Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_15Csp-10-2019.pdf
PDF · 94.33 KB
Case nature
Area
Subarea
15Csp/10/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci žalobcu R Collectors, s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 50 094 297, proti žalovanej N. R., nar. X.X.XXXX, trvale bytom T. K. XX, XXX XX T. K., o zaplatenie 2.268,25 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I/ Súd konanie o zaplatenie sumy 200,-- € z a s t a v u j e .
II/ Súd žalobu v celom rozsahu z a m i e t a .
III/ Žalovaná n e m á nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu cez portál ÚPVS dňa 5.2.2019 žiadal žalobca zaviazať žalovanú na zaplatenie istiny vo výške 2.268,25 € spolu s dlžnými úrokmi z istiny vo výške 1.403,82 €, zmluvného úroku vo výške 19,90% ročne zo sumy 2.268,25 € od 31.1.2019 do zaplatenia a zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 2.268,25 € od 31.1.2019 do zaplatenia. Súčasne požadoval priznať náhradu trov konania.
1.1. Žalobu žalobca odôvodňoval zmluvou o úvere č. 6897846586, ktorú uzatvorila žalovaná s právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Poštová banka, a.s.. Poštová banka, a.s. postúpila pohľadávku voči žalovanej žalobcovi zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.8.2018. Úverovou zmluvou poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej úver vo výške 3.500,-- € a žalovaná sa zaviazala vrátiť postupcovi istinu, zaplatiť mu úroky, poplatky a iné peňažné plnenia na základe zmluvných dokumentov. V dôsledku omeškania žalovanej s plnením úveru postupca v zmysle ustanovenia § 565 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka vyhlásil dňa 4.2.2016 úver za predčasne splatný. Po splatnosti žalovaná čiastočne dlh plnila v dôsledku čoho došlo k späťvzatiu žaloby v časti o zaplatenie sumy 200,-- €.
2. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa žalovaná dostavila. Na výzvu súdu vo forme uznesenia v zmysle ustanovenia § 167 ods. 2 Civilného sporového poriadku nereagovala. V rámci výpovede na pojednávaní dňa 2.5.2019 uviedla, že si zobrala pôžičku v poštovej banke. Oslovila ju vedúca Pošty na T. K., ktorá jej poradila viacero dlhov spojiť, zobrať si úver a vyplatiť tieto čiastkové dlhy. Tieto úvery, ktoré mala v minulosti splácala poštovou poukážkou prostredníctvom Pošty v T. K.. Súhlasila s takýmto riešením a uzatvorila zmluvu na pošte, kde poštovú banku zastupovala vedúca pošty. Účelom čerpania úveru bol úver, ktorým by sa splatili všetky pôžičky a zvyšná čiastka by zostala na jej účte v poštovej banke. Takto jej to poradila vedúca. Následne po čerpaní finančných prostriedkov ju kontaktovali zo spoločnosti Profi Credit, že prestala dlh voči nim splácať. Preto sa obrátila na poštu, kde sa dozvedela,
že vedúca tam už nepracuje, boli s ňou problémy. Nemala informácie, či sa to spláca alebo nie. Na odporúčanie spoločnosti Profi Credit po vysvetlení situácie jej poradili zablokovať účet v poštovej banke. Peniaze nemala a z tohto úveru nedostala vôbec nič. Následne zistila, že tie pôžičky neboli vôbec splatené. Profi Credit si strháva z dôchodku po 20,-- € a poštovej banke sa rozhodla splácať po 50,-- €. Niekoľkokrát tvrdila, že žiadne finančné prostriedky z tejto pôžičky z poštovej banky nikdy nečerpala a ani nevidela. Nedostala vôbec nič. Dostala kartu, s ktorou vyčerpala okolo 100,-- € dvakrát alebo trikrát, nič iné z tejto pôžičky, ktorú mala čerpať v poštovej banke nemala. Sumu poštovej banke spláca, pretože ju poštová banka oslovila v októbri 2018 aj s údajmi, kde má dlh splatiť. Následne žalovaná na pojednávaní dňa 6.6.2019 po nahliadnutí do fotokópie zmluvy uviedla, že údaje nevypisovala ona, ale vedúca pošty. Nepamätala si či táto zmluva jej následne po odsúhlasení bola doručená domov alebo či ju dostala na pošte.
3. Vzhľadom na vyjadrenia žalovanej súd urobil dopyt na žalobcu na vyjadrenie sa k skutkovým tvrdeniam žalovanej. Žalobca na výzvu súdu nereagoval, doručil len čiastočné späťvzatie z dôvodu ďalšej úhrady vo výške 50,-- € a ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní dňa 6.6.2019. Až následne po pojednávaní dňa 10.6.2019 bolo doručené súdu podanie, v ktorom sa vyjadroval žalobca k uzatvoreniu zmluvy o úvere. Toto vyjadrenie spolu s prehľadom splácania súd pri rozhodovaní k dispozícii nemal a preto naň neprihliadal.
4. Súčasťou žaloby bola zmluva o postúpení pohľadávok č. I/2018 uzatvorená v zmysle § 524 a nasledujúcich zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov a § 261 ods. 9 zákona č. 513/1991 Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov medzi postupcom poštová banka, a.s. a postupníkom spoločnosťou R Collectors, s.r.o. - žalobcom. Podľa článku I. predmetom zmluvy je záväzok postupcu postúpiť na postupníka pohľadávky špecifikované v prílohe č. 1, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy, záväzok postupníka zaplatiť postupcovi za postúpenie pohľadávok odplatu podľa článku III. tejto zmluvy, ako aj úprava práv a povinností zmluvných strán. Zmluva bola riadne stranami sporu podpísaná dňa 6.8.2018. Príloha č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok č. I/2011 bola pripojená v časti týkajúcej sa žalovanej pod poradovým číslom 2398 (čl.13 spisu).
5. K žalobe je pripojená aj zmluva o úvere „lepšia splátka“, ktorá obsahuje tri časti. Prvá časť je označenie zmluvných strán, v druhej časti je uvedená žiadosť o poskytnutie úveru a v tretej časti súd strojom dopísané podmienky úveru a záverečné ustanovenia. Žiadosť/zmluvu podpísala žalovaná 18.9.2013 a žalobca 23.10.2013. Zo žiadosti o poskytnutie úveru, ako aj z prvej časti , kde sú uvedené zmluvné strany vyplýva, že táto časť bola vypísaná rukou s uvedením žiadosti o poskytnutie 3.500,-- € s dobou splácania úveru štyri roky, splácaním prostredníctvom účtu v poštovej banke k 15-temu dňu so základným súborom poistenia. V závere časti 2. je uvedené, že žalovaná žiada o splatenie nasledovných záväzkov v poštovej banke, alebo inej spoločnosti a nasleduje zoznam rukou písaný: P. 2013 600,-- €, Profi credit 2013 1.000,-- €, PB 2013 31,-- €. Bližšie identifikačné údaje tam uvedené nie sú. V časti 3. sú uvádzané údaje týkajúce sa výšky úveru, mesačných splátok, úrokovej sadzby, RPMN, priemernej RPMN, celkovej výšky nákladov, dátumu prvej splátky, dátumu konečnej splátky, počtu mesačných splátok, ďalej číslo účtu čerpania uvedený podľa zmluvy 0000000020505428/6500. Pod časťou 3. nasledujú dojednania predtlačené v bodoch 3.2. - 3.13..
6. K žalobe je pripojené aj upozornenie výzva na splatenie dlžnej časti úveru z 11.1.2016, ktorým poštová banka upozornila žalovanú na omeškanie so splácaním úveru viac ako tri mesiace. Súčasne bol vyčíslený za každý deň omeškania sankčný úrok a bola vyzvaná na zaplatenie dlhu do 15-tich kalendárnych dní od doručenia výzvy pod pohrôžkou zosplatnenia dlhu v zmysle ustanovenia § 565 OZ. Doručenka o prevzatí pripojená nebola, je pripojená v spise len fotokópia podacieho hárku, list č. 8/33 z 11.1.2016.
7. Dňa 4.2.2016 adresoval právny predchodca žalobcu žalovanej výzvu na úhradu dlžnej sumy s tým, že úverová pohľadávka sa ku dňu 4.2.2016 stala predčasne splatnou v celom rozsahu. Banka voči žalovanej evidovala dlh vo výške 2.823,50 €. Súčasne ju vyzvali, aby v lehote 10-tich kalendárnych dní od doručenia výzvy uvedený dlh uhradila. Súčasťou je aj fotokópia doručenky o prevzatí uvedenej výzvy 10.2.2016.
8. Z aktuálneho stavu úveru ku dňu 28.9.2018 bolo zistené, že čerpania žalovanou mali byť uskutočnené na účty dňa 24.10.2013 vo výške 940,86 € na účet XXXXXXXXXX/XXXX; na účet XXXXXXXXXX/XXXX
vo výške 473,77 €; na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX vo výške 731,68 €; na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX vo výške 738,-- €; na účet XXXXXXXXXX/XXXX suma 545,69 € a suma 70,-- € na účet XXXXXXXXXX/ XXXX. Súčasťou je aj plán splátok a údaje týkajúce sa poskytnutia úveru žalovanej. Rovnako pripojil žalobca aj výpis z úverového účtu za obdobie od 3.10.2018 do 30.1.2019, kde v 2018 v mesiaci november, december a v januári 2019 zaplatila žalovaná po 50,-- €, spolu 150,-- €.
9. K žalobe boli pripojené aj všeobecné ustanovenia, všeobecné obchodné podmienky, sadzobník poplatkov, doplnkové a ostatné služby, úvery a informácie o účtoch ako produktoch poskytovaných poštovou bankou.
10. V priebehu konania doručil žalobca písomné podanie 25.4.2019, ktorým zobral žalobu v časti o zaplatenie 150,-- € späť s tým, že uvedená čiastka bola započítaná na istinu pohľadávky. Išlo o úhrady vykonané žalovanou po podaní žaloby dňa 18.2., 18.3. a 18.4.2019. Následne pred pojednávaním dňa 6.6.2019 opätovne písomným podaním doručeným súdu 30.5.2019 zobral žalobu o zaplatenie ďalšej čiastky 50,-- € späť vzhľadom na úhradu žalovanej dňa 16.5.2019. Predmetom konania tak aj naďalej zostalo zaplatenie istiny vo výške 2.118,25 € spolu s dlžnými úrokmi z istiny, zmluvným úrokom z omeškania vo výške 19% ročne z jednotlivých dlžných súm po čiastočných úhradách upraveným a zákonným úrokom z omeškania z dlžných súm.
11. Podľa ustanovenia § 144 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) žalobca môže vziať žalobu späť.
12. Podľa ustanovenia § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
13. Podľa ustanovenia § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
14. Vzhľadom na dispozíciu žalobcu so žalobou súd postupoval podľa ustanovenia § 145 ods. 2 CSP a konanie v časti o zaplatenie 200,-- € za súhlasu žalovanej zastavil. O čiastočnom späťvzatí žaloby súd rozhodol v rozhodnutí vo veci samej. Žalovaná potvrdila, že v priebehu konania čiastočne po podaní žaloby plnila dlh voči žalobcovi v splátkach po 50,-- €. Vo zvyšku súd o žalobe rozhodoval.
15. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
16. Podľa ustanovenia § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
17. Podľa ustanovenia § 52 ods. 3 a 4 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa ustanovenia § 53 ods. 9 OZ ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
19. Podľa ustanovenia § 565 OZ ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
20. Žalobca sa na základe postúpenej pohľadávky domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd zaviaže žalovanú na zaplatenie dlžnej istiny spolu s príslušenstvom a trovami konania. Vychádzal zo zmluvy, na základe ktorej mala mať žalovaná poskytnuté finančné prostriedky vo výške 3.500,-- €. Uvedená čiastka tak ako vyplýva zo zmluvy o úvere zo dňa 23.10.2013 mala byť čerpaná na účet XXXXXXXXXXXXXXXX/ XXXX. V časti 1 a 2 sú rukou vpisované údaje do predtlače, kde je časť žiadosť o poskytnutie úveru a zmluvné strany. Podľa vyjadrenia žalovanej tieto údaje vpisovala vedúca Pošty v T. K., ktorá jej odporučila uvedenú zmluvu uzatvoriť. Uvedený úver čerpala za účelom splatenia iných dlhov, ktoré splácala prostredníctvom pošty. K mechanizmu spôsobu samotného uzatvorenia zmluvy sa však žalobca do pojednávania aj napriek výzve súdu a po oboznámení s vyjadrením žalovanej nevyjadril a nereagoval. Žalovaná v priebehu konania tvrdila, že finančné prostriedky nečerpala. Trikrát z karty, ktorú dostala na úverový účet vedený v poštovej banke čerpala finančné prostriedky do 100,-- €. Toto tvrdenie korešponduje s prehľadom čerpania a pohybu na účte, ktorý doručil žalobca do spisu. Naopak z tohto aktuálneho stavu úveru vyplýva, že finančné prostriedky boli poskytnuté 24.10.2013 na rôzne účty a len suma 545,69 € bola vyplatená na účet uvedený v zmluve zo dňa 23.10.2013. Vzhľadom k tomu, že nebolo zrejmé čo, za akým účelom a akým spôsobom bolo vyplatené, resp. mali byť vyplatené peňažné prostriedky žalovanej, pričom preukázateľne len čiastka 545,69 € bola poskytnutá a vyplatená na účet uvedený v zmluve, súd mal za to, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal, že žalovaná dlhuje žalobcovi žalobou požadovanú sumu. Z výpisu z účtu tak ako bol doručený súdu vyplýva, že žalovaná zaplatila aj po čiastkových úhradách v priebehu konania celkovo 2.924,35 €. Podľa údajov poskytnutých žalobcom však len čiastka 545,69 € bola vyplatená na účet uvedený v zmluve. Vzhľadom k tomu bol súd toho názoru, že žalobou uplatnený nárok nie je dôvodný. Žalobca nepreukázal akým spôsobom mali byť žalovanej finančné prostriedky vyplatené a na aké účty tieto finančné prostriedky boli poskytnuté. Navyše žalovaná poprela čerpanie úveru v celej výške s tým, že finančné prostriedky vo výške 3.500,-- € jej nikdy poskytnuté neboli, naopak účelom čerpania úveru malo byť splatenie iných dlžôb, avšak ani splatenie týchto uskutočnené nebolo o čom svedčí splácanie úveru v prospech spoločnosti Profi Credit. Pri žalovanej sa jedná o osobu staršiu, ktorá ako uviedla ani sama nevypĺňala údaje na žiadosti o čerpanie úveru. Podľa jej slov tieto údaje vypisovala vedúca Pošty na T. K.. Aj napriek snahe súdu o zistenie skutočností týkajúcich sa uzavretia samotnej zmluvy žalobca nereagoval, k týmto sa nevyjadril. Vzhľadom na takto zistený skutkový stav mal súd za to, že žalobca nepreukázal dôvodnosť ním uplatňovaného nároku, neuniesol dôkazné bremeno a žalobu v celom rozsahu zamietol.
21. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
22. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
23. Podľa ustanovenia § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
24. V konaní bola úspešná žalovaná, ktorej prináležalo právo na náhradu trov konania. V konaní jej však žiadne trovy nevznikli, preto súd rozhodol tak, že žalovaná nemá nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne
doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).