Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/197/2011

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa Y. M., bytom X. K. I., H. XXX/XX proti odporcovi E. G. K. M..N.., so sídlom v K., S. N. č. XX, IČO: XX XXX XXX, o náhradu škody z choroby z povolania, na odvolanie navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Prievidza zo dňa 4. augusta 2011, č.k. -5 jednohlasne takto

rozhodol:

Odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa zastavil konanie. Vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania s tým, že po právoplatnosti rozhodnutia bude spis postúpený Sociálnej poisťovni Bratislava, pobočka K.. Uviedol, že navrhovateľ sa návrhom proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy 100.000 Eur, pričom táto suma predstavuje náhradu za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia. Na základe pracovnej zmluvy zo dňa 29.7.1986 pracoval u odporcu až do 4.8.2009 ako baník. V roku 2007 sa u neho prejavili zdravotné problémy, následne bol u neho konštatovaný trvale zhoršený zdravotný stav s tým, že jeho zdravotné problémy sú spôsobené v súvislosti s jeho pracovným zaradením. Žiadal preto, aby bolo znalecky ohodnotené odškodnenie za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, pričom sám si nárok vyčíslil na sumu 100.000 Eur. Súd prvého stupňa uzavrel, že s účinnosťou od 1.1.2004 vstúpil do účinnosti o sociálnom poistení. V náväznosti na , , , citovaného zákona a citovaného zákona z návrhu vyplýva, že keďže si navrhovateľ uplatnil nárok na zaplatenie základnej sumy bolestného a sťaženie spoločenského uplatnenia, pričom nárok je uplatnený dňa 1.8.2011, podľa nárok na náhradu za bolesť má poškodený podľa osobitného predpisu. Týmto osobitným predpisom je . Navrhovateľ si uplatnil základné odškodnenie za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, o ktorom s účinnosťou od 1.1.2004 rozhoduje v prvom stupni ako o úrazovej dávke príslušná pobočka sociálnej poisťovne. V súlade s a zákona o sociálnom poistení možno proti takémuto rozhodnutiu podať opravný prostriedok. Preto o nároku, ktorý si navrhovateľ uplatnil, má právomoc konať a rozhodovať sociálna poisťovňa s tým, že súd uloží s účinnosťou od 1.1.2004 rozhodovať len o nároku na mimoriadne zvýšenie náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia. Takýto nárok si však navrhovateľ neuplatnil. Preto pre nedostatok právomoci súd rozhodol podľa ust. tak, že konanie zastavil s tým, že po právoplatnosti rozhodnutia súd postúpi vec Sociálnej poisťovni Bratislava na ďalšie konanie o návrhu navrhovateľa. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa

Proti tomuto uzneseniu podal včas odvolanie navrhovateľ, ktorý namietal, že predmetom daného návrhu je súkromnoprávny vzťah medzi navrhovateľom ako zamestnancom a odporcom ako zamestnávateľom. stanovuje zodpovednostný vzťah medzi zamestnancom a zamestnávateľom v . Súd nesprávne použil na navrhovateľom uplatnený nárok ust. , pretože základ nároku je práve v . Poukázal na , kedy naopak súdom uvádzaný

sa vzťahuje aj na konanie vo veciach sociálneho poistenia a upravuje konanie v zmysle zákona o sociálnom poistení. Vyslovil preto názor, že sociálna poisťovňa nemôže rozhodovať o súkromnoprávnych vzťahoch založených . Vytýkal súdu prvého stupňa, že ho nijakým spôsobom nepoučila ohľadne návrhu na začatie konania a nevyzval ho na jeho opravu, prípadne doplnenie. Poukázal tiež na iné konanie, kde v tomto prípade súd rozhodoval o chorobe z povolania a o veci s rovnakým právnym základom aj konal. Poukázal tiež na . Žiadal preto v konečnom dôsledku, aby krajský súd ako súd odvolací napadnuté uznesenie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

K podanému odvolaniu sa písomne vyjadril odporca, ktorý žiadal napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa ako vecne správne potvrdiť. Poukázal na tú skutočnosť, že s účinnosťou od 1. januára 2004 nadobudol účinnosť o sociálnom poistení a týmto dňom bolo aj okrem iného zrušené ustanovenie , podľa ktorého mal zamestnanec, ktorý utrpel pracovný úraz, alebo u ktorého bola zistená choroba z povolania nárok voči zamestnávateľovi na poskytnutie náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia. V zmysle je náhrada za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia jednou z dávok sociálneho poistenia. Úrazové dávky vypláca poškodeným Sociálna poisťovňa. Odporca je povinne úrazovo poistený. Pokiaľ navrhovateľ poukazuje na vec vedenú na Okresnom súde v Prievidzi pod sp.zn. B./XXX/XXXX, jednalo sa o určovaciu žalobu, v ktorej sa navrhovateľ domáhal určenia, že u neho odporca nepracoval za podmienok, v ktorých vzniká choroba z povolania. Takýto nárok však z návrhu navrhovateľa nevyplýva. Mal preto za to, že súd prvého stupňa správne vec posúdil.

Krajský súd ako súd odvolací vec preskúmal podľa , bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvého stupňa je potrebné ako vecne správne potvrdiť podľa , pričom v náväznosti na odvolací súd v celom rozsahu poukazuje na vecne správne a vyčerpávajúce odôvodnenie súdu prvého stupňa, s ktorým sa v celom rozsahu stotožňuje.

Právomoc súdov nie je daná na prejednanie žaloby zamestnanca na náhradu škody voči zamestnávateľovi spôsobenej pracovným úrazom, alebo chorobou z povolania. Vo veci nárokov na náhradu za straty na zárobku počas trvania práceneschopnosti, náhrady straty na zárobku po skončení práceneschopnosti a uznaní plnej invalidity, za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia v základnej výške a účelových nákladov spojených s liečením, ktoré vznikli do 31. decembra 2003, ale ak boli uplatnené až po 1. januári 2004. O týchto nárokoch po 1. januári 2004 rozhoduje sociálna poisťovňa podľa v znení neskorších predpisov. Pre rozhodovanie o nárokoch na zvýšenie odškodnenia za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia zostala právomoc súdov zachovaná aj po 1. januári 2004.

V prejednávanej veci je nepochybné, že navrhovateľ sa voči odporcovi domáha náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, pričom návrh na súd bol doručený dňa 1.8.2011.

Správny bol teda postup súdu prvého stupňa, ktorý v prvom rade skúmal svoju právomoc vo veci konať a dospel k záveru, že vzhľadom na nedostatok právomoci v súlade s ust. je potrebné konanie zastaviť s tým, že po právoplatnosti tohto rozhodnutia bude vec postúpená príslušnému orgánu.

Neobstoja námietky navrhovateľa uvedené v odvolaní, že súd prvého stupňa postupoval nesprávne. Faktom je, že základ nároku je daný a vyplýva zo vzťahu medzi navrhovateľom ako zamestnancom a odporcom ako zamestnávateľom. Na druhej strane však pokiaľ zákon s účinnosťou od 1.1.2004 stanovil, že o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, ktoré boli uplatnené po 1. januári 2004 je daná právomoc rozhodovania pre sociálnu poisťovňu, nakoľko v zmysle je takáto náhrada jednou z dávok sociálneho poistenia. Správny bol postup súdu prvého stupňa, ktorý rozhodol tak, že po právoplatnosti tohto rozhodnutia bude vec postúpená orgánu, ktorý je právomocný vo veci konať a rozhodovať.

Základné právo navrhovateľa týmto porušené nebude, nakoľko o jeho nároku bude rozhodovať orgán, ktorý má na to právomoc a príslušnosť.

Vo zvyšku v celom rozsahu odvolací súd poukazuje na vecne správne a vyčerpávajúce odôvodnenie súdu prvého stupňa.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .