Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-335-2006.pdf
PDF · 89.65 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/335/2006
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Bratislave IV, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Jozefínou Královou, v právnej veci navrhovateľky: Q. D., N. XX, K., zastúpená JUDr. Jánom Lemešom, advokátom so sídlom AK Žižkova 19, Košice proti odporcovi: T. A., V. XXX/X, C. o náhradu škody s príslušenstvom rozhodol
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke istinu 397,76 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 16,5% ročne od 08.10.2002 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke trovy právneho zastúpenia vo výške 988,63 eur k rukám ich právneho zástupcu do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť náhradu trov štátu vo výške 19,90 eur na účet Okresného súdu Bratislava IV do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobným návrhom podaným na Okresný súd Košice II dňa 08.10.2002 sa domáhala navrhovateľka proti odporcovi zaplatenia 11 983,- Sk titulom spôsobenia škody. Návrh odôvodnila tým, že odporca ako jediný spoločník a konateľ spoločnosti GOLD FIN INVEST s.r.o. so sídlom na Pribinovej ulici č. 23 v Bratislave nedodržaním zmluvnej dohody zo dňa XX.XX.XXXX spôsobil škodu vo výške 11 983,- Sk. Spis bol rozhodnutím Najvyššieho súdu SR z 10.07.2003 a z 22.11.2006 postúpený na ďalšie konanie Okresný súd Bratislava IV ako súdu miestne príslušnému.
Uznesením Krajského súdu v Žiline bolo vedené trestné konanie sp. zn 4T 18/00 zo dňa 04.02.2002 účasť poškodených (navrhovateľka)sa v konaní pred súdom nepripúšťa.
Odporkyňa dňa 24.05.2004 rozšírila návrh na strane odporcu v II. rade spoločnosť GOLD FIN INVEST ,s.r.o. so sídlom Saratovská 12, Bratislava.
Uznesením sp.zn. 4C/167/05-77 Okresný súd Bratislava IV z 21.06.2006 bolo konanie voči odporcovi v 2. rade z dôvodu ust. § 68 ods. 1,2 písm. d), 4 Obchodného zákonníka dňom 15.11.2005 bola obchodná spoločnosť GOLDFIN-INVEST, s.r.o. vymazaná z obchodného registra s poukazom na ust. § 107 ods. 4 O.s.p. zastavené.
Súd konanie dňa 28.04.2008 prerušil do právoplatnosti trestného konania sp. zn. 4T 18/2000 keďže v trestnom konaní sa riešila otázka, ktorá má zásadný význam pre rozhodnutie vo veci samej. Na Krajskom súde v Žiline prebiehalo trestné konanie proti odporcovi pre spáchanie trestného činu podvodu podľa § 250 ods. 1, ods. 4 Trestného zákona.
Súd pokračoval v konaní po právoplatnosti rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 3To 2/2009 -216 zo dňa 24.11.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 24.11.2010.
Odporca sa na pojednávanie dňa 28.09.2011 nedostavil, predvolanie mal doručené riadne a včas, pojednávania prevzal dňa 25.08.2011, svoju neprítomnosť neospravedlnil. Súd konal a rozhodol v neprítomnosti odporcu v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p..
Právny zástupca dňa 26.09.2011 písomne žiadal zmenu návrhu s tým, aby súd odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľke istinu 397,76 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 16,5% ročne od 08.10.2002 do zaplatenia.
Súd zmenu návrhu pripustil dňa 28.09.2011.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu, oboznámením sa dôkazmi založenými v spise, Zmluvou o tichom spoločenstve zo dňa XX.XX.XXXX, príjmový doklad zo dňa XX.XX.XXXX, uznesenie Krajského súdu v Žiline č.k. 4T/18/00 zo dňa 04.02.2002, Výpis z Obchodného registra spoločnosti GOLDFIN-INVEST, s.r.o. (č.l. 10,15,17), Rozsudkom Krajského súdu v Žiline zo dňa 03.10.2008 č.k. 4T/18/2000-4124, Rozsudkom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 24.11.2010 č.k. 3To 2/ a zistil skutkový stav:
Z právoplatného rozsudku Krajského súdu v Žiline, sp. zn. 4T/18/2000-4124 zo dňa 03.10.2008 v spojení s rozsudkom Najvyššieho súdu SR, sp.zn. 3To 2/2009 zo dňa 24.11.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť vo vzťahu k poškodenej (navrhovateľke) dňa 24.11.2010 súd zistil, že odporca bol týmto rozsudkom uznaný za vinného z trestného činu podvodu podľa § 250 ods. 1, ods. 5 Tr. zákona, keď na škodu cudzieho majetku seba alebo iného obohatil tým, že uviedol poškodených (1993) do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku škodu veľkého rozsahu. Odporca ako spoločník a konateľ spoločnosti (vymazanej z obchodného zákonníka ex offo od 15.11.2005 č.l. 76).
Navrhovateľka vo svojej výpovedi predložila kópie reklamy v novinách zo dňa 06.11.1998 a uviedla, že na základe reklamy vložila finančné prostriedky do Spoločnosti GOLDFIN- INVEST, s.r.o..
Právny zástupca na pojednávaní uviedol, že navrhovateľka uzavrela s odporcom ako jediným spoločníkom a konateľom spoločnosti GOLDFIN-INVEST, s.r.o. Zmluvu o tichom spoločenstve a ako tichá spoločníčka vložila 10 000,- Sk. Medzi účastníkmi bol dohodnutý úrok z vkladu vo výške 40% a doba uzavretia Zmluvy od 25.01.1999 do 25.07.1999. Proti odporcovi, konateľovi bolo začaté trestné konanie pre trestný čin podvodu, ktoré bolo ukončené, odporca bol uznaný za vinného a navrhovateľka sa nachádza v zozname poškodených v rozsudku. Odporca nesie plnú zodpovednosť za spôsobené škody navrhovateľke.
Podľa § 420 ods. 1,3 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil. Úmyselné protiprávne konanie a vznik škody týmto konaním vyvolaný sú preukázané citovaným trestným rozsudkom. Z právoplatného rozsudku Krajského súdu v Žiline, sp. zn. 4T/18/2000-4124 zo dňa 03.10.2008 v spojení s rozsudkom Najvyššieho súdu SR, sp.zn. 3To 2/2009 zo dňa 24.11.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 24.11.2010.
Podľa § 135 ods. 1 tretia veta súd je viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov, a kto ich spáchal,.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázanú dôvodnosť návrhom uplatneného nároku. Navrhovateľ preukázal, že došlo k porušeniu právnej povinnosti odporcu svojim konaním, navrhovateľke vznikla škoda, na strane odporcov je daná objektívna zodpovednosť za vzniknutú škodu, škoda je presne vyšpecifikovaná (10 000,- Sk, t.j. 331,94 eur ako tichý spoločník a úrok z vkladu vo výške 40% od 25.01.1999 do 25.07.1999 t.j. 65,82 eur) a medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody je daná príčinná súvislosť. Na základe výsledkov dokazovania s prihliadnutím na vyššie cit. ustanovenia súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľke 16,5 % úrok z omeškania zo žalovanej sumy od 08.10.2002, t.j. od podania návrhu na súd, súd rozhodol podľa § 517 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/ 1995 Z.z..
O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle ust. § 142 ods.- 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov konania vo výške 988,63 eur. Náhrada trov konania bola navrhovateľovi priznaná v súlade s vyúčtovaním právneho zástupcu navrhovateľa z 04.10.2011 a vyhláškou Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška“) nasledovne:
I. Odmena advokáta za úkony právnej služby:
február 2007 - prevzatie a príprava zastupovania - právny úkon po 28,22 € (§ 10 ods. 1 vyhlášky)
+ režijný paušál po 5,91 €
01.06.2011 - účasť na pojednávaní - právny úkon po 28,22 € (§ 10 ods. 1 vyhlášky)
+ režijný paušál po 7,41 €
20.06.2011 - porada s klientom - právny úkon po 18,81 €
+ režijný paušál po 7,41 €
20.09.2011 - písomné podanie - právny úkon po 28,22 € (§ 10 ods. 1 vyhlášky)
+ režijný paušál po 7,41 €
28.09.2011 - účasť na pojednávaní - právny úkon po 28,22 € (§ 10 ods. 1 vyhlášky)
+ režijný paušál po 7,41 €
Spolu: 167,24 €
II. Cestovné náhrady [§ 15 písm. a) vyhlášky v spojení so zákonom č, 238/2002 Z. z.]:
- cesta vlakom na pojednávanie 01.06.2011 (Košice - Bratislava) - 21,15 €
- cesta vlakom z pojednávania 01.06.2011 (Bratislava - Košice) - 22,15 €
- cesta osobným motorovým vozidlom na pojednávanie 29.09.2011 (Košice - Bratislava) a späť zn. RENAULT Megane, pri spotrebe 6,8 l / 100 km (2x 414 km) pri priemernej cene benzínu 1,466 €/l - 82,54 €
+ paušálna náhrada 0,183 € za 1 km (2x 414 x 0,183 €) - 151,52 €
Spolu: 277,99 €
III. Náhrada za stratu času:
- Košice (05:35 h) - Bratislava (10:30 h) - dňa 01.06.2011, t.j. 10 začatých polhodín - 10x 12,35 € = 123,50 €
- Bratislava (22:57 h) - Košice (04:53 h) - dňa 01.06.2011, t.j. 12 začatých polhodín - 12x 12,35 € = 148,20 €
- Košice - Bratislava - dňa 28.09.2011, t.j. 11 začatých polhodín - 11x 12,35 € = 135,85 €
- Bratislava - Košice - dňa 28.09.2011, t.j. 11 začatých polhodín - 11x 12,35 € = 135,85 €
Spolu: 543,40 €
Spolu celková suma: 988,63 €
Súd trovy právneho zastúpenia nepriznal v celej výške , nakoľko je zrejmé, že ide o chybu vo výpočte náhrady za stratu času (6 euro).
V súlade s ustanovením § 148 ods. 1 O.s.p. súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a zaviazal odporcu na náhradu trov konania štátu, ktoré pozostávajú zo sumy 19,90 eur (súdny poplatok od ktorého bola navrhovateľka oslobodená).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísaný súde, dvojmo. Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
- z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
- v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
- odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak odporca-povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, zák.č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekútorskej činnosti v znení neskorších predpisov).