Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6C-69-2005.pdf
PDF · 93.7 KB
No categories available
6C/69/2005
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Senica sudkyňou Mgr. Kristínou Valkovou v právnej veci navrhovateľky: E. I., rod. G., nar. XX.X.XXXX,. bytom S., D. J. XXXX/X,. právne zastúpená B. Č., bytom S., M. XX. proti odporcom: 1. S. I., nar. XX.X.XXXX,. bytom S., D. J. XXXX/X,. 2. J. F., nar. XX.X.XXXX,. bytom C. č. XXX,. obaja právne zastúpení JUDr. Š. L., advokátom so sídlom v Š. - S., Š. XXXX. o neplatnosť darovacej zmluvy, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľky, ktorým sa navrhovateľka domáha určenia, že je výlučnou vlastníčkou nehnuteľnosti, nachádzajúcej sa v k.ú. C., vedenej na LV č. 967 pre obec a k.ú. C. a to parc.č. 4393 - trvalé trávne porasty o výmere 45 480 m2 z a m i e t a v celom rozsahu.
Navrhovateľka je povinná zaplatiť odporcom v 1. a 2. rade náhradu trov konania vo výške 1.285,01 € do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku JUDr. Š. L..
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa svojim návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 22.7.2005 domáhala určenia, že darovacia zmluva a dohoda o zriadení práva zodpovedajúca vecnému bremenu zo dňa 16.9.2002, ktorá bola vložená do katastra nehnuteľností na Správe katastra v S. dňa 18.11.2002 pod č. V-XXXX/X. je od samého začiatku neplatná a určenia uloženia povinnosti Katastrálnemu úradu v T., Správe katastra v S. obnoviť stav na LV č. 200 pre obec a k. ú. C. tak, aby bola nehnuteľnosť parc. č. 4393 - orná pôda o výmere 45480 m2 znovu zapísaná na pôvodnú vlastníčku E. I., rod. G., rod. č. XXXXXX/XXX, bytom S., D. J. XXXX/X. Navrhovateľka prípisom zo dňa 5.12.2005 žiadala pripustiť do konania vstup odporcu v 2. rade J. F. a žiadala pripustiť zmenu návrhu na určenie, že navrhovateľka je výlučnou vlastníčkou nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v k. ú. C., vedenej na LV č. 967 pre obec a k. ú. C., a to parc. č. 4393
- trvalé trávne porasty o výmere 45480 m2 a náhrady trov konania.
Odporkyňa v 1. rade a odporca v 2. rade žiadali návrh zamietnuť v celom rozsahu, pretože navrhovateľka nepreukázala naliehavosť právneho záujmu na určení vlastníckeho práva k nehnuteľnosti. Poukázali ďalej na platnosť darovacej zmluvy zo dňa 16.9.2002, ktorá mala riadne náležitosti v súlade so zákonom. V prípade, že by nemala všetky zákonom predpísané náležitosti, Kataster nehnuteľností by nepovolil jej vklad.
Rozsudkom tunajšieho súdu zo dna 27.6.2007 bol návrh navrhovateľky zamietnutý v celom rozsahu. Proti rozsudku podala odvolanie navrhovateľka. Krajský súd v Trnave uznesením č. 24Co/207/2008 zo dňa 28.10.2008 rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Odvolací súd konštatoval, že navrhovateľka má naliehavý právny záujem na podaní takéhoto návrhu a na to, aby súd mohol vyrieknuť, že navrhovateľka je vlastníčkou predmetnej nehnuteľnosti, sa javí ako nutné skúmať
predbežnú otázku či dar. zmluva medzi zúčastnenými stranami je platná. Súd po doplnení dokazovania zistil nasledovný skutkový stav.
Súd mal preukázané z pripojenej zmluvy, že dňa 16.9.2002 bola uzavretá medzi navrhovateľkou ako darujúcou a odporkyňou v 1. rade ako obdarovanou, že predmetného dňa bola uzavretá darovacia zmluva a dohoda o zriadení práva zodpovedajúceho vecnému bremenu, na základe ktorej darujúca E. I., rod. G., rod. č. XXXXXX/XXX ako výlučná vlastníčka pozemku parc. č. 4393 - orná pôda o výmere 45480 m2 v k. ú. C. zapísanú na LV č. 200 tento svoj majetok daruje obdarovanej - manželke svojho syna a obdarovaná dar s vďakou prijíma. V čl. II predmetnej darovacej zmluvy je uzavretá i dohoda o zriadení práva zodpovedajúcemu vecnému bremenu, na základe ktorej obdarovaná zriaďuje darujúcej E. I., rod. G., rod. č. XXXXXX/XXXX právo doživotného neobmedzeného bezplatného užívania prevádzanej nehnuteľnosti. Toto právo bude vložené na nehnuteľnosť ako vecné bremeno na strane c listu vlastníctva. Predmetná darovacia zmluva je opatrená podpismi darujúcej i obdarovanej. Súd mal preukázané výsluchom navrhovateľky i odporkyne v 1. rade, že predmetná darovacia zmluva obsahuje ich prejav vôle, obe ju vlastnoručne podpísali. Nikým neboli nútené ani jedna k uzavretiu predmetnej darovacej zmluvy. Súd mal preukázané z výsluchu navrhovateľky, že navrhovateľka má vedomosť o tom, že podpísala vlastnoručne predmetnú darovaciu zmluvu, nikto ju nenútil predmetnú zmluvu podpísať. Pred tým, ako ju podpísala, si prečítala jej obsah s tým, že v zmluve bolo všetko uvedené pravdivo. Sama navrhovateľka uviedla, že návrh na vyslovenie neplatnosti darovacej zmluvy nepodával pre formálne chyby v darovacej zmluve, ale preto, že odporkyňa v 1. rade sa začala nevhodne správať voči navrhovateľke bezprostredne po podpise zmluvy. Návrh navrhovateľky na určenie neplatnosti darovacej zmluvy poukazuje na formálne chyby, keď v ods. II darovacej zmluvy je uvedené nesprávne rodné číslo darujúcej ako rodné číslo XXXXXX/XXXX, hoci správne má byť XXXXXX/XXX. Ďalej navrhovateľka v návrhu poukazuje na tú skutočnosť, že v darovacej zmluve nie je uvedené na prvej strane bydlisko obdarovanej a nesprávne je uvedené, že ide o trvalý pobyt, pretože odporkyňa v 1. rade nemala trvalý pobyt na D. J. XXXX/X. Návrh bol ďalej odôvodnený tým, že odporkyňa v 1. rade ako štátna príslušníčka Ukrajiny nebola oprávnená stať sa vlastníčkou nehnuteľností v SR. Súd mal preukázané z pripojeného spisu Katastrálneho úradu T., Správa katastra S. pod č. V-XXXX/XX, že dňa 15.10.2002 bola na zápis vlastníckeho práva predložená darovacia zmluva zo dňa 16.9.2002. Návrh na vklad vlastníckeho práva bol vypracovaný dňa 16.9.2002. Na základe predloženej darovacej zmluvy bol povolený vklad dňa 18.11.2002 do LV č. 200 pod č. V-XXXX/XX v prospech S. I.. V konaní mal súd preukázané, že odporkyňa v 1. rade predmetnú nehnuteľnosť darovala na základe darovacej zmluvy zo dňa 12.7.2005 odporcovi v 2. rade s tým, že právo doživotného neobmedzeného bezplatného užívania prevádzanej nehnuteľnosti bolo zachované v prospech navrhovateľky. Súd mal preukázané z výsluchu odporcu v 2. rade, že odporca v 2. rade po tom, ako obdržal predmetnú nehnuteľnosť do daru, túto ponechal v nájme odporkyni v 1. rade, ktorá predmetnú nehnuteľnosť užíva na podnikanie. Súd mal preukázané výsluchom odporcov, že navrhovateľka najmenej od dátumu 12.7.2005 predmetné vecné bremeno nevyužíva vôbec. Navrhovateľka v priebehu konania odôvodňovala neplatnosť darovacej zmluvy tým, že odporkyňa v 1. rade sa voči navrhovateľke a jej manželovi správala nevhodným spôsobom, čo mal súd preukázané i výsluchom svedkov P. I. a Ing. S. I.. Navrhovateľka nezdôvodnila súdu v čom vidí naliehavosť právneho záujmu v zmysle § 80 ods. 1 O. s. p. na určení vlastníckeho práva k nehnuteľnosti. Naliehavosť právneho záujmu odôvodňovala iba
nevhodnosťou správania sa odporkyne v 1. rade voči navrhovateľke ako i nevhodným správaním voči svojmu manželovi Ing. S. I., ktorý bol v konaní vypočutý ako svedok. Súd mal preukázané, že manželstvo odporkyne v 1. rade a Ing. S. I. stále trvá. Konanie o rozvod manželstva vedené na tunajšom súde ukončené nie je.
Súd mal preukázané z potvrdenia o pobyte vystavenom oddelením Cudzineckej polície Policajného zboru Skalica zo dňa 15.12.2008 Č.p.: UHCP-36-33/RHCP-BA-SI-2008, že odporkyňa v 1. rade občianka SR mala na území Slovenskej republiky trvalý pobyt od 20.10.1995 do 26.6.2003 kedy jej bolo udelené štátne občianstvo Slovenskej republiky. Menovaná ma v súč. trvalý pobyt na adrese K. XX, okres S. a je držiteľkou občianskej preukazu č. SL XXXXXX. Súd mal preukázané z výpisu z evidencie zo dňa 3.12.2008 vydaného Obvodným úradom v Trnave, odbor všeobecnej vnútornej správy, oddelenie štátneho občianstva a matrík, č. XXXX/XXXXX, potvrdzuje, že podľa evidencie nadobudnutia a straty štátneho občianstva SR pani S. I., rodená L., nar. XX.X.XXXX v P., Ukrajina trvale bytom S., D. J. XXXX/X nadobudla štátne občianstvo Slovenskej republiky udelením podľa §
7 zákona NR SR č. 40/1993 Z.z. o štátnom občianstve SR v znení neskorších predpisov. Listinu o udelení štátneho občianstva SR vydanú Ministerstvom vnútra SR č. 219-2003/00952 prevzala dňa 4.7.2003 a od tohto dňa je štátnou občiankou Slovenskej republiky. Súd doplnil dokazovanie na takzvané zhoršenie vzťahov medzi účastníkmi, najmä na nevhodné správanie odporkyne voči navrhovateľke. Navrhovateľka v konaní tvrdila, že odporkyňa v 1. rade spolu s manželom Ing. S. I. bývali v spoločnej domácnosti s navrhovateľkou a je manželom v rodinnom dome, ktorý patrí do vlastníctva navrhovateľke. Navrhovateľka v konaní tvrdila, že odporkyňa počas spolužitia používala hrubé výrazy nielen na adresu svojho manžela ale i na adresu navrhovateľky a jej manžela a bolo to dovtedy kým žili v jednej domácnosti, z ktorej sa odporkyňa v 1. rade odsťahovala v novembri asi pred štyrmi alebo piatimi rokmi. Navrhovateľka doznala, že odporkyňa ju nikdy fyzicky nenapadla. Odporkyňa v 1. rade doznala, že bývala v spoločnej domácnosti spolu s manželom u jeho rodičov, doznala problémy v manželstve, hľadala pomoc u navrhovateľky, ktorá sa však vždy zastávala svojho syna. Odporkyňa poprela, že by používala škaredé slová voči navrhovateľke, nikdy jej nenadávala. Odporkyňa odišla zo spoločnej domácnosti 21.11.2004 a od tohto dátumu sa s navrhovateľkou nestretla. Odporkyňa uviedla, že Ing. S. I. je stále jej manžel, podala návrh na rozvod manželstva avšak doteraz konanie nie je ukončené, pretože manžel nechodil na pojednávania. Súd v konaní opätovne vypočul svedka Ing. S. I., ktorý v konaní uviedol, že jeho manželka sa po dátume 16.9.2002 správala katastrofálne voči jeho matke, škaredo jej nadávala, zakazovala nielen matke ale aj otcovi chodiť do bytu v ich rodinnom dome, aby nebola rušená v čase keď súložila s odporcom v 2. rade v ich byte. Súd mal preukázané výsluchom odporcu v 2. rade, že odporca v 2. rade predmetnú nehnuteľnosť nevyužíva, lebo uzavrel nájomnú zmluvu s P. S., spol. s.r.o., so sídlom D. J. X, S., ktorá nehnuteľnosti využíva tak ako predtým na pasenie dobytka. Odporca v 2. rade mal záujem osobne sa stretnúť i so spoločníčkou tejto s.r.o. a to navrhovateľkou, avšak táto o stretnutie neprejavila záujem. Odporca uviedol., že nikdy nezakázal navrhovateľke vstup na predmetnú nehnuteľnosť. Súd mal preukázané z výpisu Obchodného registra OS Trnava, že P. S., spol. s.r.o., D. J. X, S. bola zapísaná 18.4.2000. Okrem iného predmetom činnosti je chov úžitkových zvierat, chov koní. Spoločníčkami sú navrhovateľka a odporkyňa v 1. rade, konateľkou je odporkyňa v 1. rade.
Podľa § 39 OZ, neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom, alebo účelom odporuje zákonu, alebo ho obchádza, alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 46 ods. 1 OZ, písomnú formu musia mať zmluvy o prevodoch nehnuteľností ako aj iné zmluvy, pre ktoré to vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov.
Podľa § 132 ods. 1 OZ, vlastníctvo veci možno nadobudnúť kúpnou, darovacou alebo inou zmluvou, dedením, rozhodnutím štátneho orgánu, alebo na základe iných skutočností ustanovených zákonom.
Podľa § 80 ods. 1 písm. c) O. s. p., návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právny vzťah alebo právo je, alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.
Podľa § 2 písm. b/ a c/ Zákona č. 202/1995 Z.z. z 20.9.1995 devízový zákon na účely tohto zákona sa rozumie tuzemcom právnická osoba so sídlom v tuzemsku alebo fyzická osoba s trvalým pobytom v tuzemsku, cudzozemcom právnická osoba alebo fyzická osoba, ktorá nie je tuzemcom.
Súd z vykonaného dokazovania vyvodil ten právny záver, že návrh o určenie vlastníckeho práva navrhovateľky k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v k. ú. C. parc. č. 4393 o výmere 45480 m2 v celosti nie je dôvodný. Navrhovateľka v konaní preukázala naliehavosť právneho záujmu v zmysle § 80 ods. 1 písm. c) O. s. p. na určení, že je vlastníčkou predmetnej nehnuteľnosti. Súd si ako predbežnú otázku riešil platnosť darovacej zmluvy zo dňa 16.9.2002. V konaní bolo preukázané, že predmetná darovacia zmluva spĺňala všetky zákonom predpísané náležitosti. Bola urobená v písomnej forme. Nehnuteľnosť, ktorá bola predmetom daru bola nezameniteľne označená. Taktiež i účastníci boli označení riadne. Je pravdou, že prišlo k písacím chybám, keď v ods. II je uvedené nesprávne rodné číslo darujúcej, avšak správne rodné číslo je v predmetnej zmluve uvedené ešte dvakrát, hlavne v čl. VII, ktorý slúži
na zápis do katastra nehnuteľností je uvedené správne rodné číslo. Taktiež prišlo ku chybe v písaní, keď na prvej strane pri obdarovanej nie je uvedené jej bydlisko slovom S., avšak v čl. VII, ktorý slúži na zápis do katastra nehnuteľností je uvedené bydlisko obdarovanej S., D. J. XXXX/X. V návrhu na zápis do listu vlastníctva sú údaje týkajúce sa rodného čísla i bydliska uvedené správne. Katastrálny úrad T., Správa katastra S. pri povolení vkladu uviedla správne údaje týkajúce sa bydliska odporkyne v 1. rade. Na základe uvedených formálnych dôvodov nemožno vysloviť neplatnosť darovacej zmluvy. Súd po doplnení dokazovania zisťoval takzvané zhoršenie vzťahov medzi účastníkmi, nevhodné správanie odporkyne voči navrhovateľke a v konaní nebolo preukázané ani doplnením dokazovania, že by sa obdarovaná odporkyňa v 1. rade po uzavretí darovacej zmluvy začala správať voči darkyni úplne inak, neúctivo a urážlivo. Súd skúmal nadobudnutie vlastníctva k nehnuteľnosti ležiacej na území SR i v zmysle devízového zákona, pričom mal preukázané, že odporkyňa vy 1. rade v čase uzavretia darovacej zmluvy nebola devízovým cudzozemcom ale devízovým tuzemcom v zmysle § 2 devízového zákona, a preto mala právo nadobudnúť nehnuteľnosť nachádzajúcu sa na území Slovenskej republiky do jej vlastníctva. Vzhľadom na vyriešenie predbežnej otázky a to platnosti darovacej zmluvy súd návrh navrhovateľky na určenie, že navrhovateľka je výlučnou vlastníčkou nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v kú. C. vedenej na LV č. 967 pre obec a k.ú. C. a to parcela č. 4393, trvalé trávne porasty o výmere 45480 m2 zamietol v celom rozsahu.
Odporcovia v 1. a 2. rade mali v konaní úspech, a preto im súd v zmysle § 142 ods. 1 O. s. p. priznal náhradu trov konania a právneho zastúpenia. Trovy konania predstavujú trovy právneho zastúpenia za 3 hlavné úkony po 210,781 € a to účasť na pojednávaní dňa 23.11.2005, 27.6.2007, 15.1.2009, príprava a prevzatie zastúpenia 1 x 210,781 €, písomné vyjadrenie zo dňa 24.8.2007 = 1 x 210,781 € + 19 % DPH spolu 1.254,146 €, režijný paušál 3 x 5,908 a 2 x 6,572, trovy celkom 1.285,01 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O. s. p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O. s. p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O. s. p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O. s. p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
zákona ;ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny
výkon rozhodnutia.