Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6Csp-242-2017.pdf
PDF · 85.12 KB
Case nature
Area
Subarea
6Csp/242/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Erikou Lengyelovou v právnej veci žalobcu : Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 821 08 Bratislava), právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, P.O. BOX 205, 810 00 Bratislava ( predtým Všeobecná úverová banka a.s, predtým Cosumer Finance Holding a.s. Kežmarok ) proti žalovanému: P. U., A.. XX.XX.XXXX W. P. Č.. XXX, právne zastúpený advokátom: JUDr. Roman Jurík, so sídlom Jazerná 19, 940,71 Nové Zámky o zaplatenie istiny 5.291,67 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Konanie v časti o zaplatenie 4.218,49 € s prislúchajúcim úrokom z omeškania sa z a s t a v u j e.
II. Žalobcovi sa vracia na súdnom poplatku 246,-€ cestou Slovenskej pošty a.s., OVFT , OSA, Turzová 1, 040 01 Košice , do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a.
III. Žalovaný má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
Žalobca ( pôvodne spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., Kežmarok ) žalobou zo dňa 14.12.2017 sa domáhal na tunajšom súde od žalovaného zaplatenia sumy 5.575,84 € s príslušenstvom a to úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne z tejto sumy od 03.03.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. 2. V priebehu konania pôvodný žalobca postúpil pohľadávku na Všeobecnú úverovú banku a.s., Bratislava a následne došlo k postúpeniu pohľadávky na spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., Mýtna 48, Bratislava, o čom v konečnom dôsledku súd rozhodol uznesením 6Csp/242/2017-89 tak, že pripustil, aby do konania namiesto pôvodného žalobcu vstúpila táto obchodná spoločnosť. 3. Žalobca v žalobe popísal skutkový stav veci nasledovne: Žalobca a žalovaný uzatvorili spolu dňa 08.03.2012 Zmluvu o pôžičke ev.č. XXXXXXX na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému pôžičku vo výške 5.575,84 € ( schválená výška pôžičky ). Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 89 mesačných splátkach v sume 149,59 € a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 13.313,51 €. Do dnešného dňa uhradil žalovaný z vyššie uvedenej zmluvy sumu 4.502,66 €. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca v zmysle ust. § 53 ods. 9 OZ dňa 31.12.2014 listom - predžalobná upomienka vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok , pričom žalovaného upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, žalobca dňa 19.02.2015 úver zosplatnil , o čom bol žalovaný informovaný listom zo dňa 25.02.2015 - „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“. Do dnešného dňa žalovaný dlžné splátky neuhradil. Ku dňu podania žaloby mal žalovaný uhradiť sumu 9.794,33 € ( odkaz v prehľade splátok a úhrad ako stĺpec splátka ). Ku dňu podania žalobného návrhu žalovaný uhradil sumu 4.502,66 €, ktoré sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia. 4. Súd opis žaloby a príloh doručoval žalovanému na vyjadrenie. Žalovaný sa k žalobe vyjadril cestou svojho právneho zástupcu 02.05.2018. Vo svojom vyjadrení poukázal na tú skutočnosť, že zmluvu o úvere považuje za absolútne neplatnú s poukazom jednak na neprijateľné zmluvné podmienky v spotrebiteľskej zmluve. Najzávažnejšou neprijateľnou zmluvnou podmienkou je drobné, voľným okom ťažko čitateľné písmo ( časť IV a V ) a voľným okom nečitateľné zmluvné podmienky. Čas uzavretia zmluvy je pritom irelevantný. Poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu SR 1Cdo 320/2013. Vzhľadom na nečitateľnosť podstatných častí zmluvy ju treba považovať za absolútne neplatnú nielen k tomu, že drobné písmo predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku, ale aj v zmysle § 37 ods. 1 OZ , pretože zmluva je nezrozumiteľná. Vzhľadom na neplatnosť zmluvy vzniesol aj námietku premlčania. Z neplatného právneho úkonu sa môže veriteľ domáhať len vydania bezdôvodného obohatenia. Objektívna premlčacia lehota na vydanie bezdôvodného obohatenia začala plynúť poskytnutím plnenia žalobcovi, teda je zrejmé niekedy v marci 2012. Objektívna premlčacia lehota uplynula potom v marci 2015. Subjektívna premlčacia lehota plynie v rámci objektívnej premlčacej lehoty. Namietli premlčanie práva žalobcu. Ďalšou skutočnosťou ktorá činí žalobu nedôvodnou je nepreukázanie doručenia vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru. Zároveň uviedol nesprávnosť údaju o priemernej RPMN vo výške 18,77%, pretože správne uvedený údaj o priemernej RPMN bol vo výške 28,70%. V zmysle tohto je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov. Zároveň žalobca neposúdil schopnosť dlžníka splácať úver v zmysle § 7 zákona č. 129/2010 Z.z., teda neoveril si jeho úverovú bonitu. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosť žiadal návrh ako nedôvodný zamietnuť. 5. Súd vyjadrenie doručoval právnemu zástupcovi žalobcu. Právny zástupca žalobcu dňa 23.10.2018 zobral čiastočne späť žalobu a to v časti o zaplatenie istiny 4.218,49 € s prislúchajúcim úrokom z omeškania a uviedol, že v konečnom dôsledku sa domáha od žalovaného zaplatenia sumy 1.073,18 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% z tejto sumy od 03.03.2015 do zaplatenia v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku a náhrady trov konania v celom rozsahu. 6. Súd vo veci nariadil pojednávanie na ktoré sa žalobca ani jeho právny zástupca nedostavili, pričom svoju neúčasť na tomto pojednávaní ospravedlnili. 7. Predmetom konania teda zostala z pôvodnej uplatnenej istiny 5.291,67 € s príslušenstvom suma 1.073,18 € s príslušenstvom. 8. Podľa § 132 ods. 1 CSP v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie pravdivé označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. 9. Podľa § 135CSP opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. 10. V predmetnom prípade je treba konštatovať, že ani pôvodná žaloba a ani žaloba po čiastočnom späťvzatí neobsahovala dostatok skutkových tvrdení preto, aby o žalobe bolo možné rozhodnúť . Jednoznačne však neobsahovala dostatok skutkových tvrdení tak, aby uplatnený nárok ( či už v sume 5.291,67 € alebo v sume 1.073,18 € po jeho späťvzatí ) mohol byť jednoznačne identifikovaný. Zo samotnej žaloby nevyplýva ani to, s ktorou splátkou sa žalovaný dostal do omeškania . Žalobca iba odkazuje na pripojený prehľad splátok a úhrad, predžalobnú upomienku, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. 11. Žalobcovi bolo doručené vyjadrenie žalovaného k žalobe, pričom relevantným spôsobom sa k vzneseným námietkam nevyjadril, najmä nie k námietke ohľadom vyhlásenia okamžitej splatnosti predmetného úveru. Žalobca žiadnym spôsobom nevyšpecifikoval, z čoho pozostáva pôvodne uplatnená istina 5.291,67 €, z čoho pozostáva istina v ktorej žalobu zobral späť a v konečnom dôsledku, z čoho pozostáva ním vo zvyšku uplatnená pohľadávka vo výške 1.073,18 €. Navyše za predpokladu, že žalovaný vzniesol aj námietku premlčania uplatneného nároku. K týmto skutočnostiam žalobca sa mohol na pojednávaní vyjadriť cestou svojho právneho zástupcu a mohol poskytnúť súdu dostatok skutkových tvrdení na to, aby o jeho nároku bolo možné rozhodnúť tak, aby súd nárok vedel jednoznačne identifikovať. Takúto možnosť žalobca nevyužil , na pojednávanie sa nedostavil a súhlasil, aby súd pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti. 12. Tak ako je vyššie uvedené podľa § 132 ods. 1 CSP v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvádza aj pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Citované ustanovuje zakotvuje dôkaznú povinnosť strán v sporovom konaní, t.j. povinnosť označiť dôkazy na svoje tvrdenia. Iniciatíva pri zhromažďovaní dôkazov leží zásadne na stranách konania. Strana má jednak povinnosť tvrdenia, jednak dôkaznú povinnosť. Následky spojené s ich nesplnením v podobe vecne nepriaznivého rozhodnutia nesie ten účastník konania, ktorý tieto povinnosti nesplnil. Medzi povinnosťou tvrdenia a povinnosťou označiť dôkazy na preukázanie tvrdení je vzájomná väzba. Pokiaľ strana nesplní povinnosť tvrdenia, nemôže splniť ani povinnosť označiť na svoje tvrdenia dôkazy. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť strany za to, že v konaní neboli preukázané jeho tvrdenia a že z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Otázku splnenia povinnosti tvrdenia a povinnosti označiť na preukázanie tvrdení dôkazy, musí súd riešiť so zreteľom na individuálne okolnosti prejednávanej veci. 13. V predmetnej veci je nepochybné, že žalobca pôvodne od žalovaného si uplatnil sumu 5.291,67 € s príslušenstvom, pričom v tejto žalobe náležite neuviedol skutkový stav veci. Tak, ako súd už uviedol, iba v žalobe formálne poukazoval na úverovú zmluvu a jej ustanovenia, na to, že sa dostal žalovaný do omeškania s plnením svojich povinností, na čo bola vyhlásená okamžitá splatnosť úveru, pričom samotnú žalovanú istinu náležite nevyšpecifikoval, neuviedol ani základnú informáciu kedy, s ktorou splátkou sa žalovaný dostal do omeškania, ako následne žalobca postupoval. Po doručení vyjadrenia zobral späť žalobu v časti o zaplatenie 4.218,49 € s príslušenstvom bez uvedenia, čoho sa táto istina týka, v ktorej časti zobral späť žalobu a opätovne nevyšpecifikoval a nevyjadril sa k uplatnenej sume 1.073,18 €, ani k právnemu titulu na základe ktorého od žalovaného sa tejto istiny domáha. Súd je toho názoru, že žalobca nesplnil ani len povinnosť tvrdenia a preto nemohol splniť povinnosť označiť dôkazy preukazujúce tvrdené skutočnosti, pretože žalobca žiadnym spôsobom neobjasnil súdu ani žalovanému, čoho v podstate sa od žalovaného domáha. 14. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti je jednoznačné, že žaloba žalobcu obsahuje iba všeobecné náležitosti podania , avšak neobsahuje pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, čo nie je možné nahradiť odkazom na doložené listinné dôkazy ktoré žalobca k žalobe doložil a to úverovú zmluvu a prehľad splátok a úhrad. Preto z týchto dôvodov po čiastočnom späťvzatí žaloby s poukazom na § 145 ods. 2 CSP a § 146 ods. 1 CSP konanie v časti 4.218,49 € s príslušenstvom zastavil potom, ako zobral na vedomie dispozitívny úkon žalobcu a súhlas žalovaného. Súdu čo sa týka zvyšku istiny nezostávalo nič iné, len žalobu zamietnuť. 15. V zastavujúcej časti uplatneného nároku súd vrátil žalobcovi súdny poplatok , pričom vrátenie bude realizovať prevádzkovateľ siete. 16. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP a žalovanému priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. 17. Ust. § 255 CSP vyjadruje samozrejmú požiadavku v tom, že strana sporu ktorá v konaní uspela má nárok na náhradu trov konania. V zásade nemožno hovoriť o zodpovednosti za výsledok ale o zásade úspechu ako základnom princípe určujúcom, ktorá zo strán v konečnom dôsledku ponesie ťarchu všetkých trov konania. Predpokladmi priznania náhrady trov konania je jednak plný úspech vo veci ktorý sa zisťuje porovnaním žalobnej žiadosti ( petitu ) s výrokom ktorým sa rozhodlo vo veci samej. Pri určení náhrady trov konania podľa tohto ust. CSP musí súd vychádzať zo zásady účelnosti a môže priznať len náhradu tých výdavkov, ktoré boli nevyhnutne potrebné na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva. Ak čiastočný úspech založil nárok na čiastočnú náhradu trov konania je potrebné, aby išlo o prevažujúci úspech, t.j. aby po porovnaní procesnej úspešnosti oboch sporových strán zostala ešte suma opodstatňujúca záver o peňažnom úspechu jednej zo strán sporu s tým, že nesmie ísť o pomerne nepatrnú časť predmetu konania. ( Súdna prax dospela k záveru, že o pomernom procesnom úspechu jednej z procesných strán možno hovoriť, ak jej pomerný úspech presiahne 10%). 18. Žalobca v tomto konaní si uplatnil sumu 5.291,67 €. V priebehu konania čiastočne zobral späť žalobu v časti o zaplatenie 4.218,49 € s príslušenstvom a súd jeho žalobu vo zvyšku čo do zaplatenia 1.073,18 € spolu s úrokom z omeškania ako nedôvodnú zamietol. 19. Žalovaný naopak bol v konaní úspešný , pretože od samotného počiatku sa domáhal zamietnutia žaloby, preto súd žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. 20. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia ktorým sa konanie končí samostatným uznesením ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave ( § 362 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /( odvolacie dôvody ) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ) (§ 363 CSP)/. Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že :
a) neboli splnené procesné podmienky b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere , že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného úkonu ktoré neboli uplatnené alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej má vadu uvedenú v ods.1 ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 359 CSP odvolanie môže podať strana v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.