Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_10C-151-2009.pdf
PDF · 90.36 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/151/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Martinom Baranom v právnej veci navrhovateľa: Mesto Košice, Tr. SNP č. 48/A, Košice, IČO: 00691135, proti odporcovi: C. V., nar. XX.X.XXXX, bytom P., I. XX, o zaplatenie 59,75 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 59,75 Eur s 8,5 % ročným úrokom z omeškania za obdobie od 5.9.2007 do zaplatenia, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku,
náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 27.10.2008 žiadal navrhovateľ zaviazať odporcu na zaplatenie sumy v tom čase 1.800,- Sk titulom nezaplatenia nákladov za odťah motorového vozidla, ktoré bolo zaparkované na vyhradenom parkovisku pre invalidov bez príslušného oprávnenia, čím sa dopustil odporca priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky. Z uvedeného dôvodu bolo motorové vozidlo odtiahnuté a odporca odmietol zaplatiť náklady tohto odťahu.
Odporca nesúhlasil s podaným návrhom, poukázal na skutočnosť, že dopravné značenie miesta, z ktorého bolo motorové vozidlo odtiahnuté, je v rozpore s vyhláškou 225/2004 Z. z. , nakoľko značka D12 musí mať piktogram s počtom rezervovaných miest, čo nebolo označené v súlade s tým ako by mala byť označená dodatková tabuľa podľa vyhlášky. Taktiež toto miesto nemalo vodorovné dopravné značenie, čím nemohlo dôjsť k porušeniu zákona a k dôvodnému odťahu. Zároveň namietol skutočnosť, či bolo motorové vozidlo odtiahnuté vtedy ako to tvrdí navrhovateľ, nakoľko tento to žiadnym spôsobom nedokladoval. Z videozáznamu nie je zrejmý čas a dátum predmetného odťahu.
Vo veci bolo vykonané dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením protokolu o odstránení vozidla, výzvy na náhradu nákladov, platobného rozkazu, odporu proti platobnému rozkazu, rozhodnutia OO PZ Prešov zo dňa 7.4.2008, fotodokumentáciou, cenníkom odťahovej služby Mestskej polície Košice, oznámenia o dopravnom priestupku, spisom OR PZ Košice č. ORP-P1940/1-ODI-2007, knihy odťahov Mestskej polície Košice, podania Magistrátu mesta Košíc, ako aj ostatného spisového materiálu, pričom bol zistený tento skutkový stav:
Dňa 20.8.2007 o 18.00 hod. došlo k odťahu motorového vozidla EČV: P. XXXAH, ktoré parkovalo v Košiciach na ul. Kováčskej na mieste vyznačenom dopravnou značkou D12. Odťah vykonala Mestská polícia v Košiciach, pričom motorové vozidlo prevzal odporca, ktorý bol jeho prevádzkovateľom v čase odťahu. Odmietol zaplatiť náklady za odťah v tom čase predstavujúce 1.800,- Sk a neprevzal
šek na zaplatenie nákladov odťahu. Predmetný priestupok prejednával Okresný dopravný inšpektorát OR PZ v Prešove, ktorý svojím rozhodnutím zo dňa 7.4.2008 zastavil konanie o priestupku, nakoľko sa správnemu orgánu v priebehu objasňovania nepodarilo zadovážiť potrebné podklady pre vydanie rozhodnutia z dôvodu, že orgán, ktorý priestupok realizoval, na dožiadanie správneho orgánu nereagoval.
Na základe uvedeného súd právne uzatvára:
Podľa § 3 ods. 2 písm. b/ zákona č. 315/1996 Z. z. o premávke na pozemných komunikáciách, účinného v čase odťahu (20.8.2007), účastník cestnej premávky je ďalej povinný dbať na dopravné značky a dopravné zariadenia.
Podľa § 6 ods. 6 citovaného zákona, prevádzkovateľ vozidla je povinný v súvislosti s konaním o priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, orgánu, oprávnenému objasňovať alebo prejednať priestupok, oznámiť osobné údaje osoby, ktorej zveril vedenie vozidla v rozsahu meno, priezvisko a adresa.
Podľa § 61 ods. 1 písm. a/ a b/ citovaného zákona, v cestnej premávke sa používajú zvislé dopravné značky, vodorovné dopravné značky.
Podľa § 61 ods. 8 citovaného zákona, podrobnosti o dopravných značkách a dopravných zariadeniach, ich vyobrazenie a význam, ustanoví všeobecne záväzný právny predpis.
Podľa § 5 ods. 1 písm. d/ vyhlášky Ministerstva vnútra SR č. 225/2004 Z. z. účinnej v čase odťahu motorového vozidla (Ďalej vyhlášky), zvislé dopravné značky sa členia podľa významu na informatívne značky, ktoré podľa odseku 5 citovaného paragrafu poskytujú účastníkovi cestnej premávky potrebné informácie alebo slúžia na jeho orientáciu alebo mu ukladajú určité povinnosti.
Podľa § 5 ods. 6 vyhlášky, dodatkové tabule spresňujú, dopĺňajú alebo obmedzujú význam dopravnej značky, pod ktorou sú umiestnené. Ak sa tým nenaruší čitateľnosť značky, môžu sa nápisy a symboly vyznačiť priamo v spodnej časti značky.
Podľa § 5 ods. 11 vyhlášky, ak ej pri zmene úpravy cestnej premávky nesúlad medzi zvislými dopravnými značkami a vodorovnými dopravnými značkami, zvislé dopravné značky sú nadradené vodorovným dopravným značkám.
Podľa § 8 ods. 1 vyhlášky vyobrazenie dopravných značiek a dopravných zariadení, ich čísla, rozmery, farby, presné vyhotovenie a výzvam, sú uvedené v prílohe č. 1.
Podľa § 8 ods. 2 vyhlášky, vyhotovenie a tvary symbolov dopravných značiek a dopravných zariadení sa nesmú meniť, to neplatí pre dopravné značky a dopravné zariadenia so symbolmi, ktoré môžu byť obrátené pre dopravné značky a dopravné zariadenia so symbolmi, číslicami a pod., ktoré sú uvedené len ako vzory a pre premenné značky zobrazené na elektronickom panely.
Súd sa zaoberal v konaní skutočnosťami namietanými odporcom, ktorý nepriamo namietal skutočnosť, že bol vodičom motorového vozidla v čase spáchania priestupku s tým, že priznal, že toto vozidlo mal vo vlastníctve ako samostatne zárobkovo činná osoba. Poukázal na to, že v priestupkovom konaní nebol uznaný vinným z tohto priestupku.
Súd poukazuje na skutočnosť, že samotným rozhodnutím o zastavení priestupkového konania nie je konajúci súd viazaný. K uvedenému zastaveniu konania došlo pre nespoluprácu orgánu, ktorý priestupok prvotne riešil, teda navrhovateľa, preto je uvedená námietka odporcu nedôvodná.
Taktiež s poukazom na ustanovenie § 6 ods. 6 zákona o prevádzkach na pozemných komunikáciách, je prevádzkovateľ vozidla povinný poskytnúť údaje osoby, ktorej zveril vedenie motorového vozidla. Ak teda odporca chcel úspešne argumentovať tým, že neviedol vozidlo v čase spáchania tohto priestupku, bol by povinný uviesť údaje osoby, ktorej zveril vedenie tohto motorového vozidla, čo v priebehu konania nespravil, z čoho vyplýva, že ako prevádzkovateľ tohto motorového vozidla v čase spáchania priestupku, je zodpovedný za tento priestupok, nakoľko neuniesol dôkazné bremeno preukázania opaku. Zároveň na pojednávaní uviedol, že v čase priestupku predmetné motorové vozidlo nebolo užívané ako podnikateľské vozidlo a nebolo spornou skutočnosťou ani to, že v tom čase bol jeho prevádzkovateľom, preto súd ďalšie dôkazy v tomto smere nevykonával. Tieto námietky súd považoval tiež za nedôvodné.
Pokiaľ sa týka námietok odporcu týkajúcich sa nesprávneho označenia vyhradeného miesta, ktoré bolo určené pre parkovanie invalidov, súd má za to, že tieto námietky nie sú dôvodné. Z fotodokumentácie je zrejmé, že zvislé dopravné značenie bolo osadené v súlade s vyhláškou č. 225/2004 Z.z. . Táto informatívna značka D12 ukladá konkrétnu povinnosť, a to zákaz parkovania na vyhradenom mieste okrem vozidiel, ktoré spĺňajú túto náležitosť, pričom dodatková tabuľa, ktorej formu namietal odporca, je podľa § 5 ods. 6 vyhlášky na to, aby spresnila, doplnila alebo obmedzila význam dopravnej značky. Je pravdou, že dopravná značka a jej vyobrazenie má spĺňať náležitosti prílohy č. 1 vyhlášky, čo však neplatí pre dopravné značky so symbolmi, ktoré sú vedené len ako vzory. Ak teda v zmysle prílohy vyhlášky ako je to zrejmé aj z vyobrazenia dodatkových tabúľ na č. l. 55, mala by táto dodatková tabuľa v štvorcom vyhotovení s príslušnou rímskou číslicou označujúcou počet miest a za ňou znamienko krát, podľa názoru súdu nie je v rozpore s vyhláškou to, ak dodatková tabuľa bola umiestnená pod dopravnú značku v obdĺžnikovej forme s označením číslice 1 a za ňou uvedené miesto, tak ako to vyplýva z č. l. 20. Podľa názoru súdu to, že dodatková tabuľa nebola vyhotovená presne v zmysle prílohy vyhlášky, neznamená neplatnosť celej dopravnej značky s poukazom na skutočnosť, že dodatková tabuľa len spresňuje význam dopravnej značky. Ak by táto dopravná značka bola osadená bez dodatkovej tabule, sama o sebe by bola jasnou a platnou dopravnou značkou, nakoľko je zrejmé, že dopravná značka začína platiť hneď za ňou a končí pri najbližšej križovatke v zmysle príslušných právnych predpisov, čo v danom prípade bolo nezameniteľné. Z týchto dôvodov súd považoval argumenty odporcu o tom, že dopravné označenie je neplatné, za nedôvodné. To, že táto dopravná značka D12 bola umiestnená na Kováčskej ul. v súlade s vtedy platnou vyhláškou č. 90/1997 Z.z. a spĺňa príslušné ustanovenia STN 018020-dopravné značenie, vyplýva aj zo správy Magistrátu mesta Košíc z č. l. 69, z ktorého vyplýva, že z dôvodu osadenia tejto značky v mestskej pamiatkovej zóne, kde povrchovú úpravu parkovísk tvorí dlažba, nebolo vyznačené parkovacie miesto príslušným vodorovným dopravným značením bielou farbou, ale bolo zvýraznené pásmi z bielej dlažby. Súd poukazuje v tejto súvislosti na ustanovenie § 5 ods. 11 vyhlášky, podľa ktorej, ak je nesúlad medzi zvislými dopravnými značkami a vodorovnými dopravnými značka, zvislé dopravné značky sú nadradené vodorovným dopravným značkám, preto súd nemal ani pri tejto argumentácii odporcu pochybnosti o tom, že jedná sa o neodôvodnenú argumentáciu.
Pokiaľ sa týka námietok odporcu o preukázaní skutočností, že naozaj jeho motorové vozidlo bolo odtiahnuté v deň a v čase, kedy to tvrdil navrhovateľ, aj napriek skutočnosti, že na videozázname sa tieto údaje nenachádzajú, toto mal súd jednoznačne preukázané jednak z výpovedi službukonajúcich príslušníkov navrhovateľa, teda pracovníkov Mestskej polície, a to U. M. a R. Š. (č.l. 23, 24 spisu) ako aj výpisu z knihy odťahov motorových vozidiel Mestskej polície v Košiciach pod poradovým číslom 1726/8 z č.l. 64 spisu. Z tohto dôvodu tieto námietky odporcu ako aj námietku, že príslušníci Mestskej polície sú platení podľa počtu odťahov, súd považoval irelevantné a nepreukázané. Z tohto dôvodu súd už nenariaďoval ani doplnenie dokazovania prezentáciou videozáznamu, nakoľko nebolo spornou skutočnosťou, že na tomto videozázname nie je uvedený dátum a čas, čo však mal súd nepochybne preukázané z listinných dôkazov, ktoré v spise oboznámil. Z týchto dôvodov súd vyhovel návrhu, nakoľko zo strany odporcu neboli vznesené námietky, ani nebola spochybnená výška nákladov za odťah motorového vozidla. Tieto navrhovateľ súdu zdokladoval cenníkom odťahovej služby Mestskej polície Košice z č. l. 21.
Taktiež námietky odporcu o tom, že bol pod psychickým nátlakom prinútený podpísať protokol o odstránení vozidla, súd považoval za účelové, vo veci irelevantné, nakoľko predmetom konania je len zaplatenie paušálnej ceny za výkon odťahu. To, že kópia tohto protokolu, ktorá je v spise na č. l. 33 je v súlade s originálom, mal súd preukázané z listiny, ktorú predložil odporca a ktorá je založená v prílohovej obálke, z ktorého vyplýva, že posledná veta nie je riadne prefotená v spise, čo však nič nemení na skutkových okolnostiach, ktoré sú rozhodujúce pre rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 517 ods. 2 v súlade s nariadením Vlády SR č. 87/1995 súd taktiež priznal navrhovateľovi právo na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne za obdobie od 5.9.2007 s tým, že súd mal preukázanú výzvu na úhradu nákladov, odmietol odmietol odporca prevziať. To však značí, že sa dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, nakoľko vedel o tomto svojom peňažnom záväzku a v príslušnej lehote ho neuhradil. Dostal sa do jeho omeškania dňom 5.9.2007, pričom úrok z omeškania činí dvojnásobok diskontnej sadzby platnej v tomto čase, čo činí 8,5 % ročne z dlžnej sumy.
Výrok o trovách konania vyplýva z § 150 ods. 1 O.s.p. , keď súd za dôvody hodné osobitného zreteľa považoval skutočnosť, že dodatková tabuľa naozaj nebola vyhotovená vo forme podľa vyhlášky o dodatkových tabuliach, čo mohlo spôsobiť u odporcu dojem, že táto dopravná značka nie je platná. Jedná sa o právnu otázku, ktorú súd posúdil v tomto konaní, vzhľadom však na tento rozpor osadenej dodatkovej tabule so vzorom dodatkových tabúľ, súd považoval toto za dôvodné zohľadniť pri rozhodnutí o trovách konania a náhradu trov konania účastníkom nepriznal. Podľa názoru súdu sa jedná o dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré vyplynuli v tomto prípade.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo
dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd
v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných
náležitostiach ( 42 ods. 3 O.s.p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo
postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo
uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno
odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 O.s.p.
a) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
b) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
c) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p. ),
e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolania.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p. , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.