Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2Cob-79-2018.pdf
PDF · 120.74 KB
Case nature
Area
Subarea
2Cob/79/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Slávky Maruščákovej a členov senátu JUDr. Vladimíra Hriba, a PhD. JUDr. Janky Kočišovej v spore žalobcov: 1./ W. Y., P.. O. G.. XX.X.XXXX, K. Ť. Č..XX, C., X./. C. Y., G..XX.X.XXXX, K. C. XX, C., X./. M. A., P.. Y., G.. XX.X.XXXX, Ž. Č..XX, C., X./. M. A., P.. O., G.. X.XX.XXXX, B. XX, C., Z. J..: JUDr. Kristína Piovarčiová - advokátka, Štúrova 20, Košice proti žalovaným v X./. P. : M. Y., P.. N., G.. XX.X.XXXX, M. Č..XX, C., X./. M. G., P.. Y., G.. XX.X.XXXX, C. Č..XXX, C., X./. M.Á. K., P.. G., G..XX.XX.XXXX, C. Č..XXX, C., X./. M. Š., P.. G., G..X.X.XXXX, C. Č..XXX, C. Z. J.. B..E. A. - advokátom, Mlynárska č.19, Košice, X./. M. Y., G..XX.X.XXXX, K. Č..X, C., X./. T..Q. E., P.. Y., G.. X.X.XXXX, R. Č..XX, C., J.. E. Y., K. Č..X, C. ,v konaní o zaplatenie finančnej náhrady, o odvolaní žalovaných proti rozsudku Okresného súdu Košice I zo dňa 15.11.2017, č.k. 30Cb/150/2015-79 takto
rozhodol:
I.P o t v r d z u j e rozsudok.
II.Žalovaný v 1/rade má oproti žalobcom nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
III. Žalovaný v 2/rade má oproti žalobcom nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
IV. Žalovaný v 3/rade má oproti žalobcom nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
V. Žalovaný v 4/ rade má oproti žalobcom nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
VI. Žalovaný v 5/ rade má oproti žalobcom nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
VII. Žalovaný v 6/ rade má oproti žalobcom nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Košice I (ďalej len „súd“ alebo „súd prvej inštancie“) rozsudkom žalobu zamietol; žalovanému v 1/rade priznal náhradu trov konania v plnej výške 100%, ktorú sú povinní nahradiť žalobcovia v 1/ až 4/ rade; žalovanému v 2/rade priznal náhradu trov konania v plnej výške 100%, ktorú sú povinní nahradiť žalobcovia v 1/ až 4/rade; žalovanému v 3/rade priznal náhradu trov konania v plnej výške 100%, ktorú sú povinní nahradiť žalobcovia v 1/ až 4/rade; žalovanému v 4/rade priznal náhradu trov konania v plnej výške 100%, ktorú sú povinní nahradiť žalobcovia v 1/ až 4/rade; žalovanému v 5/ rade priznal náhradu trov konania v plnej výške 100%, ktorú sú povinní nahradiť žalobcovia v 1/ až 4/ rade; žalovanému v 6/rade priznal náhradu trov konania v plnej výške 100%, ktorú sú povinní nahradiť žalobcovia v 1/ až 4/rade.
2. Rozhodol tak o žalobe, ktorou sa žalobcovia (pôvodne X/Gabriela Y., 2/ C. Y., 3/ M. A., 4/ M. A., 5/ A. U., 6/ Z. N., 7/ Q. N., 8/ B. L., 9/ N. Y., 10/ M. N., 11/ M. J.) domáhali proti žalovaným v 1/ až 4/ rade zaplatenia sumy celkom 15.196,18 eur (457.800,- Sk) do depozitu notára, poukazujúc na rozhodnutie Štátneho notárstva Košice-mesto sp.zn. D XXX/XX zo dňa 25.9.1969, ktorým bolo vyporiadané dedičstvo po neb. M. K., rod. N., nar. XX.X.XXXX. Preberateľ dedičstva M. N. nadobudol celé dedičstvo a bol povinný v prípade vydania nehnuteľnosti zo spoločného hospodárenia, alebo poskytnutia náhrady uspokojiť spoludedičov v pomere ich zákonného podielu. Spoludedičmi boli Z. N., Q. G., rod. N., Q. Y., rod. N.. Dedičstvo pozostávalo z poľnohospodárskych nehnuteľností v kat. území C., vložka č. XXXX parc.č. XXXX/X, b/3, ako aj vo vložke č. XXXX parc.č. XXXX, b/X vo vl. č. XXXX parc.č. XXXX/XXXXX, XXXX. Podaním zo dňa 15.6.1999 žalobcovia upravili žalobný petit a domáhali sa zaplatenia kúpnej ceny, ktorá im má pripadnúť v zmysle právoplatného rozhodnutia Štátneho notárstva Košice-mesto sp.zn. D 449/69 a označili zákonné dedičské podiely žalobcov W. Y. X/XX, B. Y. X/XX, M. A. X/XX, M. A. X/XX, A. U. X/ X, žalobcovia v 6/, 7/, 8/ a 9/ rade (Z. N., M. N., B. N., a M. J., rod. N.) po 1/6. Zo strany žalovaných následne došlo k odpredaju ďalších spoluvlastníckych podielov v roku 1999, z parc. XXXX/X zapísanej vo vl. XXXX kat.úz. C. o výmere 689 m2 malo dôjsť k odpredaju 289 m2. Tieto pozemnoknižné parcely boli predmetnom konania po neb. M. K., rod. N., nadobudli ich právni predchodcovia žalovaných, či len žalovaní a boli zapísané vo vl. č. XXXX, XXXX, XXXX, XXXX na základe dedičského rozhodnutia D/ XXXX/XX po neb. M. N..
3. Zo strany žalobcov došlo následne k rozšíreniu žaloby (aj podaním zo dňa 25.1.2008 doručenom súdu dňa 15.2.2008), o ktorom bolo rozhodnuté uznesením na pojednávaní dňa 3.3.2008 v tom znení, že súd pripustil zmenu žaloby v zmysle podania právneho zástupcu žalobcu zo dňa 15.2.2008. K zmene žaloby došlo aj podaním zo dňa 14.11.2007.
4. Žalovaní s návrhom nesúhlasili, pretože žalobcovia mohli voči povinným osobám uplatniť nárok na vyrovnanie dedičských podielov podľa § 13 zák. č. 293/92 Zb. najneskôr do 30.6.2013, čo neurobili, preto ich právo zaniklo a vzniesli námietku premlčania.
5. Vykonaným dokazovaním súd zistil nasledovný skutkový stav:
6. Rozhodnutím Štátneho notárstva Košice-mesto, č.k. D/XXX/XX-XX zo dňa 25.9.1969 sa vyporiadalo dedičstvo po M. K., rod. N. tak, že preberateľ - dedič M. N. je povinný v páde vydania nehnuteľnosti zo spoločného hospodárenia, alebo poskytnutia náhrady uspokojiť spoludedičov v pomere ich zákonného podielu. Zákonnými dedičmi v tretej skupine sú preberateľ dedičstva - M. N., Z. N., Q. G., rod. N., Q. Y., rod. N.. Dedičstvo pozostávalo z poľnohospodárskej pôdy - nehnuteľnosti kat. úz. C., najmä: vl. č. XXXX, parc. č. XXXX/X, b/3, vl. č. XXXX, parc. č. XXXX, vl. č. XXXX, parc. č. XXXXX, XXXX/X, XXXX.
7. Z predaja predmetných parciel si žalobcovia uplatnili svoj nárok na vyplatenie finančnej náhrady voči žalovaným v 1/ až 6/ rade.
8. Mal za preukázané:
-zmluvu č. 1 uzavretú medzi žalovanými v 1/ až 4/ rade a kupujúcim spoločnosťou SAXUM s.r.o., Benediktiho 1, Bratislava, IČO: 31 403 034, na nehnuteľnosť zapísanú na LV č. XXXXX, vložka XXXX, parc.č. XXXX/X (zmluvy podpísané dňa 9.7.1999, vklad povolený 11.8.1999), pričom kúpna cena pre M. Y. predstavovala sumu 52.983,- Sk, M. G. XX.XXX,- Sk, M. K. 3.612,50 Sk, M. Z. 3.612,50 Sk; -zmluvu č. 2 uzavretú medzi žalovaným v 1/ až 4/ rade, žalovaným v 6/ rade s kupujúcim Inžinierske stavby,a.s., Priemyselná č. 7, Košice, IČO: 31 651 402, na nehnuteľnosť zapísanú na LV č. XXXXX, vložka XXXX, parc.č. XXXX (zmluva podpísaná dňa 10.12.1997, vklad povolený dňa 2.2.1998), kúpna cena pre žalovanú M. Y. 272.708,- Sk, M. G. 136.354,- Sk, M. K. 72.825,- Sk, M. Z. 72.825,- Sk, Q. Y., E. 69.727,- Sk; -zmluvu č. 3 uzavretú medzi žalovaným v 5/ rade s kupujúcim Inžinierske stavby, a.s. Priemyselná 7, Košice, IČO: 31 651 402 na nehnuteľnosť zapísanú LV č. XXXXX, vložka XXXX, parc.č. XXXX (zmluva podpísaná dňa 4.12.1997, vklad povolený dňa 25.3.1998) kúpna cena 69.727,- Sk; -zmluvu č. 4 uzavretú medzi žalovanými v 1/ až 4/ rade, žalovaným v 6/ rade s kupujúcim TEMPUS, s.r.o., Železiarenská 49, Košice, IČO: 17 147 191, nehnuteľnosť zapísaná na LV č. XXXXX., parc.č. XXXX o výmere 128m2 (zmluva podpísaná dňa 24.11.1997, vklad povolený dňa 19.12.1997) kúpna cena pre M. Y. 60.720,- Sk, M. G. 30.360,- Sk, M. K. 15.594,- Sk, M. Z. 15.594,- Sk, Q. Y.,E. 15.594,- Sk;
-zmluvu č. 5 uzavretú medzi žalovaným v 5/ rade a kupujúcim TEMPUS, s.r.o., Železiarenská 49, Košice, IČO: 17 147 191, nehnuteľnosť zapísaná na LV č. XXXXX, parc.č. XXXX o výmere 128m2 (zmluva podpísaná dňa 26.11.1997, vklad povolený dňa 24.11.1997) kúpna cena 15.600,- Sk; -zmluvu č. 6 uzavretú medzi žalovanými v 1/ až 4/ rade a 6/ rade a kupujúcim TEMPUS, s.r.o. Železiarenská 49, Košice, IČO: 17 147 191, nehnuteľnosť zapísaná na LV č. XXXXX, parc. č. XXXX o výmere 409m2 (zmluva podpísaná dňa 30.7.1997, vklad povolený dňa 14.8.1997) kúpna cena M. Y. 194.019,- Sk, M. G. 97.009,- Sk, M. K. 49.827,- Sk, M. Z. 49.827,- Sk, Q. Y., rod. E. 49.827,- Sk; -zmluvu č. 7 uzavretú medzi žalovaným v 5/ rade a kupujúcim TEMPUS s.r.o., Železiarenská 49, Košice, IČO: 17 147 191, nehnuteľnosť zapísaná na LV č. XXXXX, parc. č. 9659 o výmere 409m2 (zmluva podpísaná dňa 30.7.1997, vklad povolený dňa 18.6.1998) kúpna cena 49.846,- Sk; -zmluvu č. 8 uzavretú medzi žalovanými v 1/ až 4/ rade a spoločnosťou COMPLEX s.r.o., Kuzmányho 57, Košice, IČO: 17 078 105, na nehnuteľnosť zapísanú na LV č. XXXXX, vložka XXXX, parc.č. XXXXX o výmere 763m2 (zmluva podpísaná dňa 2.11.1992, vklad povolený dňa 18.7.1993) kúpna cena M. Y. 303.200,- Sk, M. G. 152.000,- Sk, M. K. 77.600,- Sk, M. Z. 77.600,- Sk; -zmluvu č. 9 uzavretú medzi žalovanou v 6/ rade a kupujúcim COMPLEX s.r.o., Kuzmányho 57, Košice, IČO: 17 1078 105, na nehnuteľnosť zapísanú na LV č. XXXXX, vložka XXXX, parc.č. XXXXX o výmere 97m2 (zmluva podpísaná dňa 23.10.1992) kúpna cena 77.600,- Sk; -zmluvu č. 10 uzavretú medzi žalovaným v 5/ rade a kupujúcim COMPLEX s.r.o., Kuzmányho 57, Košice, IČO: 17 1078 105, na nehnuteľnosť zapísanú na LV č. XXXXX, vložka XXXX, parc.č. XXXXX o výmere 97m2 (zmluva podpísaná dňa 23.10.1992) kúpna cena 77.600,- Sk; -zmluvu č. 11 uzavretú medzi žalovanou v 1/ rade a kupujúcim spoločnosťou O.K. s.r.o., Kapitulská 15, Bratislava, IČO: 31 392 717 na nehnuteľnosť zapísanú na LV č. XXXXX, vložka parc.č. XXXX/X (zmluva podpísaná dňa 23.4.1996, vklad povolený dňa 17.5.1996) kúpna cena 2.610.546,- Sk; -zmluvu č. 12 uzavretú medzi žalovanou v 2/ rade a kupujúcim spoločnosťou O.K. s.r.o., Kapitulská 15, Bratislava, IČO: 31 392 717 na nehnuteľnosť zapísanú na LV č. XXXXX, vložka parc. č. XXXX/X (zmluva podpísaná dňa 23.4.1996, vklad povolený dňa 17.5.1996) kúpna cena 1.805.273,- Sk; -zmluvu č. 13 uzavretú medzi žalovanou v 3/ rade a kupujúcim spoločnosťou O.K. s.r.o., Kapitulská 15, Bratislava, IČO: 31 392 717 na nehnuteľnosť zapísanú na LV č. XXXXX, vložka parc. č. XXXX/X (zmluva podpísaná dňa 23.4.1996, vklad povolený 17.5.1996) kúpna cena 813.232,- Sk; -zmluvu č. 14 uzavretú medzi žalovanou v 4/ rade a kupujúcim spoločnosťou O.K. s.r.o., Kapitulská 15, Bratislava, IČO: 31 392 717 na nehnuteľnosť zapísanú na LV č. XXXXX, vložka parc. č. XXXX/X (zmluva podpísaná dňa 23.4.1996, vklad povolený 17.5.1996), kúpna cena 813.232,- Sk; -zmluvu č. 15 uzavretú medzi žalovanou v 6/ rade a kupujúcim spoločnosťou O.K. s.r.o., Kapitulská 15, Bratislava, IČO: 31 392 717 na nehnuteľnosť zapísanú na LV č. XXXXX, vložka parc. č. XXXX/X (zmluva podpísaná dňa 23.4.1996, vklad povolený 17.5.1996), kúpna cena 413.232,- Sk; -zmluvu č. 16 uzavretú medzi žalovaným v 5/ rade a kupujúcim spoločnosťou O.K. s.r.o., Kapitulská 15, Bratislava, IČO: 31 392 717 na nehnuteľnosť zapísanú na LV č. XXXXX, vložka parc. č. XXXX/X (zmluva podpísaná dňa 23.4.1996, vklad povolený 17.5.1996), kúpna cena 413.232,- Sk;
9. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa § 100 a nasl. OZ (právna úprava premlčania); zák. č. 293/1992 Zb. o úprave niektorých vlastníckych vzťahov k nehnuteľnostiam a dospel k záveru, že jej nie je možné vyhovieť, pretože:
-výrok rozhodnutia štátneho notárstva, z ktorého žalobcovia odvodzujú svoje právo je neurčitým a teda nevykonateľným. V tejto súvislosti poukázal aj na skutočnosť, že rozhodnutie neuvažuje o scudzení alebo o poskytnutí finančnej náhrady, -oprávnená osoba mala žiadať od povinných osôb vyrovnanie svojho dedičského podielu v lehote do 30.6.1993, inak právo zaniklo (poukázal na rozhodnutie odvolacieho súdu) -nároky žalobcov 1/ až 4/ rade voči žalovaným v 1/ až 6/rade zo zmlúv uzavretých so spoločnosťami COMPLEX, s.r.o. (kúpne zmluvy z 2.11.1992, 23.10.1992, vklad povolený dňa 10.3.1993, nárok uplatnený žalobným návrhom z 23.2.1999) a spoločnosťou O.K. s.r.o. (kúpne zmluvy z 23.4.1996, vklad povolený dňa 17.5.1996, nárok uplatnený na súde dňa 24.8.2000) sú premlčanými nárokmi -žalobcom v 1/ až 4/ rade nepriznal nárok za finančnú náhradu voči žalovaným v 5/ a 6/ rade za nehnuteľnosti parc.č. 9927/3 za kúpnu zmluvu uzavretú so spoločnosťou SAXUM, s.r.o., nakoľko sa v konaní nepreukázalo, že títo žalovaní zmluvu s danou spoločnosťou uzavreli.
10. O trovách konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že nárok na ich náhradu priznal v konaní úspešným žalovaným.
11. Proti rozsudku podali včas odvolanie žalobkyne, a to z dôvodov uvedených v § 365 ods. 1 písm. b), f) a h) CSP.
12. Namietajú záver súdu prvej inštancie, že rozhodnutie Štátneho notárstva Košice-mesto sp.zn. V zo dňa 25.9.1969 je neurčité a nevykonateľné. Z uvedeného rozhodnutia totiž jednoznačne vyplýva povinnosť preberateľa dedičstva nebohého M. N. v prípade vydania nehnuteľnosti zo spoločného hospodárenia (k čomu došlo) alebo pri poskytnutí náhrady uspokojiť spoludedičov v pomere ich zákonného podielu.
13. Dôvodia, že súdu prvej inštancie boli známe zákonné podiely dedičov, bola známa výška poskytnutej náhrady, ktorá bola odvodená od kúpnej ceny, ktorú žalovaní získali pri predaji jednotlivých nehnuteľností. V tejto súvislosti odvolateľky poukázali na skutočnosť, že ak sa preberateľom dedičstva poľnohospodárskych pozemkov stáva jeden z dedičov s tým, že v prípade scudzenia pozemkov za náhradu sa táto rozdelí v pomere medzi všetkých dedičov, čo možno považovať za obdobu (analógiu zmluvy dohody), ktorá zakladajúc majetkové právo zaväzuje nielen jej účastníkov, ale aj ich právnych zástupcov a ktorá im umožňuje domáhať sa práv, resp. nárokov ňou založených (rozsudok Najvyššieho súdu SR sp.zn. 5Cdo/96/00).
14. Za nesprávny považujú aj záver súdu prvej inštancie, že svoje nároky mali uplatniť podľa zák. č. 293/1992 Zb. o úprave niektorých vlastníckych vzťahov k nehnuteľnostiam.
15. Tvrdia, že na takýto postup nebol žiaden dôvod, pretože poľnohospodárska pôda nebola predmetom predaja a tým, že si reštitúciu neuplatnili, ich nároky na finančnú náhradu nezanikli.
16. Za nesprávne považujú odvolateľky aj právne posúdenie premlčania nárokov podľa § 100 OZ. V rozsudku totiž absentuje riadne odôvodnenie tohto rozhodnutia, pretože nie je zrejmé, na základe ktorého zákonného ustanovenia súd prvej inštancie premlčanie posúdil. V tejto súvislosti dôvodia, že žalovaní vedeli, že žalobkyniam finančná náhrada za predané nehnuteľnosti patrí a aj v priebehu konania na súde ďalej poľnohospodársku pôdu predávali, teda sa na úkor žalobkýň bezdôvodne obohacovali, premlčaciu dobu je preto potrebné posudzovať podľa § 107 ods. 2 OZ.
17. Žalovaní navrhli rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
18. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací (§ 34 CSP) prejednal odvolanie žalovaného ako podané včas, oprávnenou osobou, proti rozhodnutiu, proti ktorému je prípustné, bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP a contrario v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 379 a § 380 CSP a dospel k záveru, že nie je dôvodné.
19. V prvom rade sa odvolací súd zaoberal skutočnosťou, či dôvody uvádzané odvolateľom sú prípustnými dôvodmi pre podanie odvolania v zmysle § 365 ods. 1 CSP. Odvolateľ ako odvolací dôvod uvádza dôvod uvedený v § 365 ods. 1 písm. b), t.j. že mu súd nesprávnym procesným postupom znemožnil, aby uskutočňoval mu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces; písm. f), t.j. že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; písm. h), t.j. že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
20. Odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. h/ CSP (rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci) je daný vtedy, ak súd vec nesprávne právne posúdil. Právnym posúdením je činnosť súdu prvej inštancie, pri ktorej aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav, teda vyvodzuje zo skutkového zistenia, aké práva a povinnosti majú strany sporu podľa príslušného právneho predpisu. Nesprávnym právnym posúdením veci je jeho omyl pri aplikácii práva na zistený skutkový stav (skutkové zistenie). O mylnú aplikáciu právnych predpisov ide, ak použil iný právny predpis, než ktorý mal správne použiť, alebo aplikoval správny právny predpis, ale nesprávne ho vyložil, prípadne ho na daný skutkový stav inak nesprávne aplikoval (z podriadenia skutkového stavu pod právnu normu vyvodil nesprávne právne závery o právach a povinnostiach strán sporu). Použitie správneho ustanovenia ale neznamená iba opísanie jeho dikcie, ale jeho správne priradenie k zistenému skutkovému stavu alebo - povedané inak - posúdením veci po právnej stránke treba rozumieť výklad o tom, z ktorých ustanovení zákona súd vychádzal.
21. Odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. b/ (súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces) je daný vtedy, ak je na strane súdu taký závažný procesný postup, ktorým sa strane znemožní realizácia tých jej procesných práv, ktoré jej CSP priznáva, a to v takej miere, že dôjde k porušeniu práva na spravodlivý proces. Základné právo na súdnu ochranu podľa článku 46 ods. 1 Ústavy SR zaručuje, že každý sa môže domáhať zákonom stanoveným spôsobom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom na inom orgáne Slovenskej republiky. Článok 48 ods. 2 Ústavy SR zakotvuje právo každého, aby sa jeho vec prerokovala bez zbytočných prieťahov, v jeho prítomnosti a aby sa mohol vyjadriť ku všetkým vykonávaným dôkazom. Zmyslom práva na súdnu ochranu je umožniť každému prístup k súdu a tomu zodpovedajúcu povinnosť súdu vo veci konať. Ak fyzická, či právnická osoba splní predpoklady ustanovené zákonom, súd jej musí umožniť stať sa stranou sporu so všetkými tomu zodpovedajúcimi právami, ale aj povinnosťami, ktoré z jej postavenia v konaní (žalobca, či žalovaný) vyplývajú. (Nález Ústavného súdu II.ÚS 14/2001, II.ÚS 132/02, III.ÚS 171/2006). Podľa článku 6/ CSP ods. 1 strany sporu majú v konaní rovné postavenie spočívajúce v rovnakej miere možnosti uplatňovať prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem prípadu, ak povaha prejednávanej veci vyžaduje zvýšenú ochranu strany sporu s cieľom vyvažovať prirodzene nerovnovážne postavenie strán sporu. Ustálená judikatúra ESĽP opakovane poukazuje na tzv. princíp rovnosti zbraní (spravodlivé súdne konania), t.j. aby každej procesnej strane bola daná primeraná možnosť predniesť svoju záležitosť za podmienok, ktoré ju nestavajú do podstatne nevýhodnejšej pozície ako protistranu. Spravodlivé súdne konanie zahŕňa aj možnosť procesných strán predložiť všetky dôkazy potrebné na to, aby v konaní uspeli, právo vyjadriť sa k predloženým dôkazom a právo zúčastniť sa pojednávania a ako opakovane judikoval Ústavný súd SR, že súčasťou základného práva na spravodlivý proces je aj právo strany sporu na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré dáva zrozumiteľne odpoveď na všetky skutkové a právne otázky súvisiace s predmetom sporu.
22. Ďalší odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. f) je v súdnej praxi vykladaný tak, že musí ísť o také skutkové zistenia, na základe ktorých súd prvej inštancie vec posúdil po právnej stránke, a ktoré nemali v podstatnej časti oporu vo vykonanom dokazovaní. Skutkové zistenia nezodpovedajú vykonaným dôkazom, ak výsledok hodnotenia dôkazov nie je v súlade s § 191 CSP, a to vzhľadom na to, že súd vzal do úvahy len skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov účastníkov nevyplynuli ani inak nevyšli počas konania najavo, alebo opomenul rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané, alebo vyšli počas konania najavo. Nesprávne sú aj také skutkové zistenia, ktoré súd prvej inštancie založil na chybnom hodnotení dôkazov. Typovo ide o situáciu, kde logický rozpor v hodnotení dôkazov, prípadne poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov strán alebo ktoré vyšli inak najavo z hľadiska závažnosti (dôležitosti) zákonnosti, pravdivosti, eventuálne vierohodnosti alebo ak výsledok hodnotenia dôkazov nezodpovedá tomu, čo malo byť zistené spôsobom vyplývajúcim z ust. CSP o vykonávaní dokazovania.
23. Na úvod je potrebné uviesť, že medzitýmnym rozsudkom zo dňa 4.11.2003, č.k. 20C/176/1999-203 súd určil, že žalobný nárok žalobkýň je čo do právneho základu opodstatnený v plnom rozsahu (pôvodne žalobkyne 1/ W. Y., 2/ C. Y., 3/ M. A., 4/ M. A., 5/ Serafína U., 6/ Z. N., 7/ Q. N., 8/ B. L., 9/ N. Y., 10/ M. N., 11/ M. J.).
24. Na základe odvolania žalovaných v 1/ až 4/ rade (X/M. Y., 2/ M. G., 3/ Mária K., 4/ M. Z.,) bol medzitýmny rozsudok súdu prvej inštancie uznesením Krajského súdu v Košiciach zo dňa 15.10.2014 č.k. 17Co/16/2004-215 zrušený a vec mu vrátená na ďalšie konanie z dôvodu, že súd prvej inštancie medzitýmnym rozsudkom rozhodol bez toho, aby si ujasnil, čo je predmetom konania, pretože nebola zrejmá ani tá skutočnosť, na základe čoho žalobcovia uplatňovali svoj nárok, a to, či na základe dedičského rozhodnutia predloženého nimi do rozhodnutia alebo podľa zákona č. 293/1992 Zb..
25. Následne bolo vo veci rozhodnuté rozsudkom Okresného súdu Košice I zo dňa 7.3.2008, č.k. 20C/176/1999-348 tak, že:
-súd uložil žalovanej v 1/rade povinnosť zaplatiť žalobkyni v 1/ rade sumu 3.846,- Sk, žalobkyni v 2/rade sumu 7.692,- Sk, žalobkyni v 3/rade sumu 7.692,- Sk, žalobkyni v 4/ rade sumu 3.846,- Sk, žalobkyni v 5/ rade sumu 23.077, Sk, žalobcovi v 6/ rade sumu 5.770,- Sk, žalobkyni v 7/ rade sumu 1.923,20 Sk, žalobkyni v 8/ rade sumu 1.923,20 Sk, žalobkyni v 9/ rade sumu 1.923,20 Sk, žalobcovi v 10/ rade sumu 5.770, Sk, žalobkyni v 11/ rade sumu 5.770,- Sk, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; -súd uložil žalovanej v 2/ rade povinnosť zaplatiť žalobkyni v 1/ rade sumu 1.924,- Sk, žalobkyni v 2/rade sumu 3.846,- Sk, žalobkyni v 3/ rade sumu 3.846,- Sk, žalobkyni v 4/rade sumu 1.924,- Sk, žalobkyni v 5/ rade sumu 11.538,- Sk, žalobcovi v 6/ rade sumu 2.885,- Sk, žalobkyni v 7/ rade sumu 961,60 Sk, žalobkyni v 8/ rade sumu 961,60 Sk, žalobkyni v 9/ rade sumu 961,60 Sk, žalobcovi v 10/ rade sumu 2.885,- Sk, žalobkyni v 11/ rade sumu 2.855, Sk, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; -súd uložil žalovanej v 3/ rade povinnosť zaplatiť žalobkyni v 1/ rade sumu 783,- Sk, žalobkyni v 2/rade sumu 1.566,- Sk, žalobkyni v 3/ rade sumu 1.566,- Sk, žalobkyni v 4/rade sumu 783,- Sk, žalobkyni v 5/ rade sumu 4.696,- Sk, žalobcovi v 6/ rade sumu 1.174,- Sk, žalobkyni v 7/ rade sumu 391,30 Sk, žalobkyni v 8/ rade sumu 391,30 Sk, žalobkyni v 9/ rade sumu 391,30 Sk, žalobcovi v 10/ rade sumu 1.174,- Sk, žalobkyni v 11/ rade sumu 1.174,- Sk, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; -súd uložil žalovanej v 4/ rade povinnosť zaplatiť žalobkyni v 1/rade sumu 783,- Sk, žalobkyni v 2/rade sumu 1.566,- Sk, žalobkyni v 3/ rade sumu 1.566,- Sk, žalobkyni v 4/rade sumu 783,- Sk, žalobkyni v 5/ rade sumu 4.696,- Sk, žalobcovi v 6/rade sumu 1.174,- Sk, žalobkyni v 7/ rade sumu 391,30 Sk, žalobkyni v 8/ rade sumu 391,30 Sk, žalobkyni v 9/ rade sumu 391,30 Sk, žalobcovi v 10/ rade sumu 1.174,- Sk, žalobkyni v 11/rade sumu 1.174,- Sk, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; -súd uložil žalovanému v 5/ rade povinnosť zaplatiť žalobkyni v 1/rade sumu 773,- Sk, žalobkyni v 2/ rade sumu 1.545,- Sk, žalobkyni v 3/ rade sumu 1.545,- Sk, žalobkyni v 4/ rade sumu 773,- Sk, žalobkyni v 5/ rade sumu 4.635,- Sk, žalobcovi v 6/ rade sumu 1.159,- Sk, žalobkyni v 7/ rade sumu 386,30 Sk, žalobkyni v 8/ rade sumu 386,30 Sk, žalobkyni v 9/ rade sumu 386,30 Sk, žalobcovi v 10/ rade sumu 1.159,- Sk, žalobkyni v 11/ rade sumu 1.159,- Sk, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; -súd uložil žalovanej v 6/ rade povinnosť zaplatiť žalobkyni v 1/ rade sumu 704,- Sk, žalobkyni v 2/rade sumu 1.407,- Sk, žalobkyni v 3/rade sumu 1.407,- Sk, žalobkyni v 4/rade sumu 704,- Sk, žalobkyni v 5/rade sumu 4.220,- Sk, žalobcovi v 6/ rade sumu 1.055,- Sk, žalobkyni v 7/ rade sumu 351,60 Sk, žalobkyni v 8/ rade sumu 351,60 Sk, žalobkyni v 9/ rade sumu 351,60 Sk, žalobcovi v 10/ rade sumu 1.055,- Sk, žalobkyni v 11/ rade sumu 1.055,- Sk, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti návrh zamietol a rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
26. Na základe odvolania žalovaných v 1/ až 6/ rade a odvolania žalobkýň v 1/ až 4/ rade bol rozsudok rozsudkom Krajského súdu v Košiciach zo dňa 21.9.2010, č.k. 6Co/209/2008-451 v zamietavej časti potvrdený, v prevyšujúcej vyhovujúcej časti zmenený tak, že žaloba bola zamietnutá.
27. Na základe dovolania žalobkýň 1/ až 4/ rade bol uznesením Najvyššieho súdu SR zo dňa 28.5.2013 rozsudok Krajského súdu v Košiciach vo výroku, ktorým zmenil rozsudok okresného súdu zo 7.3.2008 č.k. 20C/176/1999-348 tak, že žalobu žalobcov v 1/, 2/, 3/, 4/ rade zamietol a vo výroku o trovách konania medzi žalobcami v 1/ až 4/ rade a žalovanými v 1/ až 6/ rade zrušený a vec v rozsahu zrušenia vrátená Krajskému súdu v Košiciach na ďalšie konanie.
28. Dôvodom zrušenia rozhodnutia bola skutočnosť, že odvolací súd zaťažil svoje konanie a rozhodnutie vadou (§ 237 písm. f) CSP - procesný predpis účinný v čase rozhodovania dovolacieho súdu), ktorá bola dôvodom, prečo rozhodnutie muselo byť zrušené, pretože rozhodnutie vydané v konaní postihnutom tak závažnou vadou (nezdôvodnené a nepreskúmateľné rozhodnutie) nemôže byť správne.
29. Krajský súd v Košiciach opätovne rozhodujúc o odvolaniach zrušil uznesením zo dňa 25.3.2015, č.k. 11Co/193/2014-523 rozsudok vo výroku, ktorým bolo vyhovené nároku žalobcov v 1/, 2/, 3/ a 4/ rade a vo výroku o trovách konania vo vzťahu medzi žalobcami v 1/ až 4/rade a žalovanými v 1/ až 6/ rade a v rozsahu zrušenia vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
30. Predmetom tohto odvolacieho konania je teda rozsudok súdu prvej inštancie vydaný po zrušujúcom uznesení Krajského súdu v Košiciach zo dňa 25.3.2015, č.k. 11Co/193/2014-253. V tomto zrušujúcom uznesení odvolací súd vyslovil, že sa stotožňuje s právnym posúdením veci v súlade s názorom obsiahnutým v rozsudku Najvyššieho súdu SR zo dňa 26.11.2003 sp.zn. 5Cdo/96/2000 ako aj s posúdením plynutia premlčacích lehôt podľa § 100 ods. 1 OZ a § 101 OZ.
31. K záveru súdu prvej inštancie o zamietnutí žaloby, pretože žalobcovia si neuplatnili svoj nárok podľa zák. č. 293/1992 Zb. o úprave niektorých vlastníckych vzťahov k nehnuteľnostiam odvolací súd udáva:
32. Je pravdou, že žalobcovia mohli postupovať podľa vyššie cit. zákona, ktorý v §§ 13-15 upravuje postup pri vyrovnaní dedičských podielov v prípade, ak pri vyporiadaní dedičstva došlo k nadobudnutiu poľnohospodárskych alebo lesných pozemkov poručiteľa len jedným alebo niektorým z dedičov len preto, že išlo o pozemky v užívaní socialistickej organizácie podľa osobitných predpisov, čím došlo k zníženiu podielov ostatných dedičov v porovnaní s nadobúdateľom alebo k opomenutiu dedičov a že toto právo (žiadať vyrovnanie dedičského podielu) im zaniklo, ak ho neuplatnili do 30.6.1993. Je nespornou skutočnosť, že podľa tohto zákona nepostupovali. Uvedené ale neznamená, že by sa nemohli uplatnených nárokov domáhať na základe vydaného dedičského rozhodnutia predloženého v konaní, teda z iného právneho titulu ako je zák. č. 293/1992 Zb.
33. K nepriznaniu nárokov v dôsledku dôvodne uplatnenej námietky premlčania odvolací súd udáva:
34. Premlčanie je súkromnoprávnym inštitútom, ktorý spôsobuje oslabenie subjektívneho práva v dôsledku márneho uplynutia času - tzv. premlčacej doby, pričom súd na premlčanie prihliadne len na námietku dlžníka (§ 100 OZ). Premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. V prejednávanej veci aj odvolací súd, tak ako súd prvej inštancie, dospel k záveru, že sú premlčané nároky uplatnené z kúpnych zmlúv uzavretých so spoločnosťou:
-COMPLEX s.r.o. dňa 2.11.1992 (premlčacia doba začala plynúť 3.11.1992 uplynula 3.11.1995); dňa 23.10.1992 (premlčacia doba začala plynúť dňa 24.10.1992 uplynula 24.10.1995); -O.K. s.r.o. dňa 23.4.1996 (premlčacia doba začala plynúť dňa 24.4.1996 uplynula dňa 24.4.1999, nárok uplatnený dňa 4.8.2000).
35. Námietka odvolateliek, že pri posúdení premlčania mal súd vychádzať z § 107 ods. 1,2 OZ nie je dôvodná. Uplatnený nárok totiž nie je nárokom na vydanie bezdôvodného obohatenia (t.j. žalobkyne sa nedomáhajú vydania majetkového prospechu získaného plnením bez právneho dôvodu, neplatného právneho úkonu ani plnenia z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ani majetkového prospechu získaného z nepoctivých zdrojov - § 451 OZ). K otázke premlčacej doby sa napokon odvolací súd už vyjadril v svojom zrušujúcom uznesení zo dňa 25.3.2015.
36. Pokiaľ ide o rozhodnutie o nároku nad premlčanú časť, odvolací súd dospel k záveru, že rozhodnutie vydané v dedičskom konaní D XXX/XX, ktoré ukladalo dedičovi M. N. „povinnosť v páde vydania nehnuteľnosti zo spoločného hospodárenia lebo poskytnutia náhrady uspokojiť spoludedičov v pomere zákonného podielu“ uplatnený nárok nezakladá. Záväzok uspokojiť spoludedičov sa totiž vzťahoval na vydanie nehnuteľnosti zo spoločného hospodárenia alebo poskytnutie náhrady za pozemky združené v spoločnom hospodárení, čo zodpovedalo časovému obdobiu, kedy bolo rozhodnutie vydané. Nevzťahovalo sa teda na scudzenie pozemkov alebo iné ich speňaženie. Práve z uvedeného dôvodu bol následne prijatý zákon č. 293/1992 Zb; podľa ktorého ale žalobkyne nepostupovali, preto ich nárok zanikol. Na uvedenom nič nemení ani skutočnosť, že nejde o osobný záväzok nadobúdateľa dedičstva na základe dedičského rozhodnutia, ale o záväzok všetkých právnych nástupcov na oboch stranách.
37. Pokiaľ ide o námietku žalobkýň procesného charakteru v súvislosti s nepripustením zmeny žalobného návrhu, táto nemôže byť predmetom odvolacieho prieskumu, pretože proti predmetnému uzneseniu nie je odvolanie prípustné (a nebolo ani podané).
38. Na základe uvedeného bol rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdený.
39. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 tak, že nárok na náhradu trov odvolacieho konania má proti žalobcom každý zo žalovaných, keďže boli v odvolacom konaní úspešní.
40. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 posledná veta C.s.p.).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,
c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo
f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p.).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky,
a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,
b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo
c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 C.s.p.).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak
a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 C.s.p.). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 C.s.p.).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C.s.p.).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je
a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 C.s.p.).
Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods. 1 C.s.p.). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 C.s.p).
Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 C.s.p.). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 C.s.p.).
Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 C.s.p.).
Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 C.s.p.).
V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 C.s.p.).