Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/103/2010

Potvrdené rozhodnutím 7Co/93/2011
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Františka Dulačku a členiek senátu Mgr. Kataríny Beniačovej a JUDr. Evy Malíkovej v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a.s., so sídlom Košická 56, Bratislava, IČO: 35 838 825, právne zastúpený: HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefanovičova 12, Bratislava, IČO: 35 885 459, proti odporcovi: J. R., nar. XX.X.XXXX, bytom X. J. XXXX/XXX, S. J., o zaplatenie 5.615,86 eur s príslušenstvom, na odvolanie odporcu proti rozsudku Okresného súdu Liptovský Mikuláš, č. k. 7C/103/2010-80, zo dňa 17. júna 2010, takto rozhodol: Krajský súd rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e . Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Gabrielou Briškovou v právnej veci žalobcu: GENERAL FACTORING, a. s., so sídlom v Bratislave, Košická č. 56, IČO: 35 838 825, právne zastúpeného HMG & PARTNERS, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Štefanovičova č. 12, IČO: 35 885 459 proti žalovanému: J. R., nar. XX. X. XXXX, bytom S.Ý. J., ul. X. J. Č.. XXXX/XXX, o splnenie povinnosti zaplatiť sumu 5.615,86 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 5.615,86 eur, úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 4.979,09 eur od 16. 4. 2008 do zaplatenia a trovy konania vo výške 1.208,04 eur, tieto na účet právneho zástupcu žalobcu HMG - PARTNERS, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Štefanovičova č. 12, vedený vo T., a. s., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: 368406, všetko v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou na tunajšom súde dňa 22. 3. 2010, v spojení s jej doplnením zo dňa 15. 6. 2010 a 17. 6. 2010, domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 5.615,86 eur a úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 4.979,09 eur od 16. 4. 2008 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil uzavretou zmluvou o spotrebnom úvere č. 535197 dňa 14. 10. 2005 medzi žalovaným ako dlžníkom a právnym predchodcom žalobcu T. Y., a. s. (Ľ. U., a. s.) ako veriteľom. Na základe uvedenej zmluvy bol žalovanému poskytnutý bezúčelový úver vo výške 4.979,09 eur (150.000,- Sk) so splatnosťou do 25. 9. 2010, pri úrokovej sadzbe 11,25 % a ročnej percentuálnej miere nákladov 12,38 %. Zmluvné strany sa dohodli na splácaní úveru zo strany žalovaného v pravidelných mesačných anuitných splátkach vo výške 11,07 eur (3.346,- Sk), vždy k 25. dňu každého kalendárneho mesiaca, pričom prvá splátka bola splatná dňa 25. 11. 2005 (čl. IV. zmluvy). Podľa čl. I. bod 10 zmluvy sa účastníci konania dohodli, že v prípade omeškania so splácaním istiny, úrokov a poplatkov, príp. iných nákladov spojených s úverom, je banka oprávnená požadovať zaplatenie úrokov z omeškania tzv. debetný úrok, ktorý sa žalovaný zaviazal zaplatiť. Žalovaná suma pozostáva z istiny 4.979,09 eur, úrokov z omeškania vo výške 636,77 eur, t. j. 19.183,41 Sk, zo sumy predstavujúcej úroky za požičanie peňazí od 14. 10. 2005 do 23. 8. 2006 (deň vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru), s dohodnutou úrokovou sadzbou 11,25 % ročne a od 23. 8. 2006 do 18. 9. 2007 s dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 8,5 % ročne, t. j. úroky spolu 636,77 eur (19.183,41 Sk). Ku dňu prvej platby zo strany žalovaného (18. 9. 2007) výška úrokov predstavovala sumu 26.852,16 Sk, od ktorej sumy bolo odpočítané čiastočné peňažné plnenie zo strany žalovaného vo výške 12.000,- Sk a ku dňu druhej platby výška úrokov predstavovala 22.183,41 Sk, po odpočítaní čiastočného plnenia zo strany žalovaného vo výške 3.000,- Sk, výška úrokov z omeškania predstavovala 19.183,41 Sk, t. j. 636,77 eur. Žalovaný je preto povinný zaplatiť žalobcovi nesplatený úver vo výške 4.979,09 eur (150.000,- Sk), úroky z omeškania vo výške 636,77 eur (19.183,41 Sk), t. j. 5.615,86 eur. Od 16. 4. 2008 žalobcovi prislúchajú úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 16. 4. 2008 do zaplatenia. Úročila sa vždy len istina 150.000,- Sk, napriek porušeniu zmluvnej povinnosti zo

strany žalovaného (ktorý sa dostal do omeškania), bola zo strany žalobcu v zmysle zmluvných dojednaní úročená istina nižšou sumou, než bola dohodnutá úroková sadzba. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23. 11. 2006 právny predchodca žalobcu (T. Y., a. s.) postúpil žalobcovi pohľadávku voči žalovanému z predmetnej zmluvy o spotrebnom úvere.

Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

Súd vykonal dokazovanie listinami: zmluvou o spotrebnom úvere zo dňa 14. 10. 2005, vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 23. 8. 2006, výzvami na plnenie, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28. 2. 2007, zistiac nasledovné:

Zo zmluvy o spotrebnom úvere zo dňa 14. 10. 2005 č. 535197, uzavretej medzi Ľ. U., a. s., so sídlom v U., T. č. X, IČO: 17 321 123 ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom, bolo zistené, že predmetom zmluvy je poskytnutie spotrebného úveru vo výške 150.000,- Sk ako bezúčelového úveru, s dohodnutou fixnou úrokovou sadzbou 11,25 %, platnou po celú dobu trvania úverového vzťahu, s dohodnutou výškou ročnej percentuálnej miery nákladov 12,38 % ročne. Podľa čl. I. bod 10 v prípade omeškania dlžníka so splácaním istiny, úrokov, poplatkov a iných nákladov je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka zaplatenie úrokov z omeškania a dlžník je povinný debetný úrok zaplatiť. Dlžná čiastka sa úročí debetným úrokom denne od prvého dňa omeškania. Dohodnutá doba splatnosti úveru je do 25. 9. 2010. Počet splátok je päťdesiatdeväť, výška mesačnej splátky úveru 3.346,- Sk, splatnosť mesačnej splátky 25. deň kalendárneho mesiaca, počnúc novembrom 2005. Podľa čl. V. bod 27 v prípade nesplnenia povinnosti zo strany dlžníka je veriteľ oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t. j. požadovať splatenie celého vyčerpaného úveru vrátane úrokov pred dňom dohodnutej splatnosti. Podľa bodu 29 čl. V. zmluvy ak dlžník neuhradí v stanovenom čase dohodnutú pohľadávku, veriteľ je oprávnený účtovať za každý deň omeškania mesačnej splátky debetný úrok. Podľa výpisu plnení zo strany žalovaného dňa 18. 9. 2007 bola zo strany žalovaného zaplatená suma 12.000,- Sk, ktorá bola odpočítaná od úrokov k uvedenému dňu vo výške 26.852,16 Sk a platba 3.000,- Sk dňa 15. 4. 2008, ktorá bola odpočítaná od celkovej sumy úrokov 22.183,41 Sk. Listom zo dňa 23. 8. 2006 právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 23. 8. 2006 z dôvodu porušenia zmluvnej povinnosti splácať úver v dohodnutom termíne a výške splátky. Výzvou zo dňa 20. 1. 2006 bol žalovaný písomne vyzvaný veriteľom na riadne splácanie dlhu s poučením o pristúpení k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru. Zo zmluvy o postúpení zo dňa 23. 11. 2006 bolo zistené, že Ľudová banka, a. s. uzavrela so žalobcom zmluvu o postúpení, predmetom ktorej boli pohľadávky zo spotrebných a kontokorentných úverov po lehote splatnosti, poskytnutých klientom, špecifikovaných v prílohe č. 1 zmluvy podľa stavu ku dňu 22. 11. 2006 (č. klienta: 324403). Listom zo dňa 20. 12. 2006 právny predchodca žalobcu Ľ.I. U., a. s. oznámila žalovanému, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23. 11. 2006 postúpila žalobcovi pohľadávku z predmetného úveru v celkovej výške 166.368,83 Sk ku dňu 22. 11. 2006.

Súd v súlade s ust. rozhodol aj v neprítomnosti žalovaného, ktorý bol na súdne pojednávanie riadne predvolaný, svoju neprítomnosť neospravedlnil, nevzniesol dôkazné návrhy. Súd rozhodol prihliadajúc na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy, keďže preukázaný skutkový stav umožňoval vydať meritórne rozhodnutie a nebol zistený vážny dôvod odročenia súdneho pojednávania.

Podľa :

Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov:

Na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa :

Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa veta prvá :

Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa (v znení do 31. 12. 2008):

Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadza Q. U. Y., uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Q. U. Y. platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa , veta prvá, :

Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (v znení do 31. 12. 2008):

Výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby, určenej Národnou bankou Slovenska, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd žalobe vyhovel, keď vykonaným dokazovaním mal preukázanú jej dôvodnosť. Žalobca preukázal zmluvou o postúpení pohľadávky svoju vecnú aktívnu legitimáciu v konaní, ako aj pasívnu vecnú legitimáciu žalovaného, ktorý uzavrel ako dlžník s právnym predchodcom žalobcu zmluvu o spotrebnom úvere ako fyzická osoba nepodnikateľ. Žalovaný sa zaviazal vrátiť veriteľovi poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 150.000,- Sk, t. j. 4.979,09 eur. Túto zmluvnú povinnosť žalovaný porušil. Žalobca sa preto dôvodne domáha uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 4.979,09 eur (nevráteného úveru).

Žalovaný zmluvou o úvere sa zaviazal zaplatiť žalobcovi za poskytnutý úver úroky (za požičanie peňazí) v dohodnutej úrokovej sadzbe 11,25 % ročne, ako aj tzv. debetný úrok od splatnosti celého úveru. Výška úrokov od poskytnutia úveru do dňa 15. 4. 2008 predstavovala sumu 636,77 eur (19.183,41 Sk), v ktorej sú už zohľadnené (odpočítané) dve čiastočné plnenia zo strany žalovaného (prvá platba dňa 18. 9. 2007 vo výške 12.000,- Sk, druhá platba dňa 15. 4. 2008 vo výške 3.000,- Sk). Žalovanému bola preto uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky vo výške 636,77 eur za obdobie od 14. 10. 2005 do 15. 4. 2008 (pričom od omeškania žalovaného s plnením dlhu vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru, t. j. 23. 8. 2006 bola počítaná úroková sadzba len vo výške 8,5 % ročne). Z dôvodu trvania omeškania žalovaného s plnením dlhu od 16. 4. 2008 do zaplatenia žalovanému bola uložená povinnosť zaplatiť

úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 4.979,09 eur od 16. 4. 2008 do zaplatenia. Skutočnosť, že ide o zmluvu predstavujúcu tzv. absolútny obchod (obdobne ako dohoda o voľbe práva podľa ), nespôsobuje vylúčenie noriem určených na ochranu spotrebiteľa (vrátane komunitárneho práva a rozsudkov Európskeho súdneho dvora, predstavujúcich prameň práva, majúcich prednosť pred vnútroštátnymi právnymi normami). Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od ustanovení v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vzdať vopred svojich práv, ktoré mu priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Úprava obsiahnutá v z hľadiska výšky úrokov z omeškania je pre spotrebiteľa výhodnejšia. V danom prípade výška úrokov z omeškania podľa občianskoprávnej úpravy predstavovala 9 % ročne (ku dňu 23. 8. 2006, kedy sa stal splatným celý dlh, ktorá skutočnosť zo strany žalovaného nebola žiadnym spôsobom namietaná). Žalobca sa však domáhal zaplatenia úrokov z omeškania len vo výške 8,5 % ročne, teda vo výške, ktorá nebola v rozpore s normami spotrebiteľského práva (v danom prípade občianskoprávnou úpravou úrokov z omeškania).

Žalovaný nenamietal tvrdenia žalobcu, nespochybnil listinné dôkazy predložené žalobcom. Súd v zmysle prejednacej zásady aplikoval uvedený preukázaný skutkový stav pod relevantnú právnu úpravu, keďže žiadna z procesných strán nevzniesla iné dôkazné návrhy.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. , keď žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný, prislúchala plná náhrada trov konania voči žalovanému, v konaní neúspešnému. Trovy konania pozostávali z odmeny právneho zástupcu žalobcu za zastupovanie v konaní, keď za jeden úkon právnej služby mi prislúchala odmena vo výške 190,87 eur (vzhľadom na uplatnenú výšku právnym zástupcom), t. j. za tri úkony právnej služby prevzatie zastúpenia, podanie žaloby, účasť na súdnom pojednávaní dňa 17. 6. 2010, t. j. 3 x 190,87 eur, spolu 572,61 eur ( v spojení s , , vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov). Podľa vyhlášky č. popri odmene právnemu zástupcovi prislúchala paušálna náhrada hotových výdavkov v súvislosti s troma úkonmi právnej služby, t. j. 3 x 7,21 eur, spolu 21,63 eur. Podľa vyhlášky č. popri odmene právnemu zástupcovi prislúchalo zvýšenie o DPH vo výške 19 %, t. j. o sumu 112,91 eur (zo základu 594,24 eur). Podľa vyhlášky č. právnemu zástupcovi prislúchala náhrada cestovného v súvislosti s účasťou na súdnom pojednávaní dňa 17. 6. 2010 vo výške 92,27 eur (cesta osobným motorovým vozidlom zn. KIA Ceed z Košíc do Liptovského Mikuláša a späť, t. j. 350 km x sadzba základnej náhrady 0,183 eur; údaj podľa technického preukazu 6,4 l/100 km x 350 km x 1,26 eur cena PHM/1 l). Podľa vyhlášky č. v znení neskorších predpisov právnemu zástupcovi prislúchala náhrada za stratu času, strávenú cestou z miesta sídla do Liptovského Mikuláša a späť (na súdnom pojednávaní bol právny zástupca žalobcu zastúpený substitútom z Košíc), t. j. šesť polhodín x 12,02 eur, spolu 72,12 eur. Celková výška trov právneho zastúpenia predstavovala spolu 871,54 eur. Trovy konania predstavovali aj náhradu súdneho poplatku zaplateného žalobcom za podanú žalobu v hodnote 336,50 eur (položka č. 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov; vo výške 6 % z ceny vymáhaného nároku). Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania v celkovej výške 1.208,04 eur na účet právneho zástupcu žalobcu HMG - PARTNERS, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Štefanovičova č. 12 (podľa ), vedený vo T., a. s., číslo účtu: XXXXXXXXXX/ XXXX, VS: 368406.

V súlade s ust. súd stanovil lehotu na plnenie v trvaní 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia, prihliadajúc na výšku peňažného plnenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.