Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25Cb-11-2002.pdf
PDF · 95.29 KB
Case nature
Area
Subarea
25Cb/11/2002
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II rozhodol v konaní pred sudcom JUDr. Milanom Hupkom v právnej veci navrhovateľa: MEDIATION KMCH, s. r. o., 217 Hosťovce 951 91, IČO: 35 952 989, zast.: LawService, s. r. o., Stráž 3/223, Zvolen, proti odporcovi: BLOCK SLOVAKIA, spol. s r. o., Cabajská 4, Nitra, IČO: 31 396 054, zast.: JUDr. Edita Gavorová, advokátka, Lombardiniho 22b, Bratislava, o zaplatenie 48.963,40 Sk s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.602,74 EUR spolu so 17,6% ročným úrokom z omeškania od 11. 06. 2001 do zaplatenia ako aj trovy konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa v sume 1.100,25 EUR a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Pôvodný navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 17. 08. 2001 domáhal zaplatenia sumy 48.963,40,- Sk spolu s úrokom z omeškania vo výške 17,6% odo dňa 11. 06. 2001 až do zaplatenia, titulom vyúčtovania z predčasne ukončenej leasingovej zmluvy.
Návrh odôvodnil tým, že dňa 13. 10. 1998 uzavreli spoločnosť ONSA spol. s r. o., Vrbovská 39, Piešťany, IČO: 00 587 800 a Drukos a. s. so sídlom ul. prof. Sáru 5, Banská Bystrica Zmluvu o nájme s právom kúpy prenajatej veci č. LZ 08-07-523/98 a predmetom nájmu bol osobný automobil Škoda Felícia combi 1,6 Lxi v celkovej hodnote 370.350,- Sk. Na základe prílohy č. 1 /splátkový kalendár/ k leasingovej zmluve mal odporca po úhrade finančnej zálohy vo výške 37.035,- Sk splácať nájomné vo výške 14.267,20 Sk v 36 splátkach a to od 05. 10. 1998 do 05. 09. 2001. Podpisom Dohody o postúpení práv a povinností zo dňa 05. 11. 1999 sa previedli práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy č. LZ 08-070523/98 na
firmu Block Slovakia s. r. o., Nové Záhrady III/6, Bratislava. Nakoľko odporca prevzal predmet prenájmu, ale v priebehu leasingu došlo k poistnej udalosti - krádeži vozidla, vypracovala firma Drukos a. s. finančné vysporiadanie k predčasne ukončenej zmluve, ktoré bolo nájomcovi opakovane zaslané dňa 11. 06. 2001 na už novú adresu v Nitre, Cabajská ulica 4.
Uznesením tunajšieho súdu č. k. 25 Cb/11/2002-56 zo dňa 31. 10. 2007 bolo pripustené, aby do konania na miesto pôvodného navrhovateľa: DRUKOS, a. s. „v konkurze“, ul. prof. Sáru 5, Banská Bystrica, IČO: 36 039 187, vstúpil terajší navrhovateľ: MEDIATION KMCH, s. r. o., 217 Hosťovce 951 91, IČO: 35 952 989.
Súd vykonal vo veci dokazovanie vypočutím právneho zástupcu navrhovateľa, vypočutím právneho zástupcu odporcu, oboznámil sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a po takto vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav veci:
Dňa 13. 10. 1998 pôvodný navrhovateľ ako prenajímateľ uzavrel so spoločnosťou ONSA spol. s r. o., Vrbovská cesta 39, Piešťany, IČO: 00 587 800 ako nájomcom Zmluvu o nájme s právom kúpy prenajatej veci č. LZ 08-07-523/98, predmetom ktorej bol prenájom s možnosťou následnej kúpy osobný automobil Škoda Felícia combi 1,6 LXi výrobné číslo: TMBEGF653W7760723 za obstarávaciu cenu 370.350,- Sk vrátane DPH.
Nájomca sa zaviazal na zaplatenie zálohy vo výške 37.035,- Sk a 36 splátok po 15.295,93 Sk vrátane DPH.
Dohodou o postúpení práv a povinností k LZ 8-7-523/98 previedol pôvodný nájomca (ONSA spol. s r. o.) práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy č. 8-7.523/98 na odporcu.
V prílohe listu zo dňa 11. 06. 2001 pôvodný navrhovateľ zaslal odporcovi finančné vysporiadanie leasingovej zmluvy 8-7-523/98 na sumu 48.963,40 Sk.
Odporca v odpore proti platobnému rozkazu k veci uviedol, že navrhovateľ vo svojom návrhu uvádza ako právny titul k žalovanej sume uzavretú leasingovú zmluvu č. LZ 08-07-523/98 zo dňa 13. 10. 1998 v znení Dohody o postúpení práv a povinností k LZ zo dňa 05. 11. 1999. Na základe poistnej udalosti
- krádeže predmetu leasingu zo dňa 21. 11. 1999 vystavil navrhovateľ dňa 11. 06. 2001 vyúčtovanie, v ktorom požaduje o odporcu žalovanú sumu 48.963,40 Sk. Predmetné vyúčtovanie je vypracované v nesprávnej výške. Navrhovateľ zaslal odporcovi prvý krát vyúčtovanie dňa 16. 11. 2000, v ktorom žiadal doúčtovanie vo výške 91.284,34 Sk. Odporca namietal predmetnú výšku, na čo navrhovateľ zaslal nové vyúčtovanie vo výške 48.963,40 Sk. Nové vyúčtovanie zaslal bez akéhokoľvek bližšieho vysvetlenia o spôsobe vyúčtovania, odôvodnenosti a záväznosti vyúčtovania ako riadneho, správne vypočítaného a konečného vyúčtovania, ktoré sa už nebude meniť. Predmetné vyúčtovanie neobsahuje odôvodnenie jednotlivých položiek a má za to, že niektoré z nich sú vyúčtované duplicitne. Ďalej namieta výšku poistného plnenia, ktoré poskytla Komunálna poisťovňa a.s. navrhovateľovi za poistnú udalosť. Na vyžiadanie odporcu Komunálna poisťovňa a.s. zaslala odporcovi výpočet výšky poistného plnenia. Podľa predložených vzorcov na výpočet výšky poistného plnenia je suma vyčíslená v nesprávnej výške, čím došlo k menšiemu poistnému plneniu zo strany poisťovne. V zmysle všeobecných podmienok leasingovej zmluvy, poistné plnenie vzniknuté odcudzením predmetu prenájmu, podľa relácie polície páchateľom neznámym, je poisťovňou uhradzované na účet prenajímateľa, s následným vyúčtovaním zo strany prenajímateľa voči nájomcovi. Bolo a je na prenajímateľovi (navrhovateľovi) skontrolovať a preveriť si správnu výšku vyplateného poistného plnenia. Poistné plnenie malo byť poskytnuté vo väčšej výške a tento nedoplatok ide na zodpovednosť navrhovateľa, ktorý si musí správnu výšku poistného vymáhať od poisťovne. Z uvedeného vyplýva, že poistné plnenie malo byť vo väčšej výške, čím aj celkové aktíva v zaslanom vyúčtovaní navrhovateľa by boli väčšie a presahovali by pasíva. Odporca preto nie je povinný doplatiť žalovanú peňažnú čiastku. V zmysle čl. V. bod 12 Všeobecných podmienok leasingovej zmluvy vzniká
odporcovi povinnosť uhradiť len všetky splátky do dňa odcudzenia motorového vozidla. Podľa predloženého vyúčtovania odporca neuhradil čiastočne 10. splátku a celkom 11. a 12. splátku, spolu vo výške 29.101,40 Sk. Odporca však uhradil zálohovú platbu 37.035,- Sk Do dňa skončenia nájomného vzťahu bola záloha rozpustená vo výške 14 x 1.028,75 Sk = 14.402,50 Sk. Záloha zostala nerozpustená vo výške 22.632,50 Sk a túto si odporca započítava voči neuhradeným splátkam vo výške 29.101,40 Sk, t.j. zostáva dlžná suma vo výške 6.468,90 Sk.
Právny zástupca navrhovateľa k veci uviedol, že nárok navrhovateľa pozostáva jednak z časti nezaplateného nájomného do zániku leasingovej zmluvy v sume 6.468,90 Sk ako sumy výslednej po odpočítaní nespotrebovanej zálohy na nezaplatenú časť nájomného. Zároveň si uplatňujú nárok na náhradu škody v sume 42.494,50 Sk a to s poukazom na ust. čl. 4 bod 10 všeobecných podmienok, v zmysle ktorých sa odporca stal spoludlžníkom. Podaním navrhovateľa zo dňa 17. 02. 2009 došlo iba k vyšpecifikovaniu nároku a v žiadnom prípade sa nejedná o zmenu návrhu alebo podanie nového návrhu. Z toho dôvodu je námietka odporcu ohľadom premlčania nároku neopodstatnená. Zo strany odporcu došlo k prevzatiu dlhu a to v súlade s článkom 4 bod 10 uzavretej zmluvy. Navrhovateľ mal preto nárok domáhať sa svojho nároku od ktoréhokoľvek zo solidárnych dlžníkov. Z rovnakého dôvodu je taktiež irelevantné, či došlo k správnemu určeniu poistného plnenia, resp. výšky škody.
Právny zástupca odporkyne k veci uviedol, že na sume 6.468,90 Sk, ktorá predstavuje zostávajúcu časť neuhradeného nájomného, sa pri vzájomných rokovaniach zhodli a v tejto rozpor nevidí. Zostávajúcu časť nároku v sume 42.494,50 Sk považuje za neopodstatnenú, navrhovateľ túto svoju pohľadávku dostatočne presne nešpecifikoval a nie je zrejmé, z akého titulu sa jej domáha. v pôvodnom návrhu sa navrhovateľ domáhal svojho nároku titulom finančného vyúčtovania z leasingovej zmluvy. Podaním zo dňa 17. 02. 2009 uplatňoval nárok ako náhradu škody v zmysle § 420 Občianskeho zákonníka. Má za to, že sa jedná o úplne odlišný právny titul a preto je jeho námietka premlčania dôvodná. V ustanovení článku 4 bod 10 zmluvy, na ktorý navrhovateľ poukazuje, nie je nikde uvedené, že odporca preberá všetky dlhy. Zo strany odporcu bolo upozorňované, a to už právneho predchodcu navrhovateľa, že výpočet poistného plnenia urobený Komunálnou poisťovňou je nesprávny. V konečnom dôsledku to konštatuje aj samotný navrhovateľ. V tejto súvislosti poukazuje na ustanovenie § 384 Obchodného zákonníka, v zmysle ktorého bolo povinnosťou navrhovateľa predísť zväčšovaniu respektíve rozširovaniu škody. Z týchto dôvodov považuje jeho nárok v tejto časti za neopodstatnený. Zo zmluvy nevyplýva žiadna solidárna zodpovednosť odporcu s poisťovňou.
Podľa § 489 ods. 1 Obch. zák., zmluvou o kúpe prenajatej veci si strany dojednajú v nájomnej zmluve alebo po jej uzavretí, že nájomca je oprávnený kúpiť prenajatú vec alebo prenajatý súbor vecí počas platnosti nájomnej zmluvy alebo po jej zániku.
Podľa § 489 ods. 2 Obch. zák., zmluva o kúpe prenajatej veci vyžaduje písomnú formu.
Podľa Zmluvy o nájme s právom kúpy prenajatej veci č. LZ 08-07-523/98 zo dňa 13.10.1998 boli jej neoddeliteľnou súčasťou všeobecné podmienky zmluvy a splátkový kalendár.
Podľa článku IV. ods. 10. Všeobecných podmienok zmluvy o nájme s právom kúpy prenajatej veci, rozdiel medzi výškou škody spôsobenou poistnou udalosťou a poistným plnením nesie zo svojho Nájomca.
Podľa článku V. ods. 12. Všeobecných podmienok zmluvy o nájme s právom kúpy prenajatej veci, nájomný vzťah ďalej zaniká zničením predmetu leasingu /nepoužiteľnosť musí stanoviť poisťovňa písomnou formou/, alebo jeho odcudzením, a to v okamihu, kedy bolo pátranie orgánov polície uzavreté ako neúspešné, pričom nájomca musí uhradiť všetky splátky do dňa zničenia, alebo odcudzenia predmetu nájmu. Ak prenajímateľ neurčí inak, nájomca sa zaväzuje odkúpiť zvyšky predmetu prenájmu od prenajímateľa za cenu akú stanovila poisťovňa.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 1 % vyššie, než je úroková sadzba určená obdobne podľa § 502.
Podľa § 502 ods. 1 Obch. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa informácie Tatra banky a.s. bola úroková sadzba pre úvery v období od 5.10.1998 vo výške 25%.
Medzi pôvodným navrhovateľom a predchodcom odporcu uzavretá Zmluva o nájme s právom kúpy prenajatej veci, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj Všeobecných podmienok zmluvy o nájme s právom kúpy prenajatej veci, má znaky tzv. finančnej leasingovej zmluvy. Tento typ zmluvy je vo všeobecnosti charakterizovaný dlhodobým prenájmom veci za podmienok v nej dohodnutých, v rámci ktorej vlastník prevádza na užívateľa v podstate všetky riziká a výnosy spojené s vlastníctvom veci. Je založený na zmluvnom vzťahu, ktorý je charakteristický oddelením právneho vlastníctva a ekonomického používania predmetu za účelom jeho prefinancovania počas celej alebo podstatnej časti jeho životnosti. Uzavretie takejto zmluvy kladie zvýšené nároky na jej účastníkov pri dohodnutí zmluvných podmienok a vyžaduje od nich zvýšenú dávku obozretnosti a opatrnosti pri jej uzavretí. V čl. IV bod 10 všeobecných podmienok bolo upravené, že rozdiel medzi výškou škody spôsobenou poistnou udalosťou a poistným plnením nesie zo svojho Nájomca. Takto dohodnuté zmluvné podmienky, ktoré nie sú v rozpore s účelom a poslaním leasingovej zmluvy, boli pre zmluvné strany rovnako a bezpodmienečne záväzné. Záväznosť podmienok zmluvy mohla zaniknúť len spôsobom vyplývajúcim zo zmluvy alebo zo zákona. K zániku záväznosti zmluvných podmienok nedošlo. Riziko vzniku škody na prenajatej veci v rozsahu rozdielu medzi poistným plnením a skutočnou výškou škody z poistnej udalosti zaťažovali odporcu. (Rozsudok NS SR sp. zn. 1 Cdo 94/95)
Súd vyhodnotil návrhom uplatnený nárok v súlade s predloženými písomnými dôkazmi ako aj citovanými zmluvnými a zákonnými ustanoveniami a dospel k záveru, že tento je skutkovo i právne v podstatnej časti opodstatnený a preto mu v rozsahu súdom priznanej časti vyhovel.
Na základe leasingovej zmluvy vznikol navrhovateľovi záväzok prenajať odporcovi predmet leasingu a odporcovi vznikol záväzok platiť dohodnuté mesačné splátky ako aj ďalšie platby v zmysle leasingovej zmluvy. Navrhovateľ splnil svoj záväzok a predmet leasingu odovzdal odporcovi. Vzhľadom k tomu, že počas trvania leasingového vzťahu došlo k odcudzeniu predmetu leasingu, zmluva zanikla. Zánikom zmluvy vznikol navrhovateľovi jednak nárok na neuhradenú časť nájomného do zániku zmluvy v sume 6.468,90 Sk (neuhradené splátky v sume 29.101,40 Sk po odpočítaní nespotrebovanej časti zálohy v sume 22.632,50 Sk), ako aj nárok na rozdiel medzi skutočnou výškou škody a poistným plnením v sume 41.814,25 Sk, čo predstavuje celkový nárok v sume 48.283,15 Sk (1.602,71 EUR). V tejto časti bolo návrhu vyhovené a súd odporcu zaviazal na zaplatenie sumy 1.602,71 EUR, pričom vo zvyšku návrh ako nedôvodný zamietol.
Nakoľko odporca nezaplatil včas sumu vyúčtovanú na základe predčasného ukončenia leasingovej zmluvy, dostal sa do omeškania. Preto vznikol navrhovateľovi aj nárok úrok z omeškania, ktorého výšku si uplatnil v súlade s § 369 a 502 Obchodného zákonníka.
Súčasne súd v súlade s ust. § 142 ods. 3 O. s. p. určil povinnosť odporcu nahradiť strane navrhovateľa trovy konania v sume 1.100,25 (zaplatený súdny poplatok v sume 2.445,- Sk /81,16 EUR/, trovy právneho zastúpenia v sume 1.019,09 EUR [3 úkony právnej pomoci - účasť na pojednávaní dňa 15. 01. 2009, 31. 03. 2009, 16. 06. 2009, - á 71,37 EUR /2.150,- Sk/, 3 krát režijný paušál 6,95 EUR, náhrada za stratu času za 33 polhodín á 11,59 EUR, náhrada cestovných nákladov osobným motorovým vozidlom Opel Vectra z Banskej Bystrice do Bratislavy a späť dňa 15. 01. 2009 v sume 120,38 EUR, dňa 31.3.2009 v sume 122,06 EUR, dňa 16. 06. 2009 v sume 125,82 EUR, DPH zo sumy 175,81 EUR /71,37 + 6,95 + 127,49/ vo výške 19% v sume 33,40 EUR]).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na
tunajšom súde, písomne vo dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, ň
oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na
vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.