Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_15C-115-2007.pdf
PDF · 76.73 KB
No categories available
15C/115/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred samosudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom, v právnej veci navrhovateľky v 1. rade E. T., nar. XX.. XX.. XXXX. a navrhovateľa v 2. rade V. T., nar. XX.. XX.. XXXX,. obaja bytom B. B., S. ulica č. X,. v konaní zast. JUDr. J. G., advokátom, Advokátska kancelária G. & P. so sídlom B. B., D. U. č. XX. proti odporkyni v 1. rade A. S., nar. XX.. XX.. XXXX. a odporcovi v 2. rade J. S., nar. XX.. XX.. XXXX,. obaja bytom B. B., H. P. č. X,. v konaní zast. JUDr. R. Urbánim, advokátom, Advokátska kancelária B. B., P. C. č. XX,. o zaplatenie 4 497,77 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľom 1/ a 2/ sumu 2 904,47 Eur spolu s 8,5 %-ným ročným úrokom z omeškania od 13. 11. 2006 až do zaplatenia a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd návrh vo zvyšnej časti zamieta.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovatelia podaným návrhom zo dňa 20. 06. 2007 žiadali súd, aby pôvodne určil dobu splatnosti pôžičiek, ktoré poskytli navrhovatelia 1/ a 2/ odporcom 1/ a 2/. V priebehu konania došlo k zmene petitu žalobného návrhu na základe rozhodnutia pod č.k. 15C 115/2007-75 zo dňa 06. 10. 2008, právoplatným dňa 07. 10. 2008 tak, že navrhovatelia 1/ a 2/ sa domáhali zaplatenia od odporcov 1/ a 2/ sumy 135 500,-- Sk s príslušenstvom z titulu poskytnutých pôžičiek.
Odporcovia 1/ a 2/ prostredníctvom svojho právneho zástupcu uviedli, že napriek tomu, že si niektoré finančné prostriedky požičali, tieto sú v súčasnej dobe premlčané.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi ohľadne poskytnutých pôžičiek zo strany navrhovateľov 1/ a 2/ odporcom 1/ a 2/. Odporcovia na pojednávaní vo svojich výpovediach uviedli, že nerozporujú poskytnutie pôžičiek vo výške 29 500,-- Sk, 25 000,-- Sk, 50 000,-- Sk a 25 000,-- Sk.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinou zo dňa 16. 03. 2006 spísanou odporkyňou v 1. rade, ktorú podpísala aj navrhovateľka v 1. rade. Z tejto listiny vyplýva, že bola poskytnutá pôžička 129 500,-- Sk a 6 000,-- Sk ako pôžička svadba, spolu 135 500,-- Sk. Splatených bolo 18 000,-- Sk - rok 2003 - dňa 31. 03. 2004, 15 000,-- Sk - rok 2004 - dňa 31. 03. 2005, 15 000,-- Sk - rok 2005 - dňa 31. 03. 2006.
Stav k 31. 03. 2006 predstavuje sumu 87 500,-- Sk. Záverom je uvedené: „Pôžička vo výške 87 500,-- k 16. 03. 2006.“
V tejto súvislosti účastníci konania, a to navrhovatelia vo svojej výpovedi uviedli, že takúto listinu zo dňa 16. 03. 2006 akceptujú aj napriek tomu, že na moment podpisu tejto zmluvy zo strany navrhovateľky v 1. rade si táto už presne nespomína. Odporkyňa v 1. rade uviedla, že takáto listina bola podpísaná ňou spolu s podpísaním navrhovateľkou v 1. rade, pričom si vzájomným spôsobom odsúhlasili poskytnuté pôžičky a rozsah ich splatenia. Podľa § 585 Občianskeho zákonníka dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať.
Ak bol doterajší záväzok zriadený písomnou formou, musí sa dohoda o urovnaní uzavrieť písomne: to isté platí, ak sa dohoda týka premlčaného záväzku.
Doterajší záväzok je nahradený záväzkom, ktorý vyplýva z urovnania.
Súd na základe vykonaného dokazovania vyššie citovaného právneho predpisu mal za preukázané, že v priebehu niekoľkých rokov došlo medzi účastníkmi konania k uzatvoreniu ústnej zmluvy o pôžičke ohľadne poskytnutia finančných prostriedkov zo strany navrhovateľov 1/ a 2/ odporcom 1/ a 2/. Doba splatnosti týchto pôžičiek nebola dohodnutá. Odporcovia 1/ a 2/ uznali v konaní, že pôvodne si požičali celkovú sumu 135 500,-- Sk a súhlasili s tým, že im boli poskytnuté pôžičky v rozsahu 29 500,-- Sk, 25 000,-- Sk, 50 000,-- Sk, 25 000,-- Sk a 6 000,-- Sk. Vzhľadom k tomu, že doba splatnosti nebola určená, namietali premlčania s tým, že v súčasnej dobe sa navrhovatelia 1/ a 2/ úspešne domáhať úhrady týchto pôžičiek nemôžu. Súd na základe vykonaného dokazovania listinou datovanou zo dňa 16. 03. 2006, podpísanou navrhovateľkou v 1. rade a odporkyňou v 1. rade, čo v konaní spochybnené nebolo, považoval takúto listinu za dohodu o urovnaní v zmysle ust. § 585 Občianskeho zákonníka. Skutočnosť, že medzi účastníkmi konania v priebehu doby po poskytnutí pôžičiek došlo k rozdielnym názorom na výšku týchto pôžičiek, vzájomných platieb, ktoré sa mali týkať platenia týchto pôžičiek resp. platieb za iné služby, ktoré si účastníci konania medzi sebou vzájomne poskytovali, mal súd za preukázané, že výška vzájomných záväzkov je medzi účastníkmi, resp. bola sporná. Z výpovedí všetkých účastníkov jednoznačne vyplýva, že boli poskytnuté zo strany navrhovateľov 1/ a 2/ pôžičky odporcom 1/ a 2/ v rôznych obdobiach a v rôznej výške, pričom listina zo dňa 16. 03. 2006 má charakter dohody o urovnaní vzájomných záväzkov resp. záväzkov, ktoré vyplývajú z pôžičiek, ktoré boli poskytnuté. Takáto skutočnosť vyplýva aj z listu zo dňa 10. 11. 2006, ktorý adresovala odporkyňa v 1. rade predchádzajúcej právnej zástupkyni navrhovateľov 1/ a 2/, kedy uvádzala, že s navrhovateľkou v 1. rade odsúhlasili skutkový stav sumy poskytnutej pôžičky, ako aj jej zostatkov. Z tohto je nepochybne preukázané, že medzi účastníkmi bol spor ohľadne výšky zostatku nesplatenej pôžičky. Účastníci konania si teda práva medzi nimi, ktoré boli sporné alebo pochybné urovnali spôsobom vyjadrením v listine zo dňa 16. 03. 2006, kedy po vysvetlení si sporných alebo pochybných otázok navzájom uznali svoje práva a povinnosti v rozsahu, tak ako sú vyjadrené v tomto listinnom dôkaze. Z tohto dôvodu preto súd návrhu navrhovateľov 1/ a 2/ vyhovel v rozsahu sumy 87 500,-- Sk t.j. 2 904,47 Eur. Zároveň navrhovateľom 1/ a 2/ priznal nárok na úrok z omeškania počnúc dňom 13. 11. 2006, kedy sa dostali do omeškania s plnením peňažného dlhu, na ktorý boli vyzvaní v zmysle ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Súd na základe takejto právnej konštrukcie potom uvádza, že vo zvyšnej časti nárok navrhovateľov zamieta ako nedôvodný vzhľadom k tomu, že medzi účastníkmi došlo k dohode o urovnaní ohľadne ich sporných záväzkov dňa 16. 03. 2006 na výšku 87 500,-- Sk.
Súd taktiež rozhodol o práve na náhradu trov konania, ktoré nepriznal ani jednému z účastníkov konania vzhľadom k tomu, že obaja účastníci boli v spore úspešní a neúspešní takmer v jednej polovici.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 OSP, odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.