Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_68CbZm-2-2023.pdf
PDF · 87.77 KB
Case nature
Subarea
68CbZm/2/2023
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci navrhovateľa: A. B. C., nar.: XX.XX.XXXX, bytom: XX. XXXXXXXX XXX/XX, XXX XX D. D., v konaní zast.: JUDr. Mgr. Monika Lichnerová, advokátka, so sídlom advokátskej kancelárie: Plzenská 4, 931 03 Bratislava, IČO: 55 591 191, proti odporcovi: E. F., nar.: XX.XX.XXXX, bytom: G. C. XXXX, XXX XX H. G. I., J. K., o vydanie európskeho príkazu na zablokovanie účtov, takto
rozhodol:
I. Súd návrh navrhovateľa na vydanie európskeho príkazu na zablokovanie účtov z a m i e t a .
II. Súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ sa podaným návrhom v súlade s článkom 8 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 655/2014 zo dňa 15. mája 2014, ktorým sa zavádza konanie týkajúce sa európskeho príkazu na zablokovanie účtov s cieľom uľahčiť cezhraničné vymáhanie pohľadávok v občianskych a obchodných veciach (ďalej len ako „nariadenie“), doručeným tunajšiemu súdu dňa 02.10.2023, domáhal voči žalovanému vydania európskeho príkazu na zablokovanie účtov vedených na území Českej republiky, vedených v J. L. H., M., č. účtu - IBAN: N. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX a č. účtu - IBAN: N. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX. Žalobca navrhol zablokovať zmenkovú sumu vo výške 1.000.000 Eur, zmenkovú odmenu vo výške 3.333,33 Eur, úroky vo výške 6% ročne zo sumy 1.000.000 Eur od 20.11.2022 do vydania príkazu na zablokovanie, úroky z omeškania vo výške 7% ročne zo sumy 1.000.000 Eur od 20.11.2022 do vydania príkazu na zablokovanie.
2. Navrhovateľ odôvodnil návrh tým, že odporca ako vystaviteľ zmenky a zároveň ako avalista dobrovoľne v prítomnosti navrhovateľa vystavil a podpísal dňa 19.11.2022 v G. vlastnú zmenku č. X/ XXXX/X bez protestu s miestom plnenia v D. D. a dátumom splatnosti 19.11.2022 na sumu 1.000.000 Eur. Podľa názoru navrhovateľa tak pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi vyplýva priamo z tejto zmenky. Do dňa podania návrhu na vydanie európskeho príkazu na zablokovanie účtu odporca navrhovateľovi pohľadávku dobrovoľne neuhradil, a to ani po predžalobnej výzve, ktorú navrhovateľ zaslal odporcovi prostredníctvom právneho zástupcu dňa 27.03.2023. Navrhovateľ ďalej uviedol, že nemá vedomosť, kde sa odporca nachádza.
3. Podľa názoru navrhovateľa existuje reálne nebezpečenstvo, že odporca bude konať tak, že sa bude zbavovať majetku, a to napríklad formou výberov finančných prostriedkov z bankových účtov odporcu, prípadne presmerovaním finančných prostriedkov na iné bankové účty, ktoré nebudú vedené na odporcu, a to v takom rozsahu, ktorý bude znamenať ohrozenie exekúcie na podklade súdneho rozhodnutia vo veci samej. Navrhovateľ súčasne uviedol, že už podal návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu proti odporcovi. Konanie je vedené na Okresnom súde Trenčín. Navrhovateľ mal za to, že vzhľadom na dôvodnú hrozbu ukracujúceho konania odporcu vo vzťahu k jeho majetku je tu preukázaná naliehavosť potreby prijatia príkazu na zablokovanie bankových účtov odporcu.
4. Vo vzťahu k zloženiu zábezpeky navrhovateľ požiadal o udelenie výnimky z povinnosti zložiť zábezpeku v tomto prípade, z dôvodu jednoznačnosti a nespornosti uplatneného nároku vo veci samej.
5. Navrhovateľ k návrhu pripojil listinné dôkazy, a to: formulár - návrh na vydanie európskeho príkazu na zablokovanie účtov, návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu adresovaný Okresnému súdu Trenčín, zaručená konverzia vlastnej zmenky zo dňa 19.11.2022, predžalobná výzva zo dňa 27.03.202.
6. Podľa článku 1 ods. 1 nariadenia, týmto nariadením sa zavádza konanie Únie, na základe ktorého môže veriteľ dosiahnuť vydanie európskeho príkazu na zablokovanie účtov (ďalej len „príkaz na zablokovanie“ alebo „príkaz“), ktorým sa zabraňuje ohrozeniu následného vymáhania veriteľovej pohľadávky prevodom alebo vybraním finančných prostriedkov, ktoré má dlžník na bankovom účte vedenom v členskom štáte, a to až do sumy uvedenej v príkaze.
7. Podľa článku 2 ods. 1 prvá veta nariadenia, toto nariadenie sa vzťahuje na peňažné pohľadávky v občianskych a obchodných veciach v cezhraničných prípadoch vymedzených v článku 3 bez ohľadu na povahu príslušného súdu alebo tribunálu (ďalej len „súd“).
8. Podľa článku 3 ods. 1 nariadenia, na účely tohto nariadenia je cezhraničným prípadom prípad, v ktorom sa bankový účet alebo účty, ktoré majú byť príkazom na zablokovanie, vedú v inom členskom štáte ako a) v členskom štáte súdu, na ktorý sa návrh na vydanie príkazu na zablokovanie podľa článku 6 podáva alebo b) v členskom štáte, v ktorom má veriteľ bydlisko.
9. Podľa článku 5, písm. a) nariadenia, príkaz na zablokovanie je veriteľovi dostupný v týchto situáciách: pred tým, ako veriteľ začne v členskom štáte konanie voči dlžníkovi vo veci samej alebo v ktoromkoľvek štádiu takého konania až do vydania rozsudku alebo uzavretia súdneho zmieru;
10. Podľa článku 6 ods. 1 nariadenia, ak veriteľ ešte nedosiahol vydanie rozsudku, súdneho zmieru ani verejnej listiny, právomoc vydať príkaz na zablokovanie majú súdy členského štátu, ktoré majú právomoc rozhodovať vo veci samej v súlade s príslušnými uplatniteľnými normami o určení právomoci.
11. Podľa článku 7 ods. 1 nariadenia, súd vydá príkaz na zablokovanie, ak veriteľ predložil dostatočné dôkazy, na základe ktorých je súd presvedčený, že je naliehavo potrebné prijať ochranné opatrenie vo forme príkazu na zablokovanie, pretože existuje reálne nebezpečenstvo, že bez takéhoto opatrenia bude následné vymoženie veriteľovej pohľadávky voči dlžníkovi zmarené alebo podstatne sťažené.
12. Podľa článku 7 ods. 2 nariadenia, ak veriteľ v členskom štáte ešte nedosiahol vydanie rozsudku, súdneho zmieru ani verejnej listiny, ktorými sa vyžaduje, aby dlžník zaplatil veriteľovu pohľadávku, veriteľ musí tiež predložiť dostatočné dôkazy, ktoré presvedčia súd o tom, že je pravdepodobné, že veriteľ bude vo veci svojej pohľadávky voči dlžníkovi úspešný.
13. Podľa článku 17 ods. 1 nariadenia, súd, ktorý začal konať o návrhu na vydanie príkazu na zablokovanie, preskúma, či sú splnené podmienky a požiadavky stanovené v tomto nariadení.
14. Podľa článku 17 ods. 5 nariadenia, rozhodnutie o návrhu sa oznámi veriteľovi v súlade s postupom pre rovnocenný vnútroštátny príkaz ustanoveným v právnom poriadku členského štátu pôvodu.
15. Podľa článku 18 ods. 1 nariadenia, ak veriteľ ešte nedosiahol vydanie rozsudku, súdneho zmieru ani verejnej listiny, súd vydá rozhodnutie do konca desiateho pracovného dňa po tom, ako veriteľ podal, prípadne doplnil svoj návrh.
16. Podľa článku 46 ods. 1 nariadenia, všetky procesné otázky, ktoré nie sú osobitne upravené v tomto nariadení, sa spravujú právnym poriadkom členského štátu, v ktorom prebieha konanie.
17. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 54/2017 Z. z. o európskom príkaze na zablokovanie účtov a o doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej ako „ZoEPZÚ“), Európsky príkaz na zablokovanie účtov je neodkladné opatrenie nariadené podľa osobitného predpisu.
18. Podľa § 1 ods. 2 ZoEPZÚ, na konanie o príkaze na zablokovanie sa primerane použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku o neodkladných opatreniach, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.
19. Podľa § 2 ods. 1 ZoEPZÚ, na konanie o návrhu na vydanie príkazu na zablokovanie je príslušný všeobecný súd osoby, proti ktorej návrh na vydanie príkazu na zablokovanie smeruje.
20. Podľa § 2 ods. 3 písm. a) ZoEPZÚ, Okresný súd Banská Bystrica je príslušný, ak nie je možné určiť všeobecný súd osoby uvedenej v odseku 1 v Slovenskej republike.
21. Podľa § 5 ods. 1 ZoEPZÚ, ak sú splnené podmienky na vydanie príkazu na zablokovanie, súd ho vydá vo forme podľa osobitného predpisu; inak návrh sčasti alebo celkom uznesením zamietne.
22. Podľa § 324 ods. 1 Zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
23. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
24. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
25. Podľa § 325 ods. 2 CSP písm. c), neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
26. Okresný súd Banská Bystrica odvodzujúc svoju právomoc vo veci konať z článku 6 ods. 1 nariadenia v spojení s oddielom 2 článku 7 bod 2. v spojení s čl. 35 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel I bis), odvodzujúc svoju príslušnosť od § 2 ods. 3 písm. a) zákona číslo 54/2017 Z. z. o európskom príkaze na zablokovanie účtov (ZoEPZÚ), pri splnení podmienok cezhraničného charakteru sporu uvedených v článku 3 nariadenia, keď navrhovateľom je občan Slovenskej republiky so sídlom na území Slovenskej republiky, návrh na vydanie európskeho príkazu na zablokovanie účtov bol podaný na súde iného členského štátu ako je štát, kde sa bankové účty nachádzajú, pričom z návrhu vyplýva, že bankové účty, ktoré sa majú príkazom zablokovať sú vedené v inom členskom štáte Európskej únie, konkrétne v Českej republike, čiže v inom štáte v akom má navrhovateľ bydlisko, dospel k záveru, že navrhovateľ nesplnil podmienky vyžadujúce v bode 14 preambuly, článku 7 ods. 1 nariadenia na to, aby mohol súd návrhu na vydanie európskeho príkazu na zablokovanie účtov vyhovieť a tento vydať.
27. Pri posudzovaní návrhu súd vychádzal z pravidiel prednosti priamej aplikácie nariadenia pred ustanoveniami zákona číslo 54/2017 Z. z. (ZoEPZÚ). Z tohto dôvodu súd v prvom rade posudzoval, či sú splnené podmienky pre vydanie európskeho príkazu na zablokovanie účtov stanovené nariadením.
28. Posúdením prejednávanej veci mal súd osvedčené, že sa jedná o návrh na vydanie európskeho príkazu na zablokovanie účtov počas konania vo veci samej. Z pripojeného spisu Okresného súdu Trenčín vedeného pod sp.zn. 22CbUm/6/2023 vyplýva, že návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu bol podaný dňa 02.10.2023. Čiže bola splnená podmienka podania návrhu vo veci samej (čl. 10 ods.1 nariadenia). Súd mal za preukázané, že do dňa vydania tohto rozhodnutia nebolo v uvedenom konaní právoplatne rozhodnuté. Návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu navrhovateľ odôvodnil rovnakými skutkovými tvrdeniami a priložil k nemu rovnaké listinné dôkazy ako k návrhu na vydanie európskeho príkazu na zablokovanie účtov.
29. Súd ďalej skúmal pravdepodobnosť úspechu uplatneného nároku v konaní vo veci samej voči odporcovi. Navrhovateľ na preukázanie svojho nároku v konaní vo veci samej tvrdil, že odporca ako vystaviteľ vlastnej zmenky a zároveň ako avalista dobrovoľne v prítomnosti navrhovateľa vystavil a podpísal dňa 19.11.2022 v G. vlastnú zmenku č. 1/2022/1 bez protestu s miestom plnenia v D. D. a dátumom splatnosti 19.11.2022 na sumu 1.000.000 Eur. Poukázal na skutočnosť, že vlastná (sólo)
zmenka, je špecifická tým, že sám vystaviteľ sľubuje zaplatiť určitú sumu osobe, ktorej sa má platiť, preto tu nie je uvedená osoba, ktorej sa prikazuje platiť (nie je tu zmenečník, ale len vystaviteľ a remitent).
30. Súd vo vzťahu k týmto skutkovým tvrdeniam žalobcu, k predloženým listinným dôkazom a vo vzťahu k podmienkam, ktoré vyžaduje článok 7 ods. 2 nariadenia, na to aby mohol vydať európsky príkaz na zablokovanie účtov konštatuje, že navrhovateľ osvedčil existenciu vysokej pravdepodobnosti jeho nároku, tiež následnú úspešnosť v prípade začatia konania vo veci samej. Z toho dôvodu je potrebné uviesť, že navrhovateľ splnil podmienku vyžadovanú v článku 7 ods. 2 nariadenia v spojení s prvým a druhým odsekom bodu 14 preambuly nariadenia, teda z časti splnil podmienky vydania európskeho príkazu na zablokovanie účtov (podmienka zabezpečenia primeranej rovnováhy medzi záujmom veriteľa o vydanie príkazu a záujmom dlžníka predísť zneužitiu príkazu).
31. Treba však uviesť, že kumulatívne spolu s podmienkami vyžadovanými článkom 7 ods. 2 nariadenia v spojení s prvým a druhým odsekom bodu 14 preambuly nariadenia musia byť podaním návrhu na vydanie európskeho príkazu na zablokovanie účtov splnené podmienky vyžadované v článku 7 ods. 1 preambuly v spojení s tretím a štvrtým odsekom bodu 14 preambuly nariadenia. Navrhovateľ stručne odôvodnil naliehavú potrebu súdnej ochrany jeho pohľadávky tým, že nemá vedomosť kde sa odporca nachádza, odporca napriek predžalobnej výzve dobrovoľne svoj dlh neuhradil, a teda navrhovateľ má obavu, že odporca sa účelovo zbaví svojho majetku, aby sa vyhol plneniu v prospech navrhovateľa.
32. V posudzovanom prípade súd nemá dostatočným spôsobom osvedčené, že sa odporca správa spôsobom, ktorý bezodkladne vyžaduje upraviť pomery medzi sporovými stranami. Navrhovateľ, podľa názoru konajúceho súdu nijakým spôsobom neosvedčil potrebu neodkladnej úpravy pomerov sporových strán neodkladným opatrením. Neosvedčil na základe akých skutočností nadobudol podozrenie, že odporca sa zbavuje alebo plánuje zbaviť svojho majetku. Navrhovateľove odôvodenie návrhu na vydanie európskeho príkazu na zablokovanie účtov je iba subjektívnymi tvrdeniami spočívajúcimi v tom, že existuje obava z toho, že odporca sa zbaví svojho majetku, a tým bude exekúcia ohrozená, bez akéhokoľvek osvedčenia týchto tvrdení. Takéto tvrdenia nie sú dostatočnými dôvodmi na vydanie európskeho príkazu na zablokovanie účtov.
33. Navrhovateľ tak podaným návrhom na vydanie európskeho príkazu na zablokovanie účtov, skutkovými tvrdeniami a ani listinnými dôkazmi neosvedčil potrebu bezodkladne upraviť pomery medzi ním a odporcom. Navrhovateľ nepreukázal potrebu okamžitej úpravy pomerov medzi sporovými stranami, keď z jeho opisu skutkového stavu a priložených dôkazov nevyplýva prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. Potreba neodkladnej a okamžitej úpravy pomerov strán nie je totiž daná iba tým, že navrhovateľ má podozrenie na účelové zbavovanie sa majetku odporcom. Navrhovateľ nepreukázal ani nebezpečenstvo žiadnej bezprostredne hroziacej ujmy, dokonca ani neosvedčil hrozbu budúcej exekúcie. Čiže nepreukázal, že by pohľadávka naliehavo potrebovala súdnu ochranu a že bez príkazu by výkon budúceho rozsudku mohol byť zmarený alebo podstatne sťažený, pretože existuje reálne nebezpečenstvo, že dovtedy, kým veriteľ bude môcť dosiahnuť výkon budúceho rozsudku, môže dlžník svoj majetok stroviť, skryť alebo zničiť, alebo ho previesť za nižšiu ako skutočnú hodnotu, v neobvyklom rozsahu alebo na základe neobvyklého úkonu. Už z textu samotného nariadenia vyplýva, že samotné neuhradenie alebo popretie pohľadávky sa samy osebe nepovažujú za dostatočný dôkaz odôvodňujúci vydanie príkazu na zablokovanie účtov. Súd pri posudzovaní splnenia podmienok vychádza zo skutkových tvrdení navrhovateľa. Nie je oprávnený si skutkové tvrdenia navrhovateľa dotvárať sám. Preto je viazaný opisom uvedeným v návrhu. Keďže jediným argumentom bola skutočnosť o nesplnení dlhu odporcom a neúspešnej vzájomnej komunikácii s ním ohľadom zaplatenia zmenky, tieto skutočnosti nemožno považovať za preukazujúce reálne nebezpečenstvo, že bez takéhoto opatrenia bude následné vymoženie veriteľovej pohľadávky voči dlžníkovi zmarené alebo podstatne sťažené.
34. Súd konštatuje a je toho názoru, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, neuviedol o konaní odporcu skutočnosti, nepredložil dostatok dôkazov, ktoré by preukazovali jeho správanie (kroky) smerujúce k zbavovaniu sa finančných prostriedkov na účtoch s cieľom neuspokojiť pohľadávku žalobcu, či iných jeho veriteľov, čím by bolo ohrozené alebo podstatne sťažené vymoženie jeho pohľadávky. Navrhovateľ súd nepresvedčil, že je potrebné naliehavo prijať ochranné opatrenie (vydať neodkladné opatrenia) vo forme príkazu na zablokovanie účtov.
35. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a s poukazom na znenie citovaných článkov nariadenia, zákonných ustanovení dospel súd k jednoznačnému záveru, že v danom prípade neboli splnené podmienky na vydanie európskeho príkazu na zablokovanie účtov odporcu v Českej republike, preto návrh navrhovateľa na vydanie európskeho príkazu na zablokovanie účtov zamietol.
36. Súd nad rámec uvedeného ešte uvádza, že vzhľadom k tomu, že došlo k zamietnutiu návrhu na vydanie európskeho príkazu na zablokovanie účtov, z tohto dôvodu nevyžadoval poskytnutie zábezpeky od veriteľa a tým pádom sa nezaoberal ani návrhom na upustenie od jej nariadenia, ktorú v konaní žiadal navrhovateľ priznať.
37. Výsledkom daného konania je stranami sporu nijako nezavinené zamietnutie návrhu, preto nie je možné posúdiť pomer úspechu, resp. neúspechu strán v spore. Preto súd vyslovil, že náhradu trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. (článok 21 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady číslo 655/2014 o zavedení konania týkajúceho sa európskeho príkazu na zablokovanie účtov s cieľom uľahčiť cezhraničné vymáhanie pohľadávok v občianskych a obchodných veciach)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).