Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Csp/178/2017

Potvrdené rozhodnutím 7Co/229/2019
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Márie Kašíkovej a členov senátu Mgr. Františka Dulačku a JUDr. Jany Kotrčovej, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanej: W. J. U., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým bytom R. XXXX, o zaplatenie 1.028,49 Eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Liptovský Mikuláš č.k. 21Csp/178/2017-305 zo dňa 11. júna 2019, takto rozhodol: Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e . Žalovanej p r i z n á v a proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš - sudca JUDr. Daniel Marcián v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35724803, zastúpeného spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36613843, proti žalovanej W. J. U., nar. X. XX. XXXX, s trvalým pobytom R. XXXX, okres A. E., o zaplatenie 1.028,49 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalobu zamieta.

II. Žalovaná má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, pričom o konkrétnej výške tejto náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobou z 26. 10. 2017 doručenou na tunajší súd 15. 11. 2017 sa žalobca domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 1.028,49 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 898,50 eur od 24. 6. 2017 do zaplatenia.

2. Uvedený žalobný návrh odôvodnil nasledovnými skutkovými a právnymi tvrdeniami. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00151653 ako postupcom a žalobcom ako postupníkom 23. 6. 2017 došlo k hmotnoprávnemu postúpeniu pohľadávky uplatnenej v tomto konaní. Postupca uzatvoril so žalovanou 1. 9. 2012 zmluvu č. 283713448, ktorej súčasťou boli všeobecné obchodné podmienky postupcu. Na základe tejto zmluvy postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť zo zmluvy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu jej postúpenia sumu 1.028,49 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 898,50 eur, zmluvného úroku vo výške 39,33 eur, z úroku z omeškania vo výške 82,29 eur a z poplatkov vo výške 8,37 eur. Po postúpení pohľadávky žalovaná do spísania žaloby nevykonala žiadne úhrady. Žalobca si tiež uplatnil nárok na úroky z omeškania za obdobie od 24. 6. 2017 (ako dňa nasledujúceho účinnosti postúpenia pohľadávky) do zaplatenia, v sadzbe 8 % ročne zo sumy 898,50 eur.

3. Žalobca ako dôkazy označil a pripojil (k žalobe) zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0666/2017/CE uzatvorenú medzi právnym predchodcom žalobcu - Slovenskou sporiteľňou, a.s. a žalobcom 23. 6. 2017, prílohu č. 1 k tejto zmluve (na č. l. 13 spisu), zmluvu o bežnom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX uzatvorenú medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou 25. 8. 2004, zmluvu o poskytnutí balíka produktov a služieb pre fyzické osoby uzatvorenú medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou 28. 3. 2009, zmluvu o osobnom účte uzatvorenou medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou 1. 9. 2012, zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou z 3. 8. 2007, zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty uzatvorenú medzi právnym predchodcom žalobcu

a žalovanou 13. 8. 2009, oznámenie právneho predchodcu žalobcu o zmene povoleného prečerpania zo 17. 5. 2006, dodatok k zmluve o vydaní a používaní platobnej karty uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou 3. 8. 2007, dodatok k zmluve o vydaní a používaní platobnej karty uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou zo 14. 1. 2013, dodatok 1 k zmluve o bežnom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou 17. 5. 2006, zmluvu o kontokorentnom úvere uzatvorenú medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou 27. 10. 2005, zmluvu o vydaní a používaní bankovej platobnej karty uzatvorenú medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou 25. 8. 2004, potvrdenie o prevzatí zásielky podpísanej žalovanou 8. 10. 2004 (na č. l. 27 spisu, zadnej strane), všeobecné obchodné podmienky (na č. l. 28 až 65 spisu), výpoveď zmluvy vyhotovená právnym predchodcom žalobcu z 12. 8. 2015 (na č. l. 66 spisu), listy žalobcu z 11. 7. 2017 (na č. l. 67 spisu) a z 10. 10. 2017 (na č. l. 68 spisu.)

4. Dňa 5. 10. 2018 bolo na tunajší súd doručené podanie žalobcu z 2. 10. 2018, ktorým z vlastnej iniciatívy (bez výzvy súdu) doplnil svoju žalobu z 26. 10. 2017, keď bez toho, aby zmenil rozsah žalobou uplatneného nároku, len bližšie špecifikoval svoje skutkové tvrdenia z pôvodnej žaloby. Žalobca tak v tomto podaní doplnil, že 25. 8. 2004 právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili zmluvu o bežnom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX. Dňa 27. 10. 2005 uzatvorili zmluvu o kontokorentnom úvere č. XXXXXXXXXX/X/X, ktorej predmetom bolo poskytnutie kontokorentného úveru k sporožírovému účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX vo výške 14.000 Sk. Dňa 17. 5. 2006 uzatvorili Dodatok 1 k zmluve o bežnom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX, predmetom ktorého bolo poskytnutie povoleného prečerpania k účtu po splnení podmienok uvedených v obchodných podmienkach banky pre poskytovanie splátkových a konkrétnych úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám - nepodnikateľom, s účinnosťou od 1. 2. 2006. Dňa 17. 5. 2006 bola žalovanej oznámená zmena povoleného prečerpania na sumu 24.000 Sk, ktorej prevzatie žalovaná potvrdila vlastnoručným podpisom na predmetnej listine. Dňa 23. 6. 2017 právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávku zo zmluvy vo výške 1.028,49 eur na žalobcu. Zostatok na účte žalovanej ku 10. 4. 2006 bol mínus 457,88 eur (13.794,20 Sk.) Súčet debetných operácií na účte žalovanej za obdobie od 10. 4. 2006 predstavoval v úhrne 60.710,44 eur. Súčet kreditných operácií za obdobie od 10. 4. 2006 predstavoval v úhrne 60.214,34 eur. Žalobca tieto debetné a kreditné operácie v tomto podaní aj podrobne špecifikoval. K podaniu z 2. 10. 2018 žalobca ako dôkazy priložil výpoveď zmluvy zo strany právneho predchodcu žalobcu z 12. 8. 2015, výpisy z účtu žalovanej č. XXXXXXXXXX/XXXX za obdobie od 10. 4. 2006 až do 30. 11. 2015 (č. l. 143 až 234 spisu) a písomnosť označenú ako „výpis z úveru“ vyhotovenú právnym predchodcom žalobcu z 27. 7. 2017 týkajúcu sa transakcií na účte O. J. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX za obdobie od 27. 11. 2015 do 21. 6. 2017 (č. l. 235 spisu.)

5. Uznesením tunajšieho súdu č.k.: - 242 z 25. 10. 2018 bol žalobca vyzvaný, aby v lehote 15 dní odstránil vady žaloby z 26. 10. 2017 ako aj jej doplnenia (špecifikácie) z 2. 10. 2018 spočívajúce v neúplnosti a nezrozumiteľnosti doterajšieho opisu rozhodujúcich skutočností a to tak, že opíše rozhodujúce skutočnosti zrozumiteľným spôsobom, najmä uvedie o ktoré všetky zmluvy a ich zmeny, či dodatky opiera svoj žalobný nárok, uplatnenú sumu rozčlení na jednotlivé čiastkové úhrady (istina, úroky, úroky z omeškania, poplatky, atď.), pričom uvedie za aké obdobia, v akej výške a ako dospel k takému výpočtu, uvedie ako konkrétne, na aké záväzky a v akej výške boli započítané čiastkové úhrady žalovaného, kedy sa žalovaný prvý krát dostal do debetu, ako dlho v ňom zotrval ako aj uvedie ďalšie skutkové tvrdenia, ktorých potreba vzhľadom na okolnosti uplatneného nároku vyplynie pre zrozumiteľné a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností. Žalovaný bol tiež vyzvaný, aby označil a pripojil dôkazy na preukázanie týchto skutkových tvrdení, najmä výpisy z účtu žalovanej po celú dobu trvania účtu, teda nielen po dobu, kedy bola žalovaná v debete. Uvedené uznesenie bolo žalobcovi doručené 8. 11. 2018.

6. Dňa 29. 11. 2018 bolo na tunajší súd doručené vyjadrenie žalobcu z 28. 11. 2018, v ktorom žalobca (reagujúc na výzvu súdu z 25. 10. 2018) druhý krát doplnil (špecifikoval) skutkové tvrdenia, keď doplnil, že 2. 9. 2012 bola uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou zmluva o osobnom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX. Pokiaľ ide o bližšiu špecifikáciu žalovanej sumy, odkázal na vyjadrenie z 2. 10. 2018. Inak len zopakoval svoje prechádzajúce skutkové tvrdenia. K tomuto podaniu (z 28. 11. 2018) žalobca nepriložil žiadne dôkazy.

7. Žalovaná sa k (pôvodnej) žalobe a jej doplneniam (špecifikáciám) doručeným na tunajší súd 5. 10. 2018 a 29. 11. 2018 vyjadrila v rámci podania doručeného na tunajší súd 4. 3. 2019, v ktorom vzniesla námietku premlčania uplatnenej pohľadávky.

8. V replike doručenej na tunajší súd 11. 4. 2019 žalobca uviedol, že nesúhlasí s námietkou premlčania žalovanej z dôvodov, ktoré súd vzhľadom na hospodárnosť konania (s prihliadnutím na dôvody svojho rozhodnutia) nebude uvádzať.

9. Napriek výzve súdu žalovaná nevyužila svoje právo na vyjadrenie sa k replike žalobcu (na dupliku.)

10. Súd vo veci nariadil pojednávanie, ktorého sa žalovaná nezúčastnila, pričom svoju neúčasť písomne ospravedlnila a vyjadrila súhlas s konaním v jej neprítomnosti. Žalobca na tomto pojednávaní v podstate len zopakoval skutkové a právne tvrdenia uvedené v jeho dovtedajších písomných podaniach. Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie prostredníctvom všetkých vyššie uvedených dôkazov označených a pripojených v priebehu konania žalobcom (žalovaná žiadne dôkazy vykonať nenavrhovala.)

11. Uznesením č.k.: - 242 z 25. 10. 2018 bol žalobca vyzvaný, aby :

1.) zrozumiteľne opísal rozhodujúce skutočnosti, na základe ktorých si uplatňuje svoj žalobný nárok, a v rámci toho, aby tiež uviedol, o ktoré všetky zmluvy a dodatky opiera svoj žalobný nárok, uviedol, kedy sa žalovaná dostala prvýkrát do debetu a ako dlho v ňom zotrvávala, a

2.) označil a pripojil dôkazy na preukázanie uvedených skutkových tvrdení, a osobitne, aby v rámci tohto aj označil a pripojil výpisy z účtu žalovanej po celú dobu trvania účtu, nielen po dobu odkedy bola žalovaná v debete.

12. Žalobca však uvedenej výzve nevyhovel v celom rozsahu, pretože v doplnení žaloby doručenom na tunajší súd 29. 11. 2018 (č. l. 251 a nasl. spisu), a ani v replike (na č. l. 281 a nasl. spisu) neuviedol úplný opis rozhodujúcich skutočností, keďže vzhľadom na (k pôvodnej žalobe) pripojené zmluvné dokumenty (na č. l. 6 až 27 spisu) je zrejmé, že žalobca v rámci svojich skutkových tvrdení nespomenul všetky relevantné zmluvné dokumenty, nakoľko nespomenul zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty z 3. 8. 2007, zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty z 13. 8. 2009, dodatok k zmluve o vydaní a používaní platobnej karty z 3. 8. 2007, dodatok k zmluve o vydaní a používaní platobnej karty zo 14. 1. 2013, či zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty z 25. 8. 2004. Pritom podľa ( v znení neskorších predpisov, ďalej len „CSP“) opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené a priložené dôkazy.

13. Takisto žalobca neuviedol, kedy sa žalovaná prvýkrát dostala na svojom účte do debetu, pretože v prvom doplnení žaloby (na č. l. 133 a nasl. spisu), na ktoré žalobca v závere druhého doplnenia žaloby (z č. l. 251 a nasl. spisu) odkazuje, v rámci „podrobnej špecifikácie žalovanej sumy“, hovorí len o debetných a kreditných operáciách za obdobie od 10. 4. 2006, pričom konštatuje, že k 10. 4. 2006 bol zostatok na účte žalovanej mínus 457,88 eur (13.794,20 Sk.) Sám žalobca pritom tvrdil, že úverový vzťah vyplývajúci z povoleného prečerpania, resp. z kontokorentného úveru vznikol ešte pred 10. 4. 2006. Za obdobie od vzniku úverového vzťahu do 10. 4. 2006 však debetné a kreditné operácie neuviedol. Pre úspešné uplatnenie žalobného nároku je však potrebné poznať debetné a kreditné operácie za celé obdobie trvania úverového vzťahu vyplývajúceho z povoleného prečerpania, resp. kontokorentného úveru, čím možno mať za to, že žalobca (napriek výzve súdu) dostatočne neuniesol bremeno tvrdenia, a je tak daný dôvod na zamietnutie žaloby.

14. Tiež možno mať za to, že žalobca nevyhovel výzve súdu na označenie a predloženie dôkazov potrebných na preukázanie relevantného skutkového stavu, z ktorého vyplýva žalobný nárok, pretože napriek výzve súdu neoznačil a nepripojil výpisy z účtu žalovanej za celé obdobie trvania úverového vzťahu vyplývajúceho z nepovoleného prečerpania, resp. kontokorentného úveru, keďže žalobcom označené a predložené výpisy z účtu žalovanej (predložené ešte pred výzvou súdu) sa začínajú dátumom 10. 4. 2006. Preto podľa názoru súdu žalobca neuniesol dostatočne ani dôkazné bremeno, čo je ďalší dôvod na zamietnutie žaloby.

15. Vzhľadom na to, že žaloba bola zamietnutá, možno považovať žalovanú za plne úspešnú v konaní, a preto jej súd podľa priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom

rozsahu s tým, že podľa uviedol, že o konkrétnej výške tohto nároku rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Liptovský Mikuláš písomne v dvoch vyhotoveniach, o ktorom odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Žiline.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.