Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/4/2011

Potvrdené rozhodnutím 20Co/153/2011
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Boroňa a sudcov JUDr. Petra Straku a JUDr. Antónie Kandravej v právnej veci žalobcu KARMEN - veľkoobchod potravín, s.r.o., Strojnícka 15, Prešov, právne zastúpený IURISTICO s.r.o., advokátska kancelária Košice, Štefánikova 26, JUDr. Ivan Ivančo, advokát, proti žalovanej Z. H., bytom K., S. J. XX, právne zastúpená JUDr. Stelou Wildeovou, advokátkou v Prešove, Palárikova 3, v konaní o náhradu škodu 317,83 EUR s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov č. k. 17C 4/2011-504 zo dňa 12. 7. 2011 jednohlasne takto rozhodol: I. P o t v r d z u j e rozsudok v zamietavom výroku a vo výroku o trovách konania. II. Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom n e p r i z n á v a."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Evou Strakovou v občianskoprávnej veci žalobcu: KARMEN - veľkoobchod potravín, s.r.o., Strojnícka 15, Prešov, právne zastúpený: IURISTICO s.r.o., advokátska kancelária Košice, Štefánikova 26, JUDr. Ivan Ivančo, advokát, proti žalovanej: Z. H., G. K., S. J. XX, právne zastúpená JUDr. Stelou Wildeovou, advokátkou v Prešove, Palárikova 3, v konaní o náhradu škodu 317,83 EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 158,91 EUR s 9 % úrokom z omeškania od 1.4.2009 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobca dňa 13.10.2010 doručil návrh, ktorým žiadal zaviazať žalovanú k náhrade škody 317,83 EUR, ktorá vznikla ako schodok na zverených hodnotách zistených pri inventúre, ktorá prebiehala od 22.6.2008 do 31.12.2008 a kedy bol zistený celkový schodok 2.988,51 EUR. Žalovaná na predajni potravín KARMEN na ul. Prostejovskej 2 v Prešove pracovala ako predavačka a hmotne zodpovedná zamestnankyňa. Aj pri predchádzajúcej inventúre k 22.6.2008 bolo zistené manko 51.716,- Sk. Pri výpočte podielu náhrady škody u žalovanej bolo zohľadnené, že od 7.10.2008 bola práceneschopná a bolo jej započítané len 3,25 mesiaca.

Žalovaná žiadala návrh zamietnuť z dôvodu, že svoju zodpovednosť za vzniknutú škodu neuznáva. U žalovaného pracovala na základe pracovnej zmluvy zo 7.11.2007 ako predavačka a mala uzatvorenú aj dohodu o hmotnej zodpovednosti. K vykonaniu inventúry nebola prizvaná a nebola ani oboznámená s jej výsledkom. O škode sa dozvedela až potom, keď ju žalobca vyzval k zaplateniu schodku. Predajňa nebola dostatočne personálne obsadená, ani dostatočne chránená a žalobca neurobil žiadne bezpečnostné opatrenia, aby zamedzil vzniku škody, aj keď to zamestnanci predajne žiadali. Už v minulosti sústavne pri inventúrach vznikali manká, ktoré boli spôsobené tým, že v tejto lokalite zákazníci kradli tovar. Sama odhalila asi 8 - 9 takýchto krádeží, pričom išlo o alkohol. Na predajni pracovali na smeny vždy dve, jedna v pokladni, druhá dávala pozor, ale často predavačka musela nosiť tovar, odbehovať do skladu a vykladať ho, kedy sa nemohla venovať dostatočne zákazníkom v predajni. Naviac z jedného miesta nevidela na všetky tovary, ale chodila po predajni a sledovala ľudí. Bola nemilo prekvapená, keď zistila také vysoké manko. Sama si zaplatila aj posledný rožok, ktorý si kúpila. Predtým nepracovala v predajni. Urobila si minimálny kurz pre prácu predavačky, ktorý absolvovala na úrade práce. Je vyučená strojárka, pracovala za pásom v Autobrzdách a Křižiku. Keď uzatvárala dohodu o hmotnej zodpovednosti, žalobca jej nevysvetlil bližšie, o akú zodpovednosť ide, ani ju nepoučil, len jej

kázal prečítať si túto dohodu a podpísať. Bola si však vedomá toho, že táto dohoda znamená, že keď niekto ukradne tovar alebo vznikne manko, musí ho zaplatiť. Žalobca, resp. nadriadení, hoci vedeli, aké sú problémy v tejto predajni, nedostatočne ju zabezpečili. Podľa nej v predajni mal byť kamerový systém, pretože na pulty sa nedalo zo všetkých strán dovidieť. Toto mohol zamestnávateľ urobiť. Takisto v predajni nebola bezpečnostná služba. Skoro každý druhý deň zachytila zákazníkov pri pokuse o krádež tovaru. Vždy dôsledne sledovala zákazníkov a náležite si plnila svoje pracovné povinnosti. Pracovala aj v pokladni, po skončení pracovnej doby pokladňu odovzdala, nikdy jej tam nebol zistený schodok, všetko bolo v poriadku. Za celú dobu, čo vykonávala prácu v tejto predajni predavačky, ju nadriadený neupozornil na nijaké nedostatky. Zamestnávateľ, teda nadriadený medzi nich nechodil. Na krádeže vždy upozornila vedúcu. Sama nepodala trestné oznámenie, podľa nej trestné oznámenie mala dať vedúca predajne. Za škodu zodpovedá aj žalobca, lebo jeho nadriadení nevytvorili náležite podmienky pre riadny výkon práce a nezabránili vzniku škody, aj keď o problémoch na tejto prevádzke vedeli. Boli na to upozorňovaní a zo strany vedúcej predajne bola požiadavka na náležité zabezpečenie predajne pred krádežami.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, výsluchom svedkýň V. L., S. H., pracovnou zmluvou, dohodou o hmotnej zodpovednosti, inventúrnymi záznamami a ďalšími listinami a zistil tento skutkový stav:

Žalobca so žalovanou uzatvoril pracovnú zmluvu dňa 7.11.2007 s výkonom funkcie pracovník maloobchodu. Zároveň pri uzatváraní pracovnej zmluvy s ňou v ten istý deň uzatvoril aj dohodu o hmotnej zodpovednosti, v ktorej vymedzil žalovanej pracovné povinnosti, pri ktorých nakladá s majetkovými hodnotami a za ktoré v prípade ich straty, zničenia, poškodenia alebo odcudzenia zodpovedá. Na základe inventarizačného zápisu z vykonania fyzickej inventúry majetku k 31.12.2008 bolo preukázané, že fyzická inventarizácia tovaru v predajni, kde pracovala žalovaná bola vykonaná v dňoch od 1.10. do 31.12.2008. Pri tejto inventúre bolo zistené manko vo výške 90.031,83 Sk, t.j. 2.988,51 EUR. Na žalovanú bol určený podiel k náhrade škody vo výške žalovanej sumy, t.j. 317,83 EUR. Pokiaľ ide o výsledok tejto inventúry, ako príčinu vzniku škody boli zdôvodňované objektívne príčiny, ako straty pri manipulácii s tovarom v odbytovom procese a ako navrhované opatrenia boli prijaté zvýšená pozornosť príjmu a evidencie zásob, sledovať záručné doby zásob, účinnejšie zabezpečovať ochranu majetku proti krádežiam, vykonať modernizáciu bezpečnostných zariadení na predajni a vykonávať priebežne inventarizáciu na tých predajniach, kde boli vyčíslené rozdiely viac ako 100.000,- Sk a pri zmene zodpovedných pracovníkov. V predchádzajúcom inventúrnom období bolo zistené manko 51.716,- Sk.

Svedkyňa S. H. vypovedala, že pracovala ako predavačka v inventúrnom období. Pracovný pomer ukončila pred troma rokmi kvôli mankám, ktoré na predajni stále vznikali. Na predajni na ul. Prostejovskej pracovala 7 rokov. Po celú dobu 7 rokov boli v predajni zistené manká. Išlo o vysoké manká. Tieto manká vznikali z toho, že v predajni sústavne kradli zákazníci. Predajňa nebola dobre zabezpečená. Na predajni pracovali dve, jedna v pokladni, druhá v predajni, ale tá často musela odchádzať do skladu, a tým ostala predajňa nezabezpečená. Zo strany vedúcej bola požiadavka na zvýšený počet zamestnancov, ale riaditeľ spoločnosti to nedovolil. Inšpektori, ktorí chodili na kontroly vedeli, že sa v predajni kradne. Stále na to upozorňovali. Chodili tam kradnúť najmä cigáni, všemožne schovávali tovar aj v nohaviciach. Jedna predavačka v žiadnom prípade nemohla ustriehnuť všetkých zákazníkov v predajni. Pri pokladni musela ostať jedna, druhá v predajni vykladala tovar, odchádzala do skladu pre nový tovar. Jednoducho nemohla sledovať správanie zákazníkov. Za tú dobu, čo tam pracovala sa vystriedali 3 vedúce. Posledná vedúca takisto veľmi trpela, lebo musela uhrádzať polovicu manka a jednalo sa o vysoké manká. Zo strany žalobcu to nebolo riešené, resp. tým, že im dali falošnú kameru na baterky, ktorá zdanlivo vyzerala ako kamera, ale nebola vôbec funkčná, potom prestala fungovať úplne. Sťažovali sa na nedostatočné zabezpečenie predajne. Vedel o tom riaditeľ, vedeli o tom inšpektori, ale jedine, čo im odkázali bolo, že majú hmotnú zodpovednosť, a preto za všetko zodpovedajú. Nijaké riešenia zo strany žalobcu neprišli. Pokiaľ aj chytili páchateľa a zavolali políciu, o tom, či bola táto škoda ďalej uplatňovaná zo strany riaditeľa nevie. Prichytený páchateľ tovar vrátil. Keďže už takýchto podmienok mala dosť, skúsila pracovať na inej predajni v Ľuboticiach, kde takéto manka nevznikali, ale z dôvodu, že nebol dostatočne zabezpečený tovar, išlo o tovar po záruke a poškodený a aj tento tovar museli nahrádzať a neriešil sa odsun takého tovaru, tiež tam potom vznikali manka a zamestnanci predajne znášali škodu aj za poškodený tovar, keď skončila jeho záruka. Zodpovedali za všetko.

Svedkyňa V. L. vypovedala, že bola vedúcou predajne na ul. Prostejovskej č. 2. Na tejto predajni pracovala asi 6 rokov. Inventúry sa vykonávali 2 krát do roka, niekedy raz do roka. Za celú dobu, čo pracovala v tomto zaradení, pri inventúrach boli vždy zistené manká. Niekedy to boli vysoké manká aj 100.000,- Sk. Sama musela tieto manka uhradiť, nič jej neostávalo, lebo mala uzavretú hmotnú zodpovednosť. Jednu inventúru namietali výšku schodku, lebo pri nej zistili, že ich kolegyňa - predavačka, ktorá pracovala v pokladni kradla peniaze z pokladne, ale toto im žalobca neuznal. Potom všetko zaplatili podľa podielov. Pokiaľ ide o prácu žalovanej, táto si prácu vykonávala svedomito. Na smenách pracovali 3, z toho dve museli byť v pokladni. Ona väčšinou robila vzadu príjem tovarov. Pracovala s papiermi a maximálne jedna predavačka mohla byť v predajni, ale zároveň musela chodiť aj do skladu pre tovar. Jedna predavačka v predajni nemala možnosť pri vykladaní tovarov sústavne sledovať zákazníkov. Strážnu službu ani kamerový systém nemali. Spočiatku upozorňovala vedenie spoločnosti na tieto nedostatky, ale keď videla, že sa s tým nič nerobí, nemalo to význam. Vedeniu bolo známe, v akých podmienkach pracujú a k čomu dochádza. Na predajni nemali inšpekčnú knihu, všetko sa riešilo na ústnej úrovni s inšpektorom alebo výnimočne s pánom S.. Manká vznikali aj na iných prevádzkach, pretože boli na poradách oboznámení o týchto mankách v rámci firmy. Nevie nič o tom, že by vedenie prijalo nejaké opatrenia k tomuto problému. Na predajni pracovali maximálne 7 zamestnanci, všetci mali uzavreté dohody o hmotnej zodpovednosti. Ako príčinu vzniku týchto mánk videla to, že jednak zákazníci kradli tovar, niečo sa mohlo stať chybou, niečo sa prehliadlo. Tiež zo strany dodávateľov mohlo byť niečo odcudzené. Najväčšie manko bolo v októbri 2008 v čase, keď odovzdávala predajňu a ukončila pracovný pomer a na ňu pripadol podiel 30.000,- Sk. Práve z týchto dôvodov, že v predajni sústavne vznikali manka odišla z tohto pracovného miesta. Nemala oficiálnu zástupkyňu predajne. Mesačne mali obrat 800.000,- Sk až 1.300.000,- Sk. Ani inventúra nie je vždy 100 %-tná. Predavačky spočítavali tovar, ale do počítača nahadzoval inšpektor údaje a nie je vylúčené, že mohol zle nahodiť spočítaný tovar alebo mohol tovar byť zle spočítaný. Škoda vznikala, a to sa aj prejavilo pri tejto inventúre aj zo znehodnoteného tovaru. Išlo najmä o zeleninu, jogurty, suché tovary, ktoré museli vyhodiť. Nie všetci dodávatelia im v rámci reklamácie vymenili poškodený tovar. Mesačne mali normu strát 1.500,- Sk, ale to v žiadnom prípade nestačilo kryť tieto škody. Poškodený tovar bol vyhodený a išlo to na ich stratu. S konateľmi spoločnosti nemala možnosť rozprávať. Do predajne chodili možno 2 - 3 razy do roka. Na iných prevádzkach urobili také opatrenia, že mali napríklad vyložené prázdne dózy kávy a drahý alkohol uložený v zasklených vitrínach. Sama žiadala o takéto opatrenie, ale nebolo jej vyhovené. Keď však odišla z predajne, ihneď toto bolo zainštalované. Pre zákazníkov, ktorí kradli najlukratívnejší bol drahý alkohol a kávy.

Podľa až 4 , ak zamestnanec prevzal na základe dohody o hmotnej zodpovednosti zodpovednosť za zverené hotovosti ceniny, tovar, zásoby materiálu alebo iné hodnoty určené na obeh alebo obrat, ktoré je povinný vyúčtovať, zodpovedá za vzniknutý schodok. V dohodách sa môže so zamestnancami súčasne dohodnúť, že ak budú pracovať na pracovisku s viacerými zamestnancami, ktorý uzatvárali dohodu o hmotnej zodpovednosti, zodpovedajú s nimi za schodok spoločne (spoločná hmotná zodpovednosť). Dohoda o hmotnej zodpovednosti sa musí uzatvoriť písomne, inak je neplatná. Zamestnanec sa zbaví zodpovednosti celkom alebo sčasti, ak preukáže, že schodok vznikol celkom alebo sčasti bez jeho zavinenia. Ak nedostatky vzniknú v pracovných podmienkach zamestnancov so spoločnou hmotnou zodpovednosťou, v súvislosti s tým, že bol na ich pracovisku zaradený iný zamestnanec alebo iný vedúci, prípadne zástupca vedúceho alebo s tým, že niektorý so zamestnancov od dohody o hmotnej zodpovednosti odstúpil, zamestnávateľ je povinný nedostatky odstrániť bez zbytočného odkladu.

Podľa až 3 , zamestnanec, ktorý zodpovedá za schodok alebo za stratu predmetov je povinný nahradiť schodok alebo stratu v plnej výške. Pri spoločnej zodpovednosti za schodok sa jednotlivým zamestnancom určí podiel náhrady podľa podielu ich priemerných zárobkov, pričom zárobok ich vedúceho a jeho zástupcu sa započítava v dvojnásobnej výške. Podiel náhrady určený podľa odseku 2 nesmie u jednotlivých zamestnancov s výnimkou vedúceho a jeho zástupcu presiahnuť sumu rovnajúcu sa ich priemernému mesačnému zárobku pred vznikom škody. Ak sa takto určenými podielmi neuhradí celá škoda, zvyšok je povinný uhradiť vedúci a jeho zástupca podľa pomeru svojich priemerných zárobkov.

Z ustanovenia vyplýva, že jediným dôvodom, kedy sa môže zamestnanec zbaviť celkom alebo sčasti zodpovednosti za schodok je preukázanie, že schodok vznikol celkom alebo sčasti bez zavinenia zamestnanca. Takouto okolnosťou je skutočnosť, keď zamestnávateľ

nevytvorí hmotne zodpovedným pracovníkom riadne pracovné podmienky, ďalej ňou môže byť vlámanie cudzej osoby do predajne, schodok, ktorý vznikol na obaloch, schodok vzniknutý následkom nedostatku skladovacích priestorov, nedostatočná kontrola, nespôsobilého zamestnanca s hmotnou zodpovednosťou alebo skutočnosť, ak zamestnávateľ neurobil potrebné opatrenia na zamedzenie schodku. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že na uvedenej predajni sústavne vznikali manka, o čom vypovedali vypočuté svedkyne pani S. H. v pozícii predavačky a V. L. v pozícii vedúcej predajne. Táto svedkyňa poukázala na to, že po dobu 6-tich rokov, kedy vykonávala funkciu vedúcej predajne, sústavne na predajni boli manká, a to manká vo vysokej sume. Z výsluchu týchto svedkov bolo preukázané, že nadriadeným žalobcu boli známe tieto skutočnosti, ako aj to, v akých podmienkach pracujú a k čomu dochádza. Bolo preukázané, že vedúca predajne požadovala lepšie zabezpečenie predajne kamerovým systémom, bezpečnostnou službou alebo vitrínami na alkohol, čo však žalobca neakceptoval a nijaké opatrenia neprijal. Pritom bolo známe, že v tejto predajni často dochádzalo ku krádežiam. Sama žalovaná zachytila asi 8 - 9 krádeží alkoholu. Tieto riadne oznámila svojej nadriadenej a ukradnutý tovar bol vrátený. Vzhľadom na to, že na smenach pracovali traja zamestnanci, vedúca v sklade a prácou pri písomnostiach, pokladnička a jedna predavačka, nebolo v silách tejto jednej predavačky dohliadnuť na zákazníkov, pretože musela sa venovať aj vykladaniu tovaru, jeho donášaniu zo skladu, nemala dostatočný výhľad v predajni, a teda skutočne ku vzniku škody aj vo väčšom rozsahu mohlo dôjsť práve pre tieto nedostatky. Žalobca však neprijal žiadne opatrenia, aj keď mu situácia bola známa. Za takéhoto stavu súd má za to, že sa žalovaná čiastočne vyvinila v podiele 1 a nezodpovedá za časť škody, ktorá vznikla tým, že žalobca nevytvoril dostatočné podmienky pre riadny výkon práce hmotne zodpovedných zamestnancov, nevenoval sa otázkam lepšej ochrany tohto majetku a vytvoreniu takých podmienok, aby hmotne zodpovední zamestnanci mohli si náležite plniť svoje pracovné povinnosti pri ochrane zvereného majetku. Jediné riešenie, ktoré prijal žalobca, t.j. zainštalovanie falošnej kamery sa úplne minulo účinku, pretože takýto spôsob ochrany bol nedostatočný. Všetci hmotne zodpovední zamestnanci sa dožadovali týchto opatrení aj vedúca predajne priamo žiadala inšpektorov a vedenie, ale títo k ničomu nepristúpili. Až po jej odchode zainštalovali vitrínu na uskladnenie drahého alkoholu. Sám žalobca pri uzatváraní tejto inventúry ako opatrenia navrhol účinnejšie zabezpečiť ochranu majetku proti krádežiam, zmodernizovať bezpečnostné zariadenia na predajne, teda je zrejme, že mu bolo známe, že takéto opatrenia sú nevyhnutné na zamedzenie vzniku škody. Preto žalobca je spoluzodpovedný za časť vzniku škody vo výške 1 a súd zaviazal žalovanú k náhrade škody, ktorá zodpovedá 1 z uplatnenej výšky škody, t.j. 158,91 EUR. Toto plnenie žalovaná uhradí s 9 % úrokom z omeškania od 1.4.2009 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Tým, že žalovaná neuhradila škodu, ktorú od nej žiadal žalobca, dostala sa do omeškania a po výzve žalobcu, aby škodu uhradila do 31.3.2009 tak neučinila, teda v zmysle dostala sa dňom 1.4.2009 do omeškania a žalobcovi vznikol nárok na úroky z omeškania vo výške 9 %, t.j. 8 % bodov a 1 % základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky. Priznané plnenie žalovaná uhradí do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh ako nedôvodný zamietol.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa a vzhľadom na to, že obaja účastníci mali čiastočný úspech, súd vyslovil, že ani jeden z nich nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.