Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_10C-119-2010.pdf
PDF · 117.92 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/119/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Evou Uličnou v právnej veci žalobcu: Debtinvest Limited, so sídlom 33 Porter Road, P. O. Box 3169 PMB, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, registračné číslo spoločnosti: 609191, zapísaný v obchodnom registri Britských Panenských ostrovov, zastúpeného Mgr. Martinom Jánským, advokátom so sídlom v Nitre, Štúrova 13, proti žalovanému: G. Q., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom M. G., Ž. XXX/X, o zaplatenie 2.018,86 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 683,36 eura, spolu s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 683,36 eura od 31. 5. 2006 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a .
Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobou, doručenou Okresnému súdu Liptovský Mikuláš dňa 22. 4. 2010, sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia 2.018,86 eura, spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08 % za každý deň omeškania zo sumy 1.959,61 eura, od 31. 5. 2006 do zaplatenia a náhrady trov konania. Nárok odôvodnil uzavretím úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru medzi obchodnou spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s. ako veriteľom a žalovaným dňa 6. 11. 2003, na základe ktorej veriteľ poskytol žalovanému a žalovaný čerpal revolvingový úver s úverovým rámcom 829,85 eura, ktorý sa zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach po 33,19 eura, vždy k 20. dňu v mesiaci. Žalovaný, aj napriek viacerým výzvam, neplnil svoju povinnosť platiť mesačné splátky riadne a včas, preto došlo k zosplatneniu celého čerpaného úveru, a to výzvou zo dňa 10. 1. 2006. Žalovaný zaplatil žalobcovi celkovo 97,52 eura, a to dňa 11. 4. 2008 66,39 eura a 12. 5. 2008 31,14 eura, ktoré boli započítané na 8 % zmluvnú pokutu v celkovej výške 97,52 eura. Voči žalovanému sa domáhal zaplatenia dlžnej sumy vo výške 1.959,61 eura, spolu so zaplatením zmluvne dohodnutého úroku z omeškania 0,08 %, ako aj zmluvnej pokuty vo výške 59,25 eura. Pôvodný veriteľ postúpil pohľadávku voči žalovanému, so všetkým príslušenstvom, zmluvou zo dňa 24. 6. 2003 na Českú poisťovňu Slovensko, a. s., ktorá následne postúpila predmetnú pohľadávku zmluvou zo dňa 5. 6. 2006 na Asset Portfolio Servicing Slovakia, a. s., ktorý následne zmluvou zo dňa 5. 6. 2006 postúpil pohľadávku na žalobcu. K relevantnému oznámeniu postúpenia pohľadávky na žalobcu žalovanému došlo.
Podaním, doručeným súdu dňa 2. 7. 2010, žalobca, na základe výzvy súdu, oznámil, že navrhuje uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť 2.018,86 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.959,61 eura, od 31. 5. 2006 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. V súlade s ustanovením § 172
ods. 7 Občianskeho súdneho poriadku sa preto predmetom konania stala len časť návrhu, po oznámení súhlasu s predmetom konania žalobcom, a to aj napriek tomu, že vo veci nebol vydaný platobný rozkaz a o zvyšnej časti súd nerozhodoval. V súlade s ustanovením § 172 ods. 7 O. s. p. sa predmetom konania stáva časť návrhu po oznámení súhlasu žalobcu oznámením súhlasu, teda nie vydaním platobného rozkazu.
Právny zástupca žalobcu uviedol, že, nakoľko od podania žaloby nedošlo k žiadnej úhrade dlžnej sumy, trvajú na podanej žalobe v plnom rozsahu. Poukázal na to, že predmetom postúpenia bolo vždy niekoľko tisíc pohľadávok, preto boli nahraté na CD nosičoch, pričom pre účely súdneho konania je vždy vytlačený príslušný zoznam, preukazujúci postúpenie konkrétnej pohľadávky. Žalovaný vyčerpal prostriedky v celkovej výške 25.000 Sk, následne došlo k zmene úverového rámca na 50.000 Sk, zrejme na požiadanie žalovaného. Žalovaný vyčerpal istinu vo výške 54.000 Sk. Súčasťou čerpania úveru bolo poskytnutie YES karty, ktorá predstavuje platobnú kartu, ktorou žalovaný mohol zaplatiť bezhotovostným prevodom priamo pri kúpe tovaru alebo vytiahnuť peniaze z ktoréhokoľvek bankomatu. Žalovaný pravdepodobne čerpal prostriedky prostredníctvom bankomatu, vzhľadom na sumy, ktoré sú zaokrúhlené. Žalovaná suma pozostáva z nesplatenej istiny vo výške 49.904,14 Sk, t. j. 1.656,51 eura, z úrokov za poskytnutie úveru vo výške 7.042,13 Sk, sankčného úroku vo výške 1.064 Sk, t. j. 35,32 eura, zmluvnej pokuty vo výške 8 % z nezaplatenej sumy vo výške 800 Sk, t. j. 26,56 eura a poplatkov za výbery z bankomatu vo výške 225 Sk, t. j. 7,47 eura. Úver sa stal splatným uplynutím 14 dní od spísania zosplatnenia úveru, t. j. dňom 24. 1. 2006. Žalovaná suma pozostáva tiež z 8 % zmluvnej pokuty vo výške 156,77 eura, ktorá bola vypočítaná z celkovej zosplatnenej dlžnej sumy, t. j. 59.035,27 Sk. Po postúpení pohľadávky na žalobcu došlo k čiastočnej úhrade dlhu vo výške 97,52 eura. Celkovo žalovaný uhradil obchodnej spoločnosti Home Credit 6 splátok po 1000 Sk, a to v období od 12. 12. 2003 do 24. 5. 2004 a 13 splátok po 2000 Sk od 21. 6. 2004 do 7. 7. 2005. Dňa 7. 7. 2005 žalovaný uhradil ešte ďalšie 2 splátky po 2000 Sk, napriek tomu, že to nevyplýva z predloženého prehľadu čerpania bankových prevodov. Na istinu bolo zo všetkých zaplatených splátok, uhradených na účet obchodnej spoločnosti Home Credit Slovakia, započítané 4.095,86 eura. Suma 97,52 eura bola započítaná v zmysle úverových zmluvných podmienok na zmluvnú pokutu. Úroky boli dojednané tak, že úverové zmluvné podmienky odkazujú na sadzobník poplatkov, kde výška úroku bola najskôr 2,41 % mesačne, od roku 2004 2,21 % mesačne, aj na úvery, ktoré boli dojednané skôr. Sankčný úrok predstavuje úrok z omeškania vo výške 0,08 % denne z dlžnej sumy, vždy z konkrétnej zmluvnej splátky, s ktorou bol žalovaný v omeškaní viac ako 7 dní, a to až do úhrady splátky, ktorý dokážu vyčísliť a špecifikovať. Zmluvné pokuty boli vypočítavané zo splátok, s ktorými bol žalovaný v omeškaní, a to vo výške 80 Sk z jednej splátky. Celý úver bol splatný 14. dňom po zosplatnení, teda vyhotovením listiny o zosplatnení. Od tohto dátumu by prislúchali žalobcovi úroky z omeškania. Žalobca si ich uplatnil až od zavedenia pohľadávky do svojho systému, t. j. od 31. 5. 2006. Žalovanému bolo oznámené postúpenie pohľadávok. Pohľadávky boli postúpené na základe troch zmlúv, z obchodnej spoločnosti Home Credit Slovakia na Českú poisťovňu Slovensko, následne na Asset Portfolio Servising Slovakia a následne na žalobcu. Postúpenie z Home Credit Slovakia na Českú poisťovňu Slovensko a následne na Asset Portfolio Servising bolo žalovanému oznámené v jednom oznámení o postúpení pohľadávok, postúpenie na žalobcu bolo žalovanému taktiež oznámené. Nakoľko oznámenia boli zasielané obyčajnou poštou, pred podaním žaloby na súd opätovne zaslali žalovanému oba oznámenia o postúpení pohľadávok. Žalovaný potvrdil, že bol informovaný o postúpení pohľadávok, nakoľko priamo na účet žalobcu zaplatil 2 platby.
Žalovaný sa k podanej žalobe nevyjadril, napriek tomu, že mu bolo doručené uznesenie, aby sa k veci písomne vyjadril a v prípade, že žalovaný nárok neuzná, aby uviedol rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu.
Súd vykonal súdne pojednávanie v neprítomnosti žalovaného, ktorému boli predvolania na súdne pojednávanie vykonané dňa 15. 11. 2010, ako aj dňa 17. 1. 2011, riadne doručené, pričom svoju neúčasť neospravedlnil včas a dôležitými dôvodmi. Pokiaľ sa aj ospravedlnil telefonicky zo súdneho pojednávania dňa 15. 11. 2010, nepredložil včas listinné dôkazy, preukazujúce dôvod neúčasti. Zo súdneho pojednávania dňa 17. 1. 2011 sa neospravedlnil vôbec. Taktiež súdne pojednávanie dňa 17. 1. 2011 súd vykonal v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu. Právny zástupca žalobcu prevzal predvolanie na súdne pojednávanie, požiadal o ospravedlnenie neúčasti z dôvodu, že žalovaný nemá vykázané doručenie predvolania, pričom súdom mu bolo oznámené, že žalovanému predvolanie na
súdne pojednávanie doručené bolo a súdne pojednávanie vykoná. Keďže právny zástupca žalobcu, ani žalobca, neospravedlnili svoju neúčasť včas a dôležitými dôvodmi, súd vykonal súdne pojednávanie, v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, aj v ich neprítomnosti. Prihliadol pritom na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi, a to úverovou zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES, číslo 5110272106, vrátane úverových podmienok k zmluve, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 10. 1. 2006, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 6. 7. 2006, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 28. 6. 2006, potvrdením o postúpení pohľadávky zo dňa 19. 2. 2010, prehľadom čerpaní a bankových prevodov, rámcovou poistnou zmluvou medzi Českou poisťovňou- Slovensko, a. s. a Home Credit Slovakia, a. s., zmluvou o postúpení pohľadávok medzi Asset Portfolio Servicing Slovakia, a. s. a žalobcom, zmluvou o postúpení pohľadávok medzi Českou poisťovňou -Slovensko, a. s. a Asset Portfolio Servicing Slovakia, a. s., neprevzatou zásielkou adresovanou žalovanému, sadzobníkom poplatkov a odmien úverovej karty YES, príručkou pre držiteľa YES karty, výpismi z úverového účtu žalovaného v obchodnej spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s., zistiac nasledovný skutkový stav:
Obchodná spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s. a žalovaný uzavreli dňa 6. 11. 2003 úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES, číslo 5110272106, v ktorej si dojednali výšku úverového rámca 25.000 Sk, t. j. 829,85 eura, výšku mesačnej splátky 1000 Sk, t. j. 33,19 eura a splatnosť mesačnej splátky vždy k 20. dňu v mesiaci. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú úverové zmluvné podmienky. Podľa hlavy 3., § 1 Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. (ďalej len „Úverové podmienky“), revolvingový úver je klientovi poskytovaný k uspokojovaniu jeho priebežných finančných potrieb a umožňuje klientovi čerpať po odsúhlasení zo strany spoločnosti peňažné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca, ak nie je v úverovej zmluve stanovené inak. Úverová karta má funkciu identifikačnú a platobnú. Platobná funkcia umožňuje previesť čerpanie elektronickou cestou prostredníctvom siete Europay/ Mastercard. Identifikačná funkcia umožňuje previesť čerpanie prostredníctvom siete predávajúcich spoločností. Podľa hlavy 6., § 1 Úverových podmienok klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých výška a termín splatnosti sú určené v úverovej zmluve, pričom prvú splátku hradí klient až v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu. V jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny. Podľa hlavy 8., § 2 písm. a) Úverových podmienok klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením minimálne 2 splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. Podľa hlavy 9., § 2 Úverových podmienok v prípade oneskorenia s úhradou splátky úveru, či jej časti, dlhšie než 7 dní, je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvný úrok z oneskorenia vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý započatý deň oneskorenia. V prípade oneskorenia s úhradou splátky úveru, či jej časti, dlhšie než 7 dní, je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v oneskorení.
Z prehľadu čerpaní a bankových prevodov, ako aj z výpisu z účtu žalovaného v obchodnej spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s., vyplynulo, že žalovaný čerpal úver dňa 14. 11. 2003 vo výške 1000 Sk, dňa 18. 11. 2003 vo výške 2500 Sk, dňa 18. 11. 2003 vo výške 500 Sk, dňa 18. 11. 2003 vo výške 1500 Sk, dňa 25. 11. 2003 vo výške 5000 Sk, dňa 3. 12. 2003 vo výške 5000 Sk, dňa 5. 12. 2003 vo výške 1000 Sk, dňa 11. 12. 2003 vo výške 1000 Sk, dňa 15. 12. 2003 vo výške 500 Sk, dňa 30. 12. 2003 vo výške 500 Sk, dňa 3. 2. 2004 vo výške 1000 Sk, dňa 1. 5. 2004 vo výške 500 Sk, dňa 3. 5. 2004 vo výške 500 Sk, dňa 1. 6. 2004 vo výške 5000 Sk, dňa 2. 6. 2004 vo výške 5000 Sk, dňa 7. 6. 2004 vo výške 3500 Sk, dňa 8. 6. 2004 vo výške 5000 Sk, dňa 10. 6. 2004 vo výške 1500 Sk, dňa 17. 6. 2004 vo výške 3000 Sk, dňa 21. 6. 2004 vo výške 1000 Sk, dňa 26. 6. 2004 vo výške 500 Sk, dňa 29. 6. 2004 vo výške 1500 Sk, dňa 1. 7. 2004 vo výške 2000 Sk, dňa 28. 7. 2004 vo výške 500 Sk, dňa 30. 7. 2004 vo výške 500 Sk, dňa 2. 9. 2004 vo výške 500 Sk, dňa 28. 10. 2004 vo výške 500 Sk, dňa 2. 11. 2004 vo výške 1000 Sk, dňa 31. 12. 2004 vo výške 500 Sk, dňa 3. 1. 2005 vo výške 1500 Sk a dňa 27. 1. 2005 vo výške 500 Sk. Spolu žalovaný čerpal úver vo výške 54.000 Sk, t. j. 1.792,47 eura. Žalovaný uhradil na účet obchodnej spoločnosti Home Credit Slovakia a. s. dňa 12. 12. 2003 1000 Sk, dňa 30. 1. 2004 1000 Sk, dňa 19. 3. 2004 1000 Sk, dňa 1. 4. 2004 1000 Sk, dňa 22. 4. 2004 1000 Sk, dňa 24. 5. 2004 1000 Sk, dňa 21. 6. 2004 2000 Sk, dňa 24. 6. 2004 2000 Sk, dňa 21. 7. 2004 2000 Sk, dňa 23. 8. 2004 2000
Sk, dňa 23. 9. 2004 2000 Sk, dňa 22. 10. 2004 2000 Sk, dňa 23. 11. 2004 2000 Sk, dňa 27. 12. 2004 2000 Sk, dňa 24. 1. 2005 2000 Sk, dňa 28. 2. 2005 2000 Sk a dňa 7. 7. 2005 2000 Sk a 4000 Sk. Spolu žalovaný uhradil obchodnej spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. 32.000 Sk, t. j. 1062,21 eura.
Obchodná spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s. listom zo dňa 10. 1. 2006 oznámila žalovanému, že vzhľadom ku skutočnosti, že nespláca úver riadne a včas, uplatňuje si právo na splatenie celého čerpaného úveru. V prípade, ak nebude uhradená dlžná čiastka do 14 dní od spísania listu, bude vec postúpená k zahájeniu procesného riadenia.
Česká poisťovňa- Slovensko, a. s. a Home Credit Slovakia, a. s. uzatvorili dňa 24. 6. 2003 rámcovú poistnú zmluvu č. 905-11994-01 o poistení úverov. Podľa článku 12.3 uvedenej zmluvy veriteľ ako postupiteľ postupuje poistiteľovi ako postupníkovi bezúplatne právo na úhradu poskytnutých peňažných prostriedkov, ktoré veriteľovi vzniklo na základe zmlúv o úvere, špecifikovaných v hromadnom hlásení. Právom sa rozumie možnosť veriteľa rozhodnúť, či a v akej výške sa bude voči dlžníkovi domáhať splnenia postúpeného záväzku (pohľadávky). Podľa článku 12.4 uvedenej zmluvy k prechodu práva s príslušenstvom a všetkých práv s ním spojených dôjde vyplatením poisteného plnenia z poistení, špecifikovaných v hromadnom hlásení. Poistiteľ ako postupník nastupuje na miesto veriteľa ako postupiteľa dňom vyplatenia poisteného plnenia. Podľa oznámenia obchodnej spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. zo dňa 19. 2. 2010, postúpila uvedená obchodná spoločnosť pohľadávku z úverovej zmluvy č. 5110272106 na spoločnosť Česká poisťovňa-Slovensko na základe uvedenej rámcovej poistnej zmluvy, pričom poistné plnenie bolo spoločnosti poukázané 22. 2. 2006, odkedy sa stala vlastníkom pohľadávky poisťovňa.
Česká poisťovňa - Slovensko, a. s. ako postupca a Asset Portfolio Servicing Slovakia, a. s. ako postupník uzatvorili dňa 5. 6. 2006 zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorou postúpil postupca na postupníka všetky svoje práva a nároky vyplývajúce z pohľadávok, spolu so všetkým príslušenstvom, zaistením a akýmikoľvek inými právami, ktoré sa k pohľadávkam vzťahujú. Postupník sa na základe postúpenia pohľadávok stane veriteľom týchto pohľadávok. Podľa článku 1.5 uvedenej zmluvy pohľadávky znamenajú pohľadávky postupcu na zaplatenie dlhov, ktoré vyplývajú zo zmlúv o spotrebiteľských úveroch alebo zmlúv o revolvingových úveroch, ktoré boli uzatvorené s dlžníkmi, a to bez ohľadu na to, v akej forme boli tieto úvery poskytnuté, ako i prípadné pohľadávky na vydanie bezdôvodného obohatenia a pohľadávky na náhradu škody, ktoré postupcovi mohli alebo môžu voči dlžníkom vzniknúť, a ktoré sú proti dlžníkom vynútiteľné a vymáhateľné. Zoznam dlžníkov, spolu s identifikáciou príslušných pohľadávok a ich nominálne hodnoty, sú v elektronickej podobe obsiahnuté na kompaktnom disku CD, ktorý tvorí prílohu č. 1 tejto zmluvy. Podľa prílohy k zmluve bola predmetom postúpenia aj pohľadávka z úverovej zmluvy č. 5110272106 proti žalovanému vo výške 59.035,27 Sk.
Obchodná spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia, a. s. ako postupca a žalobca ako postupník uzatvorili dňa 5. 6. 2006 zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bolo postúpenie pohľadávok, spoločne so všetkým ich príslušenstvom, zaistením a všetkými ďalšími právami s pohľadávkami spojenými a z nich vyplývajúcimi. Podľa článku 1.5 uvedenej zmluvy sú pohľadávkami pohľadávky postupcu za jeho dlžníkmi, ktoré vyplývajú zo zmlúv o spotrebiteľských úveroch alebo zmlúv o revolvingových úveroch, ktoré boli uzatvorené s dlžníkmi, a to bez ohľadu na to, v akej forme boli tieto úvery poskytnuté, ako i prípadné pohľadávky na vydanie bezdôvodného obohatenia a pohľadávky na náhradu škody, ktoré postupcovi mohli alebo môžu voči dlžníkom vzniknúť, a ktoré sú proti dlžníkom vynútiteľné a vymáhateľné. Prehľad jednotlivých pohľadávok je v elektronickej podobe obsiahnutý na kompaktnom disku CD, ktorý tvorí prílohu č. 1 tejto zmluvy. Podľa prílohy k zmluve bola predmetom postúpenia aj pohľadávka z úverovej zmluvy č. 5110272106 proti žalovanému vo výške 59.035,27 Sk.
Obchodná spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s. oznámila prípisom zo dňa 28. 6. 2006, že postúpila dňa 10. 1. 2006 v plnom rozsahu všetky práva, právne nároky a vzájomné vzťahy k pohľadávke, ktoré vznikli na základe zmluvy č. 5110272106 vo výške 59.035,27 Sk, pričom veriteľom sa stala Česká poisťovňa-Slovensko, a. s. Súčasne Česká poisťovňa-Slovensko, a. s. oznámila, že dňa 5. 6. 2006 v plnom rozsahu celú pohľadávku postúpila na Asset Portfolio Servicing Slovakia, a. s.. Asset Portfolio Servicing Slovakia, a. s. listom zo dňa 6. 7. 2006 žalovanému oznámila, že predmetnú pohľadávku
postúpila na žalobcu. Žalovanému boli doručené uvedené oznámenia žalobcom, pričom zásielka sa vrátila žalobcovi neprevzatá v odbernej lehote.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, účinného do 30. 6. 2006, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, účinného do 30. 6. 2006, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, účinného k 30. 6. 2006, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 879j Občianskeho zákonníka, ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10a nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, účinného do 31. 12. 2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej U. R. E. platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd čiastočne vyhovel žalobe žalobcu, nakoľko v časti, uvedenej vo výroku rozsudku, mal preukázanú jej dôvodnosť. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že obchodná spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s. a žalovaný uzavreli dňa 6. 11. 2003 zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES, ktorá má charakter spotrebiteľskej zmluvy, keďže bola uzatvorená medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Na základe uvedenej zmluvy si zmluvné strany dojednali úverový rámec vo výške 25.000,-Sk, t. j. 829,85 eura, ktorý mohol žalovaný čerpať priebežne, prostredníctvom platobnej karty. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť v splátkach vo výške 1.000,-Sk, t. j. 33,19 eura, mesačne, počnúc mesiacom nasledujúcom po mesiaci, v ktorom vykonal prvé čerpanie. Vzhľadom na predmet a obsah zmluvy sa jedná o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Úverový rámec, dojednaný medzi zmluvnými stranami, bol následne zvýšený na 50.000,-Sk, čo preukazuje výška čerpaného úveru žalovaným nad sumu 25.000,-Sk. Žalovanému bol poskytnutý úver spolu vo výške 54.000,-Sk, t. j. 1792,47 eura, čo mal súd preukázané výpismi z účtu žalovaného v obchodnej spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s.. Žalovaný splatil úver celkovo vo výške 32.000,-Sk, t. j. 1062,21 eura spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s., čo bolo preukázané výpismi z účtu žalovaného v uvedenej obchodnej spoločnosti a 97,52 eura žalobcovi, spolu splatil 1159,73 eura. Podstatnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v zmysle ustanovenia § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy, bola ročná percentuálna miera nákladov. V prípade absencie údaju o ročnej percentuálnej miere nákladov, sa spotrebiteľský úver považoval za bezúročný a bez poplatkov. Úver, poskytnutý spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s. žalovanému, bol preto poskytnutý bezúročne a bez poplatkov, nakoľko zmluva údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov neobsahovala. Keďže žalovanému bol poskytnutý úver v celkovej výške 1792,47 eura, ktorý splatil vo výške 1159,73 eura, zostalo mu uhradiť dlh vo výške 632,74 eura z titulu nezaplatenej istiny úveru. Právo na zaplatenie uvedenej sumy súd preto žalobcovi priznal. Nakoľko žalovaný sa dostal do omeškania s plnením dlžnej istiny o viac ako 7 dní, vzniklo veriteľovi právo na zmluvnú pokutu, v zmysle Hlavy 9, § 2 Úverových podmienok, t. j. 8 % z dlžnej čiastky, čo zo sumy 632,74 eura činí 50,62 eura, nárok na zaplatenie ktorých súd tiež žalobcovi priznal.
Nakoľko žalovaný sa dostal do omeškania so splnením svojho peňažného záväzku, má žalobca právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Žalobca vo svojom podaní, doručenom súdu dňa 2. 7. 2010, oznámil zmenu požadovanej výšky úrokov z omeškania na 8 % ročne zo žalovanej istiny, od 31. 5. 2006. Počiatok platenia úrokov z omeškania určil od zavedenia pohľadávky do svojho systému, pričom celý úver sa stal splatným 14-stym dňom po vyhotovení listiny o zosplatnení úveru. Súd mal za to, že k splatnosti zostatku celého úveru došlo, v súlade s ustanovením Hlavy 8, § 2 písm. a/ Úverových podmienok, v dôsledku porušenia povinnosti zaplatiť splátky splatné od augusta 2005, odkedy už žiadne splátky zaplatené neboli, a to uplynutím 14-dňovej dodatočnej lehoty na plnenie, uvedenej v liste zo dňa 10. 1. 2006, t. j. dňom 24. 1. 2006. Do omeškania sa teda žalovaný dostal dňom 25. 1. 2006. Preto súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej U. R. E. platnej k prvému dňu omeškania, t. j. k 25. 1. 2006, ktorý predstavoval 6 % ročne, a to z priznanej sumy, t. j. z 683,36 eura, s počiatkom od 31. 5. 2006, nakoľko nemohol rozhodnúť nad rámec uplatnený v žalobe.
Aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu mal súd preukázanú z predložených listinných dôkazov - zmlúv o postúpení pohľadávok, z ktorých bolo preukázané postúpenie žalovanej pohľadávky voči žalovanému z pôvodného veriteľa - Home Credit Slovakia, a. s. na Českú poisťovňu - Slovensko, a. s. následne na Asset Portfolio Servicing Slovakia a. s. a následne na žalobcu. Napriek tomu, že žalobca preukázal účinné oznámenie postúpenia pohľadávok žalovanému až v roku 2010, bolo nepochybné, že žalovaný sa o postúpení dozvedel už skôr, nakoľko už v roku 2008 čiastočne plnil dlh na účet žalobcu.
Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol, nakoľko nemal preukázanú jej dôvodnosť. Súd zamietol žalobu v časti istiny úveru vo výške 1023,77 eura, nakoľko, keďže úver sa považuje za dojednaný bez úrokov a bez poplatkov, bola už v uvedenej časti žalovaným zaplatená. Taktiež z toho istého dôvodu, t. j. že úver sa považuje za dojednaný bez úrokov a bez poplatkov, súd zamietol žalobu v časti úrokov za poskytnutie úveru vo výške 7.042,13 Sk, t. j. 233,76 eura. Z dôvodu, že žalobca dostatočne nešpecifikoval uplatnený
sankčný úrok vo výške 35,32 eura, zmluvnú pokutu vo výške 26,56 eura a poplatky za výbery z bankomatov vo výške 7,47 eura a ich výšku ani nepreukázal príslušnými listinnými dôkazmi, hoci mu to bolo súdom na súdnom pojednávaní dňa 15. 11. 2010 uložené, v dôsledku čoho nebol dostatočne špecifikovaný predmet konania v tejto časti a nebolo možné ani posúdiť dôvodnosť uvedenej časti žalovanej istiny, súd žalobu v tejto časti zamietol. Žaloba bola zamietnutá aj v časti zmluvnej pokuty zo sumy splatnej po zosplatnení úveru, nakoľko žalobca si ju uplatnil vo výške 59,25 eura a súd mal preukázanú jej dôvodnosť len vo výške 50,62 eura (t. j. 8 % zo sumy 632,74 eura), preto bola žaloba aj v časti vo výške 8,63 eura zamietnutá.
Podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
V súlade s citovaným zákonným ustanovením vzniklo právo na náhradu trov konania žalovanému, ktorý bol úspešný v časti o zaplatenie 1335,51 eura, úspech žalobcu pritom predstavoval 683,36 eura. Nakoľko žalovaný si náhradu trov konania neuplatnil, súd mu ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o p o d a ť odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku prostredníctvom Okresného súdu Liptovský Mikuláš na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.