Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B3-65Csp/78/2022

DOPĹŇACÍ ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava IV sudcom JUDr. Vladislavom Birásom, PhD., v spore žalobkyne: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, zastúpenej JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom v Bratislave, Mýtna 48, proti žalovanému: Q. B., narodený XX. mája XXXX, trvalým pobytom v A., B. XXXX/XX, o zaplatenie 1 629,06 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Rozsudok Mestského súdu Bratislava IV zo 7. decembra 2023 sp. zn. d o p ĺ ň a týmto výrokom:

„Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni úroky vo výške 690,41 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.“

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou podanou Okresnému súdu Banská Bystrica ako súdu upomínaciemu 5. októbra 2022 a postúpenou Okresnému súdu Bratislava III 23. decembra 2022 (ktorého nástupníckym súdom je od 1. júna 2023 Mestský súd Bratislava IV) domáhala, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť jej sumu 1 629,06 eur s úrokmi vo výške 690,41 eur a úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 629,06 eur od 28. februára 2020 do zaplatenia z titulu nevrátených finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX uzavretej 5. júna 2017 medzi právnou predchodkyňou žalobkyne Všeobecnou úverovou bankou, a.s.; skrátený názov: VÚB, a.s., so sídlom v Bratislave, Mlynské nivy 1, IČO: 31 320 155, a žalovaným.

2.1. Mestský súd Bratislava IV vo veci samej rozhodol rozsudkom zo 7. decembra 2023 sp. zn. (č. k. -132) tak, že (i) žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni 1 629,06 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 629,06 eur od 28. februára 2020 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku, a (ii) žalobkyni priznal proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. 2.2. Tento rozsudok súdu doposiaľ nenadobudol právoplatnosť, pretože jeho písomné vyhotovenie zatiaľ nebolo doručované stranám sporu, a tak odvolacia lehota im ešte nezačala plynúť [porov. (ďalej len „“)].

3. Z odôvodnenia uvedeného rozsudku, ktorým je súd po jeho vyhlásení v zmysle viazaný, vyplýva, že žalobou uplatnenému procesnému nároku vyhovel v celom rozsahu, a to aj v časti nesplatenej istiny spotrebiteľského úveru 1 629,06 eur, aj v časti zmluvných úrokov 690,41 eur, aj v časti uplatnených úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 629,06 eur od 28. februára 2020 do zaplatenia. Rozhodnutie o žalobe v časti o zaplatenie úrokov vo výške 690,41 eur avšak opomenul vysloviť vo výroku rozsudku.

4.1. Podľa ak nerozhodol súd v rozsudku o niektorej časti predmetu konania alebo o predbežnej vykonateľnosti, môže strana do 15 dní od doručenia rozsudku navrhnúť jeho doplnenie. Súd môže rozsudok, ktorý nenadobudol právoplatnosť, doplniť aj bez návrhu. 4.2. Podľa doplnenie urobí súd dopĺňacím rozsudkom, na ktorý sa primerane použijú ustanovenia o rozsudku. Ak súd nevyhovie návrhu strany na doplnenie rozsudku, návrh zamietne. 4.3. Podľa návrh na doplnenie sa netýka právoplatnosti ani vykonateľnosti výrokov pôvodného rozsudku.

5. So zreteľom na citované ustanovenia súd pred nadobudnutím právoplatnosti svojho pôvodného rozsudku aj bez návrhu doplnil tento pôvodný rozsudok o vyhovujúci výrok, ktorý sa týka predmetu konania v časti o zaplatenie zmluvných úrokov vo výške 690,41 eur. Týmto spôsobom tak súd vyčerpal celý predmet prejednávanej veci (porov. prvá veta v spojení s ) o zaplatenie nevrátených finančných prostriedkov poskytnutých na základe predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo výške 1 629,06 eur s príslušenstvom, ktoré je v zmysle konaním návrhovým, v ktorom je súd žalobným návrhom žalobcu viazaný a nemôže tento návrh prekročiť a prisúdiť viac alebo niečo iné, než čoho sa žalobca domáha (porov. a ).

6. K odôvodneniu doplňovaného vyhovujúceho výroku súd uvádza, že v danom prípade predmetom konania bolo uloženie povinnosti dlžníkovi (žalovanému) zaplatiť veriteľovi (žalobkyni) nevrátené finančné prostriedky poskytnuté na základe predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V odôvodnení pôvodného rozsudku súd uviedol, prečo považoval žalobu za dôvodnú v celom navrhovanom rozsahu (porov. body 6 až 9 odôvodnenia pôvodného rozsudku). V danom prípade dôvody o opodstatnenosti žaloby nielen v časti o zaplatenie nesplatenej istiny úveru 1 629,06 eur s uplatnenými úrokmi z omeškania, ale aj v časti o zaplatenie zmluvných úrokov vo výške 690,41 eur sú z povahy veci vzájomne previazané, ba až splývajú, a preto súd nepovažuje za potrebné tieto dôvody opätovne opakovať, ale plne na ne odkazuje, a to aj s ohľadom na skutočnosť, že pôvodný rozsudok v spojení s týmto dopĺňacím rozsudkom tvorí jeden celok a určujúca spätosť oboch týchto rozsudkov vytvára ich organickú, kompletizujúcu jednotu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Mestskom súde Bratislava IV. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučného poriadku) v znení neskorších predpisov.