Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-135-2010.pdf
PDF · 107.25 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
RK-9C/135/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDr. Vladimírom Topoľančíkom v právnej veci navrhovateľa: Y. J.Í., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. Č.. XXXX/XX, XXX XX H. V., T. A.. R.. K. S., advokátkou, so sídlom C. Č.. XXXX/XX, H. V., proti odporcom: X/ C. E..L.., K.: XXXXXXXX, so sídlom E.. F. Č.. XXXX/XX, XXX XX C., T. A.. R.. T. W., advokátom, so sídlom C. Č.. XX, H. V. a 2/ R. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. F., Y. Č.. XXXX/XX, XXX XX H. V., v konaní o určenie neúčinnosti zmluvy a o zaplatenie sumy 3.074,32 eur s príslušenstvom,
rozhodol:
Súd návrh v celom rozsahu z a m i e t a .
Odporcovi 1/ sa priznáva náhrada trov konania vo výške 511,32 eur, ktoré mu je navrhovateľ povinný zaplatiť k rukám právneho zástupcu odporcu 1/ R.. T. W., advokáta, a to do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
Odporcovi 2/ sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 04.11.2010 sa navrhovateľ domáhal, aby súd určil, že zmluva o postúpení práv a povinností uzatvorená dňa 17.11.2007 medzi navrhovateľom a odporcom 1/ je neplatná a zároveň zaviazal odporcu 1/ zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.074,32 eur spolu s úrokmi z omeškania, ktoré ku dňu 02.11.2010 predstavujú sumu 625,88 eur a úroky z omeškania od 03.11.2010 až do zaplatenia, ako aj nahradiť mu trovy konania. svoj návrh po skutkovej stránke odôvodnil tým, že dňa 13.09.2006 bola medzi odporcom 1/ a R. C. uzatvorená Zmluva o kúpe motorového vozidla, predmetom ktorej bolo motorové vozidlo E. C. XXX, U.: A.. Následne v uvedený deň odporca 1/ a R. C. uzavreli aj Zmluvu o finančnom leasingu pod číslom XX/XXXX, predmetom ktorej bolo vyššie špecifikované motorové vozidlo. V predmetnej zmluve sa R. C. zaviazal uhrádzať leasingové splátky v zmysle splátkového kalendára č. 06/0549 a zároveň bol spolu so zmluvou podpísaný Protokol o odovzdaní a prevzatí vozidla a taktiež Všeobecné podmienky finančného leasingu spoločnosti C. E..L.., ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Dňa 17.11.2007 došlo k postúpeniu práv a povinností z predmetnej zmluvy o finančnom leasingu Zmluvou o postúpení práv a povinností na navrhovateľa, pričom ako postupca bol označený R. Rišiaň a ako poskytovateľ leasingu odporca 1/. K uvedenej zmluve obdržal navrhovateľ doklad označený ako „L. A. XX/XXXX J. Y.“, z ktorého vyplýva, že R. C. si prestal plniť svoju povinnosť uhrádzať leasingové splátky dňom 09.11.2006, kedy zaplatil poslednú 3. splátku, a túto povinnosť si neplnil až do 17.11.2007, kedy táto povinnosť prešla na navrhovateľa na základe zmluvy o postúpení práv a povinností. Ďalej navrhovateľ poukázal na to, že zmluva o finančnom leasingu v zmysle čl. VII. bod 2 písm. b/ Všeobecných podmienok zanikla najneskôr ku dňu 13.02.2007, pretože nájomca bol v omeškaní s platením splátok po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. Navyše navrhovateľ obdržal
splnomocnenie na prepis motorového vozidla až dňa 22.08.2011, kde je R. C. uvedený ako držiteľ motorového vozidla a odporca 1/ ako majiteľ vozidla. Na záver navrhovateľ poukázal na to, že odporca 1/ v období od 13.06.2006 až do 25.08.2008 neprihlásil predmet leasingu na okresnom dopravnom inšpektoráte.
Na pojednávaní dňa 28.03.2011 navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu predložil súdu písomný návrh na pristúpenie ďalšieho účastníka do konania na strane odporcu, a to R. C.. Uznesením č.k. 9C/135/2010-64 zo dňa 06.04.2011 v spojení s uznesením Krajského súdu v Žiline č.k. 5Co/140/2011-72 zo dňa 26.05.2011 súd pripustil, aby do konania na strane odporcu pristúpil ďalší účastník, ktorý bude vystupovať v konaní ako odporca 2/.
Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 19.04.2011 navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu zmenil petit návrhu na začatie konania tak, že sa domáha, aby súd určil, že Zmluva o postúpení práv a povinností uzatvorená podľa § 51 Občianskeho zákonníka dňa 17.11.2007 medzi navrhovateľom ako postupníkom, odporcom 2/ ako postupcom a odporcom 1/ ako poskytovateľom leasingu, ktorou odporca 2/ previedol práva a povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy, je voči navrhovateľovi právne neúčinná a zároveň zaviazal odporcu 1/ zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.074,32 eur spolu s úrokmi z omeškania, ktoré ku dňu 02.11.2010 predstavujú sumu 625,88 eur a úroky z omeškania vo výške 0,025 % denne zo sumy 3.074,32 eur, od 03.11.2010 až do zaplatenia, ako aj zaviazal odporcov 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania. Zmenu návrhu odôvodnil tým, že na určení neplatnosti zmluvy o postúpení by nebol daný naliehavý právny záujem. Uznesením č.k. 9C/135/2010-77 zo dňa 15.08.2011 súd zmenu návrhu v navrhovanom znení pripustil.
V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) súd konal a rozhodol v neprítomnosti odporcu 2/, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, pričom svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, ani nepožiadal o jeho odročenie z dôležitých dôvodov.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní na upresnenie petitu návrhu uviedol, že sa prvým žalobným petitom nedomáhajú vyslovenia odporovateľnosti právneho úkonu, t.j. Zmluvy o postúpení práv a povinností uzatvorenej dňa 17.11.2007, ale vyslovenia právnej neúčinnosti predmetnej zmluvy vo vzťahu k navrhovateľovi, nakoľko majú za to, že účinky tejto zmluvy nastali iba medzi odporcom 1/ a odporcom 2/, teda predmetná zmluva nie je voči navrhovateľovi záväzná. Rovnako druhým žalobným petitom sa nedomáhajú vydania plnenia od odporcu 1/ titulom odporovateľnosti právneho úkonu, ale titulom vydania bezdôvodného obohatenia, ktoré navrhovateľ odporcovi 1/ plnil bez právneho dôvodu.
V rámci dokazovania sa súd oboznámil aj s listinami založenými v spise a vykonal výsluch navrhovateľa. Po vykonaní týchto úkonov v zmysle § 118 ods. 1 O.s.p. z dôvodu formálnych nedostatkov návrhu na začatie konania, ktoré bránili pristúpeniu k rozhodnutiu o vecnej podstate nároku a teda, aby postupom súdu v súdenej veci vo vzťahu k účastníkom konania nedošlo k vydaniu prekvapivého rozhodnutia, ktorým by bolo dotknuté ich právo na spravodlivý proces, súd v súlade s § 118 ods. 2 O.s.p. oboznámil prítomných účastníkov konania a ich právnych zástupcov o tom, že vykonanie ďalšieho dokazovania vzhľadom na skutkový a právny stav zistený na základe listinných dokladov obsiahnutých v súdnom spise, nepovažuje za potrebné. Následne súd umožnil právnym zástupcom a účastníkom konania vyjadriť sa k veci.
Právny zástupca navrhovateľa v rámci záverečnej reči poukázal na to, že ich návrh na začatie konania je v celom rozsahu dôvodný, nakoľko v čase uzavretia zmluvy o postúpení práv a pohľadávok už predchádzajúca zmluva o postúpení práv a povinností zo dňa 17.11.2007 zanikla. Na základe uvedeného sa domáhajú vydania bezdôvodného obohatenia od odporcu 1/ vo výške žalovanej sumy. Predmetné motorové vozidlo je síce v držbe odporcu, avšak iba z toho dôvodu, že odporca 1/ im nevrátil predmetnú žalovanú sumu.
Navrhovateľ v rámci záverečnej reči poukázal na to, že predmetné motorové vozidlo nemohol užívať cca. 4 mesiace, nakoľko na predmetné motorové vozidlo bolo realizované zádržné právo. Súčasne predmetné motorové vozidlo nebolo užívania schopné, nakoľko ho odporca 2/ neodhlásil z evidencie dopravného inšpektorátu, následkom čoho navrhovateľ nemohol predmetné motorové vozidlo prihlásiť do evidencie na okresný dopravný inšpektorát, ani ho poistiť, a teda ho nemohol užívať.
Právny zástupca odporcu 1/ v rámci záverečnej reči poukázal na to, že pokiaľ sa navrhovateľ domáha v prvom žalobnom petite určenia právnej neúčinnosti, na takomto určení nie je naliehavý právny záujem predpokladaný § 80 písm. c/ O.s.p.. Už na základe tohto formálneho nedostatku je daný dôvod na zamietnutie žaloby, pokiaľ ide o tento žalobný petit. Aj pokiaľ by právna neúčinnosť úkonu, vyslovenia ktorej sa navrhovateľ domáhal, mala byť posudzovaná v zmysle § 42a Občianskeho zákonníka, nie sú splnené zákonné podmienky pre vyhovenie žalobe ani titulom odporovateľnosti právneho úkonu. Pokiaľ sa navrhovateľ domáha zaplatenia sumy 3.074,32 eur s prísl., poukázal na to, že Zmluva o postúpení práv a povinností uzatvorená dňa 17.11.2007 bola plne uzatvorená v súlade s právom, je záväzná aj pre navrhovateľa, a teda nemohol vzniknúť navrhovateľovi nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia. Z hľadiska právnej istoty zotrval na námietke premlčania, ktorú vzniesli v priebehu konania. Navyše, pokiaľ ide o druhý žalobný petit, poukázal tiež na to, že mu nemožno vyhovieť pre vzájomnú podmienenosť plnení.
Podľa § 80 písm. c) O.s.p. návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.
Podľa vyššie citovaného zákonného ustanovenia určovacou žalobou sa môže navrhovateľ domáhať deklarovania existencie či neexistencie určitého práva alebo právneho vzťahu za predpokladu, že má na takom určení naliehavý právny záujem. Právny záujem musí byť naliehavý v tom zmysle, že navrhovateľ v danom právnom vzťahu môže navrhovaným určením dosiahnuť odstránenie spornosti a ochranu svojich práv a oprávnených záujmov. Naliehavý právny záujem sa viaže na konkrétny určovací petit (to, čoho sa navrhovateľ v konaní domáha) a súvisí s vyriešením otázky, či sa žalobou s daným určovacím petitom môže dosiahnuť odstránenie spornosti žalobcovho práva alebo neistoty v jeho právnom vzťahu. Preto záver súdu o (ne)existencii naliehavého právneho záujmu žalobcu predpokladá posúdenie, či podaná určovacia žaloba je procesne prípustným nástrojom ochrany jeho práva a či spornosť odstraňuje alebo len zbytočne vyvoláva konanie, po ktorom bude musieť aj tak nasledovať iné konanie. Pritom príslušné závery sa viažu nielen k žalobe na určenie ako takej, ale takisto k tomu, akého konkrétneho určenia sa navrhovateľ domáha. Povinnosť preukázať, že v čase rozhodovania súdu na určení právneho vzťahu alebo práva je naliehavý právny záujem, zaťažuje navrhovateľa. Pre navrhovateľa to znamená nevyhnutnosť tvrdiť a dokázať skutočnosti, z ktorých vyplýva existencia naliehavého právneho záujmu na žiadanom určení. Ak navrhovateľ neosvedčí svoj naliehavý právny záujem na ním požadovanom určení, ide o samostatný a prvoradý dôvod pre zamietnutie žaloby.
V prejednávanej veci navrhovateľ sa prvým žalobným petitom domáha určenia, že zmluva o postúpení práv a povinností uzatvorená dňa 17.11.2007 medzi navrhovateľom ako postupníkom, odporcom 2/ ako postupcom a odporcom 1/ ako poskytovateľom leasingu, ktorou odporca 2/ previedol práva a povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy na navrhovateľa, je voči navrhovateľovi právne neúčinná. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že neúčinnosť právneho úkonu ako právny následok splnenia určitých skutočností vyplývajúcich z hmotného práva Občiansky zákonník spája iba s odporovateľnosťou právneho úkonu (§ 42b ods. 1 v spojení s § 42a ods. 1 OZ). Odporovacia žaloba (žaloba o určenie právnej neúčinnosti právneho úkonu titulom odporovateľnosti právneho úkonu) nie je určovacou žalobou podľa § 80 písm. c/ O.s.p., preto žalobca nemusí preukazovať naliehavý právny záujem na požadovanom určení. Súd totiž v skutočnosti neurčuje existenciu alebo neexistenciu právneho pomeru, ale rozhoduje konštitutívne, keď vyhlasuje právny úkon za relatívne neúčinný. O danú situáciu však v prejednávanej veci nešlo, keď z vyjadrenia právneho zástupcu navrhovateľa vyplynulo, že sa nedomáhajú vyslovenia odporovateľnosti právneho úkonu, ale iba vyslovenia (určenia), že zmluva o postúpení práv a pohľadávok je voči navrhovateľovi neúčinná, preto vyslovením neúčinnosti predmetnej zmluvy voči navrhovateľovi by takýto výrok súdu sa dostal do rozporu s hmotným právom. Vzhľadom na uvedené súd rešpektujúc konkrétne
navrhovaný petit mal za to, že návrh v časti prvého žalobného petitu je určovacou žalobou v zmysle § 80 písm. c/ O.s.p., pričom základným procesným predpokladom úspešnosti takej žaloby je existencia naliehavého právneho záujmu na požadovanom určení, ktorý musí byť daný aj v čase rozhodovania súdu.
Určovacia žaloba predpokladaná uvedeným ustanovením je preventívneho charakteru a má miesto jednak tam, kde možno pomocou nej eliminovať stav ohrozenia práva alebo neistoty v právnom vzťahu a k zodpovedajúcej náprave nemožno dospieť inak, jednak v prípadoch, v ktorých určovacia žaloba účinnejšie než iné právne prostriedky vystihuje obsah a povahu príslušného právneho vzťahu a jej prostredníctvom možno dosiahnuť úpravu, tvoriacu určitý právny rámec, ktorý je zárukou odvrátenia budúcich sporov účastníkov (uznesenie Najvyššieho súdu SR sp.zn. 4 Cdo 111/2008 zo dňa 30. júna 2009). Určovacia žaloba bude odôvodnená najmä v prípadoch, kedy k porušeniu práva ešte nedošlo. Len čo je porušenie subjektívneho práva dokonané, možno spravidla žalovať priamo na plnenie, reparáciu škodlivých následkov zo strany žalovaného. Určením, či tu právo alebo právny vzťah je alebo nie je, ešte nie je záväzne stanovená povinnosť vyplývajúca z existujúceho alebo neexistujúceho právneho vzťahu. Na druhej strane predpokladom stanovenia povinnosti podľa § 80 písm. b/ O.s.p. je nepochybne v mnohých prípadoch i prejudiciálne posúdenie platnosti či existencie alebo neexistencie práva či právneho vzťahu, preto žaloba na plnenie v zásade konzumuje žalobu určovaciu. Vzhľadom na uvedené súd v prejednávanej veci naliehavý právny záujem na určení právnej neúčinnosti zmluvy o postúpení práv a povinností (t.j. prvý žalobný petit) nevzhliadol, nakoľko možno žalovať priamo na splnenie povinnosti (v súdenej veci navrhovateľom uplatnený druhý žalobný petit o vydanie bezdôvodného obohatenia).
Podľa § 451 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Navrhovateľ sa druhým žalobným petitom domáhal od odporcu 1/ zaplatenia sumy 3.074,32 eur spolu s úrokmi z omeškania vyčíslenými ku dňu 02.11.2010 vo výške 625,88 eur a úrokmi z omeškania vo výške 0,025 % denne zo sumy 3.074,32 eur od 03.11.2010 až do zaplatenia právnym titulom bezdôvodného obohatenia. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že dňa 13.09.2006 bola medzi odporcami 1/ a 2/ uzatvorená Zmluva o kúpe motorového vozidla, predmetom ktorej bolo motorové vozidlo E. C. XXX, U.: A., ako aj Zmluva o finančnom leasingu č. 06/0549, predmetom ktorej bolo vyššie špecifikované motorové vozidlo. V predmetnej zmluve sa odporca 2/ zaviazal uhrádzať leasingové splátky v zmysle splátkového kalendára č. 06/0549 (počet splátok: 36, prvá zvýšená splátka: 54.000,-Sk, mesačné splátky: 7.912,-Sk) a zároveň bol spolu so zmluvou podpísaný Protokol o odovzdaní a prevzatí vozidla a taktiež Všeobecné podmienky finančného leasingu spoločnosti C. E..L.., ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Dňa 17.11.2007 došlo k postúpeniu práv a povinností z predmetnej leasingovej zmluvy Zmluvou o postúpení práv a povinností z odporcu 2/ na navrhovateľa. Navrhovateľ v konaní poukazoval na to, že odporca 2/ prestal uhrádzať leasingové splátky dňom 09.11.2006, kedy zaplatil poslednú 3. splátku, a túto povinnosť si neplnila až do uzavretia zmluvy o postúpení práv a povinností. V zmysle prehľadu úhrad leasingových splátok zo dňa 25.08.2010 si potom navrhovateľ uplatnil nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 3.074,32 eur (t.j. 11 splátok x 262,63 eur za obdobie november až september 2007 + splátka 185,39 eur za mesiac október 2007) spolu s príslušným úrokom z omeškania. Výsluchom navrhovateľa súd zistil, že predmetné motorové vozidlo je momentálne v jeho držbe.
Tak, ako pri odplatných zmluvách sú spravidla práva a povinnosti oboch účastníkov zmluvy vzájomne podmienené, sú vzájomne podmienené aj ich nároky na vrátenie už prijatých plnení, ak išlo o neplatnú alebo zrušenú zmluvu a táto vzájomná viazanosť musí byť vyjadrená aj v rozsudku, ktorý súd vynáša o niektorom z týchto nárokov. Preto nárok navrhovateľa na vrátenie kúpnej ceny je zo zákona nárokom podmieneným ako vzájomným záväzkom vrátiť odporcovi to, čo za kúpnu cenu, ktorej vrátenia sa
domáha, od odporcu dostal. Pokiaľ potom v súdenej veci navrhovateľ tvrdil, že plnil odporcovi 1/ žalovanú sumu bez právneho dôvodu (pretože leasingová zmluva, z ktorej práva a povinnosti mali byť postúpené z odporcu 2/ na navrhovateľa, zanikla ešte pred samotným uzavretím zmluvy o postúpení týchto práv a povinností), mal oproti povinnosti odporcu 1/ vydať navrhovateľovi bezdôvodné obohatenie, t.j. sumu 3.074,32 eur, súčasne postaviť povinnosť navrhovateľa vydať odporcovi 1/ predmet leasingu, t.j. osobné motorové vozidlo, ktoré sa stále nachádza v jeho držbe. V tejto súvislosti súd poukazuje aj na konštantnú judikatúru, v zmysle ktorej ak je kúpna zmluva neplatná alebo zrušená, môže sa jej účastník domáhať úspešne vrátenia svojho plnenia len za predpokladu, že je ochotný a schopný vrátiť žalovanému to, čo sám prijal ako plnenie zo zmluvy (§ 457 a § 560 ObčZ). Súd môže vyhovieť takej žalobe len vtedy, ak je v žalobnom návrhu samotnom alebo v jeho spojení so vzájomným návrhom žalovaného podklad (§ 153 ods. 2 O.s.p.) pre výrok, v ktorom možno vyjadriť vzájomnou viazanosť plnenia obidvoch účastníkov, ktorá by bola rešpektovaná v prípade súdneho výkonu rozhodnutia (rozhodnutie Najvyššieho súdu ČR sp.zn. 3Cz 49/74 zo dňa 04.10.1974).
V intenciách vyššie uvedeného súd má za to, že aj pokiaľ by v konaní boli preukázané tvrdenia navrhovateľa, že plnil odporcovi 1/ bez právneho dôvodu, podľa § 457 ObčZ platí vzájomná povinnosť účastníkov právneho vzťahu vrátiť si navzájom všetko, čo podľa zmluvy neplatnej alebo zrušenej dostali, takže tu dochádza k tomu, že nárok účastníka zmluvy na vrátenie plnenia z neplatnej alebo zrušenej zmluvy je nárokom podmieneným vrátením plnenia i zo strany druhého z účastníkov zmluvy. Ak teda žaluje navrhovateľ o zaplatenie jednotlivých splátok zaplatených na základe neexistujúceho právneho titulu, súd by takej žalobe mohol vyhovieť len vtedy, keby do výroku rozsudku mohol byť (v zmysle navrhovaného petitu) premietnutý synalagmatický záväzok obidvoch účastníkov neplatnej (alebo zrušenej) zmluvy na vrátenie plnení z obidvoch strán. V súdenej veci sú takýmito vzájomnými a vzájomne podmienenými plneniami zo strany leasingového nájomcu, t.j. navrhovateľa, odovzdanie predmetu leasingu (v konečnom dôsledku predmetu kúpy) a ako protiváha zo strany leasingového prenajímateľa, t.j. odporcu 1/, vrátenie ceny leasingového nájmu (v konečnom dôsledku kúpnej ceny). Takejto formulácii petitu určite nebráni ani tá skutočnosť, že navrhovateľ má predmetné motorové vozidlo v držbe z dôvodu realizácie zádržného práva. Treba poukázať aj na skutočnosť, že poučenie navrhovateľa o tom, ako by mal formulovať žalobný petit (ako by mal správne žalovať), v danom prípade presahuje poučovaciu povinnosť súdu podľa § 5 O.s.p., keďže navrhovateľ bol v konaní zastúpený právnym zástupcom - advokátom.
Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd návrh bez potreby vykonania ďalšieho dokazovania smerujúceho k vecnému preskúmaniu jeho dôvodnosti z formálnych dôvodov zamietol v celom rozsahu.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal odporcovi 1/ ktorý mal vo veci úspech, právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva voči navrhovateľovi, ktorý vo veci úspech nemal. Účelne vynaložené trovy konania, ktoré súd priznal odporcom 1/ a 2/ vo výške 511,32 eur, pozostávajú z trov právneho zastúpenia, ktoré boli priznané v súlade s ustanoveniami vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. (ďalej len „Vyhlášky“) nasledovne: za jeden úkon právnej služby prislúcha právnemu zástupcovi základná odmena vo výške 140,17 eur podľa § 10 ods. 1 a § 11 ods. 1 písm. a) v spojení s § 13 ods. 2 Vyhlášky (121,17 eur + 1/3-ina z 57,-eur), t.j. za 3 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, účasť na pojednávaní dňa 28.03.2011 a dňa 26.09.2011), 3 x 140,17 eur, spolu 420,51 eur. Podľa § 15 písm. a) v spojení s § 16 ods. 3 Vyhlášky právnemu zástupcovi prislúcha v súvislosti s poskytnutím úkonov právnej služby náhrada hotových výdavkov, tzv. režijný paušál vo výške 3 x 7,41 eur, spolu 22,23 eur. Súd ďalej priznal právnej zástupkyni podľa § 15 písm. a) Vyhlášky aj cestovné za cestu H. V. - C. a späť osobným motorovým vozidlom zn. Š.V. L. na pojednávanie dňa 28.03.2011 v uplatnenej výške 9,55 eur (základná náhrada 0,183 eur, počet km 34, údaj podľa technického preukazu 6,3 l/100 km, cena PHM 1,559 eur/l) a na pojednávanie dňa 26.09.2011 v uplatnenej výške 9,63 eur (základná náhrada 0,183 eur, počet km 34, údaj podľa technického preukazu 6,3 l/100 km, cena PHM 1,594 eur/l). Podľa § 15 písm. b) v spojení s § 17 ods. 1 Vyhlášky právnemu zástupcovi prislúcha náhrada za stratu času za čas strávený cestou z H.Q. V. (sídlo advokáta) do C. (miesto konania) a späť na pojednávania dňa 28.03.2011 a dňa 26.09.2011, t.j. 2 x 2 polhodiny x 12,35 eur, spolu 49,40 eur. Trovy právneho zastúpenia je navrhovateľka povinná uhradiť odporkyni na účet jej právneho zástupcu vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s., pob. H. V., č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX v lehote určenej vo výroku tohto rozsudku.
Odporcovi 2/, ktorý mal rovnako ako odporca 1/ plný úspech vo veci, súd náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si ich náhradu neuplatnil a z obsahu spisu mu ani žiadne trovy v spojitosti so súdnym konaním nevyplývajú.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.