Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Cb/228/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky sudkyňou JUDr. Annou Miklovou v právnej veci navrhovateľa: L. S., nar. XX.XX.XXXX,. K. út XX,. P. XXXX,. Maďarská republika zast. advokátom JUDr. M. Z., A. nám. X,. D. S. proti odporcovi: S., s.r.o., J. XX,. Š., IČO: XX. XXX. XXX. zast. advokátkou JUDr. E. Z., F. B. X,. N. Z. o určenie neplatnosti uznesenia Valného zhromaždenia odporcu konaného 25.3.2008 takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a.

Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť odporcovi 214,77 eur titulom náhrady trov konania do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu 29.9.2008 domáhal voči odporcovi určenia neplatnosti uznesenia Valného zhromaždenia (VZ) odporcu konaného 25.3.2008 podľa § 131 Obch. zák.. Uviedol, že s K. K. založili dňa 4.8.2005 obchodnú spoločnosť S., s.r.o. a on sa podieľal na jej základnom imaní sumou 140.000,- Sk t.j. 70%. Pri založení spoločnosti boli ustanovení obidvaja aj za konateľov. Následne koncom roku 2007 došlo k zmene. Na deň 3.12.2007 bolo zvolané mimoriadne VZ a on ako konateľ bol odvolaný a jediným konateľom zostal K. K.. Zápis bol realizovaný aj v Obchodnom registri. V priebehu roku 2008 ho K. K. ubezpečoval, že vybavuje úver pre spoločnosť a je potrebné, aby podpísal rôzne právne úkony k vybaveniu úveru. On za absolútnej dôvery dňa 25.3.2008 podpísal Zmluvu o pôžičke, ktorú mu mal poskytnúť K. K. v sume 10.000.000,- Sk v hotovosti. Termín splatnosti bol dohodnutý na 1.8.2008 a na zabezpečenie pôžičky bolo dohodnuté zriadenie záložného práva na jeho obchodný podiel v spoločnosti a zároveň sa zaviazal, čo aj vykonal, uzavrieť zmluvu o zriadení záložného práva k obchodnému podielu. K. K. mu v zmysle zmluvy 10.000.000,- Sk neodovzdal. Zmluva o zriadení záložného práva bola uzavretá, obsahovala aj mandátnu zmluvu. Zálohou bol jeho obchodný podiel v spoločnosti S., s.r.o. vo výške 70% a záloh mal nadobudnúť sám K. K., čím by sa stal jediným a výlučným vlastníkom tohto zálohu, k čomu on na konci zmluvy udelil súhlas. Zmluvu o zriadení záložného práva podpísal 25.3.2008, táto však mu nebola pretlmočená do jazyka maďarského a podľa je neplatná. Zároveň sa dňa 25.3.2008 konalo VZ odporcu, na ktorom bolo prijaté uznesenie, ktorým sa schválil podpis zmluvy a udelil súhlas so zriadením záložného práva na jeho obchodný podiel v prospech záložného veriteľa K. K. na zabezpečenie pohľadávky z pôžičky vo výške 10.000.000,- Sk. Jemu nebola zápisnica z VZ, ktorá bola vyhotovená v slovenskom jazyku, preložená do jazyka maďarského.

Navrhovateľ poukázal na ustanovenie § 131 ods. 1 Obch. zák., na plynutie objektívnej trojmesačnej lehoty v prípade riadneho zvolania VZ a v prípade, ak VZ nebolo riadne zvolané, poukázal na to, že lehota nezačne plynúť odo dňa, kedy sa oprávnená osoba skutočne o uznesení dozvedela, ale odo dňa, kedy sa najskôr mohla o uznesení dozvedieť napr. účinkami zmeny zápisu v OR, ktoré vyplynuli z prijatia

uznesenia VZ. Poukázal na to, že v danom prípade malo mimoriadne VZ zasadať dňa 25.3.2008. Je pravda, že zápisnicu mal podpísať, ale nebola preložená do jazyka maďarského ani mu pretlmočená napriek tomu, že je občanom MR a slovensky nevie. Dňa 18.8.2008 uzavrel K. K. zmluvu o prevode obchodného podielu za seba ako nadobúdateľa ako aj jeho zástupca. Dňa 19.8.2008 ako konateľ podal návrh na zmenu údajov v OR. OR Okresného súdu Nitra zapísal zmenu 9.9.2008, teda prvý deň, kedy sa navrhovateľ mohol dozvedieť o zmene zápisu v OR bol deň 10.9.2008, od ktorého dátumu sa odvíja objektívna lehota na podanie neplatnosti uznesenia VZ zo dňa 25.3.2008.

Navrhovateľ tiež namietal, že na VZ konané 25.3.2008 neobdržal pozvánku s uvedením termínu VZ a s uvedením programu podľa Obch. zák. a prehlasuje, že pozvánku neobdržal. Domáha sa preto určenia neplatnosti uznesenia VZ, nakoľko na určení má naliehavý právny záujem v zmysle , pretože bol poškodený na svojich právach. Bol uvedený K. K. ako aj žalovanou obchodnou spoločnosťou do omylu, nakoľko podpísal právne úkony a závažné dokumenty bez toho, aby tieto boli pretlmočené do jazyka maďarského.

Odporca sa vyjadril k návrhu písomným podaním doručeným súdu 23.2.2009. Uviedol, že navrhovateľ podpísal prevzatie písomnej pozvánky na riadne zasadnutie VZ na deň 25.3.2008 dňa 29.2.2008. Dňa 25.3.2008 sa zasadnutie VZ uskutočnilo, prezenčnú listinu podpísali obaja spoločníci, za uznesenie hlasovali obaja, na znak súhlasu ju obaja okamžite podpísali a tieto skutočnosti navrhovateľ ani nenamieta. Navrhovateľ podal návrh na určenie neplatnosti uznesenia VZ dňa 29.9.2008. Lehota tri mesiace na podanie žaloby na určenie neplatnosti uznesenia VZ je podľa § 131 ods. 1 Obch. zák. kogentným ustanovením zákona a je to prekluzívna lehota, ktorej márne uplynutie má za následok zánik práva domáhať sa takéhoto určenia na súde. Súd musí na jej uplynutie prihliadať ex offo aj bez námietky odporcu. Navrhovateľovi lehota na podanie návrhu na vyslovenie neplatnosti uznesenia VZ konaného 25.3.2008 začala plynúť uvedeným dňom a uplynula 25.6.2008. Uznesenie VZ je právnym aktom spoločnosti a nie je právnym úkonom. Predpokladom úspešnosti návrhu je uplatnenie dôvodu neplatnosti v lehote troch mesiacov od konania VZ. Navrhovateľ sa nemôže úspešne dovolávať dôvodu neplatnosti, ktorý uplatnil až po uplynutí lehoty podľa § 131 Obch. zák.. Na základe návrhu podaného po uplynutí uvedenej lehoty už súd v konaní podľa § 131 ods. 1 Obch. zák. nemôže neplatnosť uznesenia vysloviť. Odporca poukázal na to, že uznesenie VZ môže trpieť viacerými vadami, ktoré môžu byť dôvodom pre vyslovenie neplatnosti, ale závisí od vôle každej oprávnenej osoby, či a ktoré dôvody neplatnosti bude uplatňovať. Súd preto pri rozhodovaní o neplatnosti uznesenia skúma len tie dôvodu neplatnosti, ktorých sa oprávnená osoba v návrhu v lehote doručenom súdu dovoláva. Navrhovateľ v podanom návrhu uznáva, že sa zasadnutia VZ zúčastnil. Odhliadnuc od vyššie uvedeného, zákon nepozná možnosť domáhať sa neplatnosti uznesenia VZ z dôvodu nepretlmočenia zápisnice do maďarského jazyka. Je tak možné urobiť iba v prípade, ak je uznesenie v rozpore so zákonom, spoločenskou zmluvou alebo stanovami. Stanovy spoločnosť nemala a zákon ani spoločenská zmluva nepodmieňuje platnosť uznesenia pretlmočením do maďarského jazyka. Navrhovateľ je osoba spôsobilá na právne úkony, je osoba, ktorá má skúsenosti v podnikaní, nikdy nepožadoval úradný preklad listín a zúčastňoval sa rôznych rokovaní na Slovensku, ktoré prebiehali v slovenskom jazyku. Odporca je spoločnosť založená v SR, z ktorého dôvodu má všetky dokumenty vyhotovené v slovenskom jazyku. K platnosti týchto dokumentov žiaden právny predpis nevyžaduje úradný preklad. Zápisnica z VZ bola dňa 31.3.2008 doručená aj Obchodnému registru, teda navrhovateľ mal možnosť dozvedieť sa o spornom uznesení nielen dňa 25.3.2008, kedy zaň hlasoval, ale aj na súde 31.3.2008, keďže Zbierka listín je zverejnená na internete rovnako ako výpis z OR. Odporca poukázal na rozsudky Najvyššieho súdu SR vo veci sp. zn. a . Navrhol, aby súd návrh zamietol.

Súd pojednával v neprítomnosti navrhovateľa podľa .

Súd dokazovaním, ktoré vykonal oznámením obsahu priložených listín, a to: výpisu z OR odporcu k dátumu 9.4.2008, spoločenskej zmluvy odporcu, zápisnice z mimoriadneho VZ odporcu konaného 3.12.2007, zmluvy o zriadení záložného práva k obchodnému podielu zo dňa 25.3.2008, zápisnice z VZ odporcu konaného 25.3.2008 a prezenčnej listiny z tohto VZ, zmluvy o pôžičke, zmluvy o prevode obchodného podielu, pozvánky na zasadnutie VZ odporcu na deň 25.3.2008, zistil tento skutkový stav:

Odporca je právnická osoba zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Nitra. Dňa 25.3.2008 sa uskutočnilo zasadnutie VZ odporcu na základe pozvánky, ktorú vyhotovil konateľ odporcu K. K. a navrhovateľ, v tom čase spoločník odporcu podpisom potvrdil prevzatie pozvánky dňa 29.2.2008. Podľa prezenčnej listiny zo zasadnutia VZ konaného dňa 25.3.2008 sa zasadnutia zúčastnil navrhovateľ a K. K. - obidvaja spoločníci odporcu. Zo zasadnutia VZ odporcu bola spísaná zápisnica, ktorú podpísal K. K. ako predseda VZ a navrhovateľ ako zapisovateľ. Na zasadnutí VZ bolo prijaté uznesenie, ktorým sa schválil podpis a zároveň udelil súhlas so zriadením záložného práva na 70% obchodný podiel navrhovateľa ako spoločníka a ako záložcu v prospech záložného veriteľa K. K. na zabezpečenie pohľadávky titulom pôžičky vo výške 10.000.000,- Sk.

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu 29.9.2008 domáhal určenia neplatnosti vyššie uvedeného uznesenia VZ odporcu.

Podľa § 131 ods.1 Obch. zák., každý spoločník, konateľ, likvidátor, správca konkurznej podstaty, vyrovnávací správca alebo člen dozornej rady môže podať návrh na súd na určenie neplatnosti uznesenia valného zhromaždenia, ak je v rozpore so zákonom, spoločenskou zmluvou alebo so stanovami. Rovnaké právo má aj bývalý spoločník alebo konateľ, ak sa ho uznesenie valného zhromaždenia týka. Toto právo však zanikne, ak ho oprávnená osoba neuplatní do troch mesiacov od prijatia uznesenia valného zhromaždenia alebo ak valné zhromaždenie nebolo riadne zvolané, odo dňa, keď sa mohla o uznesení dozvedieť.

Podľa § 131 ods. 2 Obch. zák., súd môže na návrh spoločníka určiť neplatnosť uznesenia valného zhromaždenia, len ak porušenie zákona, spoločenskej zmluvy alebo stanov mohlo obmedziť práva spoločníka, ktorý sa určenia neplatnosti domáha.

Zo zisteného skutkového a právneho stavu vyvodil súd tento právny záver:

V prejednávanom spore súd považoval za preukázané, že navrhovateľ bol konateľom a spoločníkom a neskôr iba spoločníkom odporcu a ako spoločník dňa 29.2.2008 prevzal pozvánku na zasadnutie VZ odporcu na deň 25.3.2008, čo potvrdil svojim podpisom na pozvánke. Súd teda považoval za preukázané, že navrhovateľ pozvánku riadne obdržal. Súd považoval za zistené aj to, že navrhovateľ sa zasadnutia VZ odporcu konaného 25.3.2008 aj zúčastnil, keďže podpísal prezenčnú listinu a podpísal aj zápisnicu z tohto zasadnutia VZ, a to ako zapisovateľ. Súd preto nemohol akceptovať tvrdenie navrhovateľa, že na zasadnutie VZ odporcu nebol riadne predvolaný a ani to, že o uznesení z tohto VZ odporcu sa dozvedel až dňa 10.9.2008 v súvislosti so zmenou zápisu v OR. Podľa vyššie uvedeného citovaného ustanovenia § 131 Obch. zák. bol navrhovateľ povinný v prípade, ak mal za to, že uznesenie VZ je v rozpore so zákonom alebo spoločenskou zmluvou, prípadne so stanovami, podať návrh na súd o určenie neplatnosti uznesenia VZ do troch mesiacov od jeho prijatia, v danom prípade do 25.6.2008, keďže VZ odporcu sa zúčastnil. Navrhovateľ v tejto lehote návrh na určenie neplatnosti uznesenia VZ nepodal, jeho právo zaniklo, a preto súd návrhu nemohol vyhovieť, a teda ani skúmať prípadné dôvody neplatnosti predmetného uznesenia VZ odporcu.

Pre úplnosť je potrebné uviesť, že navrhovateľ ako dôvod neplatnosti uviedol skutočnosť, že neovláda slovenský jazyk a že súvisiace doklady neboli preložené, resp. pretlmočené do maďarského jazyka. Súd v prejednávanom spore nepovažoval za zistené, kto a na základe čoho bol povinný tak urobiť. Súd je toho názoru, že v záujme ochrany svojich práv bol tak povinný v prípade, ak neovláda slovenský jazyk, urobiť sám navrhovateľ pred podpisom akéhokoľvek dokumentu. Uznesenie VZ nie je právnym úkonom, a preto dovolávať sa jeho neplatnosti podľa § 38 a nasl. Obč. zák. nie je možné. Posudzovať neplatnosť uznesenia VZ je možné iba podľa § 131 Obch. zák. t.j. iba na základe v lehote podanom návrhu a osobami označenými v tomto ustanovení zákona k tomu legitimovanými. Navrhovateľ je osoba legitimovaná zákonom, ale návrh nepodal na súd v zákonnej lehote.

Na základe vyššie uvedených skutočností rozhodol súd tak, že návrh zamietol.

O trovách konania rozhodol súd podľa a priznal ich náhradu odporcovi, ktorý mal v konaní plný úspech. Trovy konania odporcu vo výške 214, eur (6.470,- Sk) pozostávajú z trov právneho zastúpenia vzniknutých v roku 2008 vo výške 52,60 eur (1.584,68 Sk - ako 80% tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby - prevzatie veci a príprava - t.j. 1.172,- Sk + 222,68 Sk ako 19% DPH + 190,- Sk režijný paušál) a z trov právneho zastúpenia vzniknutých v roku 2009 vo výške 162,17 eur (tarifná odmena za jeden úkon právnej služby - vyjadrenie k návrhu na výzvu súdu - 53,49 eur + 10,16 eur ako 19% DPH z tarifnej odmeny + 6,95 eur režijný paušál, 80% z 1 tarifnej odmeny za úkon právnej služby - účasť na súde dňa 24.2.2009, kedy bolo pojednávanie odročené bez prejednania veci - 10,70 eur + 2,03 eur ako 19% DPH z tarifnej odmeny+ 6,95 eur režijný paušál, tarifná odmena za jeden úkon právnej služby - zastupovanie na súde dňa 27.10.2009 - 53,49 eur + 6,95 eur režijný paušál + 11,48 eur ako 19% DPH z tarifnej odmeny a režijného paušálu). Súd v danom prípade určil tarifnú odmenu za jeden úkon právnej služby podľa vyhlášky č. t.j. vo výške 1/13 výpočtového základu a priznanie tarifnej odmeny v rozsahu 80% súviselo s tým, že práv. zástupkyňa odporcu pôvodne zastupovala dvoch odporcov ( vyhl.). Náhradu trov konania je navrhovateľ povinný podľa zaplatiť do rúk právnej zástupkyne odporcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( Obč. súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd I. stupňa neúplne zistil stav skutkovej veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.