Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_10C-147-2010.pdf
PDF · 92.08 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/147/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, samosudca JUDr. Marián Tengely, v právnej veci žalobcu KD ŽIVLJENJE, zavarovalnica, d. d., Celovška cesta č. 2006, 1000 Ljubljana , Slovinsko, organizačná zložka KD LIFE Insurance Company, plc, pobočka poisťovne z iného členského štátu, Astrová 2/A, Bratislava 821 01, IČO: 36 812 471, právne zastúpeného BAJO LEGAL, s.r.o., IČO: 36 860 581, Astrová 2/A, 821 01 Bratislava proti žalovanej Q. Š., N.. XX.XX.XXXX, A. Y. Č.. XX, XXX XX T., o zaplatenie 250,65 EUR istiny s prísl., takto
rozhodol:
Žalobu žalobcu z a m i e t a .
Z a v ä z u j e žalobcu uhradiť žalovanej náhradu trov konania vo výške 16,50 EUR v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 250,65 EUR istiny s 9 % ročným úrokom od 21.6.2010 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % denne zo sumy 250,65 EUR od 21.6.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania.
Poukázal na skutočnosť, že na základe Zmluvy o spolupráci medzi žalovanou a právnym predchodcom žalobcu získavala žalovaná pre túto spoločnosť klientov za účelom uzavretia poistných zmlúv, za čo jej zo strany žalovaného bola vyplácaná odplata - provízia v zmysle provízneho poriadku. V prípade, ak došlo zo strany klienta k neskoršiemu zrušeniu uzavretej poistnej zmluvy, vznikla žalovanej povinnosť vrátiť vyplatené provízie vzťahujúce sa k uzavretej zmluve, ktorá bola zrušená. Žalovanej bola takýmto spôsobom vyplatená zo strany žalobcu provízia vo výške 400,65 EUR, pričom jej vznikla povinnosť túto peňažnú sumu vrátiť z dôvodu, že zmluvy uzavreté za súčinnosti žalovanej boli zo strany klientov zrušené.
Dňa 20.08.2009 žalobca zaslal žalovanej výzvu na uhradenie sumy 400,65 EUR, pričom žalovaná dňa 25.08.2009 požiadala o splátkový kalendár a uviedla, že má záujem dlh splatiť. Na základe dohody o splátkach zo dňa 17.9.2009 sa žalovaná zaviazala dlžnú sumu 400,65 EUR uhradiť v ôsmich mesačných splátkach, každý mesiac k 20. dňu v mesiaci vo výške 1/8 z dlžnej sumy, pričom súčasťou dohody o splátkach bola aj dohoda o zmluvnej pokute v prípade, že sa žalovaná dostane do omeškania s plnením čo i len jednej splátky a to vo výške 0,1 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania.
Žalovaná z dlžnej sumy uhradila v mesiaci október 2009 sumu 100,- EUR, ktorá predstavuje splátky za 09/2009 a 10/2009.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 1.12.2009 uzavretou medzi právnych predchodcom žalobcu a žalobcom došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalovanej vo výške 300,65 EUR na žalobcu. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanej oznámené 15.12.2009 a 15.01.2010 bola predžalobnou výzvou formou oznámenia o zmene čísla účtu veriteľa vyzvaná na splácanie dlhu. Žalovaná uhradila žalobcovi sumu 50,- EUR, ktorá predstavuje splátku za mesiac máj 2010, avšak v ďalšom splácaní dlžnej sumy už nepokračovala. Jej dlh voči žalobcovi predstavuje žalovanú sumu 250,65 EUR, pričom do omeškania sa dostala dňa 21.06.2010, nakoľko neuhradila splátku za mesiac jún 2010 a ani ďalšie splátky, čím sa stala splatná celá zvyšná dlžná suma a žalobcovi vznikol aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,1 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania odo dňa 21.06.2010.
Žalobca si uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 9,00 % ročne a to počnúc dňom nasledujúcim po dátume splatnosti, t.j. 21.06.2010 až do zaplatenia. Zároveň si uplatnil aj trovy konania vo výške 84,71 EUR pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 EUR a z trov právneho zastúpenia za dva úkony právnych služieb (príprava a prevzatie zastúpenia v roku 2009, vypracovanie návrhu - písomné podanie na súd v roku 2010), 1 úkon v roku 2009 = 21,58 EUR + 6,95 EUR RP a 1 úkon v roku 2010 = 21,58 EUR + 7,21 EUR RP + 19 % DPH = spolu 68,21 EUR.
Žalobca zdôraznil, že žalovaná uzavrela zmluvu o spolupráci s právnym predchodcom, na základe ktorej získavala klientov za účelom uzavretia poistných zmlúv. Za túto činnosť jej bola vyplácaná provízia. Tú mala vrátiť v prípade stornovania poistnej zmluvy. Žalovaná nepoprela právny dôvod ani výšku záväzku a uzavrela dohodu o splátkach, v ktorej uznala svoj dlh vo výške 400,65 EUR a zaviazala sa ho splatiť. Tým, že žalovaná niekoľkokrát písomne uznala a čiastočne aj plnila svoj záväzok, podľa § 323 ods. 1,2 Obchodného zákonníka platí vyvrátiteľná právna domnienka o trvaní uznaného záväzku v čase jeho uznania. Dôkazné bremeno sa presúva na dlžníka, ktorý musí preukázať, že uznaný záväzok neexistuje. Žalobca mal zato, že existenciu záväzku žalovanej preukázal listinou o uznaní záväzku a dohodou o splátkach zo dňa 17.9.2009, zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 1.12.2009 a oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 15.12.2009, ktoré preukazujú aktívnu legitimáciu žalobcu v tomto konaní.
Súd v konaní vydal platobný rozkaz pod č.k. 17Ro/185/2010-35 zo dňa 23.08.2010, voči ktorému v zákonnej lehote podala odpor žalovaná, ako aj voči trovám konania, nakoľko nesúhlasila so zaplatením uvedenej sumy. Trvala na tom, že so žalobcom neuzavrela dodatok k zmluve o sprostredkovaní, v ktorom by boli presne uvedené provízie a takisto presne rozpísané storno poplatky, resp. jej povinnosti pri stornovaní zmluvy. Potvrdila, že uzavrela zmluvu o tom, že bude vykonávať sprostredkovanie poistenia pre rôzne poisťovne s tým, že došlo k uzavretiu zmluvy so spoločnosťou KD VIFIN, v takom smere, že bude zháňať klientov za účelom uzatvárania poistných zmlúv pre všetky poisťovne. Jej úlohou bolo získať klienta, ktorý má záujem o poistenie. Poradila by mu, čo asi pre neho je vhodné, s tým, že by si aj vybral poisťovňu a na tlačive tej ktorej poisťovne by spísali návrh na uzavretie poistnej zmluvy. Za túto činnosť mala dostať aj provízie. Pri jednej uzavretej zmluve jej klientka odišla do zahraničia a prestala asi platiť poistné a preto bola vyzvaná na vrátenie storno poplatku vo výške 400,65 EUR. Zo začiatku to začala riešiť, lebo žalobca to chcel od nej vymáhať. Zaslal jej predžalobnú výzvu a preto začala s nimi korešpondovať, že dlh nejako splatí, ale vzhľadom na zlé finančné pomery požiadala o nižšie splátky. Nakoniec sa dohodli na splátkach po 50,00 EUR. Podpísala aj dohodu o uznaní záväzku a začala ho platiť. Zaplatila tri splátky po 50,- EUR s tým, že ďalej prestala platiť a to z toho dôvodu, že so žalobcom, resp. s jeho právnym predchodcom, neuzavrela dodatok k svojej zmluve, v ktorom by bolo uvedené, aké sú provízie v jednotlivých poisťovniach a aké sú aj podmienky, čo sa týka storno poplatkov. Nemala ani zmluvu, ktorú uzatvárala so zástupkyňou KD VIFIN, nakoľko ju stratila pri sťahovaní, ale problém je aj v tom, že ani žalobca v konaní nepredkladá žiadnu zmluvu a takisto nepredkladá ani ňou podpísaný dodatok ohľadom provízií. Pri podpise zmluvy totiž bolo jasne povedané, že asi do 2 týždňov dostane dodatok k zmluve, v ktorom budú uvedené provízie a storno poplatky oproti podpisu. To sa však nestalo a preto uviedla, že nebola v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu a tak odmieta doplatiť zvyšok dlžnej sumy vo výške 250,65 EUR s príslušenstvom, nakoľko nemá so žalobcom zmluvný vzťah. Potvrdila, že ani žalobca jej doteraz nepredložil zmluvu, nakoľko nemá čo predložiť, keďže s ním nič neuzatvárala. Dlžnú sumu uznala len preto, že nechcela absolvovať súdne konanie, ale potom si uvedomila, že vôbec nemá podpísanú zmluvu, tak prestala platiť splátky, nakoľko nesúhlasí so zaplatením. Vzťah k právnemu predchodcovi žalobcu, KD VIFIN, bol taký, že ako invalidná dôchodkyňa
si chcela privyrobiť a preto sa stala poistnou sprostredkovateľkou. Jej činnosť so žalobcom sa ukončila tým, že právny predchodca žalobcu zanikol. Ukončenie, ani vysporiadanie nebolo a BAJO LEGAL len oznámil, že jemu to má zaplatiť. Takisto ani právny predchodca žalobcu si neplnil svoje povinnosti, keďže jej nedoložil žiadne doklady, takže mu nemá čo vrátiť.
Súd v konaní oboznámil aj s listinnými dôkazmi a zistil nasledovné:
Z uznania záväzku a dohody o splátkach zo dňa 17.9.2009 vyplýva, že žalovaná uznala záväzok, ktorý vznikol na základe zmluvy o spolupráci medzi spoločnosťou KD VIFIN s.r.o. v likvidácii Bratislava IČO: 35868139 a žalovanou, na základe ktorej je žalovaná povinná zaplatiť 400,65 EUR ako odplatu za vrátenie stornovaných provízií. Žalovaná sa zaviazala dlžnú sumu zaplatiť v ôsmich mesačných splátkach po 50,00 EUR s poslednou splátkou vo výške 50,65 EUR. Ak sa dostane do omeškania s platením čo i len jednej splátky, stáva sa splatný celý dlh a veriteľ má právo na zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % za každý deň omeškania z dlžnej sumy.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok medzi KD VIFIN s.r.o. v likvidácii Bratislava a žalobcom zo dňa 1.12.2009 vyplýva, že okrem iných bola postúpená v článku 2 písm. d) pohľadávka voči žalovanej vo výške 300,65 EUR a 15.12.2009 bolo žalovanej oznámené postúpenie pohľadávky na žalobcu.
Z predžalobnej výzvy zo dňa 11.3.2010 vyplýva, že žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu nie je dôvodná a preto ju zamietol.
Žalobca sa v konaní domáhal zaplatenia sumy 250,65 EUR s príslušenstvom včítane zmluvnej pokuty a to na základe uznania záväzku - dohody o splátkach zo dňa 17.9.2009, ktorá vznikla na základe zmluvy o spolupráci uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou.
Súd v konaní vyzval žalobcu, aby doložil listinné dôkazy a to zmluvy uzavreté medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou, z ktorých by vyplývala povinnosť žalovanej vrátiť provízie.
Žalobca takéto listiny súdu v konaní nepredložil, ale zdôraznil, že vzhľadom na dohodu o uznaní záväzku sa dôkazné bremeno presúva na dlžníka a ten musí v konaní preukázať, že uznaný záväzok neexistuje.
Žalovaná v konaní so žalobou nesúhlasila a tvrdila, že nepodpísala zmluvu, resp. dodatok ohľadom provízií a ohľadom povinnosti vrátiť provízie v prípade stornovania zmluvy.
Podľa § 120 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej O.s.p.) účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Účastníci konania majú procesnú dôkaznú povinnosť, t.j. uviesť dôkaz na preukázanie tvrdených skutočností. Procesný dôsledok spojený s dôkaznou povinnosťou môže mať za následok neunesenie dôkazného bremena.
Súd v konaní pri dokazovaní potreboval preskúmať tvrdenú zmluvu o spolupráci, ktorú mala uzavrieť žalovaná s právnym predchodcom žalobcu. V konaní sa neuvádza dátum uzavretia zmluvy ani typ zmluvy, ktorá mala byť uzavretá a preto nebolo možné posúdiť, či vznikol občianskoprávny vzťah, pracovnoprávny vzťah alebo obchodnoprávny vzťah.
Žalobca odkazuje na ustanovenie § 323 Obchodného zákonníka pri uznaní dlhu. Z toho vyplýva, že právny vzťah zaraďuje pod režim obchodného zákonníka.
Podľa § 323 ods. 1 ObZ ak niekto písomne uzná svoj určitý záväzok, predpokladá sa, že v uznanom rozsahu tento záväzok trvá v čase uznania. Tieto účinky nastávajú aj v prípade, keď pohľadávka veriteľa bola v čase uznania už premlčaná.
Podľa § 558 Občianskeho zákonníka (ďalej OZ) ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Uznanie dlhu ako jednostranný právny úkon dlžníka zakladá vyvrátiteľnú právnu domnienku, že v čase uznania dlh existoval. Uznaním dlhu nevzniká nový záväzok, ale na základe neho však dochádza k zastaveniu plynutia pôvodnej premlčacej doby a namiesto nej začne plynúť nová 10 - ročná premlčacia doba. Uznať možno aj premlčaný dlh, ale v občianskoprávnom vzťahu to bude účinné ak dlžník vedel, že dlh je premlčaný. To neplatí pre uznanie záväzku v obchodnoprávnom vzťahu.
V prípade sporu veriteľ nemusí dokazovať, že v čase uznania dlh existoval, ani jeho výšku. V prejednávanej veci však dlžník, ktorým je žalovaná, namietala základ nároku žalobcu z dôvodu neexistencie zmluvy, resp. dodatku k zmluve a preto nesúhlasila s plnením aj napriek uznaniu.
Na obranu žalovanej súd sa potreboval oboznámiť so zmluvou, ktorú mala uzavrieť žalovaná s právnym predchodcom žalobcu, avšak v konaní ju žiaden z účastníkov nepredložil. Z toho dôvodu nebolo možné posúdiť, či vôbec vznikol nejaký právny vzťah medzi žalovanou a právnym predchodcom žalobcu a preto súd nevyhovel žalobe žalobcu a túto zamietol. Keďže nebola predložená zmluva a žalovaná popiera, že by uzavrela dohodu o províziách a o storno poplatkoch, nebolo možné uzavrieť spor tak, že nárok existoval v čase uznania dlhu.
Výrok o trovách konania sa opiera o ustanovenie § 142 ods. 1 O.s.p..
Súd priznal úspešnej žalovanej náhradu trov pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za odpor proti platobnému rozkazu vo výške 16,50 EUR.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach prostredníctvom tunajšieho súdu.
Podľa ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 42 ods. 3 O.s.p., pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.