Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_13Ps-12-2023.pdf
PDF · 83 KB
Case nature
Area
Subarea
13Ps/12/2023
Uznesenie
Okresný súd Trnava v právnej veci osoby pozbavenej spôsobilosti na právne úkony: T. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. C. XXXX/XX, T., t. č. C., o podnete Veľvyslanectva SR v Štokholme, so sídlom Arsenalsgatan 2, 111 47, Štokholm, Švédsko, na nariadenie neodkladného opatrenia o ustanovenie opatrovníka pre nesvojprávnu osobu: T. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. C. XXXX/ XX, T., takto
rozhodol:
I. Súd začína konanie o ustanovenie opatrovníka neodkladným opatrením pre nesvojprávnu osobu: T. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. C. XXXX/XX, T..
II. Súd nariaďuje toto neodkladné opatrenie:
Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme, so sídlom Arsenalsgatan 2, 111 47 Štokholm, Švédsko, sa ustanovuje za opatrovníka pre nesvojprávnu osobu: T. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. C. XXXX/XX, T., a to na účel podania žiadosti o vydanie osvedčenia o štátnom občianstve SR a žiadosti o vydanie cestovného pasu. Toto neodkladné opatrenie bude trvať do doby schválenia žiadosti o vydanie cestovného pasu pre nesvojprávnu osobu: T. D., nar. XX.XX.XXXX.
III. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Okresnému súdu Trnava bol dňa 29.11.2023, prostredníctvom e-mailu, doručený podnet Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Štokholme, ktorým žiadal tunajší súd o urýchlené ustanovenie Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Štokholme za dočasného opatrovníka pre nesvojprávnu osobu: T. D., nar. XX.XX.XXXX, a to iba na účel podania žiadosti o vydanie osvedčenia o štátnom občianstve SR a žiadosti o vydanie cestovného pasu. Tunajší súd doručený podnet posúdil podľa jeho obsahu ako podnet na nariadenie neodkladného opatrenia.
2. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme svoj podnet odôvodnilo tým, že Okresný úrad Trnava dňa 13.06.2023 zamietol žiadosť T. D. o vydanie osvedčenia o štátnom občianstve, nakoľko bolo zistené, že menovaný bol rozhodnutím Okresného súdu v Trnave, právoplatným dňom 16.04.2012, pozbavený spôsobilosti na právne úkony z dôvodu duševnej choroby (paranoidná schizofrénia). Nakoľko obaja rodičia, ktorí boli pôvodne ustanovení za opatrovníkov, medzitým zomreli, v súčasnosti menovaný nemá určeného opatrovníka. Menovaný nemá obvyklý pobyt na území SR a nie je možné začať ani obvyklé konanie o zmenu/ustanovenie jeho nového opatrovníka. Menovaný sa aktuálne nachádza v Štokholme (Švédske kráľovstvo) ako bezdomovec v zhoršujúcom sa zdravotnom stave. Zdržiava sa len na ulici, kde aj prespáva. Nakoľko nedisponuje platnými dokladmi totožnosti, švédske sociálne úrady nemajú ďalej možnosť poskytovať mu pomoc a umiestniť ho v útulku pre bezdomovcov, a to aj napriek zimnému obdobiu. Rodinní príslušníci žijúci na Slovensku (súrodenci) odmietajú prevziať funkciu zákonného zástupcu (opatrovníka), so synom menovaného sa Veľvyslanectvu doposiaľ nepodarilo
skontaktovať. Totožnosť menovaného bola potvrdená na základe podkladov poskytnutých Krajským riaditeľstvom PZ v Trnave.
3. Podľa § 42 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. zákon o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, vo veciach obmedzenia a pozbavenia spôsobilosti na právne úkony, ako aj v poručníckych a opatrovníckych veciach je daná právomoc slovenských súdov, ak má osoba obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky.
4. Podľa § 42 ods. 2 zákona č. 97/1963 Zb. zákon o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, ak právomoc slovenského súdu podľa odseku 1 nie je daná, slovenský súd urobí len opatrenia potrebné na ochranu osoby alebo jej majetku a upovedomí o tom príslušný orgán štátu obvyklého pobytu osoby. Opatrenia prijme súd podľa slovenského hmotného práva.
5. Podľa § 23 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), konanie sa začína na návrh.
6. Podľa § 23 ods. 2 CMP, ak tento zákon neustanovuje inak, možno začať konanie aj bez návrhu. O začatí konania bez návrhu súd vydá uznesenie.
7. Podľa § 24 CMP, konanie je začaté doručením návrhu na začatie konania súdu alebo vydaním uznesenia o začatí konania.
8. Podľa § 27 CMP, ak sa konanie začalo bez návrhu, doručí súd uznesenie o začatí konania účastníkom do vlastných rúk.
9. Podľa § 29 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej iba „OZ“), súd môže ustanoviť opatrovníka aj tomu, pobyt koho nie je známy, ak je to potrebné na ochranu jeho záujmov alebo ak to vyžaduje verejný záujem. Za tých istých podmienok môže súd ustanoviť opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iného vážneho dôvodu.
10. Podľa § 272 CMP, súd ustanoví opatrovníka fyzickej osobe, ak tak ustanovuje osobitný predpis.
11. Podľa § 274 ods. 2 CMP, v uznesení, ktorým ustanovuje opatrovníka, súd vymedzí rozsah opatrovníckych práv a povinností v súlade s účelom, na ktorý bol opatrovník ustanovený.
12. Podľa § 275 CMP, súdom ustanovený opatrovník vykonáva svoje práva a povinnosti riadne a dbá na pokyny súdu.
13. Podľa § 2 ods. 1 CMP, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
14. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
15. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
16. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20230725> uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha).
17. Podľa § 326 ods. 1 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
18. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
19. Podľa § 328 ods. 2 prvá veta CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
20. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
21. Podľa § 330 ods. 2 CSP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
22. Podľa § 336 ods.1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
23. Tunajší súd sa oboznámil s doručeným podnetom a vzhľadom k jeho obsahu a zisteným skutočnostiam rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto uznesenia a začal aj bez návrhu konanie o ustanovenie opatrovníka neodkladným opatrením pre nesvojprávnu osobu: T..
24. Ako vyplýva z citovaných zákonných ustanovení, zmyslom neodkladného opatrenia je neodkladná úprava pomerov medzi účastníkmi a zabránenie ďalšiemu zhoršovaniu ich postavenia. Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie, čo pre krátkosť času zvyčajne ani nie je dobre možné. Pri vydaní neodkladného opatrenia účastníci nemusia byť vypočutí. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnuté, aby v návrhu na jeho nariadenie boli opísané rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov a skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Účelom inštitútu neodkladného opatrenia je riešiť urgentné situácie vyžadujúce okamžitý zásah súdu, v ktorých by odklad riešenia do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej spôsobil ujmu na právach niektorého z dotknutých účastníkov. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
25. CMP obsahuje vo svojej tretej časti iba niektoré ustanovenia o neodkladných opatreniach, preto je potrebné použiť na neodkladné opatrenia v nesporovom konaní všeobecné ustanovenia CSP, upravujúce neodkladné opatrenia. Ustanovenie § 325 ods. 2 CSP obsahuje iba demonštratívny výpočet možných typov neodkladných opatrení. Vzhľadom na uvedené je preto možné nariadiť neodkladné opatrenie aj iného obsahu, ako upravuje CSP a teda aj iné neodkladné opatrenia ako výslovne upravuje CMP.
26. Preskúmaním doručeného podnetu na nariadenie neodkladného opatrenia, dospel súd k záveru, že podnet na nariadenie neodkladného opatrenia je dôvodný. Súd mal z obsahu predmetného podnetu za dostatočne osvedčené splnenie základných zákonných podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia, a to osvedčenie dôvodnosti a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana ako aj osvedčenie potreby bezodkladnej úpravy pomerov.
27. Z doručeného podnetu mal súd osvedčené, že T. D., nar. XX.XX.XXXX, sa aktuálne nachádza v Štokholme ako bezdomovec. Nemá obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky. Nedisponuje platnými dokladmi totožnosti a švédske sociálne úrady nemajú možnosť mu už ďalej poskytovať pomoc a umiestniť ho v útulku pre bezdomovcov.
28. Súd vykonal dokazovanie vo veci a zistil nasledovný skutkový stav veci: T. D., nar. XX.XX.XXXX, bol rozsudkom Okresného súdu Trnava č. k. 37Ps/1/2010-86 zo dňa 02.04.2012 pozbavený spôsobilosti na právne úkony a zároveň mu bol ustanovený opatrovník, a to E. D., rod. N., nar. XX.XX.XXXX. Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom 16.04.2012. Dňa 13.02.2013 bolo tunajšiemu súdu doručené oznámenie o úmrtí ustanovenej opatrovníčky E. D., rod. N., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX.
Následne bol T. D. rozsudkom Okresného súdu Trnava č. k. 37P/6/2013-24 zo dňa 22.04.2013 ustanovený za opatrovníka J. D., nar. XX.XX.XXXX. Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom 03.05.2013. Dňa 27.06.2018 bolo tunajšiemu súdu doručené oznámenie o úmrtí ustanoveného opatrovníka J. D., ktorý zomrel dňa XX.XX.XXXX. Súd ďalej zistil, že nakoľko obaja rodičia, ktorí boli pôvodne ustanovení za opatrovníkov medzitým zomreli, aktuálne T. D., nar. XX.XX.XXXX nemá ustanoveného opatrovníka. Súd taktiež zistil, že rodinní príslušníci, žijúci na Slovensku (súrodenci), odmietajú prevziať funkciu opatrovníka.
29. Keďže súd mal z obsahu podnetu osvedčenú dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, ako aj potrebu neodkladnej úpravy pomerov, súd podnetu na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu vyhovel a nariadil neodkladné opatrenie, ktorým T. ustanovil za dočasného opatrovníka Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme, so sídlom Arsenalsgatan 2, 111 47 Štokholm. Zároveň mu súd v zmysle s § 274 ods. 2 CMP vymedzil rozsah opatrovníckych práv a povinností v súlade s účelom, na ktorý bol opatrovník ustanovený, teda na účel podania žiadosti o vydanie osvedčenia o štátnom občianstve SR a žiadosti o vydanie cestovného pasu. Súd zároveň rozhodol, že neodkladné opatrenie bude trvať iba obmedzený čas, a to po dobu schválenia žiadosti o vydanie cestovného pasu pre T. D. (výrok II. uznesenia).
30. Podľa § 52 CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
31. O náhrade trov konania účastníkov rozhodol súd potom podľa § 52 CMP tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, nakoľko v mimosporových konaniach je v zásade vylúčený nárok na náhradu trov konania, pričom súd nezistil naplnenie žiadnej z výnimiek upravených v ustanovení § 53 a nasl. Civilného mimosporového poriadku (výrok III. uznesenia).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje. Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostí podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 CMP).