Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Csp/15/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudcom Mgr. Martinom Jenisom v spore žalobkyne: L.. D.. L. J., X.., narodená XX.X.XXXX, trvale pobytom: V. 8, XXX XX B., proti žalovanej: Kooperativa poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, 814 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, o náhradu škody na zdraví, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti 25.866 € zastavuje.

II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni sumu 3.482,60 € € do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

IV. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v pomere 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 24.8.2016 sa žalobkyňa pôvodne domáhala zaplatenia sumy 8.453 € s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 7.7.2016 do zaplatenia titulom náhrady bolestného a zaplatenia sumy 26.119,50 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % zo sumy 17.413 € od 7.7.2016 do zaplatenia titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia ako náhrady škody na zdraví v dôsledku dopravnej nehody zo dňa 11.2.2015.

2. Žalobkyňa tvrdí, že dňa 11.2.2015 v čase približne o 16,35 hod. došlo v B. na J. ulici k dopravnej nehode, keď vodič osobného motorového vozidla Škoda G., M.: BL XXXAS, F. A., narodený X.X.XXXX, trv. B. Q. XX, XXX XX B., na prechode pre chodcov nedal prednosť žalobkyni, pričom táto pri dopravnej nehode utrpela závažné poranenia a musela sa podrobiť náročnej a bolestivej liečbe. Vznik úrazu bol riadne oznámený žalovanej ako poisťovateľovi F. A., ktorý bol Trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava II zo dňa 7.9.2015, sp. zn. odsúdený za trestný čin ublíženia na zdraví podľa , s poukazom na .

3. Výzvou na plnenie zo dňa 19.8.2015 si žalobkyňa u žalovanej uplatnila nárok na náhradu škody na zdraví titulom bolestného v sume 14.329 €, ktorý zodpovedal základnému bodového hodnoteniu bolestného vo výške 835 bodov, stanovenom v znaleckom posudku č. 76/15 vypracovanom prof. MUDr. P. E., CSc. dňa 7.5.2015 pre účely trestného konania. Žalovaná pristúpila k likvidácii poistnej udalosti, čím si splnila svoju peňažnú povinnosť voči žalobkyni. Dňa 16.2.2016 vypracoval ošetrujúci lekár MUDr. T. V., PhD. lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia vo výške 1.290 bodov. Žalobkyňa si výzvou zo dňa 17.3.2016 uplatnila u žalovanej nárok na zaplatenie sumy 8.453 € titulom bolestného, predstavujúcu rozdiel medzi poskytnutým plnením žalovanej a posudkom MUDr. V., PhD.

Žalovaná v oznámení zo dňa 20.5.2016 odmietla pristúpiť k vyplateniu poistného plnenia z dôvodu prebiehajúcich konzultácii so znaleckou organizáciou. Vzhľadom na to, že žalovaná ani po uplynutí zákonnej trojmesačnej lehoty a 15 dňovej lehoty po doručení výzvy dňom 21.3.2016 dobrovoľne poistné plnenie žalobkyni nevyplatila, žiada žalobkyňa aj úroky z omeškania vo výške 5,05 % od prvého dňa omeškania t. j. 7.7.2016 do zaplatenia.

4. Ošetrujúci lekár dňa 16.2.016 vypracoval aj lekársky posudok o sťažení spoločenského uplatnenia, ktoré stanovil na 986 bodov. Tento nárok si žalobkyňa u žalovanej uplatnila výzvou zo dňa 17.3.2016 vo výške 17.413 €, ktorý žalovaná neupokojila, preto rovnako žiada aj úroky z omeškania odo dňa 7.7.2016 do zaplatenia vo výške 5,05 % ročne zo sumy 17.413 €.

5. Žalobkyňa ďalej tvrdí, že utrpené poškodenie zdravia má nepriaznivé následky pre jej životné úkony, na uspokojovanie jej životných a spoločenských potrieb, ako aj na plnenie spoločenských úloh. Má za to, že u nej ide o prípad hodný osobitného zreteľa. Žalobkyňa do dopravnej nehody nemala prakticky žiadne zdravotné problémy. Plnohodnotne a aktívne prežívala svoj život spôsobom zodpovedajúcim jej veku. Úraz vážnym spôsobom zasiahol do spôsobu života žalobkyne, pre ktorú je náročné sa trvalými následkami vysporiadať. Trvalé následky výrazným spôsobom znížili kvalitu jej života a spôsobili, že po nehode je obmedzená prakticky v každej oblasti prežívania svojho života ako po fyzickej, tak po psychickej stránke. Na základe posudku Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Pezinok zo dňa 18.5.2015 bola žalobkyňa uznaná osobou s ťažkým zdravotným postihnutím s mierou funkčnej poruchy 50 %. Na základe uvedeného žalobkyňa žiada aj zaplatenie zvýšenia náhrady za stratu spoločenského uplatnenia o 50 % vo výške 8.706,50 € (50% zo sumy 17.413 €).

6. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca súdu predložil nasledovné listiny:

- výzva na plnenie a návrh na uzavretie dohody o vyrovnaní zo 19.8.2015.

- výzva na plnenie z 19.8.2015,

- lekársky posudok MUDr. L. PhD. a MUDr. V. PhD. o bolestnom,

- Trestný rozkaz Okresného súdu Bratislava II zo dňa 7.9.2015, sp. zn. -138,

- Oznámenie o poistnom plnení zo dňa 29.9.2015,

- Vyrozumenie k oznámeniu poistnej udalosti zo dňa 20.5.2016,

- rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava zo dňa 14.10.2015, č. BA3/OPPnKŤZP/ PČ BA I - III/SOC/2015/126572 Zdravotnú dokumentáciu, najmä:

- prepúšťacia správa MUDr. A. zo dňa 13.3.2016,

- prepúšťacia správa MUDr. X., CSc. zo dňa 11.9.2015,

- prepúšťacia správa MUDr. J. zo dňa 23.7.2015,

- prepúšťacia správa MUDr. B. zo dňa 10.4.2015,

- prepúšťacia správa MUDr. F. zo dňa 22.4.2015,

- prepúšťacia správa MUDr. O. zo dňa 26.3.2015,

- ošetrovateľská prepúšťacia správa zo dňa 13.3.2016,

- ošetrovateľská prepúšťacia správa zo dňa 10.9.2015

- objednávka na operačné riešenie na 7.3.2016, 4.9.2015,

- nález - alergologicko-imunologická ambulancia z 8.2.2016, 26.11.2015, 6.8.2015, 27.8.2015,

- nález - ambulancia účelnej farmakoterapie z 8.2.2016, 8.1.2016, 3.12.2016, 13.11.2015, 20.11.2015, 5.11.2015, 18.9.2015, 2.10.2015, 20.10.2015, 16.10.2015, 7.10.2015, 27.8.2015, 6.8.2015, 27.8.2015, 29.7.2015,

- nález - rádiologická ambulancia z 10.11.2015,

- nález - ortopedická ambulancia z 16.11.2015, 30.10.2015, 12.10.2015, 26.10.2015, 24.9.2015, 17.8.2015, 20.8.2015, 24.8.2015, 26.8.2015, 17.8.2015, 21.5.2015, 24.7.2015,

- nález - ambulancia fyziatricko-rehabilitačného oddelenia z 22.12.2015, 22.9.2015, 20.10.2015,

- nález - chirurgická ambulancia z 3.8.2015, 11.8.2015, 20.8.2015, 18.8.2015, 20.8.2015, 18.8.2015,

- nález - MUDr. X., rehabilitačné vyšetrenie z 5.8.2015,

- nález - CPO - ambulancie z 29.8.2015,

- nález KAIM Ambulancia z 27.8.2015

- lekárska správa - oddelenie klinickej imunológie a alergológie z 5.1.2016, 7.8.2015, 7.8.2015

- lekárska správa - Slovenské liečebné kúpele Piešťany, a.s. z 7.2.2016,

- lekárska správa z interného vyšetrenia zo dňa 2.11.2015,

- lekárska správa z MR vyšetrenia,

- lekárska správa z kontrolného endokrinologického vyšetrenia zo dňa 21.8.2015,

- interné predoperačné vyšetrenie z 27.8.2015

7. Žalovaná podaním zo dňa 28.9.2016 požiadala predlženie lehoty na vyjadrenie sa k žalobe a to z dôvodu náročnosti posúdenia nárokov žalobkyne. Zároveň uviedla, že žalobkyni už vyplatila poistné plnenie vo výške 14.329 € na základe posudku Prof. F.. E., CSc. a vyplatila žalobkyni 12.340 € ako preddavok jej nárokov zo sťaženia spoločenského uplatnenia. K vyjadreniu priložila oznámenia o poistnom plnení zo dňa 29.9.2015 a 18.7.2016.

8. Následne sa žalovaná podaním zo dňa 31.10.2016 k žalobe vyjadrila tak, že opätovne poukázal na už poskytnuté poistné plnenie (bod. 7) s tým, že prebiehajú odborné konzultácie so znaleckou organizáciou ohľadne zvyšných nárokov z navýšeného bodového hodnotenia bolestného v posudku MUDr. T. V. a nevylučuje dobrovoľné plnenie týchto nárokov, o čom bude bezodkladne informovať konajúci súd po zasadnutí škodovej komisie. V súvislosti s uplatnenými nárokmi z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia žalovaná uviedla, že vzhľadom na potrebu konzultácie týchto nárokov so znaleckou organizáciou poskytla žalobkyni dňa 18.7.2016 preddavok na časť týchto nárokov vo výške 12 340 €. Žalovaná po konzultáciách so znaleckou organizáciou dospela k záveru, že nároky uplatnené žalobkyňou z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia sú predčasné s poukazom na a to vzhľadom na to, že v marci 2016 prebehli u žalovanej korekčné úkony (odstránenie osteosyntetického materiálu z ľavej dolnej končatiny), preto k ustálenie zdravotného stavu žalobkyne je možné očakávať až v priebehu marca - apríla 2017. Z uvedených dôvodov je toho názoru, že nedošlo k ustáleniu zdravotného stavu žalobkyne a preto jej nárok v tomto rozsahu považuje za predčasne uplatnený. Žalovaná namietala, že ani v rámci šetrenia poistnej udalosti, ani v rámci súdneho konania jej neboli doručená zdravotná dokumentácia z obdobia po marci 2016 v dôsledku čoho nebolo možné objektivizovať lokálny nález na končatinách, ktorých sa týkajú položky bodované v posudkom MUDr. L. zo dňa 16.2.2016.

9. Z rovnakých dôvodov považuje aj nárok žalobkyne na zaplatenie zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia za nedôvodný. Je toho názoru, že žalobkyňa nepreukázala trvalé a výraznejšie nepriaznivé dôsledky pre jej život a nepredložila žiadne dôkazy o jej pomerov pred vznikom dopravnej nehody, na základe ktorých by bolo možné posúdiť zmenu jej pomerov a dôvodnosť tohto nároku na priznanie zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50%.

10. Podaním zo dňa 12.12.2016 žalobkyňa vzala žalobu v časti 8.453 € titulom náhrady za bolesť späť z dôvodu, že žalovaná tento nárok dňa 3.11.2016 dobrovoľne zaplatila. Naďalej požaduje zaplatenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej aj ako „SSU“) vrátane jeho zvýšenia vo výške 26.119,50 € s príslušenstvom ako aj žalobou uplatnené príslušenstvo k náhrade bolestného. Žalobkyňa uviedla, že je potrebné upresniť vyjadrenie žalovanej zo dňa 18.7.2016, že vyplatila preddavok na jej nároky za SSU vo výške 12.340 €, o čom žalobkyňu informovala listom zo dňa 18.7.2016. Žalobkyňa si výzvou zo dňa 9.6.2016 uplatnila nárok na náhradu škody na zdraví titulom SSU vo výške 13.775 € na základe bobového hodnotenia vo výške 780 bodov stanoveného v posudku MUDr. D. T. zo dňa 27.5.2016. Žalobkyňa si u žalovanej uplatnila nárok na základe predmetného posudku a zvýšenie tohto nároku o 50 % v celkovej výške 20.662,50 € (13.775 € + 8.706,50 €). Poukazuje na oznámenie žalovanej po poskytnutí preddavku, z ktorého vyplýva, že výška 12.340 € predstavuje sudu SSU krátenú o položku 254 (81,25 bodu) posudku MUDr. T.. Tieto nároky si však žalobkyňa pôvodne v súdnom konaní neuplatňovala a nemala v úmysle uplatniť. Preto argumentácia Žalovanej ohľadne poskytnutia preddavku sa netýka žalobou uplatnených nárokov na základe posudku MUDr. V.. Žalobkyňa ďalej namieta, že argumenty žalovanej, ktoré jej bránia v likvidácii poistného plnenia boli žalovanej oznámené až 10.10.2016 teda 2 mesiace po podaní žaloby a nie v oznámení o likvidácii poistného plnenia zo dňa 18.7.2016 ako uvádza žalovaná. K argumentácii ohľadne ustálenia zdravotného stavu žalobkyňa uviedla, že nevidí dôvod spochybňovať závery lekárskeho posudku F.. L. a MUDr. V., ktorý explicitne uviedli, že ukončenie liečenia možno datovať k februáru 2016. Nesúhlasí ani s argumentáciou žalovanej, že v prípade žalobkyne tu nie sú dôvody hodné osobitného zreteľa. Poukázala na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 29.10.20119, sp. zn. a má zato, že je potrebné individuálne posudzovať mieru spoločenskej realizácie jednotlivca v čase pred úrazom v čase po úraze. Ohľadne zákonnom uznaného kritéria invalidity v súvislosti s navýšením náhrady SSU žalobkyňa uvádza, že z dôvodu poberania starobného dôchodku je vylúčené simultánne poberanie invalidného dôchodku (a teda posudzovanie invalidity). Poukázal na posudok úradu práce, ktorým bola žalobkyňa uznaná osobou s ťažkým zdravotným postihnutím.

11. K procesnému podaniu čiastočného spať vzatia žaloby žalobkyňa predložila súdu:

- oznámenie žalovanej zo dňa 3.11.2016,

- výzva žalobkyne zo dňa 9.6.2016,

- vyrozumenie k oznámeniu poistnej udalosti zo dňa 10.10.2016.

12. Následne žalobkyňa dňa 19.12.2016 doručila súdu jej čestné vyhlásenie k nárokom na navýšenie náhrady za SSÚ, ku ktorej priložila žalobkyňa lekárske správy z 31 vyšetrení a ošetrení od marca 2016.

13. Žalovaná vo vyjadrení zo dňa 31.5.2017 zotrvala na svojej argumentácii, že žalobkyňa jej neposkytla potrebnú zdravotnú dokumentáciu po marci 2016, čím žalovanej znemožnila riadne šetrenie uplatnených nárokov. Za predpokladu doplnenia tejto dokumentácie žalovaná nevylúčila mimosúdne plnenie somatickej časti SSÚ. Pre obštrukčné správanie žalobkyne nebolo možné v tejto časti riadne ukončiť šetrenie poistnej udalosti, o čom žalobkyňu riadne informovala, preto sa ani nemohla dostať do omeškania. K nárokom na zvýšenie náhrady na zvýšenie SSÚ uviedla, že otázka náhrady SSÚ je prioritne upravená v ustanoveniach , a , z ktorých vyplýva, že nepriaznivé následky na spoločenské uplatnenie vyvolané poškodením zdravia v dôsledku škodovej udalosti sú predovšetkým odškodňované už v samotnom základe náhrady SSÚ. Aj s poukazom na žalobkyňou citovanú judikatúru má za to, že samotné následky SSÚ sú primárne kompenzované už základnou náhradou, prípadne zvýšenou ošetrujúcim lekárom. Iba v prípade existencie mimoriadnych okolností pri ktorých by sa javilo poskytnutie iba základu SSU ako nedostatočné je možné pristúpiť k jeho zvýšeniu najviac o 50%. Žalovaná zotrváva na tom, že žalobkyňa žiadne takéto okolnosti nepreukázala. Podporne poukazuje a to, že samotný ošetrujúci lekár nevyužil možnosť navýšiť bodového hodnotenie na dvojnásobok.

14. Žalobkyňa procesným podaním zo dňa 20.11.2017 navrhla súdu aby rozšírenie žaloby o sumu 3.702 €, ktorá predstavuje 30 % zvýšenie psychickej časti SSÚ vyplatenej žalovanou vo výške 12.340 € (bod 10). K podaniu žalobkyňa priložila:

- Lekársky posudok MUDr. D. T., PhD. zo dňa 27.5.2016,

- Oznámenie o poistnom plnení zo dňa 19.7.2016.

15. Následne podaním to dňa 2.3.2018 žalobkyňa vzala žalobu v časti 17.413 € späť. Návrh odôvodnila tým, že žalovaná žalobou uplatnený nárok na návrhu SSÚ v rozsahu základného bodového ohodnotenia zaplatila. Naďalej požadovala zaplatenie sumy 12.408,50 € predstavujúcu zvýšenie náhrady SSÚ (3.702 € + 8.706,50 €), ako aj úroky z omeškania vo výške 5,05 % zo sumy 17.413 € od 7.7.2016 do 15.12.2018. K návrhu žalobkyňa priložila:

- Oznámenie o poistnom plnení zo dňa 14.2.2018.

16. Na prejedanie veci súd nariadil pojednávanie, na ktorom dal stranám priestor na vyjadrenie. V priebehu konania boli súdu doručené listiny - žaloba na ochranu osobnosti podaná na Okresný súd Bratislava II, prehľad lekárskych výkonom po úraze k 7.3.2019, Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi bez ich vykonania na pojednávaní za splnenia podmienok a vypočul žalobkyňu.

17. Strany na pojednávaní zotrvali na svojich argumentáciách. Žalobkyňa v podaní zo dňa 18.3.2019 v reakcii na námietky žalovanej vo veci mimoriadneho navýšenia náhrady SSU opätovne poukázal na to, že ustanovenie výslovne v súvislosti s prípadmi hodnými osobitného zreteľa uvádza uznanie invalidity, teda v analogických sporoch je a priori daný nárok na poskytnutie mimoriadneho zvýšenia náhrady SSU. Poukazuje na to, že žalobkyňa bola v súvislosti poškodením zdravia v dôsledku nehodou uznaná za zdravotne ťažko postihnutú. Tento záver v zákona predpokladá minimálny pokles funkčnej poruchy v rozsahu 50%, pričom na uznanie invalidity postačuje 40%. Žalobkyňa je toho názoru, že nie je žiaden racionálny dôvod posudzovať v daných súvislostiach osoby invalidné a osoby ťažko zdravotne postihnuté. S poukazom na vek žalobkyne je dôvodné prezumovať, že priznaniu invalidity bráni iba zákonná prekážka dosiahnutia dôchodkového veku. Poukázala na to, že inštitúty podľa a sú navzájom nezávislé a ich kumulatívnu aplikáciu nevylučuje žiadne zákonné ustanovenie. citovaného zákone je potrebné aplikovať v prípadoch, keď základné odškodnenie dodatočne nereflektuje následky, ktoré sú v budúcnosti v dôsledku poškodenia zdravia trvalo obmedzené či stratené a teda má zohľadňovať obmedzenie poškodeného pro futuro. K námietke žalovanej, že žalobkyňa si v inom konaní uplatňuje náhradu nemajetkovej ujmy na jej osobnostných právach s poukazom na R1/2015 uviedla, že tieto nároky nie je možné stotožňovať s nárokmi na náhradu za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia.

18. Žalovaná vo vyjadrení zo dňa 9.4.2019 zotrvala na svojej argumentácii, že považuje za nedôvodné navýšenie SSÚ pokiaľ ošetrujúci lekár nevyužil zákonnú možnosť zvýšiť bodové ohodnotenie podľa . Až následne v prípadoch hodných osobitného zreteľa pokiaľ náhrada stanovaná postupom podľa a sa javí ako nedostatočná, je možné aplikovať Žalovaná považuje rozhodnutie Krajského súdu v Prešove, na ktoré poukazuje žalobkyňa nepoužiteľné v prejedávanej veci. Poukazuje právne závery Najvyššieho súdu českej republiky obsiahnuté v stanovisku zo dňa 12.1.2011, sp. zn. Cpjn 203/2010, ktorý uviedol, že výška odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia na základe celkového bodového ohodnotenia stanoveného lekárom predstavuje už sama o sebe náhradu za následky škody na zdraví, ktoré sú trvalého rázu ma majú preukázateľne nepriaznivý vplyv na uplatnenie poškodeného v živote a spoločnosti. Má za zo, z vykonaného dokazovania bolo preukázane, že žalobkyňa nebola obmedzená na jej uplatnení sa v spoločenskom živote do takej miery, že by to odôvodňovalo aplikáciu Žalovaná poukázal na vek žalobkyne, teda 74 rokov, na základe čoho je prirodzené, že v danom veku nie je možné aktivity vykonávať v takom rozsahu a v takej miere ako pred niekoľkými rokmi. Žalovaná poukázala na predloženú l lekársku správu - Prepúšťacia správa z 13.3.2016), z ktorej vyplýva, že žalobkyňa sa pred nehodou liečila na vysoký krvný tlak, podrobila sa odstráneniu štítnej žľazy a utrpela traumatickú fraktúru L4 (zlomeninu stavca driekovej chrbtice). Ďalej poukázal na výsluch žalobkyňa, ktorá uviedla, že pre dopravnou nehodou mala operovaný meniskus a užívala lieky na osteoporózu. Komplikácia priebehu liečby staphylokokovou infekciu nebola vyvolaná povahou prevádzky poisteného motorového vozidla, ale majú príčinu v povahe poskytovania zdravotnej starostlivosti, preto žalovaná za toto nenesie zodpovednosť. Poukázala na samotne vyjadrenia žalobkyne, že dopravná nehoda ju nezasiahla až fatálne. Žalobkyňa pri výsluchu uviedla, že je aj keď s väčšou námahou, ale naďalej sa venuje domácim prácam, používa bicykel a že netrpí depresiami. Žalobkyňa je podľa jej vyjadrenia pravák a z posudku vyplýva, že zasiahnutá bola ľavá končatina. Z lekárskej správy MUDr. D. V. zo dňa 6.7.2016 vyplýva, že žalobkyňa je schopná chôdze na kratšiu vzdialenosť bez opory a s plnou záťažou. Z rozhodnutia úradu práce okrem iného vyplýva, že žalobkyňa nie je odkázaná na bezbariérové prostredie. Preto je Žalovaná toho názoru, že nepriaznivé následky dopravnej nehody zo dňa 11.2.2015 boli plne uspokojené v rámci základnej náhrady SSU, ktoré už zohľadňovalo tvrdenia žalobkyne o následkoch nehody.

19. V rámci záverečných reči strany zotrvali na svojej argumentácii, ďalšie návrhy na dokazovanie nemali.

20. Žalovaná v priebehu konania postupne dobrovoľne uspokojila nároky žalobkyne na náhradu bolestného a SSU v rozsahu základného bodového ohodnotenia na základe predložených posudkov v dôsledku čoho došlo k spať vzatiu žaloby v tejto časti (výrok I.). Medzi stranami zostal sporný nárok na navýšenie náhrady SSU o 30% v psychickej časti a o 50% v somatickej časti. Z týchto dôvodov súd nebude rekapitulovať všetky predložené listinné dôkazy, keďže smerujú k nárokom, ktoré v dôsledku spaťvzatia žaloby neboli predmetom meritórneho rozhodovania súdu a súd sumarizoval iba dôkazy, ktoré považoval za relevantné k spornému zostatku žalovaných nárokov.

21. Žalobkyňa pri výsluchu uviedla, že pred tou dopravnou nehodou žila veľmi aktívnym životom aj dnes preferuje zdravý životný štýl. Chodila na pravidelnú nedeľnú turistiku, cyklistické výlety, napríklad z B. do B. pod B.. Teraz sú tieto aktivity vylúčené. Prejde najviac 2 km po rovine. Veľmi zlé pocity mala aj z tej nehody. Ak by ju pri nehode auto inak trafilo, veci by boli inak. Utrpela trieštivé zlomeniny a jednu ruku má v lakti prakticky nepohyblivú. Ani sa ňou nenaje. V rámci pozákrokových komplikácií sa pravdepodobne niekde v nemocnici nakazila zlatým staphylokokom. Až následne novou liečbou a operáciou sa podarilo túto infekciu vyliečiť. Aj doteraz je veľmi citlivá aj po psychickej stránke na akýkoľvek náraz, ktorý ešte dlho cíti. V súvislosti s návštevou kultúrnych podujatí uviedla, že nevydrží dlho sedieť a ani stáť. Pre nehodou hodnotila svoj zdravotný stav ako dobrý, nemala vážne problémy, k lekárovi chodila maximálne 2-3 krát do roka. K súčasnému stavu uviedla, že po operácii bola najprv imobilná, potom obmedzená na základné funkcie. Po 4 rokoch som sa už naučila nejako fungovať, turistiku nevykonáva, záhradku predali, lebo sa o ňu nevládali starať. Má bicykel, skladačku s pomocnými kolieskami a označením ZŤP. Je rada, že sa naučila takto fungovať. Má problémy zo spánkom. Keď bola v nemocnici skoro nespala. Teraz spím prerušovane maximálne 4 až 6 hodín. Má veľmi neestetické jazvy. Po tej nehode má strach prechádzať cez cestu, ani zvuk sanitky jej nerobí dobre, pripomína jej to nehodu. Doposiaľ má bolesti, tŕpnu jej prsty, bolesti má aj v noci. Musí spávať na chrbte. Používa aj také vankúšiky, aby som si uľavila od bolesti. Chránim si ľavú stranu, tú vždy smeruje k oknu, alebo k stene. Zdravotný stav má vplyv aj na rodinu. Manžel je onkologický pacient po ťažkých operáciách. Spolieha sa na pomoc žalobkyne čo má vplyv na ich súžitie.: Okrem analgetík, neužíva iné lieky. Iba tie, čo brala aj predtým, napríklad na osteoporózu. Občas užíva na odporúčanie MUDr. T.. Lexaurin, prípadne na spanie Melatonín. Užíva aj Magnézium, snaží sa však branie liekov maximálne limitovať. Pred nehodou žalobkyňa domáce práce vykonávala samostatne. Manžel je vedecký pracovník. Teraz jej musí pomáhať, snažím sa to robiť jednou rukou, prípadne ak je niečo ťažšie alebo niečo potrebné zdvihnúť. Pre nehodou veľa cestovala. Cestovali ako skupina cca 4 ľudí . Tieto zájazdy organizovala žalobkyňa. Sama ich vymyslela. Robila aj tlmočníčku. Bola aj sprievodkyňou cestovného ruchu pre rôzne kancelárie. Tieto činnosti už nevykonáva. Vždy chcela ísť do Mexika a Južnej Ameriky, čo však už nie je možné. Fyzicky by to nezvládla. K fraktúre stavca driekovej chrbtice uviedla, že to bolo 6.2.2013, dala si 500-ku Novalgin a išla do nemocnice. Boli to 3-4 zástavky. Doktor jej povedal, že to má udreté. Mala bolesti, preto jej bol po 2 týždňoch mi bol urobený nový röntgen a zistila sa táto kompresná zlomenina. Dali jej trojbodový korzet. Inak bola žalobkyňa operovaná aj meniskus, vybrali slepé črevo a operovali štítnu žľazu. Žalobkyňa je pravák. Staphylokokovu infekciu osobitne neriešila prostredníctvom Úradom pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou. Po zákroku išla do A. a tam sa jej otvorila rana a pri vyšetrení bol zistený tento staphylokok a začal sa liečiť. Z toho, čo sa dozvedela, pravdepodobne sa ním nakazila pri operácii v Ružinove.

22. V podstate zhodné okruhy vplyvu trvalých následkov nehody na život žalobkyne obsahuje aj listina

- čestné vyhlásenie, doručená súdu dňa 19.12.2016 (teda pred výsluchom žalobkyne- č. l. 135), v tejto listine žalobkyňa stručne rekapituluje priebeh liečby. Uvádza, že pred nehodou žila aktívnym spôsobom života (turistika, bicykel, plávanie na jazerách cestovanie, sprievodcovská činnosť, kultúrny život a vzdelávanie sa na univerzite tretieho veku). Starala sa o domácnosť, bola sebestačná aj osobnej hygiene, starala sa o záhradku, k lekárovi chodila sporadicky. Uvedené aktivity boli po úraze značne obmedzené najmä v dôsledku obmedzenej pohyblivosti žalobkyne. Zvládla len krátke vychádzky s paličkami, bicyklovanie a plávanie vylúčila. Sprievodcovskú činnosť tiež ukončila pre problémy s dlhšou chôdzou a státím. Pre zhoršenú pohyblivosť došlo k obmedzeniu dostupnosti návštev kultúrnych akcii a vzdelávacích inštitúcii. Znížená pohyblivosť v ľavého ramena a bolieť ju obmedzujú v bežných domácich činnostiach a osobnej starostlivosti, pri obliekaní, hygiene aj stolovaní, keď v dôsledku obmedzenej pohyblivosti nie je schopná priblížiť ľavú ruku k ústam, preto môže jesť len pravou rukou. V záhrade zvláda len ľahšie činnosti, v ostatnom vyžaduje pomoc tretej osoby (kosenie, rýľovanie). Uvádza tu problémy so spánkom, nervozitu a precitlivenosť. Má obavy zo zápalu kostí spôsobeného náhodným nárazom. Pri spánku sa musí polohovať, aby predchádzala bolestiam. Trápia ju početné jazvy a deformácia ľavého lakťa. Má strach prechádzať cez cestou. Počestnosť návštev lekára značne vzrástla, v čom poukázala na predložený prehľad vyšetrení.

23. Z lekárskeho posudku F.. L. PhD. a MUDr. T. V., PhD. zo dňa 16.2.2016 (č. l. 243-244), súd zistil, že okrem nesporného bodového hodnotenia (pozri ods. 10, 15) je v časti B. zdôvodnení uvedené, že lekár pristúpil podľa zákona ć. k navýšeniu bodového ohodnotenia SSU o 70 % vzhľadom na pretrvávajúce bolesti, výrazne zhoršenú mobilitu a uznanie poškodenej za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím.

24. Z lekárskeho posudku F.. D. T., PhD. zo dňa 27.5.2016 súd (č.l. 174-177) zistil, že lekár u žalobkyne diagnostikoval protrahovanú adaptačnú poruchu (samotné bodové nároky súd nebude hodnotiť postoj strán k týmto nárokom je vyjadrený v ods. 10). V písomnej časti konštatuje u žalobkyni zníženú kvalitu života v dôsledku narušenej telesnej kondície, vyslovil predpoklad, že vzhľadom na vek je predpoklad, že ťažkosti sa napriek systematickým terapeutickým opatreniam budú pretrvávať aj do budúcnosti. Lekár pri určovaní výšky bodového ohodnotenia stanovil maximálnu hranicu aj napriek veku žalobkyne s prihliadnutím na trvalý a vážny zásah do jej života. a poukázal na jej temperament a životný štýl pred nehodou. Konštatoval obmedzenie, možnosti uplatnenia sa v rodine pri výchove vnúčat a viacerých aktivitách úzko prepojených s temperamentom a životným štýlom žalobkyne pred nehodou.

25. Z rozhodnutia Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Bratislava zo dňa 14.10.2015, č. BA3/ OPPnKŤZP/PČ BA BA I - III/SOC/2015/126572 (č.l. 15), súd zistil, že žalobkyni bolo priznané postavenie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodom. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplýva, že dňa 9.10.2015 bol vyhotovený lekársky posudok, v ktorom bola stanovená miera funkčnej poruchy 50% s poukazom na tam uvedené položky prílohy č. 3, časti XII (Pohybový a podporný aparát) zákona č

26. Z výzvy žalobkyne (výzva na plnenie a návrh na uzatvorenie dohody o vyrovnaní) zo dňa 17.3.2016 (č.l. 7) súd zistil, že touto si žalobkyňa uplatnila nároky z posudku MUDr. L. zo dňa 16.2.2016 (bolestné, SSU a zvýšenie SSU) u žalovanej.

27. Z listu žalovanej zo dňa 20.5.2016 súd zistil, že týmto žalovaná žalobkyni oznámila, že v rozsahu nárokov na SSU a doúhradu bolestného neskončila prešetrovanie pre prebiehajúce konzultácie so znaleckou organizáciou. List bol doručený žalobkyni (PZ žalobkyne podľa vyznačenia na písomnosti) dňa 27.5.2016.

28. Ďalšie návrhy na vykonanie dokazovania strany nemali. V priebehu konania vyslovila žalovaná v otázke ustálenie zdravotného stavu žalobkyne návrh na znalecké dokazovanie, avšak vzhľadom na to, že tento predmet konania medzičasom odpadol, stal aj tento návrh bezpredmetný. Súd zároveň nepovažuje za potrebné zaoberať sa jednotlivými lekárskymi správami a ostatnou obsiahlou lekárskou dokumentáciou predloženou v priebehu konaniam vzhľadom na plnenie žalovanej a nespornosť nárokov v tejto časti, preto súd uvádza konkrétny odkaz iba tam, kde to považuje za potrebné.

Súd právne posúdil vec nasledovne:

29. Podľa (ďalej len ako „OZ“), fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.

30. Podľa , Pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

31. Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

32. Podľa , poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti

a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný,

b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené.

33. Podľa , ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 6, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu.

34. Podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZSSU“), sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "následok").

35. Podľa § 4 ods. 1 ZSSU, náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

36. Podľa § 4 ods. 4 ZSSU, ak sa poškodenému už poskytla náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia a vzniklo také zhoršenie následkov, ktorých vývoj sa pri pôvodnom hodnotení následkov nepredpokladal, poškodený má nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške ustanovenej v § 10 ods. 7.

37. Podľa § 5 ods. 1 ZSSU, pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).

38. Podľa § 5 ods. 5 ZSSU, v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.

39. Podľa § 10 ods. 4 ZSSU, bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia môže posudzujúci lekár primerane zvýšiť až na dvojnásobok vzhľadom na obmedzenie alebo stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví. V prípadoch ustanovených v odseku 3 posudzujúci lekár prihliada aj na stanovisko poškodeného k odporúčanému zákroku.

40. Podľa § 10 ods. 6 ZSSU, ak vznikli následky v orgáne alebo končatine, ktorých funkcia sa porušila predchádzajúcimi vrodenými alebo získanými zmenami zdravotného stavu, hodnotia sa len následky, ktoré vznikli v súvislosti s posudzovaným poškodením na zdraví alebo ktoré viedli k podstatnému zhoršeniu predchádzajúcich zmien zdravotného stavu. Ak nemožno stav zmien zdravotného stavu pred posudzovaným poškodením na zdraví presne zistiť, nesmie pri hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia počet bodov prekročiť tri štvrtiny ustanovenej sadzby.

41. Podľa § 10 ods. 7 ZSSU, pri hodnotení následkov, ktorých vývoj sa pri pôvodnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia nepredpokladal, hodnotenie sa vykoná novým lekárskym posudkom; v lekárskom posudku sa z bodového hodnotenia, ktoré zodpovedá zdravotnému stavu poškodeného po zhoršení následkov, odpočíta bodové hodnotenie určené pôvodne vydaným lekárskym posudkom.

42. Predmetom konania., potom ako zo strany žalovanej došlo k uspokojeniu nárokov žalobkyne na základe lekárskych posudkov, zostal nárok na zvýšenie náhrady za SSU súdom v zmysle § 5 ods. 5 ZSSU a to v rozsahu 30% z posudku MUDr. D. T., PhD., a 50% z posudku MUDr. L., PhD. spolu s úrokmi z omeškania z plnenia už poskytnutého žalovanou.

K samotnému zvýšeniu náhrady podľa ZSUU, konkurencii ustanovení ZSSU a konkurencii nárokov podľa s inými nárokmi žalobkyne.

43. v ustanoveniach 2 ods. 2 a uvádza základnú definíciu sťaženia spoločenského uplatnenia a základné kritériá jeho hodnotenia. Sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "následok"). Naproti tomu bolesťou sa v zmysle citovaného zákona rozumie ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov ( ZSSU). Náhrada SSU musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Bolestné na druhej strane reflektuje na liečebné postupy, ktoré majú za následok a účel odstránenie následkov poškodenia zdravia (v zásade ide o postupy nasledujúce bezprostredne po poškodení zdravia). SSU predstavuje kompenzáciu trvalých následkov poškodenia zdravia - v podstaty takých, ktoré sa postupom predpokladaným pri bolestnom neodstránili a majú vplyv na spoločenské uplatnenie poškodeného (aj do budúcnosti). Teda táto náhrada predstavuje odškodnenie za trvalé následky a predpokladaný trvalý negatívny vplyv týchto následkov na ďalšie uplatnenie poškodeného (porovnaj rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 28.11.2013, sp. zn. ). Ide o výklad ktorý je logický aj v prihliadnutím na zákonnú požiadavku ustálenia zdravotného stavu, kedy je možné stanoviť bolestné (ako nároky vo všeobecnosti smerujúce do minulosti titulom liečenia) a SSU (ako nároky smerujúce do budúcnosti titulom trvalých následkov, ktoré sa nepodarilo napraviť liečbou, prípadne inak). V prípade, že by sa všetky následky podarilo odstrániť v liečebnom procese, nárok na náhradu SSU vôbec nevznikne (ale dochádza ku kompenzácii titulom bolestného).

44. Zvýšenie náhrady podľa § 10 ods. 4 a § 5 ods. 5 ZSUU predstavuje osobitné postupy pri ohodnotení škody na zdraví, ktorých cieľom je individuálne posúdenie konkrétneho prípadu nad rámec základného „formálneho“ obodovania poškodenia zdravia. Tieto však samé o sebe nepredstavujú nové skutkové okolnosti, ktoré by samostatne boli predmetom náhrady škody na zdraví, ale ide o zistenie individuálnych okolností konkrétneho prípadu, ktoré modifikujú inak formálne hodnotenie poškodenia zdravia a v dôsledku ktorých sa toto formálne hodnotenie javí ako nedostatočné. Táto nedostatočnosť musí spočívať vo vecných dôvodoch, nie len v samotnej nedostatočnosti (nespokojnosti) s výškou náhrady. Ide teda o identifikáciu takých skutočností, ktoré majú vplyv na postupom podľa zistené následky na zdraví poškodeného. Je ťažké ohodnotiť trvalé následky na zdraví spôsobené inou osobou, pričom zdravie má v právnom poriadku ako hodnota významné postavenie, avšak prípadný pocit nedostatočnej kompenzácie z hľadiska jej výšky nie je dôvod na aplikáciu citovaných ustanovení ZSSU. Zároveň je potrebné sa stotožniť s argumentáciou žalobkyne, že ide o na sebe nezávislé, vzájomne nepodmienené inštitúty. Hodnotenie týchto skutočností zákon aj zveruje rozdielnym subjektom a rovnako rozdielne definuje podmienky na ich použitie (aj keď v tomto sa môžu čiastočne prelínať- napríklad hodnotenie veku v tom ktorom prípade). Podľa môže lekár pristúpiť z zvýšeniu bodového hodnotenia vzhľadom na obmedzenie alebo stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví. V prípade ide o prípady hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity. V oboch prípadoch je daná možnosť pristúpiť k navýšeniu náhrady, pričom zákon prípady hodné osobitného zreteľa s výnimkou odkazu na uznanie invalidity nešpecifikuje.

45. Ku konkurencii nárokov podľa a s nárokmi uplatnenými žalobkyňou v inom konaní priamo proti škodcovi je tiež potrebné dať za pravdu argumentácii žalobkyne, že tieto nároky sa navzájom nevylučujú (porovnaj rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 28.5 2014, sp. zn. ). Je potrebné poukázať aj na to že tieto nároky boli uplatnené na inom súde, proti inému subjektu (priamo škodcovi) a neskôr (rok 2017), preto aj prípadná kolízia týchto nárokov nie je predmetom tohto konania, ktoré začalo skôr a nie je dôvod sa týmto iným súdnym konaní bližšie zaoberať, nakoľko nemá vplyv na nároky uplatnené žalobkyňou v tomto konaní.

K samotnému zvýšeniu náhrady SSU.

46. Zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v zmysle sa neobmedzuje len na prípady vysokej úrovne predchádzajúceho uplatnenia poškodeného v spoločnosti (v kultúrnej, umeleckej, športovej a podobnej sfére života), ale je opodstatnené aj v prípadoch ďalších, v ktorých to odôvodňujú individuálne okolnosti zistené vykonaným dokazovaním. V praxi všeobecných súdov ide o okolnosti najrozmanitejšej povahy, ktoré môžu, avšak nemusia odzrkadľovať mieru spoločenského angažovania sa poškodeného pred škodovou udalosťou (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 21. júna 2018, sp. zn. ). Súd má z vykonaného dokazovania, konkrétne z výsluchu žalobkyne, jej čestného prehlásenia (prakticky totožné s výsluchom) ako aj z textovej časti posudku MUDr. D. PhD. za preukázané, že žalobkyňa napriek vyššiemu veku vzhľadom na svoju povahu a životný štýl viedla na svoj vek značne aktívny život a činnosti spojené s pohybovou dynamikou tvorili významnú časť aktivít, ktoré žalobkyni prinášali uspokojenie, radosť a prostredníctvom ktorých sa žalobkyňa realizovala ako v súkromí (športová aktivita), tak spoločenskom živote. Možno uzavrieť, že išlo vzhľadom na jej vek o mimoriadne aktívnu osobu, pričom možnosti jej realizácie sa obmedzili v dôsledku obmedzenia pohybovej schopnosti ako trvalého následku dopravnej nehody. Vek žalobkyne bol lekármi v posudkoch zohľadnený v tom, že priestor na prípadnú rehabilitáciu je u žalobkyne obmedzený aj vzhľadom na jej vek a z toho plynúce kapacity (fyzické aj psychické). Nie je možné úplne vyhovieť procesnej obrane žalovanej, že vzhľadom na vek žalobkyne je prirodzené, že niektoré aktivitu u nej nie je možné vykonávať v takom rozsahu. Určite toto vyjadrenie vo všeobecnosti je pravdivé a vek sa samozrejme podpisuje aj na kapacite žalobkyne. Sú to však najmä následky dopravnej nehody, nie vek, čo najvýznamnejšie zasiahlo do života žalobkyne (vek je samozrejme tiež faktor, toto zohľadnili aj ošetrujúci lekári). Preto súd má za preukázané, že došlo v dôsledku poškodenia pohybového aparátu k významnému zásahu do života a uplatnenia žalobkyne, ako vo voľno časových aktivitách, tak v samotnej sebestačnosti. Žalobkyňa je však aj naďalej (vzhľadom na okolnosti) vitálnou osobu, čo súd opiera o samotný výsluch a prejav žalobkyne) a naďalej aj keď za sťažených okolností sa snaží svojim záľubám aj keď v obmedzenej miere venovať (krátke prechádzky, skladací bicykel a pod.). Nemožno konštatovať, že u žalobkyne došlo k úplnému vylúčeniu z týchto činností, prípadne k úplnému obmedzeniu mobility. Aj keď niekedy za pomoci kompenzačných pomôcok má možnosť sa naďalej venovať svojim záľubám aspoň v obmedzenom rozsahu a realizovať sa. V súvislosti s uznaním invalidity sa súd stotožňuje s argumentáciou žalobkyne, že nie je racionálny dôvod neprihliadať na uznanie žalobkyne za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím (pozri ods. 17). Je však tiež potrebné uviesť, že už ošetrujúci lekár zohľadnil tieto skutočnosti vo svojom posudku, keď vzhľadom na pretrvávajúce bolesti, výrazne zhoršenú mobilitu a uznanie poškodenej za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, keď zvýšil bodové ohodnotenie o 70 %. Súd však vzhľadom na mimoriadne aktívny život žalobkyne pred nehodou považuje za primerané zvýšenie náhrady v somatickej časti o 20 % vzhľadom na dopad obmedzenia mobility na ďalší život žalobkyne ako aj na to, že tieto okolnosti boli z časti (z lekárskeho hľadiska) kompenzované postupom podľa § 10 ods. 4 ZSSU (preto nie 50% ako požadovala žalobkyňa). V časti navýšenia psychickej časti SSU súd nevzhliadol žiadne dôvody (mimoriadne okolnosti) na ďalšie navyšovanie. V tejto časti v podstate ani neboli zo strany žalobkyne tvrdené žiadne okolnosti, ktoré by podľa názoru súdu presahovali náhradu určenú lekárskym posudkom a tým ako lekár svoj postup odôvodnil. Preto súd žalobkyni priznal plnenie v 3.482,60 € (20% zo sumy 17.413 €) a vo zvyšku nárok zamietol. K možným ďalším komplikáciám v budúcnosti súd poukazuje na postup podľa § 10 ods. 7 ZSUU a rovnako k argumentácii žalovanej o predchádzajúcich zraneniach súd poukazuje na § 10 ods. 6 ZSUU, v oboch prípadoch sú tieto skutočnosti predmetom posúdenia v lekárskom posudku a súd nemá dôvod ich osobitne posudzovať. Tento posudok spochybnený nebol a pre prípad pochybností ZSSU obsahuje možnosť žiadať znalecký posudok k týmto skutočnostiam. Ako súd už uviedol, základom posudzovania nárokov podľa ZSSU sú zistenia v lekárskom prípadne znaleckom posudku, na ktoré sú ďalej aplikované osobitné zistenia lekára prípadne súdu postupom podľa § 5 ods. 5, resp. 10 ods. 4 ZSUU.

K úrokom z omeškania

47. Predmetom konania zostal aj nárok žalobkyne na úroky z omeškania vo výške 5,05 % zo sumy 17.413 € od 7.7.2016 do 15.12.2018.V tomto smere súd poukazuje na osobitnú právnu úpravu nároku na úrok z omeškania odlišnú od všeobecnej obsiahnutú v ustanoveniach , kedy tento nárok je naviazaný na splnenie si povinnosti podľa citovaného zákona, nie na poskytnutie samotného plnenia (porovnaj rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 22.11.2018, sp. zn. ). Súd zistil, že nároky z ktorých si úrok z omeškania žalobkyňa uplatňuje si u žalovaného uplatnila výzvou zo dňa 18.3.2016. Žalovaná na túto výzvu reagovala v zákonne 3-mesačnej lehote listom zo dňa 20.5.2016, kedy žalobkyni oznámila potrebu konzultácie vo veci nároku SSU a doúhrady bolestného, čím si podľa názoru súd splnila povinnosť podľa , keď uviedla, podľa názoru súdu vzhľadom na okolnosti veci relevantné dôvody, pre ktoré nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia a to s poukazom na to, že nároky boli pomerne rozsiahle, celkovo boli podkladom 2 lekárske a jeden znalecký posudok, z toho jeden lekársky posudok mal dopĺňať nároky zo znalecké posudok. Je právom žalovanej si preveriť podklady preukazujúci uplatnený nárok a prípade žiadať o vydanie znaleckého posudku (, ZSUU). Súd poukazuje aj na to, že následne došlo k postupnému istiny v priebehu konania (nešlo teda ako akési riešenie veci „dostratena“). Preto s poukazom na žalobkyni nárok na úroky z omeškania voči žalovanej nevznikol a aj v tejto časti súd žalobu zamietol.

48. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

49. Podľa , Ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

50. Podľa , O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

51. Súd pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania prihliadol nato, že k späťvzatiu žaloby došlo v dôsledku dobrovoľného plnenia žalovanej, preto súd konanie vyhodnotil v tejto časti ako úspech žalobkyne. V časti, v ktorej súd žalobkyni priznal iba čiastočne nárok podľa § 5 ods. 5 ZSSU súd uvádza, že tento nárok je závislý na úvahe súdu, preto v tomto smere nie je možné hodnotiť tento výsledok konania ako čiastkový neúspech žalobkyne. Neúspech v časti úrokov z omeškania súd považuje vzhľadom na priebeh a predmet konania za neúspech nepatrný. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že je možné konštatovať v konaní úplný úspech žalobkyne a preto jej priznal nárok na náhradu trov konania vo pomere 100%. O samotnej výške náhrady súd rozhodne postupom podľa po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie skončí.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku. Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia