Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/677/2015

Potvrdené rozhodnutím 5Co/168/2019
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Olivera Kolenčíka a sudcov JUDr. Vladimíra Pribulu a JUDr. Borisa Minksa v spore žalobkyne: B. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX A., T. 1, právne zastúpená JUDr. Jánom Polákom, advokátom so sídlom 821 08 Bratislava, Miletičova 64, IČO: 31 817 432, proti žalovanému: Mesto Nitra, so sídlom 949 68 Nitra, Štefánikova tr. 60, IČO: 00 308 307, o zaplatenie 9.298,60 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Nitra zo dňa 27. mája 2019, č. k. 19C/677/2015-240, takto rozhodol: Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti II. a IV. výroku p o t v r d z u j e. Žalobkyni priznáva voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra sudcom JUDr. Marekom Olekšákom v spore žalobkyne: B. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. ul. 1, XXX XX A., právne zastúpená U.. U. F., advokátom so sídlom P. XX, XXX XX W. proti žalovanému: P. A. so sídlom Q. tr. XX, XXX XX A., G.: XX XXX XXX o zaplatenie X.XXX,XX eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. X. konanie v časti žalovanej sumy vo výške X.XXX,XX eura zastavuje. II. N. je povinný zaplatiť žalobkyni sumu X.XXX,XX eura spolu s úrokom z omeškania vo výške X,XX % p.a. zo sumy X.XXX,XX eura od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX a úrokom z omeškania vo výške X,XX % p.a. zo sumy X.XXX,XX eura od XX.XX.XXXX do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. G.. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta. IV. X. žalobkyni priznáva voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu XX,XX %.

odôvodnenie:

X. Dňa XX.XX.XXXX bola tunajšiemu súdu doručená žaloba, ktorou sa žalobkyňa v konaní domáhala voči P. službám A., príspevkovej organizácii P. A. so sídlom S. ul. č. 3, XXX XX A., G.: XX XXX XXX (ďalej len „P. služby A.“), ako právneho predchodcu žalovaného, zaplatenia sumy X.XXX,XX eura s príslušenstvom. X. nárok žalobkyňa odôvodnila tým, že dňa XX.XX.XXXX sa v čase približne o XX:XX hodine v meste A. na ulici T. (na chodníku pri hlavnej ceste) pošmykla na zľadovatenom chodníku, ktorý nebol v danom mieste ošetrený proti snehu a poľadovici a následne spadla tak, že pri páde utrpela trieštivú zlomeninu zápästia ľavej ruky a poranenie pravej dolnej končatiny v oblasti kolena. N. si vyžiadali operačnú aj konzervatívnu liečbu spojenú s následnými rehabilitáciami. Na základe posudku zo dňa XX.XX.XXXX o bodovom hodnotení za bolesť, vypracovanom P.. U. D. bolo bolestné ohodnotené počtom bodov XXX, čo pri hodnote jedného bodu v roku XXXX (XX,XX eura) predstavuje nárok na náhradu za bolesť sumu vo výške X.XXX eur. Na základe posudku zo dňa XX.XX.XXXX o bodovom hodnotení za sťaženie spoločenského uplatnenia, vypracovanom P.. F. O. bolo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotené počtom bodov XXX, čo pri hodnote jedného bodu v roku XXXX ako roku ustálenia zdravotného stavu (XX,XX eura) predstavuje nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia sumu vo výške X.XXX,XX eura. X. si tak žalobkyňa nárokovala sumu X.XXX,XX eura. P. si žalobkyňa uplatnila nárok na úrok z omeškania zo sumy X.XXX,XX eura vo výške X,XX % p.a. od XX.XX.XXXX do zaplatenia. X. Žalobkyňa na preukázanie svojich tvrdení predložila fotokópiu posudku zo dňa XX.XX.XXXX o bodovom hodnotení za bolesť, fotokópiu posudku zo dňa XX.XX.XXXX o bodovom hodnotení za sťaženie spoločenského uplatnenia, výzvu na náhradu škody zo dňa XX.XX.XXXX a zo dňa XX.XX.XXXX, list žalovaného zo dňa XX.XX.XXXX, výzvu na doloženie dokladov zo dňa XX.XX.XXXX od spoločnosti O. poisťovňa, a.s. Q. G. L. (ďalej len „O.“) a D. P. služieb A. zo dňa XX.XX.XXXX.

X. V priebehu konania bolo súdu dňa XX.XX.XXXX doručené oznámenie žalovaného, v ktorom uviedol, že J. č. XX/XXXX-MZ mestské zastupiteľstvo v A. zrušilo príspevkovú organizáciu (P. služby A.) s účinnosťou ku dňu XX.XX.XXXX a následne tak došlo k prevodu práv a povinností, k prevodu pracovnoprávnych vzťahov a k prevodu pohľadávok a záväzkov dňom XX.XX.XXXX na žalovaného. N. tým došlo k univerzálnej sukcesii, keď právny nástupca vstúpil do všetkých práv a povinností predchodcu. Na základe tejto skutočnosti súd vydal dňa XX.XX.XXXX J. č. k. XXC/XXX/XXXX - XX, ktorým rozhodol, že v konaní pokračuje namiesto P. služieb A. so žalovaným. X. Dňa XX.XX.XXXX bolo súdu doručené podanie žalobkyne, ktorým zobrala žalobu späť v časti sumy X.XXX,XX eura, pričom ho odôvodnila tým, že žalovaný prostredníctvom poisťovne O. uhradil časť žalovanej sumy vo výške X.XXX,XX eur ako krátené poistné plnenie po podaní žaloby, o čom ako dôkaz predložil E. poisťovne O. o poistnom plnení zo dňa XX.XX.XXXX. S poukazom na túto skutočnosť súd výrokom číslo I. tohto rozsudku zastavil konanie v časti sumy X.XXX,XX eura v zmysle nižšie citovaného ust. § 145 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. I. sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „I.“). N. súd konštatuje, že súhlas žalovaného so späťvzatím nebol potrebný, keďže k späťvzatiu došlo skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 I. alebo pojednávanie. P. súd konal o zvyšku nároku v sume X.XXX,XX eura s príslušenstvom. X. Žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa XX.XX.XXXX ako aj vo svojich ďalších vyjadreniach a prednesoch popieral nárok žalobkyne, pričom namietal nedostatok pasívnej vecnej legitimácie žalovaného z dôvodu, že nie je zrejmá presná identifikácia miesta škodovej udalosti, a preto nie je možné ustáliť záver o tom, kto je zodpovedný za stav chodníka na ul. T. v A. v čase škodovej udalosti. N. namietal nepreukázanie existencie škodovej udalosti zo strany žalobkyne. J., že žalobkyňa neprivolala na miesto škodovej udalosti rýchlu zdravotnú pomoc ani mestskú políciu, čo znemožňuje objektívne určiť miesto vzniku škodovej udalosti a tvrdil, že v čase škodovej udalosti nebolo fyzikálne možné vytvorenie poľadovice a súvislej vrstvy snehu, čo malo byť príčinou pádu žalobkyne. O tom predložil emailovú komunikáciu so X. hydrometeorologickým (z ktorej nevyplýva miesto merania), v ktorej je uvedené, že dňa XX.XX.XXXX bola priemerná teplota vzduchu - X,X °C a denný úhrn zrážok dosiahol X,X mm a o 7. hodine ráno bola teplota vzduchu na úrovni - X,X °C a prehľad teplôt v mesiaci december v obci S. P. a okolitých obcí v okrese S.. X. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX, na ktorom vykonal výsluch žalobkyne a svedkyne, p. Y. P., oboznámil sa s vyjadreniami strán sporu a vykonal dokazovanie oboznámením sa s nasledovnými listinami: N. na č. l. X-X, X. pre P.. U. F. na č. l. 3, Q. z registra organizácií na č. l. 4, E. P. A. na žiadosť zo dňa XX.XX.XXXX na č. l. 5, D. posudok o bolestnom a X. zo dňa XX.XX.XXXX na č. l. 6, D. posudok o bolestnom a X. zo dňa XX.XX.XXXX na č. l. 7, J. nároku na náhradu škody zo dňa XX.XX.XXXX na č. l. 8, J. nároku na náhradu škody zo dňa XX.XX.XXXX na č. l. 9, Q. na doloženie dokladov k škodovej udalosti zo dňa XX.XX.XXXX na č. l. XX, E. P. A. zo dňa XX.XX.XXXX na č. l. XX, Q. P. A. zo dňa XX.XX.XXXX na č. l. XX-XX, B. komunikácia zo dňa XX. a XX.XX.XXXX na č. l. XX-XX, F. teplôt v decembri XXXX v obci S. P. na č. l. XX, B. X. zo dňa XX.XX.XXXX na č. l. XX, Q. záväzné nariadenie mesta A. č. lX/XXXX na č. l. XX-XX, mapové snímky mesta A. na č. l. XX-XX, Q. P. A. zo dňa XX.XX.XXXX na č. l. XX, Q. z uznesení, Q. a ďalších nariadení z XX. zasadnutia P. zastupiteľstva v A. dňa XX.XX.XXXX na č. l. XX-XX, Q. žalobkyne a čiastočné späťvzatie žaloby zo dňa XX.XX.XXXX na č. l. XX-XX, E. o poistnom plnení zo dňa XX.XX.XXXX na č. l. XX-XX, Q. P. A. zo dňa XX.XX.XXXX na č. l. XX-XX, F. spis č. XXXXXXXXXX na č. l. XX-XXX (súčasťou ktorého je E. vyjadrenie č. XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX na č. l. XXX-XXX) a na č. l. XXX-XXX, Q. P. A. zo dňa XX.XX.XXXX na č. l. XXX, Q. na doloženie dokladov zo dňa XX.XX.XXXX na č. l. XXX a zo dňa XX.XX.XXXX na č. l. XXX, P. na rokovanie P. zastupiteľstva v A. č. XXXX/XXXX na č. l. XXX-XXX, Q. P. A. zo dňa XX.XX.XXXX na č. l. XXX-XXX, X. z google maps na č. l. XXX-XXX, C. miesta škodovej udalosti z google maps (street view) na č. l. XXX, G. kópia z mapy zo dňa XX.XX.XXXX na č. l. XXX, C. zo spravodajstva zo dňa XX.XX.XXXX na č. l. XXX-XXX, S. oznámenie zo dňa XX.XX.XXXX na č. l. XXX-XXX. X. Podľa Čl. X I., strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu. X. Podľa Čl. XX I., súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb. X. Podľa I., ak strana zanikne počas konania skôr, ako sa konanie právoplatne skončilo, súd rozhodne, že v konaní pokračuje s jej právnym nástupcom. Ak právneho nástupcu niet, súd konanie zastaví.

XX. Podľa § 65 ods. X I., právny nástupca podľa § 63 a XX prijíma stav konania ku dňu zániku procesnej subjektivity svojho predchodcu. XX. Podľa § 137 písm. a) I., žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinnosti. XX. Podľa § 144 I., žalobca môže vziať žalobu späť. XX. Podľa § 145 ods. X I., ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. XX. Podľa § X46 ods. 1 I., súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. XX. Podľa § 149 I., prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky. XX. Podľa § X51 ods. 1 I., skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. XX. Podľa § X53 ods. 1 I., strany sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. F. procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania. XX. Podľa § 153 ods. X I., na prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany, ktoré strana nepredložila včas, nemusí súd prihliadnuť, najmä ak by to vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania alebo vykonanie ďalších úkonov súdu. XX. Podľa § 15X ods. 3 I., ak súd na prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany neprihliadne, uvedie to v odôvodnení rozhodnutia vo veci samej. XX. Podľa § 154 I., prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany možno uplatniť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí. XX. Podľa § X91 ods. 1 I. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. XX. Podľa § 206 I., ak je potrebné posudzovať skutočnosti, na ktoré treba odborné znalosti, súd na návrh vyžiada odborné vyjadrenie od odborne spôsobilej osoby. XX. Podľa § 207 ods. X I., ak rozhodnutie závisí od posúdenia skutočností, na ktoré treba vedecké poznatky, a pre zložitosť posudzovaných otázok nepostačuje postup podľa § 206, súd na návrh nariadi znalecké dokazovanie a ustanoví znalca. Ak súd ustanovil viacerých znalcov, môžu vypracovať spoločný posudok. XX. Podľa § 2X5 ods. 1 I. súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu. XX. Podľa § X15 ods. 2 I., skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona. XX. Podľa zákona č. XX/XXXX Zb. E. zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“), každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí. XX. Podľa ods. X , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. XX. Podľa ods. X , uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). XX. Podľa , pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia. XX. Podľa zákona č. XXX/XXXX Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona A. rady X. republiky č. XXX/XXXX Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Q. zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov (ďalej len „N.“), tento zákon ustanovuje

a) podmienky priznania a poskytovania náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia,

b) vydávanie lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia (ďalej len „lekársky posudok“) a jeho náležitosti,

c) zásady na hodnotenie bolesti a zásady na hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia. XX. Podľa ods. X N., bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov. XX. Podľa § X ods. 2 N., sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len „následok“). XX. Podľa ods. X N., náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.

XX. Podľa § 3 ods. X N., náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a X). X. bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. X v I. a G.. časti. XX. Podľa § 4 ods. X N., náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. XX. Podľa § 4 ods. X N., náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a X). X. bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. X v II. a IV. časti. XX. Podľa § 5 ods. X N., pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a X). XX. Podľa § 5 ods. X N., výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou X % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve X. republiky zistenej Q. úradom X. republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor. XX. Podľa § 5 ods. X N., P. zdravotníctva X. republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku X opatrením vyhláseným v N. zákonov X. republiky uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do XX. mája príslušného kalendárneho roka. XX. Podľa § 7 ods. X N., lekársky posudok spracúva posudzujúci lekár a vydáva zdravotnícke zariadenie, ktorého posudzujúci lekár vypracoval lekársky posudok. Ak je posudzujúcim lekárom lekár zariadenia ústavnej zdravotnej starostlivosti, lekársky posudok posudzuje primár príslušného oddelenia alebo prednosta príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca, ak rozsah následkov presahuje XXX bodov. XX. Podľa § 7 ods. X N., o vydanie lekárskeho posudku (odsek 1) môže požiadať poškodený. XX. Podľa § 7 ods. X N., ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného alebo o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku, môžu osoby uvedené v odsekoch X a X požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu (N. č. XXX/XXXX Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov). XX. Podľa § 1 E. P. zdravotníctva X. republiky č. X zo 4. apríla XXXX o ustanovení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok XXXX, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok XXXX za jeden bod je XX,XX eura. XX. Podľa § 1 E. P. zdravotníctva X. republiky č. č. X zo XX. mája XXXX o ustanovení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok XXXX, Q. náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok XXXX za jeden bod je XX,XX eura. XX. Podľa § 9 ods. X zákona č. XXX/XXXX Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „I. zákon“), závady v zjazdnosti diaľníc, ciest a miestnych komunikácií sú bez prieťahov povinní odstraňovať ich správcovia. X. sú povinní vykonávať pravidelné kontroly bezpečnosti pozemných komunikácií, ktoré sú súčasťou transeurópskej cestnej siete a prieskumy možného vplyvu prác na týchto pozemných komunikáciách na bezpečnosť a plynulosť cestnej premávky. XX. Podľa § 9 ods. X I. zákona, závady v schodnosti miestnych komunikácií určených pre chodcov alebo v schodnosti chodníkov sú bez prieťahov povinní odstraňovať správcovia miestnych komunikácií. XX. Podľa § 9a ods. X I. zákona, správcovia miestnych komunikácií zodpovedajú za škody, ktorých príčinou boli závady v schodnosti miestnych komunikácií určených pre chodcov alebo v schodnosti chodníkov okrem prípadu, že preukážu, že nebolo v medziach možnosti tieto závady odstrániť ani na ne predpísaným spôsobom upozorniť. XX. Podľa § 12 ods. X (k § 9 I. zákona) Q. C. ministerstva dopravy č. XX/XXXX Zb., ktorou sa vykonáva zákon o pozemných komunikáciách (cestný zákon) (ďalej len „Q.“), schodnosť priechodov pre chodcov na miestnych komunikáciách a na prejazdných úsekoch ciest cez mestá a obce a miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov je taký stav týchto komunikácií, ktorý umožňuje bezpečnú chôdzu prispôsobenú ich stavebnému stavu, poveternostným podmienkam a ďalším okolnostiam, ktoré môže chodec predvídať. XX. Podľa § 12 ods. X (k § 9 I. zákona) Q., závadami v schodnosti chodníkov, miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov a priechodov pre chodcov na prejazdných úsekoch ciest v zastavanom území sú závady obdobné závadám v zjazdnosti, pokiaľ tieto závady neumožňujú bezpečnú chôdzu ani pri zvýšenej opatrnosti chodcov. XX. Podľa § 12 ods. X Q., poveternostnými podmienkami, ktoré môžu podstatne zhoršiť alebo aj prerušiť zjazdnosť, prípadne schodnosť komunikácie, sú najmä

a) fujavice a intenzívne dlhodobé sneženie,

b) víchrice a mimoriadne vodné zrážky,

c) povodne a prívalové vody pri intenzívnych a dlhodobých vodných zrážkach,

d) vznik súvislej poľadovice pri poklese teploty a pri vyššej vlhkosti vzduchu,

e) hmly a odmäky,

f) mrznúci dážď a mrholenie. XX. Podľa X7 ods. 1 , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. XX. Podľa ods. X , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. XX. Podľa A. vlády X. republiky č. XX/XXXX Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia E. zákonníka v znení účinnom ku dňu XX.XX.XXXX a ku dňu XX.XX.XXXX, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba B. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. XX. Na základe vykonaného dokazovania a v zmysle citovaných ustanovení dospel súd k nasledovným záverom. XX. V prejednávanej veci ide o nárok žalobkyne na náhradu škody, a to na základe škodovej udalosti, ku ktorej malo dôjsť pošmyknutím na zľadovatenom chodníku. F. vzniku nároku na náhradu škody je (i) existencia škody; (ii) porušenie právnej povinnosti; (iii) príčinná súvislosť medzi škodou a porušením povinnosti a prípadne (iv) zavinenie. XX. Súd v prvom rade zisťoval splnenie predpokladov vzniku nároku na náhradu škody, a teda aj či ku škode na zdraví mohlo dôjsť tak, ako to opísala žalobkyňa. Z výsluchu žalobkyne a svedkyne, p. Y. P. mal súd preukázané, že dňa XX.XX.XXXX v čase približne o X:XX hod. došlo k pošmyknutiu žalobkyne na zľadovatenom chodníku pred jej domom na ulici T. v A.. A. skutočnosti, že žalobkyňa a svedkyňa sa nezhodli presne na mieste pádu, vzhľadom na skutočnosť, že žalobkyňa spadla viac ako raz a zhodne bolo označené minimálne jedno miesto pádu, súd nemal dôvod pochybovať o tom, že dňa XX.XX.XXXX v ranných hodinách bola v mieste škodovej udalosti poľadovica. Q. to jednoznačne z výpovede svedkyne Y. P., ktorá uviedla, že išla kúpiť do obchodu soľ a chodníky a celý prechod až po novinový stánok smerom na polikliniku posypala, lebo žalobkyňa nebola jediný človek, ktorý tam v ten deň padol; bolo ich tam viacej a veľmi sa to šmýkalo a nikto s tým nič nerobil. X. sa v otázke existencie poľadovice v čase škodovej udalosti zaoberal dôkazmi predloženými žalovaným, a síce emailovou správou od X. a prehľadom teplôt v obci S. P. (hoci vo vyjadrení žalovaný uviedol, že ide prehľad teplôt v meste A.) a dospel k záveru, že tieto dôkazy žiadnym spôsobom nevyvracajú tvrdenia žalobkyne a svedkyne. R. o teplote dňa XX.XX.XXXX v obci S. P. nemá žiadnu relevanciu vo vzťahu k škodovej udalosti. Z emailovej správy od X. rovnako nie je možné zistiť, k akému miestu sa údaj o priemernej teplote vzduchu vzťahuje, keďže email neobsahuje pôvodnú žiadosť. Ak by aj súd pripustil, že ide o údaj z mesta A., tento dôkaz len nasvedčuje pravdivosti tvrdenia žalobkyne a svedkyne, keďže priemerná teplota vzduchu mala byť - X,X °C (o X:XX hod. dokonca - X,X °C), t.j. teplota pri ktorej už dochádza k premene vodného skupenstva na ľad. A. na tom nič ani fakt, že dňa XX.XX.XXXX a ani predchádzajúce dva dni neboli takmer žiadne zrážky, keď k vzniku poľadovice môže dochádzať nielen pri daždi a mrholení, ale aj v dôsledku vysokej vlhkosti vzduchu, ako to vyplýva aj z citovaného ustanovenia ods. X písm. d) Q.. V otázke preukázania existencie poľadovice neobstojí ani námietka žalovaného o tom, že na miesto škodovej udalosti neprivolala rýchlu zdravotnú pomoc a mestskú políciu, keďže takáto povinnosť jej nevyplývala zo žiadneho predpisu. Z výpovede žalobkyne mal súd preukázané, že odvoz k lekárovi si zabezpečila inak, prostredníctvom dcéry, a tento argument súd akceptoval ako logický. XX. Súd sa ďalej zaoberal námietkou nedostatku pasívnej vecnej legitimácie žalovaného súvisiacu s tvrdením, že žalobkyňa neuniesla dôkazné bremeno ohľadne miesta škodovej udalosti, čo mal byť rozhodujúci faktor pre určenie zodpovednej osoby za stav komunikácie, na ktorej ku škodovej udalosti došlo. V tomto smere mal súd z D. žalovaného zo dňa XX.XX.XXXX (na č. l. 5) preukázané, že žalovaný označil ako správcu komunikácie, na ktorom došlo k škodovej udalosti podľa fotodokumentácie predloženej žalobkyňou P. služby A.. N. tak na základe dôkazov predložených žalobkyňou označil subjekt zodpovedný za správcu komunikácie a zodpovednosť potvrdil aj tým, že v priebehu poistného likvidačného konania až do podania žaloby túto skutočnosť nijakým spôsobom nespochybňoval, čoho dôsledkom bolo aj čiastočné plnenie uplatneného nároku, dokonca po začatí konania. Z citovaného ustanovenia ods. X I. zákona vyplýva, že za škody, ktorých príčinou boli závady v schodnosti miestnych komunikácií určených pre chodcov alebo v schodnosti chodníkov okrem prípadu, že preukážu, že nebolo v medziach možnosti tieto závady odstrániť ani na ne predpísaným spôsobom upozorniť, zodpovedajú správcovia miestnych komunikácií. V prejednávanej veci mal súd preukázané, že právny predchodca žalovaného uznal základ nároku jednak tým, že na základe žalobkyňou predložených listín predložil riešenie škodovej udalosti poisťovni na jej likvidáciu bez toho, aby akýmkoľvek spôsobom spochybňoval vznik a okolnosti škodovej udalosti a zároveň tým, že prostredníctvom poisťovne O. plnil čiastočne uplatňovaný nárok; je potrebné tiež uviesť, že k čiastočnému plneniu došlo z dôvodu, že sa žalovaný nestotožnil s výškou bodového hodnotenia a nie so základom nároku. V tejto súvislosti súd považuje za dôležité uviesť, že sa zaoberal aj námietkou žalovaného, ktorou sa žalovaný snažil vymedziť voči úkonom svojho právneho predchodcu argumentáciou, že do konania vstúpil neskôr, a preto nemal vplyv na právne úkony a postup P. služieb pri riešení škodovej udalosti; takáto námietka je neopodstatnená vzhľadom na citované ustanovenie § 65 ods. X I., podľa ktorého pri univerzálnej sukcesii prijíma právny nástupca stav konania ku dňu zániku procesnej subjektivity svojho predchodcu. Q. platí, že právny nástupca je povinný akceptovať všetky procesné úkony svojho právneho predchodcu, ako aj absenciu týchto procesných úkonov (I. sporový poriadok, Q. a kol., C. H. W., XXXX, s. XXX). N. žalovaného (pôvodne P. služieb A.) mal súd tiež preukázanú z odpovede P. služieb A. poisťovni O. (na č. l. XXX), v ktorom uviedli, že P. služby A. majú na základe zmluvy (protokolu) o odovzdaní a prevzatí majetku od svojho zriaďovateľa (P. A.) v správe od XX.XX.XXXX predmetný chodník T. ulica, A. (v prílohe inventárna karta majetku), pričom z uvedeného vyplýva, že P. služby A. sú zodpovedné za stav chodníka, na ktorom došlo ku škode na zdraví a zároveň v prílohe zasielajú poisťovni O. plán zimnej údržby P. služieb A. na sezónu XXXX/ XXXX (na č. l. XXX-XXX). Na základe uvedeného súd vyhodnotil námietku nedostatku pasívnej vecnej legitimácie žalovaného ako neopodstatnenú. XX. Pokiaľ ide o porušenie právnej povinnosti a príčinnej súvislosti medzi týmto porušením a škodou ako ďalších predpokladov vzniku nároku na náhradu škody, súd mal preukázané, že zo strany žalovaného ako správcu komunikácie došlo k porušeniu ust. § 9 ods. X I. zákona, keď zo strany právneho predchodcu žalovaného nebola bez prieťahov odstránená závada v schodnosti chodníka (miestnej komunikácie) spočívajúca v poľadovici [§ 1X ods. X písm. d) Q.]. Na ustanovenie § 9 ods. 2 I. zákona nadväzuje ustanovenie § 9a ods. X I. zákona, podľa ktorého správcovia miestnych komunikácií zodpovedajú za škody, ktorých príčinou boli závady v schodnosti miestnych komunikácií určených pre chodcov alebo v schodnosti chodníkov okrem prípadu, že preukážu, že nebolo v medziach možnosti tieto závady odstrániť ani na ne predpísaným spôsobom upozorniť. V prejednávanej veci nebolo zo strany žalovaného žiadnym spôsobom preukázané, že by na závadu v schodnosti chodníka (poľadovicu) upozornil predpísaným spôsobom (alebo aspoň akýmkoľvek iným spôsobom) a rovnako nepreukázal, že nebolo v jeho medziach (respektíve v medziach jeho právneho predchodcu) tieto závady odstrániť (napr. posypom). Čo sa týka príčinnej súvislosti, súd mal z výpovede žalobkyne ako aj svedkyne preukázané, že ku škodovej udalosti - pádu došlo na chodníku v dôsledku poľadovice, pričom svedkyňa navyše uviedla, že žalobkyňa mala v tom čase aj drážkovanú obuv, ktorá mala minimalizovať riziko pošmyknutia (zrejme vzhľadom na ročné obdobie v čase škodovej udalosti). S. skutočnosť tiež potvrdila aj ďalšia časť výpovede svedkyne, ktorá uviedla, že žalobkyňa nebola jedinou osobou, ktorá tam v ten deň spadla, ale bolo ich tam viacej, keďže sa šmýkalo a chodníky neboli posypané. X. zároveň opätovne poukazuje na uznanie základu nároku zo strany právneho predchodcu žalovaného, keď žiadnym spôsobom nespochybňoval, že ku škode na zdraví došlo v dôsledku pošmyknutia na miestnej komunikácii, ale spochybňoval len výšku škody. XX. Po tom, ako mal súd preukázaný základ nároku žalobkyne na náhradu škody, zaoberal sa námietkou žalovaného ohľadne výšky uplatneného nároku, ktorý poukazoval na skutočnosť, že poistné plnenie bolo poisťovňou O. krátené na základe E. vyjadrenia č. XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktoré stanovilo nižšie bodové hodnotenie bolestného a X. ako bolo stanovené lekárskymi posudkami. X. vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že žalobkyňa pri uplatnení škodovej udalosti postupovala správne, keď požiadala o vydanie lekárskeho posudku v súlade s § 7 ods. X N.. X. preskúmal, či uplatnená výška škody bola vyčíslená v súlade s vtedy platnými predpismi a dospel k záveru, že vyčíslenie škody bolo vypočítané ako súčin bodového hodnotenia a výšky náhrady za jeden bod v súlade s citovanými právnymi predpismi, najmä E. P. zdravotníctva X. republiky (spolu vo výške X.XXX,XX eura). X. zároveň dokazovaním zistil, že poisťovňa O. pri likvidácii poistnej udalosti, ale ani samotný žalovaný (respektíve jeho právny predchodca) nepostupovali správne, ak mali pochybnosti o správnosti bodového hodnotenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia žalobkyne. N. v § 7 ods. X výslovne určuje ako má právnická osoba, ktorá za poškodenie na zdraví zodpovedá, alebo poskytovateľ náhrady postupovať, ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného alebo sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku. S. osoby mohli požiadať o vydanie znaleckého posudku. X. mal z vykonaného dokazovania ako aj z vyjadrení žalovaného preukázané, že ani poisťovňa O. ani právny predchodca žalovaného, ale ani žalovaný nepožiadali o vyhotovenie znaleckého posudku; poisťovňa O. nechala v rámci likvidácie poistnej udalosti vyhotoviť iba odborné vyjadrenie, ktoré však nemožno považovať za znalecký posudok v zmysle § 7 ods. X N., a teda nebola oprávnená na krátenie poistného plnenia. Na spochybnenie uplatneného nároku, respektíve na ustálenie výšky škody navrhol žalovaný (prvý raz na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX a následne na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX) znalecké dokazovanie. X. návrh na vykonanie tohto dôkazu zamietol, a to z viacerých dôvodov. F. O. musela mať v priebehu likvidácie poistnej udalosti vedomosť o tom, že revízia bodového hodnotenia stanovená lekárskym posudkom je možná v zmysle § 7 ods. X N. iba znaleckým posudkom podľa zákona č. XXX/XXXX Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov, čo však neurobila. O znalecký posudok nepožiadal ani právny predchodca žalovaného ani žalovaný ako osoby zodpovedné za poškodenie na zdraví. P. dôvodom na zamietnutie návrhu na znalecké dokazovanie je skutočnosť, že žalovaný mal možnosť požiadať o znalecký posudok v prípade pochybností už v júli XXXX, keď mu bolo doručené E. o poistnom plnení (č. l. XXX), v ktorom sa konštatuje, že plnenie bolo vyčíslené na základe odborného vyjadrenia (a nie znaleckého posudku). X. pri zamietnutí návrhu na vykonanie dokazovania prihliadol aj na zásadu koncentrácie konania, pričom návrh na vykonanie znaleckého dokazovania bol žalovaným vznesený po vyše troch rokoch od začatia konania a navyše po poučení o koncentrácii konania J. č. k. XXC/XXX/XXXX - XX zo dňa XX.XX.XXXX. N. nič nebránilo, aby súdu predložil súkromný znalecký posudok v zmysle § 209 ods. X a nasl. I. do vyhlásenia uznesenia o skončení dokazovania, čo však žalovaný neurobil. A. súd konštatuje, že o znalecký posudok mohlo byť požiadané podľa § 7 ods. X N. iba v prípade vzniku dôvodných pochybností o správnom hodnotení bolestného a X. v lekárskom posudku. N. však súdu nepredložil relevantné argumenty, ktorými by spochybnil vecnú správnosť lekárskych posudkov. F. poukazoval iba na E. vyjadrenie č. XXX/XXXX, je nutné uviesť, že v odbornom vyjadrení sa konštatuje, že „na základe predloženej dokumentácie nie je bodové hodnotenie preukázané“. X. však nebolo zo strany žalovaného preukázané, že konzultant znaleckej organizácie, ktorá vyhotovovala odborné vyjadrenie mal kompletnú dokumentáciu k posúdeniu lekárskych posudkov, ale nebolo ani preukázané, akú mal dokumentáciu k hodnoteniu lekárskych posudkov, keďže prílohy k odbornému hodnoteniu sa podľa jeho článku IV. mali nachádzať v elektronickom súbore, ktorý žalovaný súdu nepredložil. W. ďalších dôkazov súd teda nemal preukázané, že existujú dôvodné pochybnosti o správnosti lekárskych posudkov. XX. Súd tiež nevykonal dôkaz výsluchom U.. D. I., likvidátora poistnej udalosti poisťovne O., keďže vzhľadom na ustálenie základu a výšky nároku tento dôkaz nepovažoval za účelný a hospodárny pre rozhodnutie vo veci. H. nevykonal dôkaz dopytom na orgány činné v trestnom konaní ohľadne štádia trestného konania iniciovaného trestným oznámením žalovaného na lekárov, ktorí vypracovali lekárske posudky (mimochodom iniciované dňa XX.XX.XXXX), keďže mal za to, že prípadná trestná zodpovednosť lekára nemá vplyv na pochybenie žalovaného v otázke postupu pri riešení škodovej udalosti (absencia vyhotovenia znaleckého posudku). XX. Žalobkyňa si spolu s nárokom na náhradu škody uplatnila aj úrok z omeškania zo sumy X.XXX,XX eura vo výške X,XX % ročne od XX.XX.XXXX do zaplatenia. F. čiastočnom späťvzatí žaloby nezobrala spolu s časťou istiny späť aj zodpovedajúcu časť úroku z omeškania (od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX). Z obsahu spisu súd nevedel určiť, prečo si žalobkyňa uplatňuje úrok od XX.XX.XXXX, a preto jej priznal zákonný úrok odo dňa nasledujúceho po tom, ako mal preukázané, že si u právneho predchodcu žalovaného (P. služby A.) uplatnila nárok na náhradu škody, čo vyplýva z listiny na č. l. XXX zo dňa XX.XX.XXXX, t.j. odo dňa XX.XX.XXXX. V zmysle vtedy platných predpisov zákonný úrok z omeškania predstavoval X,XX % p.a. S. úrok priznal súd žalobkyni zo sumy X.XXX,XX eura do XX.XX.XXXX ako dátumu oznámenia poisťovne O. o poistnom plnení sumy X.XXX,XX eura. Od nasledujúceho dňa (XX.XX.XXXX) súd potom priznal žalobkyni úrok z omeškania vo výške X % zo zvyšnej sumy (X.XXX,XX eura) do zaplatenia. O. žalobkyňa nezohľadnila v čiastočnom späťvzatí úrok z omeškania a nepreukázala dôvod uplatnenia úroku z omeškania od XX.XX.XXXX, súd vo zvyšku žalobu zamietol. XX. Podľa § X55 ods. X I., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. XX. Podľa § 255 ods. 2 I., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. XX. Podľa § 256 ods. X I., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. XX. Podľa § X62 ods. X I., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. XX. Podľa § 262 ods. 2 I., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

XX. Pokiaľ ide o trovy konania, súd v danom prípade rozhodol o trovách konania v zmysle § 255 ods. X I. podľa zásady úspešnosti v spore. O. žalobkyňa bola úspešná z pôvodne uplatňovanej sumy v časti X.XXX,XX eura a v časti X.XXX,XX eura súd konanie zastavil z dôvodu úhrady časti nároku zo strany žalovaného (resp. poisťovne) po začatí konania, .t.j. pre procesné zavinenie na strane žalovaného, súd žalobkyni priznal nárok v celej výške vo vzťahu k uplatnenej istine. Vo vzťahu k uplatňovanému príslušenstvu súd vyčíslil výšku žalobkyňou uplatňovaných úrokov z omeškania (X.XXX,XX eura) a výšku priznaných úrokov z omeškania (X.XXX,XX eura), a to ku dňu vyhlásenia rozsudku (XX.XX.XXXX). I. výška uplatňovaného nároku tak predstavovala sumu XX.XXX,XX eura a celková výška priznaného nároku sumu XX.XXX,XX eura. N. tak bola úspešná v rozsahu XX,XX % a neúspešná v rozsahu XX,XX %. X. tak priznal žalobkyni voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu XX,XX %. 68. V zmysle o výške náhrady trov konania rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde ( a ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že ( ): a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo h) ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vec. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (365 ods. 2 ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.