Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9C-97-2017.pdf
PDF · 136.71 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/97/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, sudkyňa JUDr. Stanislava Semanová, v spore žalobcu: Q. B., M.. XX.XX.XXXX, A. Q. W.K. X, P. M. F., prechodne bytom W. XX, B., právne zastúpenom Advokátskou kanceláriou JUDr. Pavel Labáth, so sídlom Holíčska 13, Bratislava proti žalovaným: 1/ D. Q., M.. XX.X.XXXX, Q. P. XXXX/X, B., 2/ L.. T. N., M.. XX.X.XXXX, Q. W. XXX/XX, B., 3/ D. U., M.. XX.X.XXXX, Q. N. X, C., 4/ L. Q., M.. XX.X.XXXX, Q. C. X, B., 5/ L.. L. W., M.. X.X.XXXX, Q. W. XXX/XX, B., 6/ L.. Ľ. W.W., M.. XX. X. XXXX, Q. W. XXX/XX, B., 7/ L.. P. W., M.. XX.X.XXXX, Q. W. XXX/XX, B., 8/ V. Q., M.. XX.X.XXXX, Q. W. XXX/XX, B., 9/ V. Q., M.. XX.X.XXXX, Q. W. XXX/XX, B., 10/ F. U., M.. X.X.XXXX, Q. W. XXX/XX, B., 11/ L.. L.D. N., M.. XX.X.XXXX, Q. W. XXX/XX, B., 12/ J. Č., M.. X.X.XXXX, Q. D. XXX, 13/ I.. S. L., M.. XX.X.XXXX, Q. P. K. XX, B., 14/ N. P., M.. X.XX.XXXX, Q. L. XXXX/X, U., 15/ W. P., M.. XX.X.XXXX, Q. L. XXXX/X, U., 16/ J. T., M.. X.X.XXXX, Q. P. XXX, 17/ J. L., M.. XX.X.XXXX, Q. P. XXX/XX, P.Š. F., 18/ L. P., M.. X.XX.XXXX, Q. A. XXXX/X, B., 19/ L. B., M.. X.X.XXXX, Q. W. XXX/XX, B., 20/ T. T., Q. Q. XX, 21/ T. Ž.B., M.. XX.X.XXXX, Q. W. XX, B., 22/ L. Ž., M.. XX.X.XXXX, Q. W. XX, B., 23/ R. L.Š., M.. XX.X.XXXX, Q. W. XXX/XX, B., 24/ L. M., M.. XX.XX.XXXX, Q. T. XX, B., 25/ J. B., M.. XX.XX.XXXX, Q. L. XXX/XX, B., 26/ F. G., M.. X.XX.XXXX, Q. W. XXX/XX, B., 27/ V. G., M.. XX.XX.XXXX, Q. W. XXX/XX, B., 28/ V. W., M.. XX.XX.XXXX, Q. W. XXX/XX, B., 29/ T. Q., M.. XX.X.XXXX, Q. P. XXXX/X, B., 30/ T. B., M.. XX.X.XXXX, Q. D. XXX, 31/ L. B., M.. XX.X.XXXX, Q. D. XXX, 32/ T. N.Š., M.. XX.X.XXXX, Q. L. XXXX/X B., 33/ U. N., M.. XX.X.XXXX, Q. U. XXX/X, B., 34/ Š. L., M.. XX.X.XXXX, Q. W. XXX/XX, B., 35/ T. L., M.. X.X.XXXX, Q. W. XXX/XX, B., 36/ I.. S. L., M.. XX.X.XXXX, Q. P. K. XX, B., 37/ V.C. B., M.. X.X.XXXX, Q. W. XXX/XX, B., 38/ G. S., M.. X.X.XXXX, Q. W. XXX/XX, B., 39/ L. D., M.. X.X.XXXX, Q. W. XXX/XX, B., 40/ L.. J. L., M.. XX.XX.XXXX, Q. W. XXX/XX, B., zastúpených spoločným zástupcom T. Ž., M.. XX.X.XXXX, trvale bytom W. XX, B., právne zastúpenom JUDr. Ivetou Fabianovou, advokátkou so sídlom Štefánikovo námestie 5, Spišská Nová Ves, o náhradu škody na zdraví, takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a .
II. Žalovaní m a j ú voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 10.11.2017 sa žalobca domáhal od žalovaných zaplatenia sumy 5 043,74 Eur s úrokom z omeškania ročne od 4.6.2017 do zaplatenia. V žalobe uviedol, že dňa 9.1.2016 cca o 19.00 hod., pri vychádzaní z vchodu domu č. XX spadol na zľadovatenom, neposypanom a neupravenom chodníku (plošine pred vchodovými dverami). Pri páde utrpel komplikovanú zlomeninu oboch kostí ľavého predkolenia s posunom kostí. V uvedený deň bol hospitalizovaný v NsP B.. Z dôvodu komplikácií zlomeniny a kožného defektu bol dňa 14.1.2016 preložený na Kliniku úrazovej chirurgie, kde bol hospitalizovaný do 22.1.2016. Práceneschopný bol od 9.1.2016 do 16.7.2016. Nakoľko miesto,
kde došlo k pádu je chodník priľahlý k nehnuteľnosti zodpovednosť za škodu nesú vlastníci bytov. Tí sú zodpovední za technický stav chodníka. V zimných mesiacoch to znamená udržiavať chodník takým spôsobom, aby bola chôdza po ňom bezpečná. V danom prípade bol chodník zľadovatený, neposypaný, preto vlastníci bytov vchodu č. 30 zodpovedajú za škodu, ktorá mu vznikla pádom na tomto chodníku. Dňa 17.5.2017 zaslal výzvu na uhradenie škody zástupcovi vlastníkov bytov. Odpoveď dostal od Bytového družstva Spišská Nová Ves, že vlastníci bytov nesúhlasia s vyplatením požadovanej sumy.
2. Uznesením sp. zn. 9C/97/2017-39 zo dňa 28.2.2018 súd v zmysle § 75 ods. 2 Civilného sporového poriadku určil žalovaným spoločného zástupcu a to žalovaného v 21. rade T. Ž..
3. Uznesením sp. zn. 9C/97/2017-76 zo dňa 8.8.2018 súd v zmysle § 63 Civilného sporového poriadku súd pokračoval v konaní s dedičom žalovanej v 1. rade a to P. D. Q. a to za to, že žalovaná v 1. rade v priebehu konania zomrela.
4. Žalovaný L.. T. N. v písomnom vyjadrení k žalobe doručenom súdu dňa 25.4.2018 uviedol, že ako vlastník bytu vo vchode č. 31 sa necíti byť zodpovedný za škodu na zdraví žalobcu v dôsledku údajného pádu na neupravenom chodníku pred vchodom č. XX, keďže ten je hneď pred vchodom č. XX. Medzi listinnými dôkazmi chýbajú lekárske správy o tom, že žalobca bol hospitalizovaný v NsP B.. V potvrdení o dočasnej práceneschopnosti je uvedený dátum práceneschopnosti od 11.1.2016, nie ako uvádza žalobca 9.1.2016 a potvrdenie je vystavené dňa 12.1.2016. Začiatok liečenia žalobcu je v Lekárskom posudku o bolestnom uvedený 7.1.2016, ako miesto poškodenia je uvedená Spišská Nová Ves, príčina poškodenia na zdraví je uvedené pošmyknutie. Tiež je tu uvedené, že v ústavnej starostlivosti bol žalobca od 7.1.2016 do 14.1.2016. V prepúšťacej správe z nemocnice v Košiciach zo dňa 22.1.2016 je uvedené, že žalobca spadol pred týždňom, tomu zodpovedá deň 7.1.2016. Z doložených lekárskych správ teda vyplýva, že žalobca spadol 7.1.2016 z nezistených príčin, miesta a okolnosti. Chýbajú tiež lekárske správy z kontrol žalobcu v Košiciach zo dňa 5.2.2016, 13.2.2016, 9.3.2016, 12.7.2016 a tiež prepúšťacia správa z nemocnice z B.. Je preto sporné a dostatočne nepreukázané, že úraz žalobcu sa stal tak, ako uvádza. Okrem toho je sporné, kto nesie zodpovednosť za priestory pred vchodom domu č. XX. Žalobca je nájomcom a užívateľom bytu v tomto vchode a v zmysle generálnej prevencie mal požiadať správcu vchodu o odstránenie údajnej námrazy. Poukázal na to, že žalobca sa nikdy nijako nepodieľal na bežnej údržbe nebytových priestorov daného bytového domu, ku ktorému patrí aj sporný chodník. Preto považuje predpoklady na naplnenie škody na zdraví v rozpore s dobrými mravmi. Namietal, aby sa úraz stal tak, ako ho opísal žalobca. Ďalej uviedol, že nezodpovedá za údržbu chodníka ani v zmysle vyjadrenia mesta Krompachy. Nie je vlastníkom, správcom ani užívateľom nehnuteľnosti, kde malo dôjsť ku škode na zdraví žalobcu.
5. Spoločný zástupca žalovaných vo vyjadrení doručenom súde dňa 27.4.2018 namietal pasívnu legitimáciu žalovaných. Uviedol, že je potrebné určiť konkrétnu osobu, ktorá porušila povinnosť, za škodu nemôže zodpovedať osoba, ktorá neopomenula žiadnu svoju povinnosť. Ďalej uviedol, že o údržbu v bytovom dome sa okrem vlastníkov majú starať aj užívatelia. Žalobca v čase pádu bol nájomcom bytu. Opomenutie povinnosti konkrétneho vlastníka resp. nájomcu starať sa o údržbu výstupnej plošiny nemôže byť na príťaž ostatným vlastníkom resp. nájomcom. Žalobca po celý čas, čo býval v bytovom dome sa nepodieľal na údržbe vnútorných či vonkajších spoločných priestorov. Tvrdenie žalobcu, že sa pošmykol na zľadovatenom povrchu sa odlišuje od údajov v archíve meteorologickej mapy, kedy dňa 9.1.2016 bolo počasie bez snehových zrážok, teplota +1 °C. Žalobca je povinný preukázať súčasné splnenie predpokladov vzniku škody. Chýba dôkaz kedy a kde došlo k úrazu. Podľa žalobcu k pádu došlo 9.1.2016. Doklad o práceneschopnosti žalobcu bol vystavený až 12.1.2016, práceneschopnosť bola určená od 11.1.2016 a v čase práceneschopnosti sa mal zdržiavať v Spišskej Novej Vsi. Chýba správa krompašskej nemocnice, o tom, že žalobca bol v deň pádu ošetrený. Tiež chýba údaj, či bol vykonaný test na požitie alkoholických prípadne iných omamných látok. V Košiciach mal byť žalobca hospitalizovaný od 14.1.2016. Lekársky posudok obsahuje dátum vzniku úrazu 7.1.2016. Ako miesto pádu uvádza žalobca raz plošinu pred bytovým domom, raz priľahlý chodník a v lekárskom posudku je miestom úrazu Spišská Nová Ves. Žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal, že úraz utrpel na plošine pred vchodom bytového domu. Okrem toho žalobca vedel, že na plošine sa šmýka, nezvýšil svoju opatrnosť v zimnom období a teda na základe toho by bol za uvádzaný pád zodpovedný sám.
6. V replike doručenej súdu dňa 29.10.2018 žalobca uviedol, že v prípade zodpovednosti vlastníkov bytového domu za škodu na zdraví v dôsledku pádu na neupravenej komunikácii sa jedná o objektívnu
zodpovednosť. Opomenutie povinnosti osoby, ktorá sa mala v čase udalosti starať o údržbu je právne irelevantné. Deň udalosti - pádu 9.1.2016 bol sobota, začiatok jeho práceneschopnosti bol preto uvedený dňa 11.1.2016 t.j. v pondelok. Na lekárskom posudku došlo k pisárskej chybe v uvedení dátumu úrazu. Miesto pádu je jasne určené, je ním plošina pred vchodovými dverami. V uvedený deň mal obutú obuv s nešmykľavou podrážkou, pohyboval sa pomaly, nebežal, nepotkol sa . V prípade, že škodu spôsobilo viac škodcov, uplatní sa solidárna zodpovednosť, nezáleží na to, či ich účasť spočíva v spoločnom zavinení škody alebo ich objektívnej účasti na spôsobení škody.
7. V duplike doručenej súdu dňa 20.12.2018 žalovaní poukázali na to, že chodník nikde nie je definovaný ako plošina, ako to uvádza žalobca. V žalobe žalobca uvádza, že k pádu došlo na chodníku, následne na plošine. Určenie miesta je pritom dôležité preurčenie, či žalovaní nesú alebo nenesú zodpovednosť za škodu žalobcu. Žalobca nezodpovedal nejasnosti, ktoré uviedli žalobcovia v ich vyjadrení. V žalobe nie je správne uvedené ani spoločenstvo žalovaných.
8. Súd vo veci vykonal dokazovanie, vypočul žalobcu, svedkov, oboznámil sa s listinnými dôkazmi a to potvrdením o dočasnej pracovnej neschopnosti, lekárskymi správami, lekárskym posudkom, žiadosťou a odpoveďou mesta Krompachy, všeobecne záväzným nariadením č. 5/2011, výzvou na úhradu, podacím lístkom, odpoveďou, fotografiami, potvrdením, vyjadrením k lekárskemu posudku, správou o počasí, protokolom dochádzky a čestným vyhlásením a zistil nasledovne:
9. Žalobca utrpel úraz a to zlomeninu ľavého predkolenia s kožným defektom. Podľa vyjadrenia žalobcu k úrazu malo dôjsť dňa 9.1.2016 pri vychádzaní z vchodu č. XX a to na zľadovatenej, neposypanej a neupravenej plošine pred vchodom bytového domu v B.. V dôsledku uvedeného úrazu bol žalobca podľa Potvrdenia o dočasnej pracovnej neschopnosti zo dňa 12.1.2016 práceneschopný od 11.1.2016 do 16.7.2016. Podľa prepúšťacej správy Nemocnice B. spol. s r.o., B., žalobca bol od 9.1.2016 od 18.20 hod. do 14.1.2016 hospitalizovaný v uvedenej nemocnici, bol prijatý s trieštivou zlomeninou ľavého predkolenia s výraznou dislokáciou a súčasným poranením kožného krytu. Podľa uvedenej správy pacient sa pošmykol na ulici, pre bolesti ľavého členka a predkolenia sa nemohol postaviť. Žalobca bol podľa prepúšťacej správy Univerzitnej nemocnice L. Pasteura v Košiciach hospitalizovaný na klinike úrazovej chirurgie od 14.1.2016 do 22.1.2016, kde bol aj dňa 20.1.2016 v dôsledku úrazu, ktorý utrpel operovaný. Na uvedenú kliniku bol preložený z chirurgického oddelenia nemocnice v B. s tým, že pred týždňom spadol. V Univerzitnej nemocnice L. Pasteura v Košiciach žalobca absolvoval dve kontroly a to dňa 9.3.2016 a 12.7.2016.
10. Podľa Lekárskeho posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 10.10.2016 bolestné lekár hodnotil podľa týchto položiek: 205. trieštivá zlomenina epiphysy pišťaly so zásahom do klbu vľavo počtom bodov 230 162. hlboká rana predkolenia vľavo veľkosti 3x3 cm chirurgický ošetrená počtom bodov 10 197b. špirálová zlomenina ihlice bez zásahu do kĺbu vľavo s posunom počtom bodov 40, t.j. spolu 280 bodov. V uvedenom lekárskom posudku je deň vzniku poškodenia uvedený dátum 7.1.2016, miesto, kde vzniklo poškodenie na zdraví Spišská Nová Ves a príčina poškodenia na zdraví pošmyknutie s tým, že ústavná starostlivosť trvala od 7.1.2016 do 14.1.2016 na chirurgickom oddelení B. a do 14.1.2016 do 22.1.2016 na klinike úrazovej chirurgie. Lekársky posudok je podpísaný ošetrujúcim lekárom MUDr. U. P. a prednostom Kliniky úrazovej chirurgie prof. MUDr. B..
11. Dňa 18.2.2019 ošetrujúci lekár žalobcu na Klinike úrazovej chirurgie podpísal vyjadrenie k lekárskemu posudku o bolestnom zo dňa 10.10.2016, podľa ktorého v lekárskom posudku nesprávne uviedol deň vzniku poškodenia zdravia, ako aj deň začiatku liečenia. Správny dátum vzniku poškodenia zdravia deň začiatku liečenia je 9.1.2016.
12. Z predložených fotografií stranami sporu je zrejme, že bytový dom súpisné č. XXX má dva samostatné vchody a to vchod č. XX a vchod č. XX. Podľa žalobcu došlo k jeho úrazu pošmyknutím sa na plošine - šikmej ploche vedúcej od vchodu č. XX na chodník. Uvedená plošina sa nachádza po pravej strane vchodu, kým z druhej strany je prístup na chodník po schodoch.
13. Podľa odpovede mesta B. zo dňa 26.1.2017 na žiadosť žalobcu, poslanci mestského zastupiteľstva B. na svojom zasadnutí dňa 20.4.2011 schválili Všeobecne záväzné nariadenie mesta B. č. 5/2011 o dodržiavaní čistoty a verejného poriadku na území mesta B., z ktorého vyplýva, že vlastníci, správcovia
alebo užívatelia nehnuteľností t.j. rodinných domov, bytov, bytových domov a prevádzok sú povinní bez prieťahov odstraňovať závady v schodnosti chodníkov priľahlých k nehnuteľnosti pokiaľ tieto závady vznikli poľadovicou alebo snehom.
14. Podľa § 8 ods. 1 prvej časti Všeobecne záväzného nariadenia mesta B. č. 5/2011 o dodržiavaní čistoty a verejného poriadku na území mesta B., čistenie verejných priestranstiev, chodníkov a miestnych komunikácií s výnimkou verejných priestranstiev, ktorých čistenie zabezpečujú subjekty osobitne uvedené v ods, 2 až 9, zabezpečujú subjekty zmluvne poverené mestom resp. právnické osoby, ktoré toto verejné priestranstvo užívajú.
15. Podľa § 9 ods. 1 prvej časti Všeobecne záväzného nariadenia mesta B. č. 5/2011 o dodržiavaní čistoty a verejného poriadku na území mesta B., zimná údržba verejných priestranstiev, zjazdnosť miestnych komunikácií a schodnosť chodníkov sa zabezpečuje podľa potreby odstraňovaním snehu, ľadu, námrazy alebo znečistenia, pokiaľ vytvárajú alebo mohli by vytvoriť závady v zjazdnosti s schodnosti , a to pluhovaním, zhŕňaním, prípadným odvozom snehu a posypom vhodným posypovým materiálom. Podľa ods. 8 tohto článku, závady v schodnosti chodníkov priľahlých k nehnuteľnosti, ktorá sa nachádza v zastavanom území a hraničí s cestou lebo miestnou komunikáciou, sú povinní bez prieťahov odstraňovať vlastníci, správcovia alebo užívatelia nehnuteľnosti, pokiaľ tieto závady vznikli poľadovicou alebo snehom. V opačnom prípade tieto osoby zodpovedajú za škody, ktorých príčinou boli závady v schodnosti chodníkov, spôsobené poľadovicou alebo snehom.
16. Podľa potvrdenia spoločnosti PROMIX B. zo dňa 26.11.2018, dlaždice použité pred vchodom do bytového domu v B. na ulici W. Č.. XXX/XX sú protišmykové, pričom použitie týchto dlaždíc je určené predovšetkým pre nebytové priestory a oblasti, v ktorých je bezpečnosť na prvom mieste.
17. Žalobca predložil súdu Správu o počasí Slovenského hydrometeorologického ústavu, Odbor Meteorologická služba Košice z 19.3.2019,m podľa ktorej dňa 9.1.2016 v lokalite mesta B. bolo počas celého dňa zamračené. V čase od 19.20 bol zaznamenaný dážď so snehom a od polnoci sneženie. Snehová pokrývka dňa 10.1.2016 o 7.00 hod. bola 2 cm, dňa 9.1.2016 o 7.00 hod. sa snehová pokrývka nevyskytovala. Minimálna denná teplota vzduchu bola -6,7 °C, minimálna denná prízemná teplota vzduchu dosiahla -7,3 °C, maximálna denná teplota vzduchu dosiahla -2,4 °C. Povrch pôdy bol na ľudskou činnosťou neovplyvnenom teréne holý a zmrznutý (do termínu výskytu zrážok).
18. Žalobca vyzval vlastníkov bytov domu W. XX, B., pred podaním žaloby, k úhrade škody vo výške 5 043,74 Eur ku ktorej malo dôjsť dňa 9.1.2016 v čase cca 19.00 hod., v lehote do 14 dní odo dňa doručenia výzvy. Zásielka bola adresovaná a odoslaná dňa 17.5.2017 T. Ž.. Žalobcovi dňa 2.6.2017 bola odoslaná odpoveď Bytového družstva Spišská Nová Ves, podľa ktorej na schôdzi vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na W. Č.. XX F. B. sa vlastníci zhodli, že nesúhlasia s vyplatením požadovanej sumy.
19. Žalobca uviedol, že k úrazu došlo vo večerných hodinách asi o 18.00 pri tom, ako šiel vyniesť smeti. Šiel po plošine z dôvodu, že schody neboli odpratané. Držal sa zábradlia, napriek tomu sa šmykol. Bola s ním aj C. Q., ktorá hneď volala záchranku. Tá neprišla, preto volali jej sestru, ktorá došla a odviezli ho do nemocnice, kde bol hospitalizovaný. Lekárovi presne povedal, kde došlo k úrazu. Predtým, než spadol na plošine sneh nevidel, rátal s tým, že je riadne uprataná. V byte vo vchode č. XX žije asi 7 rokov v nájme. Čo sa týka upratovania a údržby plošiny a schodov v zimnom období v predmetnom bytovom dome nikdy nebol robený zoznam, kto má toto zabezpečovať. Až potom čo došlo k jeho úrazu bol tam vyvesený. Údržbu plošiny a schodov pred jeho úrazom upratoval len ten koho to napadlo. Pokiaľ bol doma, tak tam sypal soľ. Osvetlenie pred vchodom č. XX neosvetľuje plošinu ani schody. Schody ani plošina nie sú pod strieškou. V čase úrazu mal oblečenú zimnú bundu a mal zimné topánky. Jednalo sa o topánky so hrubou podrážkou zn. Adidas Goratex. V čase pádu v pravej ruke niesol smeti a ľavou som sa pridržiaval zábradlia. C. Q. šla za ním. Dňa 9.1.2016 bol celý deň doma, nepožíval alkoholické nápoje, bol vonku okolo obeda, kedy bol v obchode a kedy videl, že na schodoch je udupaná vrstva snehu, na plošine sneh nebol. Vtedy šiel po schodoch, keďže obchod je tým smerom.
20. Svedkyňa C. Q. žije v družnom pomere so žalobcom po dobu asi 15 rokov. V čase, keď došlo k úrazu, žalobca šiel z bytu vyniesť smeti, mal plný veľký mech, preto ona vzala ešte nejaké fľaše a šla s ním. Žalobca šiel pred ňou a na úseku pre kočiare sa šmykol a ostal ležať so zlomenou nohou.
Šmykol sa hneď keď zabočil doprava. V ten večer bolo chladno, bolo cítiť že mrzne. Povrch plošiny bol klzký, bola námraza. V čase úrazu žalobcu nebol vo vestibule vyvesený žiaden rozpis čistenia schodov. Chodieva fajčiť vonku pred vchod spolu s ďalšími susedami a upratovali len oni. Po páde žalobcu snažili sa zavolať záchranku ale bolo povedané, že ak majú auto, aby prišli sami. Preto zavolala sestre, s ktorou odviezli žalobcu v B. na chirurgiu. V čase pádu pri vchode č. XX fajčila nejaká osoba, ktorú pre tmu nerozoznala. Až na druhý deň sa jej pani V. P., ktorá býva vo vchode č. XX pýtala čo sa vlastne stalo a až tak zistila, že to bola zrejme ona, ktorá tam večer fajčila.
21. Sestra C. Q. J. P. uviedla, že dňa 9.1.2016 vo večerných hodinách, okolo 18. jej zavolala moja sestra C. Q., že žalobca pritom ako šiel vyniesť smeti spadol a zlomil si nohu. Prosila ju, aby prišla, že ho treba odniesť do nemocnice. Po jej príchode pred činžiak žalobca ležal na zemi, mal obuté zimné topánky, oblečenú vetrovku. V ten deň bol sneh, mráz, miesto kde ležal žalobca bolo šmykľavé, šmykľavé boli aj schody ale aj ďalšie miesta na chodníku, kde bola námraza. Cesta z miesta bydliska do B.K. jej trvala cca 10 minút.
22. Podľa čestného vyhlásenia V. P., menovaná dňa 9.1.2016 nebola svedkom žiadneho pádu pred bytovým domom. Uvedený deň bola od v práci s odchodom z domu o 16.45 hod a začiatkom smeny 18.00 hod. o čom predložila aj Mesačný protokol jej dochádzky od svojho zamestnávateľa.
23. Žalovaný T. Ž. uviedol, že v deň úrazu žalobcu boli schody vedúce od vchodu domu odmetené, boli upratané, používali sa celý deň. Schody sú čiastočne osvetlené pouličným osvetlením, plošina nie je osvetlená. Kontajnery na odpad, ktoré patria k tomuto vchodu bytovému domu sú umiestnené po ľavej strane od vchodu, čiže tam kde vedú schody. Čo sa týka zabezpečovania upratovania vchodu č. XX do 9.1.2016 uviedol, že vo vstupnom vestibule hneď po ľavej strane je tabuľa, kde sa dával rozpis, podľa ktorého týždenne upratovanie zabezpečoval vždy jeden byt bez ohľadu na to, či sa jednalo o vlastníkov alebo o nájomcov. Rozpis sa týkal upratovania vnútorného vestibulu ale aj vonkajšieho okolia vchodu. Vlastníci a užívatelia vchodu č. 31 majú svoj samostatný rozpis. Osobne nikdy nevidel žalobcu, aby v zimnom období upratoval plošinu a schody resp. aby tam sypal soľ
24. Žalovaná L.. L. W. sa o tom, aby niekto spadol pred vchodom č. XX dozvedela až keď sa žalobca začal vyhrážať, že za to, že tam spadol budú mu všetci platiť. Rozpis na upratovanie schodov visí vždy na nástenke vo vestibule vchodu a to od roku 2013. Okrem toho niektorí ľudia z tohto vchodu chodia fajčiť vonku pred vchod a keďže vo vestibule vždy je metla, lopata, stáva sa že práve títo upracú aj schody aj plošinu. Aj v zimnom období sú schody aj plošina stále vyzametané, upratané. Okrem toho, ako môže žalobca tvrdiť, že na schodoch bol sneh a na plošine nie, keď ide o taký istý otvorený priestor. Osobne upratovať pred vchodom tohto domu žalobcu ani C. Q. nikdy nevidela. Je pravdou, že osobne sa snažila nalepiť na plošinu protišmykové pásky, aby sa zabezpečila ešte väčšia ochrana, tie tam však nedržali práve preto, že ide o protišmykovú dlažbu, ktorá má drážky.
25. Svedok T. P. býva v predmetnom bytovom dome vo vchode č. XX od roku 2007. O tom, že malo dôjsť k úrazu žalobcu pred bytovým domom sa dozvedel až na schôdzi vlastníkov bytov. Nejaký čas po schôdzi, prechádzal okolo vchodu č. XX, žalobca stál pred blokom a pýtal sa ho, ako na schôdzi hlasoval. Keď mu odpovedal, že hlasoval proti tomu, aby vyplatili náhradu škody bol žalobcom chytený pod krk, s tým, že keď sa napr. poškodí auto, tak poisťovňa hneď prepláca škodu. Čo sa týka udržiavania priestoru pred bytovým domom pri vchode č. XX vie o tom, že je tam metla a sám osobne niekedy vidí, že ženy, ktoré tam chodia fajčiť tam aj zametajú. Je domovníkom daného bytového domu a pokiaľ sa týka vchodu č. XX chodieva tam len ak ide za p. W., ktorá je taktiež domovníčkou. V oboch vchodoch sa vypisujú služby upratovania po týždni, kde sa striedajú všetky byty. Plošinu a schody pred vchodom č. XX upratujú len tí, ktorí bývajú v tomto vchode.
26. Svedok T. B. uviedol, že v predmetnom vchode č. XX bývajú jeho príbuzní, ktorých chodí navštevovať. Od švagra vie, že došlo tam k nejakému úrazu niekedy v zime a že spor je o tom, či tam boli upratané schody. Navštevovať švagra chodieva pravidelne s odstupom 2-3 týždňov, švagor býva v tomto dome po dobu 6-7 rokov. Chodieva k nemu na návštevu aj v zimnom období, nikdy si nevšimol aby na schodoch boli kopy snehu, schody ku vchodu boli vždy prechodné. Stalo sa, že do vchodu niekedy šiel plošinou, ktorá je pri tomto vchode, nepamätá si, aby na tejto plošine bol niekedy sneh.
27. Svedok MUDr. D. U. uviedol, že pokiaľ sa týka skutočností uvádzaných v lekárskej správe konkrétne v tomto prípade údajov, že „pacient sa pošmykol na ulici, pre bolesti ľavého členka a predkolenia sa nemohol postaviť“, tieto údaje sú v lekárskej správe zapisované na základe toho, čo povie pacient. Všeobecne uviedol, že pacient pokiaľ je privezený s úrazom, resp. sa dostaví sám, je ošetrený a v lekárskej správe sa uvedenie len to, čo on povie. Nezvyknú sa meniť slová, ktoré pacient uviedol. Podľa popisu zranenia uvedeného v lekárskej správe žalobcu, k tomuto zraneniu mohlo dôjsť na rovnej aj šikmej ploche. Zranenie zodpovedá aj tomu, čo povedal pacient, teda že sa pošmykol. Z popisu zranení sa však nedá presne vydedukovať, či k úrazu došlo na schodoch alebo na rovnej ceste.
28. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
29. Podľa § 415 Občianskeho zákonníka, každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
30. Podľa § 441 Občianskeho zákonníka, ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.
31. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
32. Podľa § 444 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
33. Podľa § 449 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.
34. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciach (cestný zákon) v znení platnom do 19.5.2018, závady v schodnosti priechodov pre chodcov na miestnych komunikáciách a prejazdných úsekoch ciest cez obce, ako aj závady v schodnosti miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov, sú povinní odstraňovať správcovia miestnych komunikácií. Závady v schodnosti chodníkov priľahlých k nehnuteľnosti, ktorá sa nachádza v súvisle zastavanom území a hraničí s cestou alebo miestnou komunikáciou, sú povinní bez prieťahov odstraňovať vlastníci, správcovia alebo užívatelia nehnuteľností, pokiaľ tieto závady vznikli znečistením, poľadovicou alebo snehom.
35. Podľa § 9 ods. 3 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciach (cestný zákon) v znení platnom do 19.5.2018, rozsah povinností uvedených v odseku 2 upravujú s prihliadnutím na miestne pomery obce svojimi všeobecne záväznými nariadeniami.
36. Podľa § 9a ods. 4 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciach (cestný zákon) v znení platnom do 19.5.2018, vlastníci, správcovia alebo užívatelia nehnuteľností, ktoré v súvisle zastavanom území hraničia s cestou alebo miestnou komunikáciou, zodpovedajú za škody, ktorých príčinou boli závady v schodnosti na priľahlých chodníkoch, ktoré vznikli znečistením, poľadovicou alebo snehom a neboli bez prieťahov odstránené.
37. Podľa § 12 ods. 5 vyhlášky č. 35/1984 Zb. ktorou sa vykonáva zákon o pozemných komunikáciách, závadami v schodnosti chodníkov, miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov a priechodov pre chodcov na prejazdných úsekoch ciest v zastavanom území sú závady obdobné závadám v zjazdnosti, pokiaľ tieto závady neumožňujú bezpečnú chôdzu ani pri zvýšenej opatrnosti chodcov.
38. Podľa § 6 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, správu domu vykonáva spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len "spoločenstvo") alebo iná právnická osoba alebo fyzická osoba, s ktorou vlastníci bytov a nebytových priestorov uzatvoria zmluvu o výkone správy (ďalej len "správca"). Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní zabezpečiť správu domu spoločenstvom alebo správcom. Povinnosť správy domu vzniká dňom prvého prevodu vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome.
39. Podľa § 6 ods. 2 písm. a/ zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome prevádzku, údržbu, opravy, rekonštrukciu a modernizáciu spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva.
40. Predmetom tohto konania je nárok žalobcu na náhradu škody na zdraví. Ku škode, ktorú si v tomto konaní žalobca uplatnil malo dôjsť dňa 9.1.2016 okolo 18.00 hod. na šikmej plošine pred vchodom č. XX bytového domu súpisné č. XXX v B. pošmyknutím a následným pádom žalobcu. Žalobca za hlavnú príčinu jeho úrazu označil zľadovatený, neposýpaný a žiadnym iným spôsobom neupravený povrch uvedenej plošiny. Vecnú legitimáciu žalovaných žalobca odvodzoval od vlastníctva bytov nachádzajúcich sa v bytovom dome súpisné č. XXX v B..
41. Zabezpečenie schodnosti miestnych komunikácií, ako aj chodníkov pre chodcov upravuje zákon č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách a vyhláška č. 35/1984 Zb., ktorou sa vykonáva zákona o pozemných komunikáciách. Ide o špeciálnu právnu úpravu upravujúcu objektívnu zodpovednosť vlastníka komunikácie resp. v čase vzniku úrazu žalobcu aj vlastníkov, správcov alebo užívateľov nehnuteľností, ktoré v súvisle zastavanom území hraničia s cestou alebo miestnou komunikáciou za škodu spôsobenú závadou v zjazdnosti alebo schodnosti komunikácie, či chodníka. Predpokladmi zodpovednosti v zmysle § 9a ods. 4 cestného zákona boli závady v schodnosti, vznik škody a príčinná súvislosť medzi nimi a to bez ohľadu na zavinenie (úmysel, nedbanlivosti) vlastníka, správcu alebo užívateľa. Pokiaľ jednou z hlavných príčin vzniku škody možno podradiť pod pojem závada v schodnosti, je objektívna zodpovednosť založená a je na vlastníkovi, správcovi alebo užívateľovi, či preukáže, že nebolo v medziach možnosti tieto závady odstrániť alebo na nich predpísaným spôsobom upozorniť. O závadách v schodnosti chodníka možno hovoriť iba vtedy, ak závady neumožňujú bezpečnú chôdzu ani pri zvýšenej opatrnosti chodcov.
42. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca skutočne utrpel v mesiaci január 2016 úraz a to komplikovanú zlomeninu ľavého predkolenia s kožných defektom. V dôsledku tohto úrazu bol hospitalizovaný v nemocnici v B. a následne v Košiciach. Hodnota bolestného bola stanovená lekárskym posudkom vo výške 280 bodov. 43. V konaní sa súd zaoberal vecnou legitimáciou žalovaných. Vecnou legitimáciou je stav vyplývajúci z hmotného práva, kedy jeden účastník konania je subjektom hmotnoprávneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide (je aktívne vecne legitimovaný) a účastník na opačnej procesnej strane je subjektom hmotnoprávnej povinnosti (je pasívne vecne legitimovaný) Stranou sporu môže byť ktorákoľvek fyzická, či právnická osoba, ktorá podá žalobu resp. voči ktorej je žaloba podaná. Uvedené však neznamená, že táto strana sporu je aj v konaní vecne legitimovaná t.j. že je subjektom hmotnoprávneho oprávnenia resp. hmotnoprávnej povinnosti. Z hľadiska posúdenia vecnej legitimácie nie je pritom rozhodujúce, či a na základe čoho sa určitá fyzická alebo právnická osoba subjektívne cíti byť účastníkom určitého hmotno- právneho vzťahu, ale vždy to, či účastníkom objektívne je alebo nie je. 44. Ako bolo uvedené vecnú legitimáciu žalovaných žalobca odvodzoval od vlastníctva bytov nachádzajúcich sa v bytovom dome súpisné č. XXX v B.. Žalobca v zmysle cestného zákona platného v čase úrazu a všeobecne záväzného nariadenia mesta B. č. 5/2011 označil ako žalovaných všetkých vlastníkov bytov predmetného bytového domu, ktorý má dva samostatné vchody a to vchod č. XX a č. XX. V zmysle § 9 ods. 2 veta druhá cestného zákona za schodnosť chodníkov priľahlých k nehnuteľnosti, ktorá sa nachádza v súvisle zastavanom území a hraničí s cestou alebo miestnou komunikáciou, sú zodpovední vlastníci, správcovia alebo užívatelia nehnuteľností. V čase kedy malo dôjsť k úrazu žalobcu platilo všeobecne záväzné nariadenie mesta B. č. 5/2011, pričom podľa ods. 8 tohto článku, závady v schodnosti chodníkov priľahlých k nehnuteľnosti, ktorá sa nachádza v zastavanom území a hraničí s cestou lebo miestnou komunikáciou, sú povinní bez prieťahov odstraňovať vlastníci, správcovia alebo užívatelia nehnuteľnosti, pokiaľ tieto závady vznikli poľadovicou alebo snehom. V opačnom prípade tieto osoby zodpovedajú za škody, ktorých príčinou boli závady v schodnosti chodníkov, spôsobené poľadovicou alebo snehom.
45. Cestný zákon v znení platnom v čase úrazu žalobcu, ako aj uvádzané všeobecne záväzné nariadenie mesta hovoria o zodpovednosti za náhradu škody vlastníkov, správcov alebo užívateľov. Súd má za to, že v danom prípade pasívne legitimovaným subjektom, podľa právnej úpravy platnej v čase úrazu žalobcu, by bol správca daného bytového domu. Zodpovednosť vlastníka nehnuteľnosti za škodu spôsobenú v schodnosti chodníka priľahlého k nehnuteľnosti možno vyvodiť v prípadoch,
ak by došlo k úrazu napr. na chodníku pred rodinným domom. V tomto prípade však malo dôjsť k úrazu pred bytovým domom, kde vlastníci bytov a nebytových priestorov sú povinní zabezpečiť správu domu spoločenstvom alebo správcom. Správou domu v zmysle § 6 ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z. je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca, okrem iného zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov aj prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva. Plošina pred vchodom č. XX daného bytového domu je nepochybne spoločným priestranstvom, na ktoré sa vzťahuje uvedené ustanovenie. V konaní nebolo sporné, že správcom predmetného bytového domu je Bytové družstvo Spišská Nová Ves, ktoré aj reagovalo na predžalobnú výzvu žalobcu o náhradu škody. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že žalovaní nie sú v tomto konaní pasívne vecne legitimovaní, tým je správca domu a preto súd žalobu zamietol.
46. V súvislosti s vecnou legitimáciou sa súd zaoberal aj obranou žalovaných, ktorí spochybňovali miesto, kde malo dôjsť k úrazu žalobcu. Podľa žalobcu k úrazu došlo na neposypanom, neupravenom a zľadovatenom povrchu šikmej plošiny vedúcej z vchodu č. XX. Skutočnosť, že k pádu žalobcu došlo práve na tejto plošine potvrdila svedkyňa C. Q.. Jedná sa o osobu blízku žalobcovi, keďže dlhodobo žije s menovanou v partnerskom vzťahu. Vzhľadom na blízky vzťah medzi žalobcom a svedkyňou možno mať pochybnosti o vierohodnosti jej výpovede. Svedkom pádu žalobcu na plošine mala byť, podľa žalobcu a svedkyne, aj ďalšia osoba stojaca v čase pádu pred vchodom č. XX. Uvedená osoba v konaní nebola stotožnená. Pokiaľ aj svedkyňa menovala konkrétnu osobu, z vykonaného dokazovania jednoznačne vyplynulo, že táto osoba svedkom pádu žalobcu nemohla byť.
47. Ďalšou svedkyňou potvrdzujúcou, že miestom pádu žalobcu bola predmetná plošina pred vchodom č. XX bola J. P.. Jedná sa o sestru partnerky žalobcu a teda opäť o osobu blízku žalobcovi. Menovaná svedkyňa mala zabezpečiť prevoz žalobcu z miesta pádu - plošiny pred vchodom č. XX do nemocnice v B.. Je logické, ak v prípade núdze dotknutá osoba hľadá pomoc práve u príbuzných. Zo strany žalobcu resp. jeho partnerky však žiadnym logickým spôsobom nebolo v konaní vysvetlené, prečo v prípade, keď žalobca utrpel tak závažný úraz, bola nimi na pomoc privolaná osoba z iného mesta a to z mesta vzdialeného od mesta B. cca 8 kilometrov. K pádu malo dôjsť pred obytným domom v sobotu vo večerných hodinách, kedy je predpoklad, že väčšina obyvateľov obytného domu sa zdržiavala doma. Stačilo tak požiadať o pomoc niektorého z nich resp. zabezpečiť prevoz napr. taxislužbou, čo by bolo nepochybne rýchlejšie, ako prevoz menovanou svedkyňou. V súvislosti s tým súd podotýka, že žalobca, podľa jeho výpovede a výpovede menovaných svedkýň, musel po páde ležať na plošine minimálne po dobu 15 minút. Najprv sa totiž svedkyňa C. Q. mala pokúšať privolať na pomoc záchrannú službu a až tak volala svojej sestre. Tá sa na miesto úrazu musela presunúť z miesta jej bydliska v P. F., za nepriaznivých podmienok počasia a cesta jej mala trvať cca 10 minút. Je málo pravdepodobné, aby za celú túto dobu t.j. dobu cca 15 minút, v čase okolo 18.00 hod. v sobotu, neprešiel okolo žalobcu a svedkyne žiaden iný svedok. Žalobca nenavrhol dokazovanie výsluchom iných svedkov, ktorí by prípadne mohli potvrdiť aspoň to, že povrch plošiny bol zľadovatený, neupravený.
48. Je tiež potrebné uviesť, že určité pochybnosti, pokiaľ sa týka miesta pádu vyplývajú aj z iných skutočností zistených v tomto konaní. V prvom rade súd poukazuje na to, že žalobca mal z vchodu vychádzať plošinou z dôvodu, že na schodoch, ktoré sa nachádzajú z opačnej strany bol neprataný sneh. Z dokazovania vyplynulo, že tak plošina, ako aj schody nie sú chránené pred zrážkami. Je preto nelogické, aby na schodoch bol a na plošine nebol neuprataný sneh tak, ako je nelogické, aby sneh niekto z plošiny upratal a zo schodov nie. Okrem toho je treba poukázať na to, že v uvedený deň, kedy malo dôjsť k úrazu sa podľa správy SHMÚ snehová pokrývka vôbec nevyskytovala, k zrážkam malo dôjsť až cca hodinu a pol po úraze žalobcu. Okrem toho žalobca v uvedený deň okolo obeda mal byť v obchode, kedy použil schody, na ktorých mala byť udupaná vrstva snehu a na plošine sneh nebol. Pokiaľ šiel neskôr vo večerných hodinách von, vzhľadom na počasie, ktoré v ten deň bolo, pri náležitej opatrnosti musel si byť vedomý, že na plošine aj keď sa na nej sneh nemal nachádzať sa môže nachádzať námraza, kým schody aj pokiaľ je na nich udupaná vrstva snehu sú z tohto pohľadu bezpečnejšie. Na schody pritom malo dopadať aj pouličné osvetlenie, kým na plošinu nie, čo žaloba nenamietal a nenamietal ani to, že nádoby na odpad pre daný vchod bytového domu sú bližšie zo strany, ktorou vedú schody.
49. Vzhľadom na uvedené súd má za to, že v konaní nebolo jednoznačne preukázané, že k pádu žalobcu, v dôsledku ktorého utrpel úraz došlo skutočne na plošine vchodu č. XX bytového domu súpisné
číslo XXX v B.. Uvedené nie je preukázané ani jedným z predložených listinných dôkazov. Aj z vyššie uvedených dôvodov súd žalobu v celom rozsahu zamietol.
50. V súvislosti s predmetom konania súd poukazuje na rozhodnutie Ústavného súdu SR sp. zn. PL.ÚS 40/2016-86 zo dňa 18.5.2016 a dôvodovú správu k zákonu č. 106/2018 Z.z., ktorým došlo k zmene zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách a to, okrem iného k zmene § 9 ods. 2, ktorý znie "Závady v schodnosti miestnych komunikácií určených pre chodcov alebo v schodnosti chodníkov sú bez prieťahov povinní odstraňovať správcovia miestnych komunikácií." a k vypusteniu § 9 ods. 3 a § 9a ods. 4 uvedeného zákona, o ktoré žalobca v tomto konaní opiera svoj nárok. V zmysle uvedeného rozhodnutia a dôvodovej správy právna úprava uvedená v týchto ustanoveniach zakotvovala prenesenie povinnosti odstraňovať závady v schodnosti chodníkov priľahlých k nehnuteľnosti a najmä zodpovednosti za škodu, ktorá vznikla ako dôsledok závady v schodnosti na priľahlých chodníkoch na vlastníkov, správcov alebo užívateľov priľahlých nehnuteľností. Takáto právna úprava predstavovala precedens spočívajúci v tom, že zaväzovala určitú skupinu subjektov starať sa o veci patriace do vlastníctva iných subjektov, a to bezodplatne. Za nesplnenie povinnosti bez prieťahov odstraňovať závady v schodnosti na priľahlých chodníkoch stanovovala absolútnu objektívnu zodpovednosť, teda nepripúšťala možnosť liberácie (zbavenia sa zodpovednosti) povinného subjektu. Neprimeranosť a neproporcionalita tejto právnej úpravy bola daná i tým, že zodpovednosť za škodu vzniknutej porušením povinnosti sa vzťahuje na osoby, ktoré nie sú vlastníkmi alebo správcami chodníkov, v dôsledku neschodnosti ktorých vznikla škoda.
51. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
52. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
53. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
54. O trovách konania rozhodol súd podľa úspešnosti v spore. V konaní neboli zistené dôvody hodné osobitného zreteľa pre použitie ustanovenia § 257 Civilného sporového poriadku. Keďže žaloba bola zamietnutá, žalovaní boli v konaní úspešní v celom rozsahu, priznal im náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves písomne v troch vyhotoveniach. (§ 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 Civilného sporového poriadku)
V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie musí byť podpísané. (§ 127 a § 363 Civilného sporového poriadku)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku)
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. ( § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.