Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/82/2010

Potvrdené rozhodnutím 9Co/10/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Kotrčovej, členov senátu JUDr. Jána Burika, JUDr. Ladislava Mejstríka v právnej veci navrhovateľky: M. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C., ul. O. XXXX/XX, proti odporcovi: A. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., XXX, S. v konaní o zaplatenie 8.298.47,- eur s príslušenstvom na odvolanie odporcu proti rozsudku Okresného súdu Žilina, č. k. 18C/82/2010-65 zo dňa 23.9.2011, takto rozhodol: Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľke 9 % úrok z omeškania zo sumy 8.298.47,- eur od 1.1.2010 do zaplatenia, nahradiť navrhovateľke na trovách konania 99,50,- eur do 8 mesiacov od právoplatnosti rozsudku, zaplatiť súdny poplatok za návrh vo výške 398,- eur, na účet Okresného súdu Žilina do 3 dní od právoplatnosti rozsudku p o t v r d z u j e. Vo výroku, ktorým uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľke 8.298.47,- eur odvolaním účastníkov nenapadnutom, ponechal krajský súd rozsudok okresného súdu n e d o t k n u t ý ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Panákovou, v právnej veci navrhovateľky: M. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C., V.. O. XXXX/XX, proti odporcovi: A. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXX, S., o zaplatenie 8.298,47 Eur s prísl.,

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke sumu 8.298,47 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 8.298,47 Eur, počítaným od 01.01.2010 až do zaplatenia, a to v lehote do 8 mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca je povinný nahradiť navrhovateľke trovy konania vo výške 99,50 Eur, a to v lehote do 8 mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca je povinný zaplatiť súdny poplatok za návrh vo výške 398,- Eur na účet Okresného súdu Žilina, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa návrhom na začatie konania doručeným Okresnému súdu v Žiline dňa 15.04.2010 a doplneným dňa 11.06.2010, domáhala voči odporcovi uloženia povinnosti na zaplatenie dlžnej istiny vo výške 8.298,47 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Uplatnený nárok navrhovateľka odôvodnila tým, že uzavrela s odporcom dňa 06.06.2008 Zmluvu o pôžičke, kedy mu požičala sumu 250.000,- Sk a odporca zapožičanú sumu sa zaviazal vrátiť do 31.12.2009. Odporca však danú sumu nevrátil.

Spolu s návrhom na začatie konania navrhovateľka pripojila do obsahu spisového materiálu potvrdenie zo dňa 06.04.2010; žiadosť o oslobodenie od súdnych poplatkov a následne zmluvu o pôžičke.

Následne súd nariadil pojednávania, na ktoré prevolával účastníkov konania, a to riadne a včas. Na nariadené pojednávania sa odporca nedostavil, avšak súdu predkladal jeho písomné podania. Následne súd na pojednávaní konanom dňa 23.09.2011 vec prejednal v neprítomnosti odporcu v zmysle , nakoľko nežiadal vo svojom písomnom podaní o odročenie pojednávania, pričom telefonicky oznámil, že súhlasí s prejednaním veci v jeho neprítomnosti.

Súd v zmysle a nasl. vykonal dokazovanie, a to výsluchom navrhovateľky, telefonickým vyjadrením sa odporcu, ako aj prečítaním listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisového materiálu, a to zmluvu o pôžičke; písomné podanie odporcu zo dňa 14.09.2010, 12.11.2010, 18.05.2011, 21.09.2011.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázaný nasledovný skutkový stav:

Z predloženej zmluvy o pôžičke súd mal preukázané, že navrhovateľka s odporcom uzavreli zmluvu o pôžičke, na základe ktorej navrhovateľka odporcovi dňa 06.06.2008 požičala sumu 250.000,- Sk Eur a odporca sa zaviazal požičanú sumu vrátiť do 31.12.2009.

Súd poukazuje na to, že na danej zmluve o pôžičke je notárom osvedčená pravosť podpisu odporcu ako dlžníka, ktorý uznal podpis na predmetnej listine za svoj vlastný.

Súd vzťah medzi účastníkmi konania posúdil podľa .

Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

S poukazom na predloženú zmluvu o pôžičke, ako aj na vyššie cit. zák. ustanovenie mal súd nepochybne preukázané, že navrhovateľka a odporca platne uzavreli predmetnú zmluvu o pôžičke.

Z predmetnej zmluvy vyplýva dohodnutá doba na vrátenie pôžičky, a to nasledujúci mesiac po podpise zmluvy.

Navrhovateľka uviedla, že odporca požičanú sumu 250.000,- Sk, t.j. 8.298,47 Eur nevrátil.

Z písomných vyjadrení odporcu vyplýva, že odporca nespochybňuje predmetnú zmluvu a zároveň potvrdzuje nevrátenie požičanej sumy navrhovateľke. V podaní zo dňa 14.09.2010 uviedol, že nemá dôvod nevrátiť pôžičku navrhovateľke spolu s uvedením: „Čestne prehlasujem, že uvedenú pôžičku chcem vrátiť v čo najkratšom časovom období.“ (l.č. 27 obsahu spisu) Vo svojom podaním zo dňa 12.11.2010 odporca uvádza, že dlžnú pôžičku chce postupne splácať v mesačných splátkach. (l.č. 32 obsahu spisu) V podaní zo dňa 18.05.2011 odporca síce uviedol, že dlžná suma je iná, ako uviedla navrhovateľka, ale k danému tvrdeniu nič ďalšie neuviedol, ani svoje tvrdenie ničím nepreukázal. Zároveň však súd poukazuje, že v ostatných svojich podaniach odporca nespochybňuje dlžnú sumu, dokonca ju potvrdzuje s tým, že dlžnú sumu chce splatiť. Preto súd vyššie uvedené tvrdenie odporcu v podaní zo dňa 18.05.2011 považuje za nehodnoverné, zavádzajúce a špekulatívne. Následne odporca v podaní zo dňa 21.09.2011 uvádza, že dlžnú pôžičku môže splácať v mesačných splátkach spolu s uvedením, že navrhovateľka súhlasila s tým, že jej to má odkladať na knižku a keď bude našetrená celá suma, tak jej to má vrátiť. (l.č. 60 obsahu spisu) Dané tvrdenie však navrhovateľka poprela. Súd zároveň poukazuje, že ani v tomto svojom podaní odporca nepoprel pôžičku a nenamietal dlžnú sumu, hoci v predchádzajúcom podaní ju namietol.

Odporca telefonicky dňa 23.09.2011 súdu oznámil, že súhlasí s jeho zaviazaním na zaplatenie žalovanej sumy, avšak žiadal splátky alebo poskytnutie dlhšej doby na zaplatenie dlžnej sumy, a to 8 mesiacov. Žiadosť o splátky vyplýva aj z jeho písomných podaní. Na základe uvedeného súd mal za preukázané, že odporca dlžnú sumu - pôžičku skutočne nevrátil.

S poukazom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd odporcu zaviazal na zaplatenie dlžnej sumy.

Navrhovateľkine tvrdenia neboli nikým a ničím spochybnené, a to ani odporcom. Súd vykonaným dokazovaním má za to, že navrhovateľka si opodstatnene uplatnila v konaní istinu 8.298,47 Eur.

Keďže odporca dlžnú sumu neuhradil v dohodnutej dobe, dostal sa do omeškania, pričom navrhovateľka si uplatnila úroky z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 01.01.2010.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný

platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa Nariadenia vlády SR č. ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Vzhľadom na to, že odporca si svoju povinnosť vrátiť dlžnú sumu nesplnil, dostal sa do omeškania ako dlžník s platením svojho peňažného záväzku. Týmto vzniklo navrhovateľke právo na úroky z omeškania. Súd preto priznal úrok požadovaný navrhovateľkou vo výške 9 % ročne ako primeraný v zmysle nariadenia vlády SR č. , a to od nasledujúceho dňa po splatnosti, t.j. od 01.01.2010. Súd výšku základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky súd osobitne nedokazoval v zmysle

Vykonané dôkazy súd hodnotil v zmysle podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomne súvislosti. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a na zákonné ustanovenia mal súd nesporne preukázané uplatňované právo navrhovateľky, a preto súd posúdil skutkovú a právnu dôvodnosť žalobou uplatnenej pohľadávky, a tak súd návrhu navrhovateľky vyhovel v rozsahu uvedenom vo výrokovej časti toho rozhodnutia, a to z dôvodov uvedených v odôvodnení tohto rozhodnutia, keďže je nepochybné, že navrhovateľka požičala odporcovi sumu 250.000,- Sk/8.298,47 Eur.

Vzhľadom na to, že odporca žiadal o povolenie splátok, resp. určenie dlhšej lehoty, a to 8 mesiacov, pričom navrhovateľka nesúhlasila so splátkami, ale súhlasila s určením lehoty 8 mesiacov, ako aj vzhľadom na to, že odporca nepreukázal dôvodnosť povolenia splátok, súd splátky nepovolil, ale odporcovi vyhovel v určení dlhšej lehoty - 8 mesiacov, keďže s týmto navrhovateľka súhlasila, a to v zmysle , podľa ktorého ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V konaní bola úspešná navrhovateľka, ktorá si uplatnila náhradu trov konania. Súd mal zistené, že navrhovateľke vznikli trovy konania len titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 99,50 Eur, čo je 20 % z celkového súdneho poplatku za návrh (497,50 Eur) vzhľadom k tomu, že navrhovateľka bola uznesením zo dňa 14.06.2010 oslobodená od súdnych poplatkov v rozsahu 80 %. Na základe uvedeného súd zaviazal odporcu na náhradu trov konania navrhovateľke vo výške 99,50 Eur. Podľa veta prvá ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Keďže odporca bol v konaní neúspešný a súdny poplatok bol zaplatený iba vo výške 99,50 Eur, čo je 20 % z celkového poplatku vzhľadom na oslobodenie navrhovateľky vo výške 80 %, súd na zaplatenie zvyšnej časti poplatku zaviazal v zmysle citovaného zákonného ustanovenia odporcu, a to na sumu 398,- Eur, čo je 80 % zo sumy 497,50 Eur. Teda súd na úhradu tejto časti poplatku zaviazal odporcu tak, ako bolo uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, t.j. na účet tunajšieho súdu, teda nie navrhovateľke, keďže ona zaplatila iba 20 %.

Na základe uvedeného súd rozhodol o trovách konania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Žiline ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplné zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa , ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.