Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/171/1995

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I sudkyňou JUDr. Vierou Hadrbulcovou v právnej veci navrhovateľky: I.. K. P., bytom J. XX,. B. zastúpená advokátom J.. P. A., L. X,. B. proti odporcovi: l. M.. J. P., K. XX,. B. zastúpený advokátom J.. M. F., Ž. X,. B., 2.B. D. "K." so sídlom v B. K. XX,. o určenie neplatnosti zmluvy prevode družstevného bytu zo dňa 6. júla 1999 takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Navrhovateľka je povinná zaplatiť odporcovi v I rade náhradu trov konania v sume 664,90.- eur na účet advokátskej kancelárie F. H. vedený v U. B. S., a.s. na číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX. do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Navrhovateľka je povinná zaplatiť trovy štátu vo výške 2,09 eur na účet Okresného súdu Bratislava I do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tun. súd 2.11.2005 domáhala sa navrhovateľka proti odporcovi určenia neplatnosti zmluvy uzavretej medzi odporcami v 1. a 2. rade, ktorou odporca v 2. rade previedol do vlastníctva odporcu v 1. rade družstevný byt nachádzajúci sa v obytnom dome č. s.XXXX na K. ul. č. XX,. I. posch.

Okresný súd Bratislava I rozsudkom z 1. júla 2004, č.k. -76 určil, že zmluva o prevode družstevného bytu zo 6. júla 1999 uzavretá medzi B. D. "K." a odporcom 1, predmetom ktorej je byt č. X na I. poschodí obytného domu B., K. č. XX, stojaceho na parcele č. 10232/2, zastavaná plocha vo výmere 267 m2, kat. úz. B. S. M., zapísaného v katastri nehnuteľností na LV č. 4519 ako aj spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 68/1000 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu súp. č. XXXXXXX, je neplatná. Rozhodol tak po zistení, že na základe rozhodnutia Obvodného národného výboru Bratislava I o schválení dohody o výmene bytov zo dňa 31. mája 1978 č.j. byt - 254-7-1997/1978 navrhovateľke a odporcovi 1/ ako manželom vzniklo právo spoločného užívania bytu v zmysle § 175 ods. 1 O.z. v znení platnom do 1. januára 1992, nakoľko išlo o byt v dome Ľudového bytového družstva (ďalej len "ĽBD"), na ktoré byty sa vzťahoval právny režim štátnych bytov. Predmetný byt bol následne delimitovaný z ĽBD do B. D. "K." dňa 31. decembra 1991; týmto dňom vzniklo manželom spoločné členstvo v družstve zo zákona, pričom nie je podstatné, kto z nich bol zapísaný v evidencii ĽBD a neskôr B. D. "K.' ako člen družstva. V zmysle o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vzniklo navrhovateľke právo na prevod vlastníctva bytu spoločne s odporcom 1/, preto zmluva o prevode vlastníctva predmetného bytu uzavretú len medzi odporcom 1/ a odporcom 2/ (bez účasti a súhlasu navrhovateľky) je podľa O.z. absolútne neplatná.

Krajský súd v Bratislave na odvolanie odporcu 1/ rozsudkom z 29. júna 2005, sp. zn. rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil. Zhodne so súdom prvého stupňa vychádzal z názoru, že účastníkom vzniklo k bytu, ktorý bol pôvodne bytom ĽBD, ktorý nezdieľal režim družstevných bytov, ale štátnych, právo spoločného užívania bytu (§ 175 ds. 1 O.Z. v znení do 1. januára 1992). Tento byt sa stal bytom družstevným na základe delimitácie z bývalého ĽBD do B. D. "K.", kedy s prihliadnutím na § 868 O.Z. veta prvá pred bodkočiarkou vzniklo manželom P. aj spoločné členstvo v tomto družstve. nakoľko spoločný nájom bytu manželmi, na ktorý sa dňom 1 januára 1992 zmenilo spoločné užívame bytu navrhovateľky a odporcu 1/ ( O.z. v znení zák. ) žiadnym spôsobom po rozvode ich manželstva nezanikol, je zmluva prevode predmetného bytu uzavretá medzi odporcom 1/ a odporcom 2/ bez súhlasu navrhovateľky v rozpore s O.z., z ktorého dôvodu je absolútne neplatná.

Generálny prokurátor Slovenskej republiky vyhovel podnetu odporcu 1/ a napadol mimoriadnym dovolaním rozsudok Okresného súdu Bratislava I z l. júla 2004, č.k. -76 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave z 29. júna 2005, sp. zn. .

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd rozhodujúci o mimoriadnom dovolaní ( ) po zistení, že tento opravný prostriedok podal včas generálny prokurátor Slovenskej republiky ( ) na základe podnetu účastníka konania ( a ) rozsudkom zo dňa 29.4.2008 č.k. rozsudok Krajského súdu v Bratislave z 29. júna 2005, sp. zn. a rozsudok Okresného súdu Bratislava I z l. júla 2004, č.k. -76 zrušil a vec vrátil Okresnému súdu Bratislava I na ďalšie konanie.

Najvyšší súd Slovenskej republiky vyslovil právny názor, že v čase, kedy účastníci nadobudli právo spoločného užívania bytu manželmi tento byt bol bytom družstevným vo vlastníctve ĽBD. Pre byty v domoch ĽBD platila s menšími odchýlkami všeobecná právna úprava vzťahujúca sa na byty z tzv. štátnej výstavby, obsiahnutá v a v o hospodárení s bytmi. Pri vzniku práva osobného užívania bytu sa uplatňoval "prideľovací" režim, ktorý sa vzťahoval na všetky byty ostatné podliehajúce režimu bytového zákona (), medzi ktoré patrili aj byty domoch ĽBD. Podľa O.z v znení do účinnosti rozhodnutím o pridelení bytu vydaným miestnym národným výborom alebo iným orgánom príslušným podľa predpisov o hospodárení s bytmi alebo inými skutočnosťami ustanovenými týmto zákonom vznikne občanovi právo, aby s ním organizácia uzavrela dohodu o odovzdaní prevzatí bytu (v prejednávanej veci takouto skutočnosťou bola dohoda o výmene bytu). V súlade s "prideľovacím" režimom sa preto pre vznik tohoto práva vyžadovalo najskôr pridelenie bytu. Samotné prideľovanie bytov upravovali ustanovenia až zák. o hospodárení s bytmi {tento ). Miestny národný výbor prideľoval byty, ktoré podliehali jeho prideľovaciemu právu (takto prideľoval predovšetkým tzv. štátne byty). Podnikové byty, byty ministerstva vnútra a byty v domoch ľudových bytových družstiev prideľoval miestny národný výbor na návrh organizácie hospodáriacej s podnikovými bytmi, na návrh orgánov ministerstva vnútra alebo ľudového bytového družstva (viď o hospodárení s bytmi). V súlade s vyššie uvedeným "prideľovacím" režimom samotným rozhodnutím o pridelení bytu vydaným miestnym národným výborom alebo iným orgánom príslušným podľa predpisov o hospodárení s bytmi právo osobného užívania bytu ešte nevznikalo. Občanovi ním vzniklo len právo, aby s ním organizácia, ktorá s bytom hospodári, uzavrela dohodu o odovzdaní a prevzatí bytu. Až touto dohodou bol zavŕšený proces vzniku pravá osobného užívania bytu.

Účastníci konania uzavreli manželstvo 11. januára 1975, Predmetný byt nadobudli na základe rozhodnutia ObNV Bratislava I zo dňa 31. mája 1978 č.j. byt - 2541997/1978, ktorým bola schválená dohoda o výmene bytov uzavretá medzi D.. M. P. s manželkou a odporcom 1/ s manželkou, t j. navrhovateľkou. Na základe tohoto rozhodnutia bola uzavretá dohoda o odovzdaní a prevzatí bytu. Účastníkom vzniklo právo spoločného užívania bytu manželmi v zmysle O.z. (v znení do 1. januára 1992) uzavretím dohody o odovzdaní a prevzatí bytu dňa 22. júna 1978 po predchádzajúcom schválení dohody o výmene bytu ( , O.Z., O.z.) So zreteľom na vyššie uvedený "prideľovací režim", ktorý platil aj pre byty ĽBD, treba prisvedčiť správnosti záveru súdov, že z tohoto dôvodu účastníkom nevzniklo s právom spoločného užívania družstevného bytu manželov aj spoločné členstvo v ĽBD ( O.z. v znení do 1. januára 1992 Zb.). Naviac stanovy ĽBD z roku 1975 neupravovali spoločne členstvo manželov v družstve ale len individuálne a neprenosné členstvo. V konaní nebolo sporné, že členom ĽBD bol iba odporca , ktorý podľa potvrdenia

B. D. C. bol prijatý za člena ĽBD XX. XXXX s členským číslom XXXX, pod ktorým je zapísaný v matrike družstva. Navrhovateľka nepreukázala vznik spoločného členstva manželov v ĽBD, ani vznik jej individuálneho členstva.

B. D. "K." vzniklo v zmysle § 49 ak. č. 176/1990 Zb bytovom, spotrebnom a výrobnom družstevníctve delimitáciou, t.j. odčlenením z ĽBD a zápisom do obchodného registra dňom 31. decembra 1991. Byty, ktoré boli dovtedy vo vlastníctve ĽBD v domoch na K. ul. č. XX-XX,. teda aj predmetný byt, prešli do vlastníctva B. D. "K.", t.j. odporcu 2/, ktoré v zmysle o bytovom, spotrebnom a výrobnom družstevníctve, malo povahu stavebného bytového družstva a na byty v jeho vlastníctve sa vzťahoval právny režim bytov stavebných bytových družstiev. v dôsledku toho sa z bytu, ktorý bol pôvodne vo vlastníctve ĽBD a ktorý sa do 31. decembra1991 riadil režimom štátnych bytov), stal družstevný byt. Zmena právneho režimu bytu mala za následok vznik práva spoločného užívania družstevného bytu (do 1 januára 1992), ktoré sa dňom 1.januára 1992, kedy nadobudla účinnosť novela , transformovalo na spoločný nájom družstevného bytu ( 871 O.z.)

Postavenie B. D. "K." od jeho vzniku upravovali Stanovy družstva a právne predpisy vzťahujúce sa na byty stavebných bytových družstiev (resp. od 1. januára l992 len družstiev, keďže novela už neobsahovala pojem stavebné bytové družstvo). Z uznesenia ustanovujúcej členskej schôdze členov - nájomníkov bytov K. č. XX-XX. vyplýva, že zároveň so vznikom družstva došlo aj k odčleneniu členov družstva (bývalých členov ĽBD) bývajúcich v domoch na K. č. XX-XX. Podľa Stanov družstva prijatých na zakladajúcej schôdzi družstva 29. augusta 1991 zakladajúcimi členmi sa stávajú (len) hlavní užívatelia bytov v družstevných domoch K. XX,XX,XX,XX,XX. ku dňu vzniku družstva (článok 1, bod 3); stanovy nepoznali spoločné členstvo manželov v družstve.

So zreteľom na uvedené dovolací súd dospel k záveru, že zmenou právneho režimu bytu, ku ktorej došlo za účinnosti účinného 1. januára 1992, nedošlo k vzniku spoločného členstva navrhovateľky a odporcu 1/ v družstve keďže k vzniku B. D. "K." došlo dňom zápisu do obchodného registra, tj. dňom 31. decembra 1991, nemožno na uvedený právny vzťah aplikovať ustanovenie O.z. prvá veta pred bodkočiarkou účinné od 1. januára 1992 a z tohoto dôvodu nemohlo vzniknúť spoločné členstvo účastníkov v družstve.

Predpokladom pre vznik spoločného členstva manželov ‚ družstve či už v zmysle § 175 ods. 2 O.z. účinného do 1. januára 1992 a tiež v zmysle § 703 ods. 2 O.z. v znení po 1. januári 1992, je právo na pridelenie družstevného bytu niektorému z manželov za trvania manželstva. V posudzovanej veci v súvislosti so zmenou právnej formy vlastníka bytov (z ĽBD na SBD) a s prechodom členstva (z ĽBD na SBD) nevzniklo bez ‚ďalšieho dovtedajším členom ĽBD právo na pridelenie bytov v SBD; dovtedajší užívatelia "pokračovali" v už skôr zriadenom užívaní bytov. Z tohoto dôvodu preto nemohlo navrhovateľke a odporcovi 1/podľa týchto ustanovení vzniknúť spoločné členstvo v družstve. K vzniku spoločného členstva manželov v družstve nedošlo ani podľa § 703 ods. 3 0.z. účinného po 1. januári 1992 dôvodu absencie základnej podmienky pre vznik spoločného členstva manželov v družstve, ktorou je právo na pridelenie družstevného bytu hoci len jednému z manželov, keďže účastníci už v tom čase boli nájomcami predmetného bytu.

Vychádzajúc z vyššie uvedeného možno uzavrieť, že zo žiadnych ustanovení účinného do 1. januára 1992 ani po 1 januári 1992 (po účinnosti novely ) nemožno vyvodiť záver o vzniku spoločného členstva navrhovateľky a odporcu 1/ v B. D. "K." Tým, že došlo k zmene režimu predmetného bytu, t.j. z družstevného bytu vo vlastníctve ĽBD sa stal družstevný byt v zmysle ustanovení účinného od 1. januára 1992, došlo k vzniku práva spoločného nájmu družstevného bytu, nedošlo však zároveň k vzniku spoločného členstva navrhovateľky a odporcu 1/ v družstve zmysle O.z. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že navrhovateľka sa členkou odporcu 2/ nestala, nepodala prihlášku za členku družstva, o čom svedčí aj výpis z Obchodného registra B. D. "K.'', podľa ktorého členom družstva je naďalej iba odporca 1/.

Podľa ak dôjde k zrušeniu napadnutého rozhodnutia, súd, ktorého rozhodnutie bolo zrušené, koná ďalej o veci. Pritom je právny názor súdu, ktorý rozhodoval o dovolaní, záväzný. V novom rozhodnutí rozhodne súd znova aj o trovách pôvodného konania a dovolacieho konania.

Súd prvého stupňa po zrušení rozsudkov súdu prvého a druhého stupňa a vo veci opätovne rozhodol rešpektujúc právny názor dovolacieho súdu.

Navrhovateľka žiadala doplniť dokazovanie zadovážením listín preukazujúcich členstvo odporcu v l. rade v ĽBD. Navrhla, aby odporca v l. rade preukázal svoje členstvo v ĽBD predložením prihlášky, o ktorej kladne rozhodlo predstavenstvo družstva, dokladu o zaplatení členského poplatku. Rovnako navrhla , aby súd vyzval na predloženie týchto dokladov B. D. C.. Ďalej navrhla vyžiadať záznamy bytovej komisie a predstavenstva , ako aj vyzvať odporcu v 2. rade, aby predložil všetky písomnosti, ktoré sa týkajú predmetného bytu.

Odporca v l. rade navrhol návrh na doplnenie dokazovania zamietnuť z dôvodu, že takéto dokazovanie je nadbytočné. Poukázal na rozsudok NS SR , kde sa uvádza, že v konaní nebolo sporné, že členom B. D. bol odporca I, ktorý bol podľa potvrdenia B. D. C. prijatý za člena ĽBD dňa XX.X.XXXX.

Súd prvého stupňa navrhovateľkou navrhnuté dokazovanie nevykonal z dôvodu, že v priebehu doterajšieho dokazovania bolo preukázané, že iné záznamy ako tie, ktoré už boli v konaní predložené sa nezachovali. V konaní nebolo sporné, že členom ĽBD bol iba odporca 1/, ktorý podľa potvrdenia B. D. C. bol prijatý za člena ĽBD 30. júna 1975 s členským číslom XXXX,. pod ktorým je zapísaný v matrike družstva. Navrhovateľka nepreukázala vznik spoločného členstva manželov ĽBD, ani vznik jej individuálneho členstva.

Z uvedených dôvodov vyplýva záver , že v čase uzavretia zmluvy o prevode vlastníctva družstevného bytu v zmysle medzi odporcami 1/ a 2/ bol členom družstva iba odporca 1/, uvedená zmluva nevyžadovala súhlas navrhovateľky, preto zmluvu uzavretú s výlučným členom družstva treba považovať za platnú. Súd preto rozhodol tak, že návrh na určenie neplatnosti zmluvy o prevode družstevného bytu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa a priznal úspešnému odporcovi v l. rade náhradu trov konania , ktoré mu vznikli proti navrhovateľke, ktorá vo veci úspech nemala nasledovne:

Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za odvolanie vo výške 1.000,- Sk a z trov právneho zastúpenia .

V zmysle vyhlášky o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci súd priznal advokátovi odmenu za 2 úkony á 200,- Sk a 2x 70,- Sk režijný paušál.

V zmysle vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb súd priznal advokátovi odmenu za 5 úkonov á 1.281,-Sk , l úkon 320,- Sk a 6x 128,- Sk režijný paušál.

V zmysle vyhlášky súd priznal advokátovi odmenu za 3 úkony á 1.360,- Sk, l úkon 680,- Sk a 4x 360,-Sk režijný paušál.

V zmysle vyhlášky č o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb súd priznal advokátovi odmenu za 3 úkony á 1.154,- Sk a 2 x150,- Sk + 190,- Sk režijný paušál.

V zmysle vyhlášky č súd priznal advokátovi odmenu 53,49 eur a režijný paušál 6,95 eur.

Trovy právneho zastúpenia, ktoré súd odporcovi v l. rade priznal predstavujú spolu s režijným paušálom a zaplateným súdnym poplatkom sumu 664,90 euro . Súd náhradu trov priznal v eurách z dôvodu zavedenia meny euro v Slovenskej republike od 1.1.2009.

O náhrade v konania, ktoré vznikli štátu vyplatením svedočného svedkovi S. vo výške 63,- Sk zo štátnych prostriedkov súd rozhodol podľa ods. a zaviazal neúspešnú navrhovateľku na zaplatenie trov štátu. vo výške 2,09 euro. Súd vyčíslil trovy v eurách z dôvodu zavedenia meny euro v Slovenskej republike .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia rozsudku na podpísanom súde písomne dvojmo. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach // uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v ust. /