Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9CoP-19-2019.pdf
PDF · 77.18 KB
Case nature
Area
Subarea
9CoP/19/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ladislava Mejstríka, členov senátu JUDr. Jána Burika a JUDr. Jozefa Turzu, vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti: E. V. A., nar. XX. XX. XXXX a L. M. A., nar. XX. XX. XXXX, obidvaja bytom u matky, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš, M. M. Hodžu 30, Liptovský Mikuláš, IČO: 30 794 536, deti rodičov, matky: E. V., nar. XX. XX. XXXX, bytom L. M., W. XXX/X, zastúpenej advokátskou kanceláriou JANČI & Partners s.r.o., so sídlom v Liptovskom Mikuláši, Belopotockého 720/2 a otca: E. A., nar. XX. XX. XXXX, bytom M. XXX, G. Z., Česká republika, zastúpeného JUDr. Janou Šmihulovou Jakabovičovou, advokátkou, so sídlom L. M., Z. XX, o návrhu matky na udelenie súhlasu k podaniu žiadosti o zmenu priezviska maloletých, na odvolanie matky maloletých detí proti rozsudku Okresného súdu Liptovský Mikuláš, č.k. 1P/249/2017-56 zo dňa 03. 09. 2018, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .
Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom Okresný súd Liptovský Mikuláš zamietol návrh matky, ktorým žiadala udeliť súhlas k podaniu žiadosti o zmenu priezviska maloletých detí E. V. A. a L. M. A. z dôvodov, že neboli zistené skutočnosti, pre ktoré by bolo možné nahradiť súhlas otca, ktorý so zmenou priezviska nesúhlasil. Otec maloletých detí si plní vyživovaciu povinnosť, vzhľadom na svoje možnosti a vzdialenosť realizuje stretávanie s deťmi. K obom synom má citový vzťah. Situáciu, keď deti nesú iné priezvisko ako matka, súd hodnotil ako nie neobvyklý, ani hanlivý stav, a preto návrh matky ako nedôvodný zamietol. O trovách konania rozhodol v zmysle § 52 CMP tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na ich náhradu.
2. Proti tomuto rozsudku, v zákonom stanovenej lehote, prostredníctvom zástupcu podala odvolanie matka maloletých detí. Dôvodila tým, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, resp. rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho posúdenia veci. Odvolateľka nesúhlasila so závermi súdu v tom, že súhlas na zmenu priezviska môže dať súd len vtedy, ak sú pre to závažné dôvody. Takéto ustanovenie v § 35 Zákona o rodine, ani v žiadnom inom zákonnom ustanovení výslovne obsiahnuté nie je a nedá sa zo zákonných ustanovení ani odvodiť. V tomto prípade je podstatné len to, že rodičia sa nevedia dohodnúť na výkone rodičovských práv a povinností a súd musí zohľadniť, čo bude pre maloleté dieťa najvhodnejšie bez toho, aby skúmal, či na rozhodnutie existujú závažné dôvody. Pred súdom prvej inštancie bolo jasne preukázané, že otec maloletých detí po odchode matky zo spoločnej domácnosti nejaví o tieto záujem. Skutočnosť zdôvodňuje nedostatkom finančných prostriedkov, čo však ako dôvod neobstojí. Stretávanie sa s deťmi a ich výchova by mala byť pre rodiča prvoradou povinnosťou. Dôkazom toho, že návrh matky je dôvodný je aj skutočnosť, že sám maloletý
E. sa predstavuje automaticky priezviskom V., teda priezviskom po svojej matke. Odvolateľka žiadala, aby odvolací súd rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
3. K podanému odvolaniu sa prostredníctvom zástupcu vyjadril otec maloletých detí. Ten považuje rozsudok za vecne správny a plne sa stotožnil s jeho závermi. Rodičia sa na priezvisku maloletých detí dohodli a otec sa domnieva, že pre zmenu oboch maloletých synov neexistuje žiadny vážny dôvod a zmena nie je ani v ich záujme. Otec vedie riadny život, pracuje, jeho priezvisko nie je hanlivé ani obtiažne vysloviteľné, či nejako neobvyklé. Otec si riadne plní vyživovaciu povinnosť, k deťom má hlboký citový vzťah a domnieva sa, že spoločným priezviskom si navzájom udržujú a prehlbujú pocit spolupatričnosti. Maloletý E. bez problémov v materskej škole reaguje na priezvisko A.. Argumentáciu matky otec poníma skôr ako jeden z ďalších spôsobov ako ho matka trestá a ako chce brániť v udržiavaní vzájomných citových väzieb otca s maloletými. V danom prípade to bola matka, ktorá sa z pôvodného spoločného bydliska v Českej republike aj s maloletými deťmi odsťahovala a otec detí v snahe skľudniť vyhrotené vzťahy postupoval úplne v záujme maloletých, keď s matkou uzavrel rodičovskú dohodu ohľadom zverenia maloletých do jej starostlivosti a akceptoval aj výšku požadovaného výživného. Matka neumožňuje deťom telefonické rozhovory s otcom, ani obrazové hovory v pravidelný čas s využitím moderných technológií a nových komunikačných prostriedkov na diaľku. Otec maloletých detí žiadal, aby odvolací súd rozsudok potvrdil.
4. Matka maloletých detí k vyjadreniu otca uviedla, že po jej nedobrovoľnom odchode zo spoločnej domácnosti otec záujem o maloleté deti nejaví. Skutočnosť, že sa odvoláva na nedostatok finančných prostriedkov neobstojí. Výchova a stretávanie sa s deťmi by malo byť pre rodiča prvoradou povinnosťou. Spoločné priezvisko bez styku detí s otcom nemôže vytvárať dostatočný a náležitý pocit spolupatričnosti, a to aj vzhľadom na skutočnosť, že deti sa v podstate so svojím otcom nestýkajú, a tým nemajú ani dostatočnú vedomosť o tom, ku komu vlastne uvedenú spolupatričnosť vyjadrenú spoločným priezviskom pociťujú. Vyjadrenie otca považovala za účelové vyvolávajúce dojem, že tento si v plnom rozsahu plní svoje rodičovské povinnosti. Pri uzatváraní rodičovskej dohody práve na návrh otca bola dohodnutá forma a rozsah stretávania, tak aby bola prispôsobená potrebám a možnostiam otca maloletých detí, čo sa odrazilo aj na dohodnutej výške výživného.
5. K vyjadreniu matky sa vyjadril otec maloletých detí, ktorý uviedol, že prejavuje záujem o deti. Okrem osobného styku ako uviedol predtým má záujem byť s deťmi v telefonickom, prípadne inom kontakte, čo však vzhľadom na nízky vek detí môže byť realizované len prostredníctvom matky, ktorá preukázateľne bráni využívať tieto spôsoby komunikácie. Otec sa o deti zaujíma, chce byť pravidelne informovaný o ich prospievaní, pokrokoch, zdravotnom stave, ale aj problémoch, avšak vzhľadom na postoj matky a narušenú komunikáciu z jej strany mu to nie je umožnené.
6. K veci sa vyjadril aj opatrovník maloletých detí, ktorý uviedol, že súhlasí s rozsudkom súdu prvej inštancie.
7. Krajský súd, ako súd odvolací (§ 34 CSP), preskúmal vec v rozsahu mu danom ust. § 65 až § 66 CMP a postupom bez nariadenia pojednávania podľa § 385 CSP odvolaním napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie podľa ust. § 387 ods. 1 CSP ako vecne správne potvrdil.
8. Podľa § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
9. Podľa § 6 ods. 1 zákona č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku zmenu mena alebo zmenu priezviska možno povoliť najmä ak ide o meno a priezvisko hanlivé alebo ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa. Podľa odseku 7 zmena mena alebo zmena priezviska, na ktorú je potrebné povolenie, sa v matrike vykoná na základe predloženia právoplatného rozhodnutia o zmene mena alebo zmene priezviska.
10. Odvolací súd zistil, že súd prvej inštancie vykonal postačujúce dokazovanie, na základe ktorého vykonal správne skutkové a právne závery, rešpektoval citovanú právnu úpravu a zohľadnil všetky právne významné skutočnosti. Z uvedených dôvodov odvolací súd napadnuté rozhodnutie potvrdil ako vecne správne a v ďalšom poukazuje na dôvody, ktoré uviedol súd prvej inštancie (§ 387 ods. 2 CSP).
11. Matka maloletých detí ani v odvolaní neuviedla žiadne skutočnosti, žiadne vážnejšie dôvody pre zmenu priezviska maloletých detí, na ktorom sa predtým obaja rodičia dohodli.
12. Pokiaľ v odvolaní matka uviedla, že súd sa nemôže odvolávať na závažné dôvody, pre ktoré by mal dať súhlas na zmenu priezviska, táto skutočnosť vyplýva zo samotného rozhodnutia, keď zmena priezviska znamená značný zásah nielen do práv rodičov, ale i do práv detí, ako aj zo zákona č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku, podľa ktorého ustanovení sa o zmene rozhoduje (tu sú uvedené dôvody, pre ktoré najmä možno zmenu povoliť). Súd musí vykonať výklad a aplikáciu práva tak, aby smerovalo k výsledku spravodlivému, nielen mechanicky a formalisticky predpis aplikovať bez ohľadu na zmysel a účel toho ktorého záujmu chráneného príslušnou normou.
13. V tomto smere sa s odvolacími dôvodmi matky odvolací súd nestotožnil a tiež má za to, že pre zmenu priezviska, resp. nahradenie súhlasu jedného z rodičov sú potrebné závažné a podstatné dôvody.
14. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol súd podľa § 52 CMP a žiadnemu z účastníkov nárok nepriznal.
15. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Žiline pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).