Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2T/41/2010

Potvrdené rozhodnutím 5To/186/2011
„Uznesenie Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Chovanka a sudcov JUDr. Jána Deáka a JUDr. Juraja Babjaka, na verejnom zasadnutí konanom 20.03.2012 prejednal odvolanie obžalovaného A. D. proti rozsudku Okresného súdu Zvolen z 19.01.2011, sp. zn. 2T 41/2010 a takto rozhodol: Podľa § 319 Tr. por. odvolanie obžalovaného A. D., nar. XX.XX.XXXX z a m i e t a."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Senát Okresného súdu Zvolen v zložení predseda senátu JUDr. Beata Gešvantnerová, prísediace Anna Benková a Irena Grešková v trestnej veci obžalovaného A. D. pre zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zákona spáchaný v jednočinnom súbehu s prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 19.01.2011 takto

rozhodol:

Obžalovaný A. D.K., nar. XX.XX.XXXX vo T., trvale bytom T., H. XXX/X, j e v i n n ý že dňa 01.11.2008 v čase okolo 01.30, h v bare Ministri na Ul. Ľ.. Š. vo T., okres T. po predchádzajúcom slovnom konflikte fyzicky napadol Z. Z., nar. XX.XX.XXXX tým spôsobom, že ho udrel rukou do oblasti hlavy, v dôsledku čoho Z. Z. spadol na zem kde mu skočil na členok ľavej nohy, čím Z. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E., C. XXX/X spôsobil zranenia a to otras mozgu ľahkého stupňa, pomliaždenie čela vľavo, krvný okoloočný výron vľavo, pomliaždenie ramena, zlomeninu členka s posunom a vykĺbením priehlavkovej kosti a roztrhnutím deltoidného väzu, ktoré zranenia si vyžiadali práceneschopnosť spojenú s dobou liečenia v trvaní 6 mesiacov, t e d a

- inému úmyselne spôsobil ťažkú ujmu na zdraví,

- namieste verejnosti prístupnom dopustil sa výtržnosti najmä tým, že napadol iného,

č í m s p á c h a l

- zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zákona spáchaný v jednočinnom súbehu s prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona. Z a t o s a o d s u d z u j e

Podľa § 155 ods.1, § 37 písm. h/, § 38 ods. 2, ods. 4, § 39 ods.1 Tr. zákona na podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 3 / troch /rokov. Podľa §51 ods.1 , ods. 2 Tr. zákona s poukazom na § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu s probačným dohľadom v trvaní 3 / troch/ rokov.

Podľa , Tr. zákona súd obžalovanému ukladá povinnosť v skúšobnej dobe nahradiť nasledovnú spôsobenú škodu: Podľa súd obžalovanému ukladá povinnosť nahradiť škodu Z. Z., nar. XX.XX.XXXX vo T., trvale bytom ul. C. XXX/X E. vo výške 8 869,04 ,-eur ako bolestné, sťaženie spoločenského uplatnenia a stratu na zárobku, Sociálnej poisťovni, pobočka T., Š.. Z. XXXX/XX škodu vo výške 679,50,- eur, Generali poisťovni a.s. C., S. X/C, IČO 35 709 332 škodu vo výške 430,08 ,-eur, Všeobecnej zdravotnej poisťovni a.s. Z. XX, C., IČO 35 937 874 škodu vo výške 1 176,32,- eur.

odôvodnenie:

V trestnej veci obžalovaného A. D. vykonal súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného A. D., znalca MUDr. Pavla Cikatricisa, poškodenej JUDr. A. Q., poškodeného Mgr. A. D., výsluchom svedkov F. N., Ľ. Z., Z. S., Q. U. B. B. Z., A. D., poškodeného Z. Z., M. Z. rodenej Š., Z. E., Z. S., Z. L., Q. O., svedkyne Z. F., oboznámením listinných dôkazov, zápisníc o konfrontácii, správ od ošetrujúceho lekára, prepúšťacej správy, úradných záznamov, správ a odpisu z registra trestov. Obžalovaný A. D. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že potom , ako mal poškodený, ktorý bol podľa neho veľmi opitý, konflikt s jeho kamarátom Ľ. Z., priblížil sa k nemu a jeho priateľke, pričom okolo seba vylieval víno, držal v rukách pohár, tento mu padol a rozbil sa. Potom došlo medzi ním a poškodeným k slovnej výmene, pričom sa poškodený napriahol, akoby ho chcel udrieť a vtedy ho on chytil za bundu a v dôsledku toho sa aj on, teda obžalovaný šmykol a obaja padli, pričom on určite nepadol na tohto poškodeného, padli každý od seba, teda nepadli jeden na druhého. Tým sa pre neho celý konflikt skončil, ale nie pre poškodeného, ktorého na zemi ešte napadli dvaja až traja ľudia, chlapci a jedno dievča, ktorí ho kopali do nôh na zemi. Boli naňho asi naštvaní, kvôli tomu, že predtým vylieval víno. Potom poškodeného odviedli vyhadzovači, podľa neho odchádzal sám nevidel na ňom žiadne zranenie. Myslí si že sa ho poškodený snažil udrieť do tváre po slovnom konflikte, ktorý s ním mal keď oblial jeho frajerku. Potom vypadol ten pohár, poškodený sa ho snažil udrieť do tváre, on ho chytil za hrudník a pri tom ako sa držali spadli každý od seba. On dopadol tvárou na zem, nevie prečo poškodený hovoril, že mu on spôsobil zranenie členka, je pravda, že sa ešte s poškodeným raz stretli, pýtal sa ho či pozná osoby, ktoré mu to spôsobili. Okrem toho obžalovaný uviedol, že pred barom je malý priestor, zhruba jeden a polo metra, ďalej on mal v tom čase výron na pravej nohe, jeho zdravotný stav mu neumožňoval spôsobiť toto zranenie poškodenému zranenou nohou. Môže mu to potvrdiť Q. O..

Znalec MUDr. Pavol Cikatricis na hlavnom pojednávaní zotrval na záveroch svojho znaleckého posudku, že Z. Z. utrpel dňa 01.11.2008 otras mozgu ľahkého stupňa, zmliaždenie v oblasti čela vpravo, zmliaždenie okoloočnej oblasti vpravo, zmliaždenie pravej hornej končatiny v oblasti ramena, zmliaždenie steny hrudníka vľavo, zlomeninu vonkajšieho členka s posunom, ktorá bola liečená operáciou, odštiepenie z vnútorného členka, odštiepenie zadnej strany v kĺbnej časti píšťaly, defekt kože po nekróze kože v oblasti vnútorného členka ľavej dolnej končatiny a traumatický šok. Pokiaľ ide o mechanizmus zranenia , ak došlo k poraneniu tak, ako uvádza poškodený Z. Z., obaja aktéri incidentu museli stáť oproti sebe a poškodený bol udretý najpravdepodobnejšie päsťou pomerne značnej intenzity do pravej strany hlavy do spánkovej oblasti čela a okoločného priestoru. Úder bol tak veľmi intenzívny, že spôsobil nielen pomliaždenie, ale aj otras mozgu s krátkodobou stratou vedomia. Po strate vedomia, poškodený spadol na zem v smere úderu z prava do ľava, spadol teda na ľavý bok, ľavé rameno, bedrový kĺb, ľavú dolnú končatinu. Útočník však pokračoval v ubližovaní poškodenému tak, že ho udrel päsťou, alebo kopol do vnútornej plochy k obrane nastaveného pravého ramena a druhý úder - kopnutie, bolo do ľavej strany hrudníka. Tu boli hematómy, ktoré to potvrdzujú. Poškodený ležiac na zemi, keď dostal úder, kopnutie do pravého ramena a druhý do ľavého hrudníka v snahe zabrániť poraneniu čelnej časti tela, sa prevrátil, aby bol k útočníkovi obrátený chrbtom. Po otočení sa poškodeného na chrbát a pravý bok znamenalo, že ľavá dolná končatina sa položila na pravú alebo samostatne na podlahu za končatinu pravú. Medzi ľavou končatinou a podložkou vznikol voľný priestor, hlavne od nohy po hornú tretinu stehna. Keď bol poškodený v tejto polohe došlo k prudkému nárazu, šľapnutiu na vonkajšiu plochu dolnej tretiny ľavého predkolenia takou intenzitou, že došlo k zlomenine tohto miesta ihlice tesne na členkom, kde pôsobila najväčšia sila. Stúpenie spôsobilo aj vykĺbenie v členku. Vykĺbené predkolenie tlačilo takou intenzitou na kožu, že bola spôsobená nekróza, teda odumretie plochy tri krát dva centimetre štvorcové. Miesto sa hojilo hnisaním. Počas mechanizmu vykĺbenia sa odštiepil aj fragment hrotovej časti vnútorného členka. Poškodený teda po údere do pravej strany hlavy stratil vedomie, padol na ľavú stranu tela, dostal kopanec do vnútornej plochy pravého ramena nastaveného k obrane a do bočnej steny ľavého hrudníka. Chrániac sa pred ďalšími kopancami otočil sa útočníkom chrbtom, pričom sa dostala ľavá končatina do bočnej polohy stúpením do dolnej časti predkolenia bola spôsobená zlomenina členku s vykĺbením, pričom došlo aj k odštiepeniu z vnútorného členka. Okoloočný krvný výron nebol v ľavo, ale v pravo a poranenie čela v oblasti spánkovej bolo vpravo a nie vľavo. Poškodený po prebratí sa z bezvedomia mal namerané vysoké patologické hodnoty krvného tlaku, ktoré predtým nemal. Liečba takéhoto zranenia trvá 4-6 mesiacov, u poškodeného došlo ku komplikácii, poranenia už počas liečby. Neschopnosť práce pri takomto poranení trvá 5-6 mesiacov ak nedôjde ku

komplikáciám a to najmä pre poranenie mozgu, ale hlavne pre poranenie ľavého členkového kĺbu a výstup krvného tlaku. Poranenia poškodeného zanechajú trvalé následky, poškodený bol v obvyklom spôsobe života obmedzený v profesionálnej pracovnej i domácej a amatérskej športovej činnosti po dobu 4 až 5 mesiacov. Nemohol jazdiť na motorovom vozidle, chodiť do prostredia priameho slnečného osvitu, nemohol vykonávať činnosť na vyvýšenom mieste, na rebríku, musel užívať lieky na vysoký krvný tlak, nemohol sa venovať žiadnej športovej činnosti. Pre poranenia tváre nemohol chodiť do spoločnosti 10 až 14 dní, profesionálnu, manuálnu činnosť nemôže vykonávať dlhšiu dobu.

Čo sa týka šokového stavu u poškodeného spôsobilo ho nielen požitie alkoholu, ale aj bolestivá trauma ľavého členka. Znalec vyčíslil bolestné na 280 bodov. V doplnku znaleckého posudku, ktorý oboznámil znalec vyčíslil sťaženie spoločenského uplatnenia na 290 bodov. K posudku znalec na hlavnom pojednávaní dodal, že ťažko možno povedať, žeby mohlo množstvo požitého alkoholu zo strany poškodeného vplývať na charakter týchto zranení, ktoré utrpel. Požitie alkoholu mohlo mať vplyv len na jeho obranné reakcie. Zranenia ktoré utrpel poškodený nemohli vzniknúť pádom na podložku, teda konkrétne zranenie členka. Zranenia tváre a hlavy mohlo byť spôsobené pádom, tak isto aj zranenie ramenného kĺbu. Vzhľadom na lokalizáciu zranenia na ramene považuje za pravdepodobnejšie, že vzniklo kopnutím, alebo údermi, zranenie členka jednoznačne mohlo vzniknúť, keď bol poškodený na zemi, teda až po páde keď poškodený ležal na zemi tak ako to uvádzal vo svojom znaleckom posudku.

Poškodená JUDr. A. Q. uplatnila na hlavnom pojednávaní nárok na náhradu škody vo výške 679,50 eur za Sociálnu poisťovňu, T..

Poškodený Mgr. A. D. za poisťovňu Generali Slovensko poisťovňa a.s. uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 430,08 eur.

Svedkyňa F. N. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že v ten večer bola v bare s obžalovaným a jeho priateľkou a Z., kedy okolo nich prechádzal opitý poškodený. Mal v ruke víno a oblieval prítomných, preto vznikol medzi ním a Z. slovný konflikt, ktorý však skončil normálne a nikto do neho nezasahoval. Potom poškodený slovne napadol obžalovaného, ten sa bránil slovne a potom ako začal poškodený do neho strkať, bránil sa aj on rukami. V dôsledku pošmyknutia na víne pri tomto padli na zem, pričom bol obžalovaný na ľavom boku a poškodený na pravom boku. Pri ich páde padla aj Z. F. a stiahla aj ju, pretože aj ona takmer spadla. Ona sa zastavila na kolenách, podarilo sa jej vstať, v okamihu pádu nevnímala čo sa okolo dialo, potom ešte prítomní slabo kopali do poškodeného a potom prišli vyhadzovači a poškodený odišiel po vlastných nohách. Vzhľadom na závažné rozpory oproti výpovedi z prípravného konania, bola čítaná výpoveď tejto svedkyne z prípravného konania. V tejto výpovedi z prípravného konania popísala, že došlo k fyzickému konfliktu medzi poškodeným a Z.. Konkrétne že poškodený mal strčiť aj do Z., následne týchto dvoch nikto nerozbraňoval, potom sa tento poškodený vrátil a strkal do Z. F. a A. D. sa jej zastal, začali sa hádať, nato sa tento muž potácal, narazil do A. D. a ako ho A. D. odtisol rukami, tento muž sa ho chytil, stiahol ho na seba a obidvaja spadli na podlahu, pričom spadla aj ona s Z. F.. Predpokladá, že tento muž spadol nabok alebo na chrbát a A. spoločne aj s ostatnými naňho. Potom ona s Z. vstali z podlahy a A. D. z týmto neznámym mužom ostali na zemi, pričom nevidela čo sa udialo na zemi, či sa napádali, videla len to, že prišli vyhadzovači a rozdelili ich navzájom. Nevšimla si čo sa dialo na zemi, potom ako vstala, pozerala či nemá špinavé oblečenie, potom ich rozdelili vyhadzovači. Poškodený odišiel normálnou chôdzou preč. Po prečítaní tejto výpovede svedkyňa uviedla, že je pravda, že poškodený najskôr strkal do Z. F., zabudla to uviesť. Nevie prečo je uvedené v jej prvej výpovedi, že poškodený mal stiahnuť obžalovaného na seba, trvá na tom čo uviedla na hlavnom pojednávaní. Ak v prípravnom konaní vôbec nič nehovorila o ľuďoch ktorí mali kopať do poškodeného, bolo to preto, lebo sa jej nato nikto nepýtal. Na hlavnom pojednávaní dodala, že podľa nej napadol poškodený obžalovaného. Nemôže vylúčiť či ho obžalovaný nekopol, alebo či ho niekto iný nekopol. Ona neviem odhadnúť intenzitu tých kopancov. Nevie uviesť do ktorej časti tela ho kopali, ani nevie ako dlho. V ďalšej časti výpovede na hlavnom pojednávaní už uvádzala, že kopnutia boli vedené do stehien od kolena dolu, kopance bez náprahu smerovali do hrudníka, rebier a pliec. Po konflikte jej obžalovaný povedal, že má zranenie členka, ale staršie. Na opakované výzvy, aby vysvetlila základné rozpory vo svojich výpovediach, uviedla, že ak v prípravnom konaní opisovala, že potom ako dopadli na zem ich od seba oddelili vyhadzovači a na hlavnom pojednávaní popisovala ďalšie konanie iných osôb, ktorí mali kopať poškodeného, uviedla, že ak to uvádzala v prípravnom konaní tak to tak vtedy vnímala a dnes to opisuje ako to vníma s odstupom času. Ak v prípravnom konaní uvádzala, že boli obaja na zemi a zo zeme ich dostali vyhadzovači kým dnes uvádzala, že v čase príchodu vyhadzovačov už mali

obaja stáť na nohách, vtedy to vnímala inak a dnes to vypovedá inak, nemá žiadne psychické problémy ani sa nelieči na psychiatrii.

Svedok Ľ. Z. vypovedal, že poškodený v ten deň bol veľmi opitý, videl ho už aj pred skutkom, že mal konflikt s nejakými osobami pred WC. Keď prechádzal okolo nich tiež oblieval okolo stojacich ľudí, preto ho on napomenul. Nato sa do toho zastaral A. D. pretože oblial jeho priateľku, mali slovný konflikt, potom sa začali naťahovať a spadli na podlahu. Pri tom spadli aj F. a N.. Následne na zemi nedošlo k žiadnemu fyzickému konfliktu, dopadli na zem od seba nohami. Do Z. kopali ešte ďalší ľudia ale mená nevie uviesť. Kopali ho asi dvaja chlapci. Potom vyhadzovači zobrali Z.Š. von. Tie kopnutia od iných ľudí čo videl boli aj silné kopnutia, nesledoval, každý kopanec. Obžalovaný poškodeného určite nekopol, pretože keď prišli vyhadzovači obaja, teda ja obžalovaný ležali na zemi. Poškodený odchádzal po svojich, na obžalovanom videl, že v ten deň trochu kríval, ale nevie na ktorú nohu.

Svedok Z. S. vypovedal, že pracuje ako informátor v bare, čašníčka ho poslala k hornému baru, že tam bol konflikt. Po príchode na miesto videl, že poškodený ležal na zemi a okolo neho 5 až 6 osôb. Vytiahol ho spomedzi tých osôb, podopieral ho spolu s jeho kamarátom, poškodený skackal von, potom ho naložil do taxíku a poškodený odišiel. Keď prichádzal na miesto tak si nevšimol či tá skupinka piatich, šiestich osôb poškodenému nejako ubližovala. Videl jednu osobu ako ha ťahala za ruku, aby vstal hore. Nevie či v čase jeho príchodu tam bol obžalovaný, asi áno, po konflikte keď už odišiel poškodený taxíkom sa pýtal jednej návštevníčky ako sa to stalo a povedala, že tí čo napadli poškodeného už tam nie sú.

Svedkyňa Q. U. vypovedala na hlavnom pojednávaní, že je čašníčka, žiadnu bitku nezaregistrovala, a nevie sa vyjadriť ako došlo k danej potýčke. Nepozná obžalovaného ani poškodeného Z..

Svedkyňa B. Z. vypovedala, že tiež pracuje ako čašníčka a nepamätá si či došlo k nejakej bitke, nepozná ani obžalovaného ani poškodeného.

Svedkyňa A. D., ktorá tiež pracuje ako čašníčka si tiež nevedela vybaviť žiadne konkrétne udalosti ku tomuto skutku.

Poškodený Z. Z. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že po príchode do baru sa s obžalovaným navzájom drgli, nevie či úmyselne, alebo neúmyselne, ale potom nastala slovná výmena názorov. Obžalovaný ho napadol, udrel ho do tváre, on v dôsledku toho padol na zem, kde na neho padol aj obžalovaný a on pocítil veľkú bolesť v nohe. Hovoril mu, aby to nechal, avšak z celého priebehu tohto deja má výpadky, pretože mal otras mozgu, a pamätá si len strašnú bolesť nohy keď vstával. Pri tom padaní pocítil viac úderov, potom mal priskočený členok a bola to strašná bolesť, ale na detaily si nespomína. V čase incidentu tam bol sám, potom prišiel jeho kamarát E. a odniesol ho do taxíka, pričom mu pomáhal aj S.. Do nemocnice ho viezol taxikár Š.. Vie, že Z. bol pri bare, ale incident nesledoval. On mal otras mozgu a strašné bolesti a má problém si vybaviť tieto udalosti. Vzhľadom k tomu, že opisoval dej inak ako v prípravnom konaní čo odôvodnil práve tým, že mal otras mozgu a bolesti, bola čítaná výpoveď tohto svedka z prípravného konania. Pokiaľ ide o výpoveď zo dňa 01.11.2008 kedy bol vypočúvaný o 12.35 hod. svedok bezprostredne po skutku vypovedal, že sa pochytil s obžalovaným ktorého pozná zvidenia. Najskôr sa navzájom strčili, potom ho D. napadol, pričom pri prvom údere do hlavy on padol na zem, tento úder ho otriasol, potom si pamätá ako mu D. skočil na ľavú nohu, načo pocítil veľkú bolesť, čo sa dialo ďalej si nepamätá, ostal v šoku. Vie že ho zobral potom kamarát s E. zo T. a pomohli mu vyjsť von a zavolať taxík. Do nemocnice prišiel za ním kamarát Q. a priateľka M. Š.. V zhode s týmito skutočnosťami bola aj výpoveď poškodeného z 25.08.2009 kde na otázky obhajcu uviedol, že je pravda, že v ten deň prišiel do baru Ministry s Q. Z. a on išiel za ním a cestou za ním k baru sa dostal do slovného konfliktu s A. D.. V bare Ministry žiaden alkohol nepopíjal, predtým v reštaurácii u Franka požil alkoholické nápoje, ale množstvo si už nepamätá. Z celého deja konfliktu s obžalovaným si pamätá priebeh až do tej doby ako odišiel preč z baru taxíkom, podľa neho po údere do tváre päsťou bol udretý aj do oblasti hrudníka, do pravej strany ešte pred pádom, už to nevie presne popísať. Konflikt mal len s D.. Nepripúšťa, žeby ho nejaké iné osoby ešte kopali po konflikte s D., to tvrdí len obžalovaný. Celý konflikt vznikol tak, že zo sebou s obžalovaným navzájom buchli. Predtým neobťažoval žiadnych hostí. K tejto výpovedi sa vyjadril obžalovaný, že podľa neho bol poškodený veľmi opitý a konflikt sa začal kvôli jeho priateľke. Z. mu na druhý deň volal a pýtal sa ho čo sa stalo poškodenému a že mu povedal poškodený, že mu zranenie spôsobil on, teda obžalovaný. Poškodený ďalej na otázku splnomocnenca uviedol, že obžalovaný ho bol navštíviť a priznal sa že na neho spadol, že tam boli údery ale uvádzal mu že do neho kopali aj iní ľudia,

ale ich osobne nepozná. Tak isto mu tvrdil, že poškodený odišiel z baru po vlastných, čo je nezmysel. K tomu obžalovaný uviedol, že pri tomto stretnutí sa ho Z. pýtal, že kto mu to spravil, či pozná tých ľudí.

Svedkyňa Ing. M. Š. vypovedala zhodne ako v prípravnom konaní, že 01.11.2008 sa dozvedela od svojho priateľa Z. Z., že asi o 1,30 hod. nadránom došlo v bare Ministry medzi ním a A. D. k incidentu, malo sa to stať pri hornom bare. Náhodne do seba drgli a následne ho A. D. mal poškodeného udrieť päsťou do tváre a poškodený spadol na zem, pričom keď spadol na zem ešte mu mal obžalovaný skočiť na ľavý priehlavok a spôsobiť zlomeninu a pretrhnutie šliach. Pri tom utrpel jej priateľ otras mozgu. A. D. ho mal viac menej napadnúť bezdôvodne. Poškodenému pomáhal kamarát Roman. Poškodený od počiatku uvádzal že zranenie mu spôsobil A. D.. Ona v bare nebola, tieto informácie má sprostredkované od priateľa.

Svedok Z. E. vypovedal zhodne ako v prípravnom konaní, uviedol, že 01.011.2008 sa nachádzal v bare Ministry, tu stretol kamaráta Z. Z. spoločne sa bavili, popíjali alkoholické nápoje, ale nespomína si čo popíjali, opití neboli. On v tom čase bol na toalete, keď sa vrátil k Z. Z., tento mu povedal že bo fyzický napadnutý neznámym mužom a nedá sa mu chodiť. Preto ho spoločne s vyhadzovačmi odprevadili k taxíku, aby išiel do nemocnice. Podopierali ho, pretože nemohol stúpať na ľavú nohu. V bare potom zisťoval čo sa udialo, zistil, že ho mal napadnúť A. D. a tento mu mal zlomiť nohu. On A. D. nepozná. Určite ani on, ani Z. Z. nikoho neobťažovali, ani sa nevhodne nesprávali voči iným návštevníkom diskotéky. Samotné fyzické napadnutie on nevidel. Určite mu povedal poškodený, že nohu mu zlomil človek, s ktorým mal incident. Tak isto mu povedal, že tento človek mu mal skočiť na nohu, ale neopísal ako mu mal skočiť na nohu. Spomína si že tí ľudia pri bare mu spomínali meno A. D. ako osobu s ktorým mal mať poškodený konflikt.

Svedok Z. S. vypovedal, že keď prichádzal z WC do priestoru baru na hornom poschodí, videl na zemi ležať A. D. a neznámeho chlapa, ktorí ležali asi trištvrte metra od seba, pričom A. ležal na chrbte a ten druhý Z. ležal na zemi a toho kopali neznámi chlapi do brucha a do nôh. Potom tam prišli vyhadzovači a toho chlapa, ktorý ležal na zemi vyvliekli von. Nevedel ich popísať, A. D. pozná, občas sa stretávajú, nie sú v príbuzenskom pomere. Je pravda, že je kamarát obžalovaného a boli v bare spolu. Tých ľudí čo kopali poškodeného si už nevie vybaviť.

Svedok Z. L. vypovedal zhodne ako v prípravnom konaní na hlavnom pojednávaní, uviedol, že v čase incidentu sa nachádzal v bare na poschodí v Ministry vo T. spolu s partiou hokejistov. Spomína si, že zaregistroval asi štyri metre od neho Z. Z., ktorého pozná z videnia, pričom tento kričal na A. D. navzájom na seba kričali, potom sa naťahovali rukami a potom videl ako obaja ležali na chrbte na zemi vo vzdialenosti asi jedného metra. Potom k nim pristúpilo viac ľudí a on to vnímal ako hromadnú bitku. V ich blízkosti skákalo viac ľudí a je možné že skákali aj po nich. Nevidel čo sa dialo na zemi. Potom prišli vyhadzovači, jeho to už nezaujímalo. Svedok uviedol, že pri tom ako sa držali od seba tak sa odstrčili, obidvaja dopadli nabok, nevie uviesť kto dopadol na ktorý bok. Nevidel, žeby sa obžalovaný a poškodený predtým ako sa spolu držali odstrčili, nejako udierali. Poškodeného pred týmto incidentom v bare neregistroval. Svedok Q. O. uviedol, že on mal zranenia ale či v tom čase hral obžalovaný alebo nehral v dôsledku zranenia sa nevie vyjadriť. O žiadnom incidente obžalovaného v bare Ministry nevie, vie len že tam bola bitka. Je spoluhráčom obžalovaného od malička.

Svedkyňa Z. F. vypovedala, že v ten večer stáli pri hornom bare v Ministry keď si všimla opitého poškodeného, ktorý sa predieral medzi ľudí. Keď prechádzal popri Z., drgol doňho a začali a slovne napádať, k fyzickému incidentu nedošlo. Keď poškodený prechádzal popri nej, oblial ju vínom, postrčil ju, potom sa do debaty zapojil A. D., ktorý ho upozornil, aby odišiel, strčil ho rukou za plece, aby odišiel a vtedy sa s Z. pochytili za tričká, keď poškodený chytil D. vtedy mu aj vypadol pohár z ruky a rozlial sa na zemi, potom sa na tom pošmykli a spadli na zem, pričom stiahli aj ju a ona dopadla medzi nich. Jej pomohla kamarátka, ktorá sa tiež pošmykla, poškodený ostal ležať na zemi a vtedy tam nastal druhý konflikt s tými ľuďmi okolo, okolo ktorých už prechádzal poškodený predtým a oblial ich a títo ho začali biť, kopali doňho, udierali ho päsťou, ťahali ho za tričko. Ešte aj dievčatá čo sedeli na stoličke aj tie si kopli. Keď začala tá bitka tak aj A. D. dostal, ešte keď ležal na zemi. V čase príchodu ochranky bol na zemi už len Z.. Obžalovaný s poškodeným padli tvárou k sebe. Vie že sa im šmyklo, ale nevie to popísať ako presne dopadli, lebo aj jej sa šmyklo a padla. Zo zeme jej pomáhal A. D.. Vzhľadom na závažné rozpory oproti výpovedi z prípravného konania bola čítaná výpoveď tejto svedkyne z prípravného konania v ktorej

vypovedala, že v ten večer bola v bare spoločne s A. D., K. Z. B. N.. Bolo tam veľa neznámych ľudí, okolo nich prechádzal mladý chlap ktorý bol veľmi opitý a rozlieval víno. Preto ho naňho reagoval Z., upozornil ho, ten ho začal slovne napádať čo sa stará či mu má udrieť, vtedy do konfliktu sa zapojil aj A. D., povedal im aby sa ukľudnili. Nato ten chlap sa otočil a oblial vínom aj ju. Preto sa ohradila, tu sa začali hádať A. D. s týmto chlapom, načo ten chlap do Juraja strčil jednou rukou a nakoľko v tejto ruke držal pohár. Medzi tým ona držala dva poháre v ruke a chcela ich zaniesť, pričom ako ho Juraj strčil tak tento muž jej vyrazil lakťom jeden pohár z ruky, tento jej spadol a rozbil sa na zem, nato ten chlap pustil svoj pohár na zem, strčil rukou do A. a obidvaja sa chytili za tričká a spadli na podlahu naraz, pričom spadli tak, že sa pošmykli, pustili a spadli od seba. Nato ju niekto podrazil a ako ona spadla vedľa neznámeho chlapca, padla aj F. N. vedľa A. a bola tam strkanica. Ona bola na zemi medzi D. a tým chlapom pričom k fyzickému kontaktu na zemi medzi nimi nedošlo. Potom sa tam zhrnulo veľa ľudí, zopár chlapcov ťahalo preč A. na druhej strane neznámeho chlapca chytili ďalší chlapi, pričom toho chlapca vyviedli vyhadzovači von. Tvrdí, že keďže videla celý priebeh, že A. D. toho chlapca neudrel ani ho nekopol, pričom kopnúť ho nemohol vôbec, nakoľko na zemi sa k nemu ani nedostal. K rozporom svedkyňa uviedla, že je pravda, že aj jej padol z ruky pohár, ako to uvádzala a je pravda, že v prípravnom konaní neuvádzala ďalších ľudí, ktorí mali kopať do poškodeného, pretože bola sústredená len na konflikt s obžalovaným a poškodeným. Tak isto sa jej nato policajti nepýtali. Ona odpovedala policajtom na otázky, nevypovedala sama súvisle. Ona celý čas stála v blízkosti poškodeného, videla celý priebeh konfliktu, obžalovaný v žiadnom prípade neudrel poškodeného. V priebehu pádu museli mať obžalovaný a poškodený už spustené ruky, lebo ona spadla medzi nich. Z. stál po ich ľavej strane, obžalovaný stál pri N.. Ak uvádzala na hlavnom pojednávaní, že spadla v dôsledku pošmyknutia, kým v prípravnom konaní, že ju niekto podrazil, ona si to už presne nepamätá. Určite padla medzi nich, mohol ju aj niekto postrčiť. Ak v prípravnom konaní uvádzala, že spadla k tomu neznámemu chlapcovi to je pravda, bola bližšie ako k D.. N. nepadla úplne na zem jej sa šmyklo keď ju dvíhala. Ak N. hovorila, že sa obidve držali D. a dopadli na poškodeného tak to tak určite nebolo. Od Z. sa dozvedela, že Z. mal zlomenú nohu. Bola aj pri tom keď D. volal s Z. a počula ako do telefónu Z. hovoril, že Z. nevie kto mu spôsobil to zranenie. Ten Z. vtedy volal D. preto lebo sa chcel rozlúčiť, lebo šiel do E. a on tam bol v ten večer s Z..

Na hlavnom pojednávaní bola prečítaná výpoveď svedka Ing. Z., ktorý sa dlhodobo združuje v zahraničí, tento svedok ku skutku uviedol, že postrehol slovnú hádku medzi nimi, ktorej neprikladal veľký dôkaz. On sa bavil s inými a nesledoval to. Potom uvidel, ako sa naťahujú a ako spadli na zem. Keď spadli na zem tak už ich ďalej nevidel, nakoľko tam bolo veľa ľudí, len zazrel ako ich od seba oddeľujú nijakí ľudia. Zazrel že Z. zo zeme niekto zodvihol, v tom momente išiel k nemu A. D. a on sa ho pýtal že čo sa stalo, prečo sa do seba pustili načo sa mu A. D. nevyjadril. Potom sa mu Z. stranil z dohľadu a tak ho išiel pohľadať, pričom mu povedal Z., že potrebuje ísť do nemocnice, pretože má zlomenú nohu. Ten jeho druhý kamarát zavolal taxík a išli s Marcelom do nemocnice, čo trvalo asi 20 minúť. Priateľke Z. Z. povedal, že sa poťahoval s A. D., keď sa vrátil do baru Ministry vyhľadal A. D. spýtal sa ho čo sa medzi nimi stalo, povedal D. že Z. má zlomenú nohu, načo mi on povedal, že o tom nič nevie a bol z toho prekvapený. On odišiel taxíkom domov. Z. Z. mu povedal, že mu zlomil nohu, ale kto mu ju zlomil nepovedal. Ďalej sa vyjadril že 02.11.2008 odchádza do E., kde žije.

Na hlavnom pojednávaní bola oboznámená konfrontácia medzi Z. Z. a A. D. ešte v pozícii svedka. Pri tejto konfrontácii Z. Z.K. uvádzal, že išiel za svojím kamarátom Q. Z. pričom došlo k slovnému konfliktu s A. D., potom sa medzi sebou navzájom naťahovali, držali sa za plecia, po čom bol udretý ľavou rukou do pravej časti tváre, jedenkrát a v dôsledku čoho spadol na zem na pravý bok, kde ostal ležať otrasený. Potom mu bolo skočené na ľavú nohu A. D. do oblasti členka, zacítil prudkú bolesť v oblasti členka, táto osoba od ďalšieho útoku upustila, pričom keď mu skočil na ľavú nohu, tak na neho následne spadol. V tom sa poškodený postavil, pričom sa postavil aj D. a prišiel za ním jeho kamarát E. Z. a jeden vyhadzovač, ktorí ho vyprevadili von z objektu, takže ho podopierali, pretože sa mu nedalo pristúpiť na nohu. Pri tejto konfrontácii A. D. uvádzal, že potom ako spadli na zem prišli vyhadzovači.

Ako vyplýva z lekárskej správy zo dňa 01.11.2008 bol poškodený o 1.53 hod. ošetrený, uviedol, že sa pobil so známym mužom, ktorý mu pristúpil ľavú nohu, bol udieraný i do hlavy a bezvedomie neguje pamätá si na okolnosti. S tým korešpondujú aj správy pre ošetrujúceho lekára po hospitalizácii a prepúšťacia správa zo dňa 07.11.1208. Priebeh jeho liečenia dokumentujú výpisy z jeho zdravotnej dokumentácie ku ktorým bol vlastne vypracovaný znalecký posudok. Trvanie PN preukazuje doklad o dočasnej pracovnej neschopnosti, ďalej sú pripojené aj správy k rehabilitácii Z. Z. .

Podľa správy z Mesta Zvolen je obžalovaný A. D. prihlásený na trvalý pobyt vo T., iné informácie o ňom nemajú. Viackrát ho prejednávala Mestská polícia pre porušenie dopravného značenia. Nemá záznam v evidencii priestupkov od roku 2006. Podľa odpisu z registra trestov prebiehalo proti obžalovanému súdne konanie vo veci Okresného súdu Zvolen , kde bol uzavretý zmier, išlo o trestný čin podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. c/ Tr. zákona, toto rozhodnutie bolo tiež oboznámené na hlavnom pojednávaní. V tejto veci mu bola určená peňažná suma na všeobecne prospešné účely a peňažná pomoc obetiam trestných činov.

Pri hodnotení dôkazov, ktoré boli vykonané na hlavnom pojednávaní súd musel konštatovať pokiaľ ide o verziu samotného obžalovaného A. D.Ú., že v pôvodnej výpovedi z 27.07.2009 obžalovaný vôbec neuvádzal, žeby poškodený bol následne inzultovaný inými osobami, žeby mali do neho kopať, túto skutočnosť prvý krát uvádzal v zápisnici o konfrontácii dňa 18.11.2009. Táto skutočnosť sa tiež uvádza vo výpovedi svedka Ľ.V. Z. z 26.10.2009 ,teda rok po skutku. Svedkyňa Z. F. ju napríklad vo svojej výpovedi 26.10.2009 vôbec nespomína, uviedla tieto skutočnosti až na hlavnom pojednávaní, pokiaľ ide o svedkyňu F. N. táto vo výpovedi z 13.03.2009 tiež neuvádzala iné osoby, ktoré mali inzultovať poškodeného, po incidente mali hneď zasiahnuť vyhadzovači a rozdeliť poškodeného a obžalovaného. Až na hlavnom pojednávaní sa objavili v jej výpovedi ďalšie osoby, ktoré mali kopať do poškodeného. Svedkyňa Z. F. je bývalá priateľka obžalovaného A. D., svedkyňa N. je kamarátkou Z. F., svedkovia Z. L., Z. S. sú kamaráti obžalovaného, sú tiež hokejisti, tak isto svedok Ľ. Z., patril do skupiny, ktorá bola v bare spoločne s obžalovaným. Svedok Z. sa tiež pozná s obžalovaným dlhú dobu, a pred odchodom do E. sa lúčil s obžalovaným/ svedkyňa F./.Vzhľadom na tieto skutočnosti a to s akým značným časovým odstupom od skutku začali títo svedkovia produkovať verziu o kopaní poškodeného inými osobami, súd hodnotil tieto tvrdenia svedkov ako tendenčné vedené snahou zbaviť obžalovaného trestnej zodpovednosti. Naviac svedkovia nedokázali logicky vysvetliť zmeny týchto výpovedí, skutočnosť, že taká otázka nepadla je podľa názoru neprijateľná, vedeli v akej veci sú vypočúvaní, že došlo k zraneniu poškodeného Z. Z.. Naviac napríklad svedkyňa F. N. odôvodňovala rozpory vo svojich výpovediach absolútne nelogicky, uvádzala, že vtedy si to pamätala inak, a teraz si to pamätá inak. Pokiaľ ide o výpoveď Z. Z. tento na hlavnom pojednávaní v podstatných bodoch zotrval na svojej pôvodnej výpovedi aj keď už nedokázal popísať práve skočenie na členok zo strany obžalovaného, uvádzal, že tieto detaily si nepamätá, pretože v čase skutku trpel veľkými bolesťami a má aj výpadok pamäte. Podľa názoru súdu tieto tvrdenia poškodeného korešpondovali aj so závermi znaleckého posudku, kde bolo konštatované, že poškodený utrpel aj otras mozgu, s čím je obvykle spojené aj krátke bezvedomie. Pokiaľ ide teda o mechanizmus zranenia tento súd ustálil podľa prvotných výpovedí poškodeného Z. Z., tak ako je uvedené v skutkovej časti rozsudku. Tejto verzii podľa názoru súdu zodpovedali aj ďalšie objektívne dôkazy to najmä znalecký posudok z odboru zdravotníctvo chirurgia, kde je popísaný mechanizmus akým spôsobom došlo k zraneniu poškodeného, ktorý zodpovedá verzii poškodeného- malo ísť o silné skočenie na členok- ďalej lekárska správa, ktorá bola spísaná bezprostredne po skutku a v ktorej poškodený jednoznačne uvádzal, že mu zranenia spôsobil jemu známy muž. V tomto zmysle potvrdzovali jeho výpovede aj ďalší svedkovia a to jeho priateľka Ing. M. Z., tak isto svedok Z. E., ktorý aj so svedkom S., ktorý sa súdu javil ako objektívny svedok, vyvrátili tvrdenia svedkov F., N., obžalovaného že poškodený odchádzal sám a neboli na ňom známky zranení. Napokon toto potvrdil aj svedok Q. Z.. Pokiaľ ide o výpoveď svedka Q. Z. táto bola čítaná vzhľadom na dlhodobý pobyt svedka v cudzine, tento svedok potvrdil, že uviedol priateľke poškodeného, že poškodený mal konflikt s A. D., konkrétne, že sa s ním poťahoval. V tejto výpovedi v ďalšej časti už uviedol, že Z. mu povedal, že mu zlomil nohu a že mu neuviedol kto mu zlomil nohu. Táto časť sa zdá súdu nelogická, pretože aj lekárskej správe poškodený po skutku uvádzal, že zranenia mu spôsobila jemu známa osoba. V tomto smere súd považoval výpoveď tohto svedka za tendenčnú. Čašníčky ktoré boli ku skutku vypočuté k veci nič neuviedli. Pri hodnotení dôkaznej situácie preto súd ustálil skutkový dej podľa verzie poškodeného z prípravného konania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Obžalovaný teda inému úmyselne spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a na mieste verejnosti prístupnom sa dopustil výtržnosti tým, že napadol iného, čím spáchal zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zákona spáchaný v jednočinnom súbehu s prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona. Pri ukladaní trestu súd zobral do úvahy v podstate bezúhonný doterajší život obžalovaného a okolnosti skutku a uložil obžalovanému pri použití ustanovenia § 39 ods. 1 Tr. zákona ako mimoriadnych okolností na strane obžalovaného podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 3 rokov, výkon ktorého mu súd podmienečne odložil na skúšobnú dobu s probačným dohľadom v trvaní 3 rokov, zaviazal ho zároveň v skúšobnej dobe nahradiť spôsobenú škodu. Podľa súd zaviazal obžalovaného nahradiť škodu poškodenému tak ako bola uplatnená všetkými

poškodenými stranami, Z. Z. vo výške 8 869,04 eura ako bolestné, sťaženie spoločenského uplatnenia a stratou na zárobku, ďalej Sociálnej poisťovni škodu vo výške 679,50 eur, Generali poisťovni a.s. škodu vo výške 430,08 eur a Všeobecnej zdravotnej poisťovni škodu vo výške 1 176,32 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 /pätnásť/ dní odo dňa jeho vyhlásenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici.