Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31Ek/29/2019

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: XEROX LIMITED, so sídlom Riverview, Uxbridge Middlesex , UB81HS Oxford Road, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, v Slovenskej republike podnikajúcou prostredníctvom spoločnosti XEROX LIMITED, organizačná zložka podniku zahraničnej osoby, so sídlom so sídlom Digital Park II, Einsteinova 23, 851 01 Bratislava, IČO: 30 814 677, v zast.: JUDr. Adam Batuna, advokát so sídlom Obchodná 39, 811 06 Bratislava-Nové Mesto, proti povinnému: lifelongenergy, s. r. o., so sídlom Štefánikova 4172, 085 01 Bardejov, o vymoženie 2919,98 EUR s prísl., o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, takto

rozhodol:

I. Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie z a m i e t a .

II. Súd oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie podaným prostredníctvom súdnej exekútorky, doručeným súdu dňa 18.12.2018, domáhal od povinného vymoženia vymoženie 2919,98 EUR s prísl., na základe exekučného titulu - rozhodcovskému rozsudku Rozhodcovského súdu Slovenskej obchodnej a priemyselnej komory v Bratislave, sp. zn. M. V-XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktorý nadobudol vykonateľnosť dňa XX.XX.XXXX.

2. Podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „"), súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Ak nie sú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od doručenia návrhu vydá poverenie na vykonanie exekúcie a upovedomí o tom oprávneného. Lehota podľa druhej vety neplatí, ak ide o exekučný titul podľa a alebo ak má byť exekúcia vykonaná na podklade exekučného titulu, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou.

3. Podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak zistí rozpor návrhu alebo exekučného titulu s týmto zákonom.

4. Podľa § 45 ods. 2 písm. d) Exekučného poriadku, exekučným titulom na účely tohto zákona je aj vykonateľné rozhodnutie vydané v rozhodcovskom konaní vrátane zmieru v ňom schváleného.

5. Podľa § 48 ods.3 písm. b) bod 2. Exekučného poriadku Návrh na vykonanie exekúcie sa podáva príslušnému súdu a musí obsahovať označenie oprávneného a povinného; ak je účastníkom konania právnická osoba, označuje sa názvom alebo obchodným menom, sídlom a identifikačným číslom organizácie alebo iným identifikačným údajom; ak ide o zahraničnú právnickú osobu, tieto údaje sa musia osvedčiť pripojeným výpisom z registra alebo výpisom z inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba zapísaná.

6. Podľa § 48 ods.8 prvá veta Exekučného poriadku, ak oprávnený alebo jeho zástupca nemá aktivovanú elektronickú schránku alebo mu v možnosti podať návrh elektronickými prostriedkami bránia iné dôvody, možno podať návrh na vykonanie exekúcie prostredníctvom ktoréhokoľvek exekútora.

7. Návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy po doručení exekučnému súdu podliehajú jeho preskúmaniu (ex ante skúmanie z úradnej povinnosti). V prípade, že súd zistí také nedostatky podania, v dôsledku ktorých je návrh na vykonanie nejasný alebo neúplný, a ide o také nedostatky, ktoré možno odstrániť, súd vyzve toho, kto návrh na vykonanie exekúcie podal, aby tieto nedostatky v stanovenej lehote odstránil, prostredníctvom na to určeného formulára. Okresný súd Banská Bystrica po preskúmaní návrhu na vykonanie exekúcie a príloh k nemu výzvou zo dňa 9.1.2019 vyzval oprávneného prostredníctvom podávajúcej súdnej exekútorky, aby odstránil vady návrhu na vykonanie exekúcie, a to aby opravil časť A) návrhu na vykonanie exekúcie ( t. j. Účastníci konania a ich zákonní zástupcovia

- oprávnení) a to tak, že ako oprávneného zadá XEROX LIMITED, a ako zákonného zástupcu oprávneného uvedenie organizačnú zložku podniku v SR t. j. XEROX LIMITED, organizačná zložka podniku zahraničnej osoby, ďalej aby doložil výpis z registra alebo výpis z inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba zapísaná v zmysle § 48 ods. 3 písm. b) bod 2. druhá veta Exekučného poriadku, a v časti F) návrhu na vykonanie exekúcie ( t. j. Trovy exekúcie - oprávnený) prepočítal trovy právneho zastúpenia (v rátane DPH).

8. Oprávnený na výzvu súdu reagoval podaním doručeným súdu dňa 27.02.2019. K vykonanej oprave vád oprávnený doložil súdu výpis z evidencie, do ktorej je zahraničná osoba zapísaná. Avšak vo vykonanej oprave vád označil ako oprávneného zahraničnú právnickú osobu pričom jej organizačnú zložku zadal ako povinného. Súd po preskúmaní vykonanej opravy vád opätovne vyzval oprávneného výzvou zo dňa 04.03.2019 aby opravil časť A) návrhu na vykonanie exekúcie ( t. j. Účastníci konania a ich zákonní zástupcovia - oprávnení) a to tak, že ako oprávneného zadá XEROX LIMITED, a ako zákonného zástupcu oprávneného uvedenie organizačnú zložku podniku v SR t. j. XEROX LIMITED, organizačná zložka podniku zahraničnej osoby a aby predložil súdu právoplatné opravné rozhodnutie k exekučnému titulu, v ktorom bude oprávnený, t.j. zahraničná právnická osoba, ktorá koná v SR prostredníctvom organizačnej zložky, identifikovaná okrem obchodného mena aj sídlom a identifikačným číslom. Oprávnený na výzvu súdu nereagoval a lehota stanovená vo výzve zo dňa 04.03.2019 márne uplynula.

9. Súd má z exekučného titulu jednoznačne za preukázané, že ako žalobca v ňom vystupuje XEROX LIMITED, konajúci v Slovenskej republike prostredníctvom XEROX LIMITED, organizačná zložka podniku zahraničnej osoby, so sídlom Digital Park II, Einsteinova 23, 851 01 Bratislava, IČO: 30 814 677. Oprávnený sa v návrhu na vykonanie exekúcie označil ako XEROX LIMITED, so sídlom Riverview, Uxbridge Middlesex UB8 1HS Oxford Road, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, IČ: 00575914, v Slovenskej republike podnikajúcou prostredníctvom spoločnosti XEROX LIMITED, organizačná zložka podniku zahraničnej osoby.

10. Súd po preskúmaní návrhu na vykonanie exekúcie spolu s exekučným titulom a ostatnými prílohami v zmysle § 53 ods. 1 Exekučného poriadku zistil, že označenie žalobcu v pripojenom exekučnom titule je nedostatočné. Zahraničná právnická osoba môže na území Slovenskej republiky zriadiť svoju organizačnú zložku. Organizačná zložka zahraničnej osoby sa zapisuje do Obchodného registra, pričom zahraničná právnická osoba podniká na našom území prostredníctvom svojej organizačnej zložky, ktorú má umiestnenú na našom území ( ). Skutočnosť, že organizačná zložka zahraničnej právnickej osoby, umiestnená na území Slovenskej republiky, je zapísaná do obchodného registra, neznamená, že táto organizačná zložka je nositeľom právnej subjektivity a spôsobilým účastníkom konania. Spôsobilosť byť účastníkom konania má iba zahraničná fyzická alebo právnická osoba, nie organizačná zložka právnickej osoby. Organizačná zložka nemá právnu subjektivitu, pričom ju nenadobúda ani zápisom do obchodného registra. Pri prevádzkovaní organizačnej zložky podniku právnickej osoby (podnikateľa) sa používa obchodné meno zahraničnej osoby (podnikateľa) s dodatkom, že ide o organizačnú zložku podniku v zmysle (porovnaj rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. ).

11. Vykonateľnosť má svoju materiálnu a formálnu stránku. Formálna stránka vykonateľnosti je naplnená vtedy, ak rozhodnutie spĺňa predpoklady vykonateľnosti stanovené procesným predpisom, podľa

ktorého bolo vydané. Materiálna vykonateľnosť exekučného titulu oproti tomu predstavuje vlastnú realizovateľnosť rozhodnutia, ktorá predpokladá reálnu existenciu oprávneného a povinného a ich presnú a jednoznačnú identifikáciu, a tiež presné vymedzenie obsahu vymáhaného nároku (porovnaj rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. alebo rozhodnutie Najvyššieho súdu ČR sp. zn. , R 4/2000) Materiálnym predpokladom vykonateľnosti exekučného titulu je, okrem iného, aj to, či účastníci označení v rozhodnutí skutočne existujú (respektíve, či skutočne existovali v čase vydania rozhodnutia),a teda či nejde o rozhodnutie voči „non subjektu“. Ďalej je materiálnym predpokladom vykonateľnosti exekučného titulu aj to, či sú účastníci konania dostatočne individualizovaní, teda či nemožno mať neodstrániteľnú pochybnosť, o koho ide. (porovnaj uznesenie Ústavného súdu SR z 3. mája 2011, sp. zn. III. ÚS41/2011-31)

12. Základnou vlastnosťou, ktorú musí mať každý exekučný titul bez ohľadu na jeho druh, je vykonateľnosť. Vykonateľnosťou sa vo všeobecnosti rozumejú účinky (vlastnosti ) rozhodnutia umožňujúce núteným spôsobom aj proti vôli povinného realizovať povinnosť obsiahnutú vo výroku rozhodnutia, ktorá nebola dobrovoľne splnená. Vykonateľnosť exekučného titulu sa skúma ex offo, a to tak z formálnej stránky ako aj zo stránky materiálnej. V danom prípade súd pri posudzovaní vykonateľnosti exekučného titulu zistil, že označenie žalovaného je v danom prípade nedostatočné. Zahraničná právnická osoba je v exekučnom titule identifikovaná len obchodným menom bez žiadneho ďalšieho údaja ako je minimálne adresa alebo pridelené identifikačné číslo. Ako bolo uvedené vyššie subjektivitu má len zahraničná právnická osoba a nie jej organizačná zložka na území Slovenskej republiky. Na základe uvedeného bolo potrebné aby bola zahraničná osoba, ktorá má v danom prípade procesnú subjektivitu, dostatočne individualizovaná, a spolu s ňou následne uvedená organizačná zložka podniku v SR, ak sa má jednať o spôsobilý exekučný titul.

13. Napriek tomu, že rozhodnutie je formálne vykonateľné (spĺňa predpoklady vykonateľnosti ustanovené v procesnom predpise, podľa ktorého bolo vydané), nie je spôsobilým exekučným titulom, vzhľadom na jeho obsah. Súd na tomto mieste konštatuje, že predložený exekučný titul reálne v exekučnom konaní nemožno vykonať, nakoľko ho nepovažoval za materiálne nevykonateľný. Nakoľko oprávnený nepredložil súdu vykonateľný exekučný titul, tak ako to požaduje znenie ust. § 45 ods. 2 písm. d) Exekučného poriadku, preto súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie zamietol v celom rozsahu podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku.

14. Podľa § 199a ods. 1 Exekučného poriadku, trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.

15. Podľa § 199b Exekučného poriadku, oprávnený a povinný v exekučnom konaní platia trovy, ktoré im v konaní vzniknú a trovy svojho zástupcu.

16. Podľa § 199d ods. 1 Exekučného poriadku, oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie.

17. Podľa § 35 ods. 1 prvá veta Exekučného poriadku, do vydania poverenia na vykonanie exekúcie je účastníkom konania oprávnený.

18. Vzhľadom ku skutočnosti, že došlo k zamietnutiu návrhu na vykonanie exekúcie v čase pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie, kde účastníkom konania je iba oprávnený a konanie trpí vadou, pre ktorú súd poverenie na vykonanie exekúcie nevydal, súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol tak, že oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.

Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.

Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.

V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.