľ sa právna zástupkyňa žalovaných riadne dostavila k súdom nariadeným pojednávaniam a z jej konania (prípadne konania žalovaných) nevznikli žiadne prieťahy, či neúčelné realizované úkony súdu, nemožno v takomto prípade náklady právneho zastúpenia považovať za neúčelné.
Preto sú odvolacie námietky žalobcov v tomto smere neopodstatnené.
Javí sa potrebné podotknúť, že náhradu cestovného a náhradu za stratu času súd prvého stupňa správne a v súlade s právnou úpravou priznal, nakoniec tak, ako si ich aj správne vyúčtovala právna zástupkyňa žalovaných. Zo strany žalobcov v odvolacích námietkach však ich výška spochybnená nebola.
Žalovaným v 1. a 2. rade tak vznikol nárok na náhradu cestovného vo výške 110,12 Eur ako aj straty času vo výške 110,34 Eur a 114,43 Eur.
So zreteľom na uvedené odvolací súd postupom podľa § 220 O.s.p. zmenil uznesenie vo výroku o trovách konania tak, že žalobkyňa v 1. rade a žalobca v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalovaným trovy konania vo výške 652,13 Eur (140,37 Eur + 126,21 Eur + 50,65 Eur + 110,12 Eur + 224,77 Eur) do rúk alebo na účet právnej zástupkyne žalovaných JUDr. Lucie Jurgovej, advokátky, advokátska kancelária so sídlom v Poproči, ul. Slnečná č. 33, do 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia.
O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté v súlade s ust.§ 224 ods.1 O.s.p. v spojení s ust. § 142 ods. 2 O.s.p. Dôvodom takého rozhodnutia bolo, že žalobcovia boli v odvolacom konaní bol čiastočne úspešní.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.