Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4Co-272-2010.pdf
PDF · 94.92 KB
No categories available
4Co/272/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Šoltýsovej a sudcov JUDr. Sone Minxovej a JUDr. Pavla Tkáča, v právnej veci žalobkyne: N. L., nar. XX.X.XXXX, bytom N. Č..X, Košice, proti žalovanému v 1. rade: MAXIMA FINANCE s.r.o., Y. Č..XX, Košice, IČO: XX XXX XXX, zastúpenému R.. K.. H. Jančikom, advokátom so sídlom Q. XXX, Košice, a v 2. rade: EX CREDIT, a.s., O. Č..X, Košice, IČO: XX XXX XXX, zastúpenému JUDr. Richardom Plichcíkom, advokátom so sídlom Urbánkova 6, Košice, za účasti vedľajšej účastníčky Q. Q., nar. XX. X. XXXX, bytom N. X, Košice, zastúpenej JUDr. Evou Petranovou, advokátkou so sídlom Svätoplukova 12, Prešov, v konaní o určenie neplatnosti zmluvy o prevode vlastníckych práv k bytu, o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Košice II, sp. zn. 31C 49/2009 - 163 zo dňa 10.6.2010 takto
rozhodol:
Odvolací súd p o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa.
Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd zamietol žalobu žalobkyne a účastníkom nepriznal náhradu trov konania.
Žalobkyňa žalobou podanou súdu 20. 3. 2009 žiadala, aby súd určil, že zmluva o prevode vlastníckych práv k bytu zo dňa 13. 11. 2007 uzavretá medzi žalobkyňou a žalovaným v 1. rade týkajúca sa nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v k. ú. Jazero, zapísaná na liste vlastníctva č. XXXXX - byt č. XX, nachádzajúci sa na 4. poschodí obytného domu ulica Levočská 1, č. súp. XXXX je neplatná.
Žalobu odôvodnila skutočnosťou, že dňa 13. 11. 2007 uzavrela ako predávajúca zmluvu o prevode vlastníckych práv k bytu s kupujúcim MAXIMA FINANCE s. r. o., Y. XX, Košice, zastúpeného Antonom Černayom. Návrhom sa domáhala vyslovenia neplatnosti zmluvy z dôvodov, že túto uzavrela pod hrozbou exekučného konania a pod psychickým tlakom pracovníkov žalovaného v 1. rade, ktorí jej neustále odporúčali urobiť uvedený úkon, aby sa vyhla exekúcii.
Samotnú zmluvu vypracoval žalovaný v 1. rade, ktorý vybavil všetky formality a žalobkyňa túto zmluvu nečítala len ju podpísala napriek tomu, že s takýmto postupom nesúhlasila. V čase podpisu zmluvy bola veľmi psychicky zaťažená najmä tlakom zo strany žalovaného v 1. rade, ktorý jej jednoznačne dával
najavo, že chce byt získať do vlastníctva. Uvedenú zmluvu podpísala v tiesni a nepriaznivej finančnej situácii. Po úvahe dospela k záveru, že konala neslobodne, zmluva je neplatná a z hľadiska právnej istoty má na tomto určení naliehavý právny záujem. Z uvedených dôvodov podala žalobkyňa trestné oznámenie na príslušnú políciu, avšak výsledkom tohto trestného konania po podaní sťažnosti bolo, že prokurátor zamietol jej sťažnosť ako nedôvodnú.
Na základe návrhu žalobkyne zo dňa 18. 8. 2009 súd uznesením č. k. 31C 49/2009
- 34 zo dňa 22. 9. 2009 pripustil do konania na strane žalovaného vstup spoločnosti EX CREDIT, a. s., O. X, Košice, IČO: XXXXX XXX .
Na základe vykonaného dokazovania výsluchom žalobkyne a listinnými dôkazmi zistil, že táto bola vlastníčkou bytu č. 20, nachádzajúceho sa na Levočskej 1 v Košiciach. Bola v zlej finančnej situácii, preto si zobrala pôžičku od spoločnosti EX CREDIT. Následne mala možnosť kúpiť si obchodík za odstupnú cenu 150.000,- Sk preto rozmýšľala, že si zoberie pôžičku od spoločnosti MAXIMA FINANCE, ktorá by za ňu vyrovnala dlh voči spoločnosť EX CREDIT a zvyšok by slúžil na zabezpečenie obchodu, teda mala by prácu a následne by vedela splácať pôžičku.
Z obsahov zmlúv predložených žalovaným v 2. rade vyplýva, že žalobkyňa dňa 15. 8. 2007 uzatvorila so žalovaným v 2. rade Zmluvu o pôžičke č. ZP XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie pôžičky žalobkyni vo výške 70.000,- Sk a táto sa zaviazala ju splácať v dohodnutých mesačných splátkach do 28. 10. 2010 spolu v celkovej výške 111.996,- Sk. Dňa 10. 4. 2007 uzatvorila žalobkyňa so spoločnosťou žalovaného v 2. rade Zmluvu o pôžičke č. ZP XXXXXXXXXX, v zmysle ktorej jej bola poskytnutá finančná pôžička žalovaným v 2. rade vo výške 195.000,- Sk a túto sa žalobkyňa zaviazala uhradiť v dohodnutých mesačných splátkach v termíne do 10. 4. 2012 spolu s dlžným úrokom vo výške 445.680,- Sk.
Dňa 27. 4. 2007 uzatvorila žalobkyňa so spoločnosťou žalovaného v 2. rade EX CREDIT a. s. Zmluvu o zabezpečení záväzku prevodom práva č. PP XXXXXXXXXX, ktorej vklad bol povolený do katastra dňa 30. 4. 2007 a v zmysle predmetnej zmluvy previedla žalobkyňa ako dlžník na veriteľa - žalovaného v 2. rade za účelom zabezpečenia pohľadávky vzniknutej na základe Zmluvy o pôžičke č. ZP XXXXXXXXXX zo dňa 10. 4. 2007 vlastnícke právo k nehnuteľnosti - bytu č. 20, nachádzajúcemu sa v bytovom dome č. súp. 1373 na ulici Levočskej 1, v Košiciach so spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach a zariadeniach domu zapísaný na LV č. XXXXX, na Katastrálnom úrade v V., Správa katastra. Podľa kópie príjmových pokladničných dokladov predložených žalovaným v 2. rade žalobkyňa uhradila spoločnosti EX CREDIT a. s. Košice, dňa 13. 11. 2007 sumy 18.319,- Sk, 5.684,- Sk, 22.704,- Sk, 8.263,- Sk, 68.849,- Sk a 189.182,- Sk.
Žalovaný v 2. rade listom zo dňa 12. 11. 2007 podal na Katastrálny úrad v Košiciach, Správa katastra v Košiciach dňa 13.11. 2007 návrh na zrušenie vkladu dočasného prevodu vlastníckeho práva na základe Zmluvy o zabezpečení záväzku prevodom práva č. XXXXXXXXXXXX, ktorej vklad bol povolený 30. 4. 2007, vzhľadom k skutočnosti, že žalobkyňa riadne a úplne vyrovnala svoju pozdĺžnosť voči žalovanému v 2. rade.
Podľa zmluvy predloženej žalobkyňou v konaní, dňa 13. 11. 2007 uzatvorila žalobkyňa so žalovaným v 1. rade Zmluvu o prevode vlastníckych práv k bytu č. 20, nachádzajúcemu sa na 4. poschodí obytného domu č. súp. XXXX na Levočskej 1 v Košiciach postaveného na parc. č. X XXX zapísaného na LV č. XX XXX. V zmysle predmetnej zmluvy žalobkyňa ako vlastníčka bytu previedla odplatne na kupujúceho - žalovaného v 1. rade vlastnícke právo k bytu jeho súčastiam a jeho príslušenstvu za kúpnu cenu 600.000,- Sk. Kúpna cena mala byť vyplatená v hotovosti pri podpise zmluvy predávajúcemu od kupujúceho. Vklad predmetnej zmluvy do Katastra nehnuteľností bol povolený dňom 14. 11. 2007. Kúpnou zmluvou zo dňa 20. 5. 2009 žalovaný v 1. rade previedol byt č. 20 na Levočskej 1 v Košiciach zapísaný na LV č. XX XXX vedený na Katastrálnom úrade v Košiciach na vedľajšiu účastníčku - Helenu
Hurnú. Vklad zmluvy do katastra bol povolený - 8. 6. 2009. Z výpisu vyplýva, že vlastníčkou predmetného bytu je vedľajšia účastníčka Q. Q. titulom kúpnej zmluvy V XXXX/XX zo dňa X. 6. 2009.
Uznesením OR PZ Úradu justičnej a kriminálnej polície zo dňa 19. 1. 2009 ČVS: I.-XXXX/X-I.-V.-XXXX bola vec podozrenia z prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1 ods. 2 Trestného zákona, ku ktorému malo dôjsť tak, že neznámy páchateľ vystupujúci v mene spoločnosti EX CREDIT a. s. Košice a spoločnosti MAXIMA FINANCE s. r. o. Košice v sídle spoločnosti EX CREDIT a. s. Košice podvodným konaním vylákal od oznamovateľky Lýdie Stanovčákovej z Košíc za poskytnutie pôžičky neoprávnené vyplatenie úrokov vo výške 233.999,- L. a bez jej vedomia vykonal vklad do Katastra nehnuteľností v Košiciach, v súvislosti s predmetom prevodu bytu č. 20 na Levočskej 1 v Košiciach evidovaného na LV č. XXXXX v prospech spoločnosti MAXIMA FINANCE s. r. o. Košice, čím jej spôsobil škodu vo výške 9.103 € odmietnutá.
Okresná prokuratúra Košice II uznesením z 11. 2. 2009 zamietla sťažnosť oznamovateľky Lýdie Stanovčákovej proti uzneseniu vyšetrovateľa OR PZ v Košiciach, Úradu justičnej a kriminálnej polície sp. zn. ORP-2616/4-OJP-KE-2008 zo dňa 19. 1. 2009 o odmietnutí veci, ako nedôvodnú.
Prvostupňový súd správne právne vec kvalifikoval, poukázal na ust. § 37 ods. 1 OZ, § 39 OZ, § 49 OZ ako aj na skutočnosť, že v konaní, v ktorom sa žalobkyňa domáhala určenia neplatnosti zmluvy o prevode vlastníckeho práva k bytu sa jedná o určovaciu žalobu v zmysle ust. § 80 písm. c/ O.s.p.. Preto sa súd zaoberal tým, či na takejto určovacej žalobe má žalobkyňa naliehavý právny záujem.
Naliehavý právny záujem je daný vtedy, keď je vyhovenie takejto žalobe spôsobilé privodiť zmenu právneho postavenia žalobcu. U žaloby o určenie neplatnosti zmluvy podanej žalobkyňou, ktorá privodila zmenu vo vlastníckom práve k jej predmetu by bol daný naliehavý právny záujem na jej určení, ak by vyhovenie takejto žalobe privodilo obnovu jej pôvodného vlastníckeho práva. Žaloba bola podaná súdu dňa 20. 3. 2009, teda za účinnosti novely ust. § 34 ods. 2 zákona č. 384/2008 Zb. účinnej od 15. 10. 2008. V zmysle novely ak súd rozhodol o neplatnosti právneho úkonu alebo neplatnosti dobrovoľnej dražby Správa katastra vyznačí stav pred týmto právnym úkonom alebo pred dobrovoľnou dražbou, to platí aj vtedy, ak právo k nehnuteľnosti bolo dotknuté ďalšou právnou zmenou ak je rozhodnutie súdu záväzné pre osoby, ktorých sa táto právna zmena týka. Novelou uskutočnenou zákonom č. 384/2008 Zb. došlo zároveň k novelizácii Občianskeho súdneho poriadku ust. § 159a O.s.p., ktorým bolo ustanovené, že výrok právoplatného rozsudku o neplatnosti právneho úkonu, ktorým sa nakladá s nehnuteľnosťou je záväzne aj pre osobu, ktorá nadobudla vecné právo k tejto nehnuteľnosti v čase, kedy v katastri nehnuteľností bola vykonaná poznámka o tomto súdnom konaní.
Rozhodnutie súdu v tomto konaní o určení neplatnosti zmluvy o prevode vlastníckeho práva k bytu č. 20 na Levočskej 1 v Košiciach uzavretej medzi žalobkyňou a žalovaným v 1. rade by súčasná vlastníčka bytu - vedľajšia účastníčka konania Q. Q. nebola viazaná a toto rozhodnutie by pre ňu nebolo záväzné v súlade s novelizovaným ustanovením § 34 ods. 2 katastrálneho zákona.
Z tohto dôvodu nie je možné, aby Správa katastra vyznačila stav pred právnym úkonom ktorého neplatnosti sa žalobkyňa domáha, z čoho vyplýva, že nemá na takejto určovacej žalobe naliehavý právny záujem. Ak by žalobkyňa chcela dosiahnuť spätný zápis vlastníctva nehnuteľnosti, bolo by potrebné podať žalobu na začatie iného konania, v ktorom by súd otázku neplatnosti predmetnej zmluvy, ktorá je predmetom sporu v tomto konaní riešil ako otázku predbežnú.
Súd konštatuje, že predmetom konania bolo určenie neplatnosti zmluvy o prevode vlastníckeho práva k bytu uzavretej medzi žalobkyňou a žalovaným v 1. rade a žalobkyňa v konaní nepreukázala pasívnu legitimáciu žalovaného v 2. rade. Ako vyplýva z listinných dôkazov predložených žalovaným v 2. rade žalobkyňa uhradila svoj záväzok voči nemu zo zmlúv o pôžičke uzavretej so žalovaným v 2. rade a žalovaný v 2. rade podal na Správu katastra v Košiciach návrh na zrušenie vkladu dočasného prevodu
vlastníckeho práva k bytu na základe zmluvy o zabezpečení záväzku prevodom práva povolenej pod č. V XXXX/XXXX dňa 30. 4. 2007 a uzavretej medzi žalobkyňou a žalovaným v 2. rade. Na základe uvedeného právny vzťah medzi žalobkyňou a žalovaným v 2. rade ku dňu podania žaloby neexistoval.
Z podania žalovaného v 1. rade zo dňa XX. 6. 2009 vyplýva, že podľa názoru žalovaného návrh žalobkyne je účelový, zavádzajúci, nezakladá sa na pravde, žalovaný ani jeho pracovníci nikdy nevyvíjali na žalobkyňu psychický tlak za účelom získať byt do svojho vlastníctva. Žalobkyňa sama vyhľadala žalovaného v 1. rade. Kúpna cena bola stanovená dohodou zmluvných strán. Samotné pohnútky žalobkyne pri uzatváraní predmetnej zmluvy žalovaný neskúmal. Žalobkyňa ho oslovila s návrhom na uzavretie zmluvy a tú žalovaný akceptoval. Zmluva je štandardná so všetkými náležitosťami v zmysle zákona č. 182/1993 Z. z. a neobsahuje nijaké neštandardné dojednania. Taktiež súd vyhodnotil ako nevierohodné vyjadrenie žalobkyne, že táto uzatvorila predmetnú veľkú zmluvu o prevode vlastníckych práv k bytu omylom vychádzajúc zo skutočnosti, že ide o zmluvu o zabezpečovacom prevode práva, pretože predložená zmluva o prevode vlastníckych práv bytu je jasná, určitá a zrozumiteľná, obsahuje označenie zmluvných strán, predávajúci je kupujúci, kde ako predávajúci je v záhlaví uvedená žalobkyňa a je v nej jasne vymedzený predmet prevodu vlastníctva.
Z týchto dôvodov súd žalobu zamietol a o trovách konania rozhodol v súlade s ust. § 150 O.s.p. tak, že úspešným účastníkom konania žalovaným v 1. a 2. rade, vedľajšiemu účastníkovi ich náhradu nepriznal, pričom ako dôvod hodný osobitného zreteľa súd posúdil nepriaznivú finančnú situáciu žalobkyne.
Proti tomuto rozsudku včas a v zákonnej lehote podala odvolanie navrhovateľka a žiadala, aby odvolací súd vyhovel jej návrhu v plnom rozsahu. Je treba zdôrazniť, že odvolanie spočíva len na nepreukázaných tvrdeniach a aj keď odvolateľka má za to, že súd nesprávne vec posúdil a domáha sa neplatnosti uzavretia zmluvy o prevode vlastníctva, opakuje len tvrdenia, ktoré v konaní boli preukázané, bez aplikácia na konkrétny prípad a aj napriek výzve súdu nie sú splnené náležitostí odvolania.
Ide len o samotné vymenovanie dôvodov odvolania bez ich aplikácii na konkrétny prípad, resp. bez ich odôvodnenia a takto neboli splnené náležitostí odvolania.
V tomto smere bolo vyjadrenie aj k odvolaniu žalobkyne zo strany žalovaného v 1. rade ako aj vyjadrenie vedľajšieho účastníka.
Odvolací súd vec prejednal bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. § 214 ods. 2 písm. e/ O.s.p. v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 212 ods. 1 O.s.p. a zistil, že prvostupňový súd správne rozhodol.
Oznámenie o vyhlásení rozhodnutia bolo na úradnej tabuli Krajského súdu v V. vyvesené 6.9.2011 a zvesené 22.9.2011.
Podľa § 219 ods. 2 O.s.p. ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
V zmysle citovaného zákonného ustanovenia odvolací súd sa stotožňuje s výsledkami vykonaného dokazovania, ktoré súd vykonal v súlade so zákonnými ustanoveniami a právne ich správne hodnotil.
Odvolací súd považuje za potrebné zdôrazniť, že žalobkyňa v konaní nepreukázala existenciu finančnej tiesni pri uzatváraní zmluvy o prevode vlastníctva k bytu so žalovaným v 1. rade a zo zmlúv o pôžičkách, ktoré sú citované presne v rozhodnutí súdu prvého stupňa so žalovaným v 2. rade vyplýva, že pôžičky poskytnuté žalovaným v 2. rade mala uhradiť v mesačných splátkach do termínov 20.8.2010 a do
10.4.2012, pričom Zmluvu o prevode vlastníctva k bytu žalobkyňa uzavrela pred uplynutím termínov na plnenie pôžičiek dňa 13.11.2007.
Odvolací súd zdôrazňuje, že žalobkyňa nevyužila zákonné právo v zmysle ust. § 49 OZ odstúpiť od zmluvy o prevode vlastníctva k bytu uzavretej so žalovaným v 1. rade v prípade, že by túto uzatvorila v tiesni a za nápadne nevýhodných podmienok. Nepreukázala ani skutočnosť, že by zmluvu o prevode vlastníckeho práva k bytu, ktorá je predmetom sporu uzatvorila so žalovaným v 1. rade v omyle, resp., že žalovaný v 1. rade tento omyl vyvolal, alebo o omyle žalobkyne musel vedieť.
Nakoniec jednoznačne z výpisu listu vlastníctva vedenom na Správe katastra Košice vyplýva, že vlastnícke právo k nehnuteľnosti bolo dotknuté kúpnou zmluvou uzatvorenou medzi žalovaným v 1. rade spoločnosťou MAXIMA FINANCE s.r.o., Košice a vedľajšou účastníčkou Helenou Hurnou dňa 20.5.2009, ktorej vklad bol povolený dňa 8.6.2009 pod číslom V 3470/2009 a z výpisu LV vedeného na Katastrálnom území v V., čo je súčasťou spisu vyplýva, že pod zápisom C ťarchy sa nenachádza poznámka o prebiehajúcom súdnom konaní vedenom pod sp. zn. 31C 49/09 na Okresnom súde Košice II o určení neplatnosti zmluvy o prevode vlastníckeho práva a tak v čase zápisu vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, ktoré je predmetom sporu u vedľajšej účastníčky konania Q. Q..
Z týchto dôvodov bolo potrebné, aby odvolací súd vec podľa § 219 O.s.p. ako vecne správne potvrdil.
Rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0 ( § 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z. v znení účinnom od 1. mája 2011).
Záverom je potrebné zdôrazniť, že do spisu boli založené podania, ktoré došli súdu a sú súčasťou spisu, ale keďže súd rozhodoval 22.9.2011 a podania boli s dátumom 23.9.2011 a 27.9.2011 neboli brané už v úvahu pri vyhodnotení skutkového stavu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.