Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_25C-269-2010.pdf
PDF · 110.97 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/269/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra v právnej veci navrhovateľa AKMK, s.r.o., so sídlom v Nitre, Farská 30, IČO: 36 859 061, zast. LOVISKOVA s.r.o., Nitra, Vinohradnícka 40, proti odporcovi: K. T., nar. XX.X.XXXX, bytom S., H. súp. č. 60, zast. JUDr. Petrom Hríbom, advokátom so sídlom v Bratislave, Metodova 7, o zaplatenie sumy 4.961,51 eura s príslušenstvom, sudcom JUDr. Petrom Heinrichom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.760,62 eura s 9 % úrokom z omeškania ročne od 03.06.2010 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd konanie v časti o zaplatenie 200,89 eura so 14,25 % úrokom z omeškania ročne od 16.10.2008 do zaplatenia zastavuje.
Vo zvyšku ohľadne úroku z omeškania súd návrh zamieta.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania k rukám jeho právneho zástupcu LOVISKOVA s.r.o. v sume 297,50 eura do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporcovi uhradenia sumy 4.961,51 eura. Dňa 2.9.2008 navrhovateľ s odporcom uzatvoril zmluvu o poskytovaní právnych služieb. Navrhovateľ odporcu zastupoval v konaní 12C/81/2008 vedenom na Okresnom a Krajskom súde v Nitre. V konaní vystupoval odporca ako navrhovateľ s ďalším účastníkom konania. Navrhovateľom boli priznané trovy v sume 7.841,88 eura a 2.934,83 eura. Tieto trovy navrhovateľ vydelil dvomi, keďže boli dvaja navrhovatelia v konaní 12C, odrátal súdny poplatok 99,50 eura a prirátal vynaložené náklady 31,65 eura . Od odporcu sa tak navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 3.741,39 eura, ďalej na základe faktúry z 02.10.2008 sumy 200,89 eura a faktúry zo 04.01.2010 v sume 987,58 eura za poskytnuté právne služby. Odporca mu tieto služby neuhradil ani čiastočne, napriek výzve zo dňa 26.05.2010.
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz, proti ktorému odporca včas podal odpor. V tomto uviedol, že nárok navrhovateľa nevznikol, resp. nie je splatný. Nebránil sa dohode s navrhovateľom. Platobný rozkaz bol zo zákona zrušený a vo veci bolo nariadené pojednávanie.
Konateľ navrhovateľa ako účastník konania pridržiavajúc sa podaného návrhu uviedol, že v tejto veci má právo vypovedať podľa § 23 ods. 5, teda nepodlieha to advokátskemu tajomstvu. S odporom mali uzatvorenú zmluvu o poskytovaní právnej pomoci zo dňa 02.09.2008. Mali dohodnutú hodinovú odmenu bez DPH, zároveň však mali dohodnuté, že v sporových konaniach, kde sú iné tarify, má nárok právny zástupca na trovy podľa súdom priznaných trov právneho zastúpenia v sporoch. Odporcu zastupoval vo viacerých kauzách, agenda bola rozsiahla a zložitá, všade, kde ho zastupoval, bol odporca
úspešný. V konaniach sa priznávajú trovy účastníkovi, pričom v prípade, že je zastúpený právnym zást.
- advokátom, tento je platobným miestom. Pri ďalšej spolupráci prišlo k strate dôvery, k odstúpeniu zmluvy o právnej pomoci, pričom navrhovateľ zaslal odporcovi vyúčtovanie. V minulosti nebola platobná disciplína odporcu ideálna, avšak vždy sa dohodli. Odporca mu však žalovanú sumu nezaplatil. Výpočet k tejto je špecifikovaný v odstúpení od zmluvy z č.l. 4, keď v konaní 12C/81/2008 zastupoval odporcu na OS a KS. Obidvomi súdmi boli odporcovi v tom čase ako navrhovateľovi v 2. rade priznaná náhrada trov konania, teda odporca v uvedenom konaní 12C bol povinný zaplatiť náhradu trov konania navrhovateľom v 1. a 2. rade. Rozsah trov medzi navrhovateľom v 1. a 2. rade nebol špecifikovaný, preto vychádza z toho, že podiely na trovách konania boli rovnaké, a to polovička. Vo veci 12C podával u exekútora návrh na zriadenie exekučného záložného práva, ktoré si ani neúčtoval. Odporca ho žiadal, aby ho zastupoval aj v trestnom konaní na výsluchu pred políciou, kde sa dohodli, že na priamu plnú moc bude odporcu zastupovať K.. W. J. s.r.o. , tento si však od odporcu nič neúčtoval s tým, že bolo dohodnuté, že si to bude účtovať navrhovateľ, ktorý spoločnosti K.. Róbert Kováč danú službu vyfakturoval. Žalované trovy v konaní 12C neboli mu nikým vyplatené v žalovanom rozsahu. Poukazoval na § 2 a 3 vyhlášky č. 655/2004, kde sú vymenované možnosti odmeny a je konštatované, že tieto je možné kombinovať, čo bolo v tomto prípade realizované. Spôsob výpočtu je špecifikovaný vo vyjadrení z 2.2.2011, keď navrhovateľ pri výpočte nároku vychádzal z fakturácií odporcovi a oproti vyjadreniu z podaného návrhu je úprava v tom, že odporca uhradil 888,82 eura. Sumu 691,90 neuhradil. Spôsob výpočtu je teda nasledovný: trovy práv. zastúpenia bez súdneho poplatku boli na prvostupňovom súde 7.709,38 eura a na KS v Nitre 2.934,83 eura, čo je spolu 10.644,21 eura, toto je vydelené dvomi, na základe čoho vyšla suma 5.322,105 eura, zaokrúhlene 5.322,11 eura, ďalej navrhovateľ postupoval podľa špecifikácie vo vyjadrení podľa fakturácií. Okrem trov právneho zastúpenia si ešte uplatňuje hotové výdavky 31,65 eura a sumu 295,68 eura za tri hodiny zastupovania v trestnom konaní. Zástupca navrhovateľa v záverečnom návrhu uvádzal, že sa pridržiava podaného návrhu a úprav. Advokát má nárok na priznané trovy, nie na zaplatené. V prvom rade medzi účastníkmi bola všeobecná zmluva o zastupovaní a následne boli jednotlivé plnomocenstvá, podľa ktorých mal odporca platiť trovy právneho zastúpenia. Tieto môžu byť priznané kombinovane, teda podľa tarify, ale aj podľa dohody účastníkov. Výpoveď práv. zást. odporcu, je v rozpore s tvrdením odporcu, ktorý uznal nárok navrhovateľa ohľadne trov práv. zastúpenia v trestnom konaní. Judikáty, ktoré uvádzal práv. zást. odporcu sa týkajú toho, že advokát je platobné miesto pre trovy konania, a že ich nemôže vymáhať vo svojom mene ale v mene klienta. Čo sa týka lehoty splatnosti, nemá výhrady voči lehote splatnosti zo zákona, ktorá teda nastala v zmysle výzvy, resp. podaného návrhu. Nie je podstatné, že si uplatňoval trovy vo faktúrach, teda nie je potrebné aby špecifikoval úkony, keďže tieto boli priznané súdom, v prípade úspechu si vyčísli trovy konania v zákonnej lehote.
Právny zástupca odporcu na pojednávaní uviedol, že sa pridržiaval podaného odporu. Má za to, že navrhovateľ by mal presne žalovanú sumu špecifikovať, nie je možné do trov z konania 12C/81/2008 zarátavať platbu, ktorá mala byť za iné právne služby. Čo sa týka zastupovania Mgr. R. Kováča s.r.o., nie je jasné, prečo si túto službu uplatňuje navrhovateľ. Má za to, že na žalovanú sumu nie je právny nárok. V zmysle zmluve o poskytovaní právnych služieb mali účastníci dohodnutú hodinovú odmenu, taktiež bolo dohodnuté, že súdom priznané klientove trovy právneho zastúpenia v súdnych sporoch, v ktorých advokát bude zastupovať klienta, patria advokátovi. Odporcovi nie je zrejmé, či neboli tieto trovy navrhovateľovi vyplatené. Nie je možné, aby v zmysle zmluvy si uplatňoval právny zástupca zmluvnú odmenu na základe hodinovej tarify, aj na základe súdom priznanej výške trov právneho zastúpenia. Nie je možné, aby jedna strana si vyberala, podľa ktorého ustanovenia v tom ktorom zmluvnom vzťahu si bude uplatňovať odmenu. Nie je možné ani započítavanie súm, ktoré boli uhrádzané za iné úkony, podľa hodinovej odmeny na sumy priznané súdom v zmysle vyhlášky č. 655/ 2004. Čo sa týka faktúry z č.l. 56 špecifikované na č.l. 57, odporca má námietky voči rozsahu nároku navrhovateľa. Vyjadrenie k odvolaniu bolo na jednu stranu. Špecifikácia ohľadne zastupovania v trestnom konaní je nejasná a zmätočná. Je tam uvádzané zastupovanie prostredníctvom K.. M. Kováč s.r.o., pričom takýto subjekt neexistuje, a je tam uvádzané ako svedka. Čo je tiež nejasné, kto tým svedkom je. Odporcu pri vypočúvaní svedka v trestnom konaní zastupoval, resp. bol prítomný Mgr. Róbert Kováč, s týmto však nemal odporca žiadnu dohodu, ani mu tento nič nevyfakturoval, pričom navrhovateľ si uplatňuje náhradu podľa zmluvy medzi účastníkmi. Čo sa týka ďalších faktúr predkladá na jednom liste tri doklady o platbách odporcu za faktúry, preto by bolo potrebné, aby navrhovateľ prehľadne špecifikoval, čo si od odporcu uplatňuje, a koľko z toho už bolo uhradené. K nároku navrhovateľa v rámci konania 12C uvádza, že preto nemá navrhovateľ právny dôvod. Náhrada trov sa priznáva účastníkovi a právny zástupca je len platobné miesto. Advokát si tak nemôže uplatňovať trovy konania. Poukazuje na rozhodnutia NS 2 Obdo/3/1993
- R 104/1994, 4Cdo 122/2003 - R 33/2005, 2Cdo 205/2009. Má za to, že advokát, teda navrhovateľ má nárok si uplatňovať trovy od odporcu ako klienta, až potom ako nielenže boli priznané súdom ale aj zaplatené na účte advokáta, po čom ich má advokát vyúčtovať klientovi. S poukazom na to, spochybňuje aj splatnosť, keďže táto zmluvne nebola medzi účastníkmi dohodnutá, navrhovateľ si ju svojvoľne uviedol na faktúrach, malo by sa teda postupovať v zmysle zákona. Odporca mal snahu s navrhovateľom riešiť dlžnú sumu, navrhovateľ sa s ním však nespojil a odporca od posledného pojednávania žiadnu sumu neuhradil. Nevedel preukázať iné platby odporcu ako už predložil. Faktúry boli zmiešané, boli v tom teda aj iné veci ako len konanie 12C. Má za to, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, keď nešpecifikoval jednotlivé úkony, tak aby tieto bolo možné overiť, ich dôvodnosť a rozsah. Právny zást. odporcu v záverečnom návrhu uvádzal, že navrhuje návrh zamietnuť a priznať náhradu trov konania. Navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, nevyčíslil a nešpecifikoval trovy, na ich nárok má až po tom, ako budú zaplatené, a až po tom nastane splatnosť dlhu odporcu. Aj zmluva o právnom zastúpení musí byť v súlade so zákonom, v prípade, že nie je sú takéto časti neplatné. Ak bola v zmluve určená skoršia platnosť ako je upravená zákonom, v tejto časti je zmluva neplatná. Čo sa týka tvrdenia odporcu na predchádzajúcich pojednávaniach, navrhovateľ na jeho vyjadrenia vytrhol z kontextu, keď odporca nepopiera, že je ochotný uhradiť odmenu navrhovateľovi, avšak až po tom ako ju navrhovateľ špecifikuje a odporca sa bude môcť mať možnosť k nej vyjadriť. Pridržiaval sa predchádzajúcich vyjadrení.
Odporca na pojednávaní pridržiavajúc sa vyjadrení právneho zástupcu uviedol, že viedol súdny spor, ktorý síce vyhral, ale ešte nemal nič vyplatené. Podľa neho navrhovateľ ho žaluje z dôvodu, že exekúciu nedal vymáhať Dr. Vargovej ale Dr. Horváthovi, keď tam bol aj problém, že nemal k dispozícii rozsudok KS s vyznačenou právoplatnosťou, prečo skoro nestihol nejakú lehotu, ktorú nevie bližšie špecifikovať, hovoril mu o nej exekútor. V minulosti ho zastupoval navrhovateľ pri iných sporoch, kde boli úspešní, aj tak mu nebola vyplatená suma. Navrhovateľ mu fakturoval služby, ktoré uhradil. Zväčša platbou na účet. Nevie sa vyjadriť presne akým spôsobom, v akom rozsahu platil platbu 1.580,72 eura. Musel by to pozrieť v dokladoch. Čo sa týka zastupovania v trestnom konaní, oslovil navrhovateľa, konkrétne konateľa, ktorý nemohol, preto namiesto neho išiel brat Róbert Kováč, on to bral tak, že majú spoločnú kanceláriu. Róbert Kováč mu nič neúčtoval, ani mu nič neplatil, bral to tak, že zaplatí navrhovateľovi. Teraz má však finančné problémy, stále je kríza. Na otázky konateľa navrhovateľa odporca uvádzal, že bol spokojný s jeho právnymi službami, vytýka mu však neskoré dodanie právoplatného rozsudku KS.
Okrem výsluchu navrhovateľa súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi, a to : príjmovým dokladom, odstúpením od zmluvy zo dňa 26.5.2010, úrokovými sadzbami ECB, výpisom z OR, zmluvou účastníkov zo dňa 2.9.2008, rozsudkom KS Nitra č.k. 26Cob/126/2009-235 zo dňa 28.1.2010, faktúrami, platobným rozkazom č.k. 27Rob/512/2010-25 zo dňa 27.9.2010, odporom zo dňa 21.10.2010, príjmovým dokladom, čiastočným späťvzatím zo dňa 10.11.2010, vyčíslením trov v konaní 12C/81/2008, odvolaním v konaní 12C/81/2008, rozsudkom OS Nitra č.k. 12C/80/2008-164 zo dňa 22.6.2009, odvolaním v konaní 12C/81/2008, vyjadrením navrhovateľa zo dňa 11.1.2011, vyjadrením v konaní 26Cob/126/2009, faktúrami so špecifikáciami úkonov, pripojeným vyšetrovacím spisom č. ČVS: KRP-130/OEK-NR-2009 z neho najmä výsluchmi odporcu, vyjadreniami navrhovateľa zo dňa 4.2.2011, 14.6.2011, rozsudkom č.k. 32Cb/101/2008 53 zo dňa 15.7.2009, zmenkovým PR č.k. 29Zm/37/2008-40 zo dňa 3.4.2009 a zistil tento skutkový a právny stav :
Navrhovateľ s odporcom uzatvorili zmluvu za poskytovanie právnych služieb dňa 02.09.2008. Podľa čl. 4 sa dohodli na hodinovej odmene 2.500,-Sk bez DPH, teda 82,98 eura. Zároveň sa dohodli podľa bodu 5 citovaného článku, že súdom priznané klientove trovy právneho zastúpenia v súdnych sporoch, v ktorých bude navrhovateľ zastupovať odporcu, patria navrhovateľovi. Navrhovateľ zastupoval odporcu v konaní 12C/81/2008 vedenom na Okresnom a Krajskom súde v Nitre. Zároveň zastupoval aj spoločnosť DKK Metal s.r.o.. Rozhodnutím Okresného súdu Nitra č.k. 12C/81/2008-164 boli navrhovateľom priznané trovy v sume 7.841,88 eura. Rozsudkom Krajského súdu v Nitre č.k. 26Cob/126/2009-235 boli navrhovateľom priznané trovy v sume 2.934,83 eura. Tieto trovy pozostávali zo zaplatených súdnych poplatkov v sume 132,50 eura a trov právneho zastúpenia spolu v sume 10.644,21 eura. V konaní 12C boli dvaja navrhovatelia. Nebolo určené v akom podiele im tieto trovy konania prináležia, preto si navrhovateľ uplatňoval od odporcu ako navrhovateľa v konaní 12C - 50 % týchto trov, čo predstavuje sumu 5.322,11 eura. V rámci konania 12C odporca uhradil navrhovateľovi trovy v rozsahu 888,82 eura. Odporca príkazmi na úhradu dokladoval nižšiu sumu úhrad v rámci konaní 12C na účet navrhovateľa. Okrem trov právneho zastúpenia si navrhovateľ uplatnil hotové výdavky za notárske osvedčenie, fotokópií rozsudkov Okresného a Krajského súdu v sume 31,65 eura. Odporca oslovil navrhovateľa
v rámci zmluvy, aby ho zastupoval v trestnom konaní, kde mal byť vypočutý ako svedok na KR PZ, Úradu justičnej a kriminálnej polície Nitra. Po dohode účastníkov pri úkone v spise ČVS: KRP- 130/OEK- NR-2009 dňa 10.12.2009 výsluchu trvajúcom od 9,00 hod. do 11,20 hod. na základe plnomocenstva z 09.12.2009 zastupoval odporcu K. W. J. advokát, s.r.o.. Účastníci sa dohodli, že za tieto právne služby vyplatí odporca odmenu navrhovateľovi. Navrhovateľ si ich aj vyfakturoval vo faktúre č. 20090118, podľa špecifikácie navrhovateľa v sume 295,68 eura, keď podľa súdu malo ísť o sumu 296,24 eura (3 krát 82,98 krát 1,19 -DPH). Odporca vo svojej výpovedi na súde uviedol skutočnosť, že brat konateľa navrhovateľa W. J. ho namiesto K. J. zastupoval v trestnom konaní. W. J. mu nič neúčtoval, ani mu nič neplatil, bral to tak, že to zaplatí navrhovateľovi. Navrhovateľ odporcovi uvádzané právne služby ako aj ďalšie právne služby, taktiež fakturoval. Navrhovateľ odporcovi odmenu za konanie 12 C fakturoval vo faktúrach č. 2009118 a 20100046. Odporca žiadne faktúry navrhovateľa do podania odporu nenamietal. V časti o zaplatenie sumy 200,89 eura na základe faktúry z 02.10.2008 zobal navrhovateľ návrh späť. Odporca s podaným návrhom nesúhlasil, mal za to, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, nevyčíslil a nešpecifikoval odmenu, ktorú si od odporcu uplatňoval, preto je návrh predčasný. Čo sa týka trov právneho zastúpenia v konaní 12C, na tieto má navrhovateľ nárok až po tom, ako budú odporcovi zaplatené, teda až po tom nastane splatnosť dlhu odporcu voči navrhovateľovi. Odporca nie je povinný platiť navrhovateľovi trovy konania za tretiu osobu, táto povinnosť bola uložená odporcovi v konaní 12C, ktorý má povinnosť zaplatiť trovy právneho zastúpenia navrhovateľovi. Odporca sa v exekučnom konaní domáha plnenia od odporcu z konania 12C. Mal za to, že podľa zmluvy o právnej pomoci si nemôže právny zástupca uplatňovať zmluvnú odmenu na základe hodinovej tarify, aj na základe súdom priznanej trov právneho zastúpenia. Nie je v súlade so zákonom, aby si jedna zmluvná strana vyberala, podľa ktorého ustanovenia si odmenu bude uplatňovať. Právny zástupca odporcu spochybňoval, že by mal odporca s K.. W. Kováčom nejakú dohodu. Samotný odporca nepopieral uhradenie dlžnej sumy, poukazoval však na finančné problémy. Bol ochotný dlžnú sumu uhradiť, ak ju navrhovateľ dostatočne špecifikuje, od podania návrhu však navrhovateľovi nič neuhradil. Navrhovateľ odporcu listom zo dňa 26.05.2010 vyzval na úhradu žalovanej sumy do 7 dní od doručenia výzvy.
Podľa § 31 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri právnom úkone sa možno dať zastúpiť fyzickou alebo právnickou osobou. Splnomocniteľ udelí za týmto účelom plnomocenstvo splnomocnencovi, v ktorom sa musí uviesť rozsah splnomocnencovho oprávnenia.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 724 Občianskeho zákonníka príkaznou zmluvou sa zaväzuje príkazník, že pre príkazcu obstará nejakú vec alebo vykoná inú činnosť.
Podľa § 726 Občianskeho zákonníka príkazník je povinný vykonať príkaz osobne. Ak zverí vykonanie príkazu inému, zodpovedá, akoby príkaz vykonával sám; ak však príkazca dovolil, aby si ustanovil zástupcu, alebo ak bol tento nevyhnutne potrebný, zodpovedá príkazník iba za zavinenie pri voľbe zástupcu.
Podľa § 24 O.s.p. účastník sa môže dať v konaní zastupovať zástupcom, ktorého si zvolí. Ak nejde o zastupovanie podľa § 26, môže si účastník zvoliť za zástupcu len fyzickú osobu. V tej istej veci môže mať účastník súčasne len jedného zvoleného zástupcu; to neplatí, ak ide o zastúpenie podľa § 25.
Podľa § 25 ods. 1 O.s.p. ako zástupcu si účastník môže vždy zvoliť advokáta. Plnomocenstvo udelené advokátovi nemožno obmedziť.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii výkon advokácie je zastupovanie klientov v konaní pred súdmi, orgánmi verejnej moci a inými právnymi subjektmi, obhajoba v trestnom konaní, poskytovanie právnych rád, spisovanie listín o právnych úkonoch, spracúvanie právnych rozborov, správa majetku klientov a ďalšie formy právneho poradenstva a právnej pomoci, ak sa vykonáva sústavne a za odmenu (ďalej len "právne služby").
Podľa § 16 ods. 1 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii advokát sa v rámci svojho poverenia môže dať zastúpiť iným advokátom.
Podľa § 18 ods. 1 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii advokát je povinný pri výkone advokácie chrániť a presadzovať práva a záujmy klienta a riadiť sa jeho pokynmi. Ak sú pokyny klienta v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, nie je nimi viazaný. O tom klienta vhodným spôsobom poučí.
Podľa § 18 ods. 2 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii advokát je povinný pri výkone advokácie postupovať s odbornou starostlivosťou, ktorou sa rozumie, že koná čestne, svedomito, primeraným spôsobom a dôsledne využíva všetky právne prostriedky a uplatňuje v záujme klienta všetko, čo podľa svojho presvedčenia považuje za prospešné. Pritom dbá na účelnosť a hospodárnosť poskytovaných právnych služieb.
Podľa § 24 ods. 1 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii advokát poskytuje právne služby za odmenu a má právo požadovať za ne primeraný preddavok.
Podľa § 24 ods. 2 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii advokát popri nároku na odmenu má nárok aj na náhradu hotových výdavkov a na náhradu za stratu času. Za hotové výdavky sa považujú výdavky účelne a preukázateľne vynaložené v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä súdne a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady, odpisy alebo výpisy z verejných registrov.
Podľa § 24 ods. 3 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii odmena advokáta sa určuje na základe dohody medzi advokátom a klientom; ak nedôjde k dohode, patrí advokátovi tarifná odmena.
Podľa § 2 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb pri uzatváraní zmluvy o poskytnutí právnych služieb môže advokát dohodnúť s klientom spôsob a výšku zmluvnej odmeny. Výška zmluvnej odmeny nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 2 ods. 2 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb zmluvná odmena sa určuje a) podľa počtu hodín účelne vynaložených na vybavenie veci (hodinová odmena), b) paušálnou sumou (paušálna odmena), c) podielom na hodnote veci (podielová odmena), d) tarifnou odmenou dohodnutou inak ako základnou sadzbou tarifnej odmeny.
Podľa § 2 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb spôsoby určenia zmluvnej odmeny podľa odseku 2 môžu byť kombinované.
Podľa § 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb hodinová odmena sa môže dohodnúť určením počtu hodín potrebných na poskytnutie právnej služby. Pri poskytovaní jednoduchej právnej služby môže advokát s klientom dohodnúť hodinovú odmenu delenú na začaté štvrťhodiny.
Podľa § 4 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb advokát pri vyúčtovaní predloží klientovi na jeho žiadosť časovú špecifikáciu vykonanej práce.
Podľa § 9 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
Podľa § 15 písm a) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb advokát má popri nároku na odmenu aj nárok na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy.
V zmysle citovaných zákonných ustanovení vzhľadom na hore uvedené skutočnosti súd odporcu zaviazal na zaplatenie sumy 4.760,62 eura navrhovateľovi. Medzi účastníkmi preukázateľne existoval písomný zmluvný vzťah, podľa ktorého mal odporca navrhovateľovi za poskytnuté služby platiť odmenu, a to hodinovú odmenu za poskytovanie právnych služieb ako aj priznané trovy právneho zastúpenia v súdnych sporoch, kde navrhovateľ odporcu zastupoval. Vzhľadom na citované zák. ustanovenia, najmä zákona o advokácii a vyhlášky o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb mal navrhovateľ nárok na hodinovú odmenu ako aj na priznané trovy právneho zastúpenia a hotové výdavky. Advokát má nárok na dohodnutú odmenu, ak k dohode nedôjde, má nárok na tarifnú odmenu. Súdom priznané trovy právneho zastúpenia sú vypočítané podľa základnej sadzby tarifnej odmeny. Odmena advokáta môže byť kombinovaná. V rámci konania 12C/81/2008 na Okresnom a Krajskom súde v Nitre mal odporca priznané trovy konania v sume 5.322,11 eura. Z tejto sumy podľa tvrdenia navrhovateľa odporca uhradil sumu 888,82 eura, pričom odporca nepreukazoval, že by odporca uhradil vyššiu sumu. V zmysle citovanej vyhlášky ako aj zmluvy účastníkov mal teda navrhovateľ voči odporcovi nárok na sumu 4.433,29 eura. V rámci súdneho konania sa trovy právneho zastúpenia priznávajú účastníkovi, teda v tomto prípade odporcovi. Citované zákonné ustanovenia ani zmluva účastníkov neuvádza, že by mal nárok navrhovateľ na vyplatenie tejto odmeny až po tom ako si ju účastník od účastníka, ktorý spor prehral vymôže. Ak by navrhovateľ so svojim nárokom čakal do vymoženia trov právneho zastúpenia, mohlo by sa stať, že by jeho nárok bol už premlčaný, taktiež je možné, že účastník od protistrany trovy nikdy nevymôže, čo by potom podľa tvrdenia odporcu znamenalo, že by navrhovateľ robil pre odporcu bezplatne. V tomto prípade však ide o zmluvný vzťah medzi navrhovateľom a odporcom. Navrhovateľ odporcovi poskytol svoje služby, za ktoré má nárok na odmenu. Vec 12C/81/2008 bola právoplatne skončená. Navrhovateľ odporcu na plnenie písomne vyzval. I keď v zmluve účastníkov jednoznačne nebola dohodnutá splatnosť odmeny, či trov právneho zastúpenia, na základe uvedených skutočností došlo zo zákona k splatnosti dohodnutého finančného nároku. Navrhovateľ si uplatnil aj špecifikoval hotové výdavky v sume 31,65 eura súvisiace s konaním 12C/81/2008. Súd teda zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 4.433,29 eura, ako aj sumy 31,65 eura navrhovateľovi súvisiace s poskytnutými službami v rámci konania 12C/81/2008. Navrhovateľ uvedené služby odporcovi aj fakturoval ako odmenu za poskytnutie právnej pomoci. Voči týmto faktúram odporca nič nenamietal. Súd tieto faktúry považoval za nadbytočné na preukázanie nároku navrhovateľa voči odporcovi. Nárok navrhovateľa bol dostatočne preukázaný rozhodnutiami Okresného a Krajského súdu v Nitre. Tento nebolo potrebné ďalej špecifikovať. V rámci tohto konania si navrhovateľ uplatňoval aj sumu 295,68 eura ako hodinovú odmenu za poskytnuté právne služby. Tieto služby síce neboli poskytnuté odporcovi priamo navrhovateľom, ale medzi účastníkmi konania a zastupujúcim advokátom odporcu K.. W. J., existovala dohoda, ktorú potvrdili obe sporné strany, že za poskytnuté právne služby subjektom K.. W. J., advokát, s.r.o. si voči odporcovi bude odmenu uplatňovať navrhovateľ. Z obsahu spisu bolo preukázané poskytnutie uvedenej služby v danom rozsahu vyplývajúc z pripojeného vyšetrovacieho spisu. Súd tak zaviazal odporcu aj na zaplatenie sumy 295,68 eura navrhovateľovi. Celkovo tak súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumu 4.760,62 eura navrhovateľovi. Samotný odporca v podstate ani nespochybňoval nárok navrhovateľa, poukázal skôr na finančné problémy. Argumenty právneho zástupcu odporcu súd vzhľadom na uvedené skutočnosti neakceptoval. Nárok navrhovateľa bol v súlade so zákonom, pričom odmena navrhovateľa bola dostatočne špecifikovaná v konaní 12C/81/2008 ako aj v tomto konaní. V časti o zaplatenie sumy 200,89 eura súd podľa § 96 O.s.p. konanie zastavil. Navrhovateľ si uplatnil zo žalovanej sumy úrok z omeškania odo dňa 15.01.2010 resp. 28.05.2010. Odporca podľa písomnej výzvy mal dlžnú sumu uhradiť na základe výzvy navrhovateľa do 02.06.2010 ( v lehote 7 dní od 26.05.2010). Súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9 % z priznanej sumy odo dňa
nasledujúceho po lehote splatnosti, teda od 03.06.20109 do zaplatenia v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka a Nariadenia vláda č. 87/1995 Z.z.. Vo zvyšku ohľadne úroku z omeškania tak súd návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 a 3 O.s.p. a § 151 ods. 1, 2 O.s.p. tak, prevažne úspešnému navrhovateľovi (čiastočný nepatrný neúspech v sume 200,89 eura zo sumy 4.961,51 eura a lehoty splatnosti úroku z omeškania) priznal právo na náhradu trov konania v sume 297,50 eura za zaplatený súdny poplatok. Trovy právneho zastupovania súd navrhovateľovi nepriznal, keďže si ich jeho právny zástupca v lehote troch pracovných dní od vyhlásenia rozhodnutia nevyčíslil.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.), pričom podľa § 205 ods.2 O.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.