Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Csp/96/2018

Rozhodnutie

Okresný súd Lučenec sudkyňou JUDr. Andreou Gabrielovou v spore strán žalobcu BENCONT COLLECTION a.s. , IČO: 47 967 692, so sídlom Bratislava, Vajnorská 100/A, zast. Advokátska kancelária Veronika Kubriková PhD s.r.o., so sídlom Bratislava, Martinčekova 13 proti žalovanému 1. L. F., Y.. XX.XX.XXXX, E. X., I. XXXX/XX, štátny občan SR, 2. A. F., Y.. XX.XX.XXXX, E. X., I. XXXX/XX, štátny občan SR v konaní o zaplatenie 8 364,56 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaní 1., 2. sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 8 364,54 eura s 5,05% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 01.07.2018 do zaplatenia, úroky vo výške 3 171,16 eura a poplatok vo výške 4,65,- eura .

V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .

Súd p o v o ľ u j e žalovaným 1., 2. splácať dlžnú sumu a trovy konania v mesačných splátkach po 60, eur mesačne, každý mesiac zvlášť, počnúc mesiacom júl 2019, až do úplného vyrovnania dlžnej sumy, ktoré splátky sú žalovaní 1., 2. p o v i n n í zaplatiť do konca toho, ktorého kalendárneho mesiaca pod hrozbou straty výhody mesačných splátok nezaplatením ktorejkoľvek splátky.

Žalobcovi sa p r i z n á v a náhrada trov konania voči žalovaným 1., 2. v rozsahu 43,22% s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca doručenou žalobou žiadal zaviazať žalovaných 1., 2. na zaplatenie čiastky 8 364,54 eura s príslušenstvom. Ako dôvod uviedol, že medzi stranami sporu dňa 14.10.2013 bola uzatvorená zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX, súčasťou ktorej sú všeobecné obchodné podmienky a obchodné podmienky pre úver. Na základe zmluvy bol žalovanému poskytnutý zo strany žalobcu úver vo výške 8 500,- eur. Žalovaný sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v splátkach vo výške podľa zmluvy o úvere. Výška každej splátky vrátane skladby a splatnosti jednotlivých splátok úveru je zrejmá z predpisu splátok. V dobe od uzavretia zmluvy žalovaný splatil svoj záväzok len čiastočne, pričom jednotlivé platby a spôsob ich započítania sú uvedené v časti zaplatené splátky istiny, aktuálny stav úveru. Listina zo dňa 30.06.2018, z ktorého dňa je vystavený výpis z úverového účtu splatil žalovaný na istinu sumu 135,44 eura na úroky sumu 1 295,02 eura a na poplatky sumu 177,28 eura. Žalovaný po 30.06.2018 nerealizoval žiadne úhrady. Ak je klient v omeškaní s platením, čo i len jednej splátky, veriteľovi vzniká nárok požadovať predčasné splatenie úveru, vrátane príslušenstva. Žalobca pred zosplatnením úveru aplikoval voči žalovanému postup podľa a zaslal žalovanému upozornenie pred zosplatnením úveru. Žalovaný aj napriek výzve zaslanej zo strany žalobcu nezaplatil dlžnú pohľadávku. Žalobca si v súdnom konaní uplatnil voči žalobcovi aj príslušné zákonné úroky z omeškania. V súlade s obchodnými podmienkami vznikla žalovanému povinnosť zaplatiť za poskytnutý úver žalobcovi úroky. Takto určená úroková sadzba je v zmluve dojednaná vo výške 19,9% ročne, pričom sadzba úrokovej sadzby je špecifikovaná v liste aktuálny stav úveru. Dátum začatia úročenia percentom z dlžnej istiny od

01.07.2018 je daný dňom nasledujúcim po dni vystavenia listiny aktuálny stav úveru zo dňa 30.06.2018, nakoľko do 30.06.2018 sú úroky aj zmluvné, aj sankčné vyčíslené. V zmysle obchodných podmienok vznikla žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi aj príslušenstvo pohľadávky a to vrátane poplatkov v zmysle sadzobníka. Takto určená výška dlžných poplatkov je 4,65 eura.

2. Dňa 04.12.2018 zaslal žalobca súdu vyjadrenie, v ktorom uviedol, že v súlade s obchodnými podmienkami vzniká žalovanému povinnosť zaplatiť za poskytnutý úver žalobcovi úroky. Takto určená úroková sadzba je v zmluve dojednaná vo výške 19,90% ročne, pritom výška úrokovej sadzby je špecifikovaná aj v listine aktuálny stav úveru zo dňa 30.06.2018. V prípade, ak sa stane úver predčasne splatným, žalobca je ďalej oprávnený úročiť nesplatenú istinu úveru, úrokom dojednaným v zmluve. Žalovaný uhradil celkovo sumu vo výške 1 607,74 eura, ktorá bola v zmysle zmluvy o úvere v spojení s obchodnými podmienkami započítaná nasledovne: suma vo výške 177,28 eura na poplatky, suma vo výške 1 295,02 na zmluvné úroky a úroky z omeškania a suma 135,44 eura na istinu. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 173,27 eura mesačne k 25-temu dňu v mesiaci, počnúc dňom 25.11.2013. Mesačná splátka pozostávala zo splátky istiny a úroku vo výške 165,0 eura a z poplatku za poistenie vo výške 8,27 eura. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný podstatným spôsobom porušil zmluvné povinnosti, vyhlásil žalobca úver za predčasne splatným ku dňu 01.10.2015. Žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou mesačnej splátky úveru prvý krát 25.07.2014 neuhradením mesačnej splátky riadne a včas. Suma zmluvných úrokov do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu 3 286,61 eura a suma úrokov z omeškania do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu 21,82 eura, teda spolu vo výške 3 705,43 eura, od ktorej odpočítali úhrady žalovaného vo výške 1 295,02 eura. Výsledná suma zmluvných úrokov a úrokov z omeškania do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru tak predstavuje sumu vo výške 2 010,41 eura. Suma zmluvných úrokov po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu 4 574,09 eura a suma úrokov z omeškania po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu 1 160,76 eura, teda spolu vo výške 5 734,85 eura. Suma poplatkov vo výške 4,65 eura pozostáva z poplatku za upozornenie pred výzvou zo dňa 14.09.2015 vo výške 1,15 eura a z poplatku za výzvu na splatenie úveru s príslušenstvom zo dňa 01.10.2015 vo výške 3,50 eura. V prípade zmluvného úroku žalobca zastáva názor, že ide o dohodnuté zmluvné plnenie akcesorickej povahy. Uvedené znamená, že takéto plnenie je nevyhnutne spojené s istinou úveru, od ktorej existencie závisí aj samotný zmluvný úrok, ako forma odmeny veriteľa za poskytnutie predmetného úveru. S poskytnutím úveru bol teda spätý aj nárok žalobcu na zmluvné úroky, pričom žalovaný si bol tohto nároku vedomý a svojím podpisom zmluvy sa tieto zmluvné úroky zaviazal uhrádzať. Zosplatnenie úveru je len zmena termínu splatnosti, na ktorú má veriteľ nárok. V prípade, ak by veriteľ úveru nezosplatnil, dlžník by bol povinný platiť zmluvné úroky. Ak teda je dlžník povinný platiť zmluvné úroky v prípade, ak platí úver v splátkach, odporuje logickému výkladu, aby bol od tohto oslobodený v prípade oprávnenej zmeny termínu splatnosti. Vzhľadom na fakt, že k vráteniu celej poskytnutej istiny doposiaľ nedošlo, nedošlo ani k zániku dohodnutého záväzku žalovaného v zmysle ktorého je povinný naďalej uhrádzať zmluvne dohodnuté úroky. V prípade zmluvného úroku ide de facto o odmenu veriteľa za poskytnutie úveru, pričom v uvedenom prípade k vráteniu plnej výšky úveru zo strany žalovaného doposiaľ nedošlo na základe čoho je žalobca naďalej oprávnený aj na zaplatenie tejto položky. Žalobca nesúhlasí s tvrdením súdu, že súbežným uplatňovaním úrokov z úveru a úrokov z omeškania dochádza k značnej nerovnováhe vo vzťahu medzi účastníkmi konania. Keďže oba typy úrokov sú diametrálne odlišným právnym inštitútom a sledujú iný cieľ, nemôže ísť o dvojité sankcionovanie žalovaného. Dohodnuté úroky predstavujú odmenu za požičanie peňazí, naproti tomu úroky z omeškania sú sankciou za porušenie povinnosti - nedodržanie dohodnutej doby splatnosti. Zatiaľ čo povinnosť dlžníka zaplatiť veriteľovi dohodnuté úroky vzniká zo záväzku uvedeného priamo v zmluve, povinnosť platiť úroky z omeškania vyplýva zo zákona, ako dôsledok omeškania dlžníka so splnením dlhu.

3. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 25.10.2018 uzavretej medzi Poštovou bankou a.s. ako postupcom a spoločnosťou BENCONT COLLECTION a.s. , ako postupníkom postupca postúpil okrem iného uvedenej spoločnosti aj pohľadávku voči žalovanému. Súd na návrh postupcu uznesením z 07.01.2019 v konaní č.k. -97 právoplatného dňa 29.03.2019 rozhodol o pripustení zmeny účastníka na strane žalobcu, takže namiesto pôvodného žalobcu vstúpila do konania spoločnosť BENCONT COLLECTION a.s. , ako nový žalobca.

4. Súd pojednával v neprítomnosti žalobcu, ktorý neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti.

5. Žalovaný 1. na pojednávaní uviedol, že si je vedomý dlžnej sumy, ale naraz ju vyplatiť nevie, nakoľko v domácnosti pracuje len on. Jeho príjem je 420,- eur. Manželka je nezamestnaná a momentálne bez príjmu. Majú dve maloleté deti. Okrem tejto pôžičky splácajú ešte hypotéku na dom vo výške 140,- eur a ešte jednu pôžičku BENCONT COLLECTION a.s. vo výške 41,- eur cestou súdu. Ochotní sú splácať pôžičku mesačne vo výške 60,- eur.

6. Žalovaná 2. na pojednávaní uviedla, že sa pridŕža výpovede manžela. Je pravdou, že nemajú dostatok finančných prostriedkov na zaplatenie celej sumy, nakoľko okrem tejto pôžičky majú ešte dve ďalšie pôžičky, ktoré musia splácať. Túto vedia splácať v čiastke 60,- eur mesačne. Ona je bez príjmu. Bude si vybavovať podporu. Ak ju vybaví, tak bude dostávať asi len okolo 300,- eur. Oni sa telefonicky spojili so žalobcom, keďže od nich majú dve pôžičky, kde im povedali, že majú platiť koľko vedia, preto dali už trvalý príkaz na tie dve pôžičky v sume 101,- eur, ktorú im budú strhávať z účtu. Od februára tohto roku už zaplatili nejaké sumy na obidve pôžičky, ktorú sumu im budú strhávať z účtu.

7. Dokazovanie bolo vo veci vykonané oboznámením sa s obsahom špecifikácie úrokov do predčasného zosplatnenia úveru, obchodných podmienok pre úver - lepšia splátka zmluvy o úvere - lepšia splátka, aktuálneho stavu úveru ku dňu 20.07.2018, výzvy na splatenie dlžnej časti úveru, podacieho hárka, výzvy na úhradu dlžnej sumy, doručenky, sadzobníka poplatkov, lustrácie v registroch, vyjadrenia žalobcu, uznesenia, ktorým súd pripustil zmenu účastníka konania na strane žalobcu.

8. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi žalobcom, ako veriteľom a žalovaným 1., ako dlžníkom a žalovanou 2. , ako spoludlžníčkou bola dňa 15.10.2013 uzavretá zmluva o úvere - lepšia splátka č. XXXXXXXXX na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným 1., 2. úver vo výške 8 500,- eur, ktorý sa žalovaní 1., 2. zaviazali splatiť v 120 mesačných splátkach po 173,27 eura splatných k 25.dňu v mesiaci, pričom termín splatnosti prvej splátky bol 25.11.2013 a konečná splatnosť úveru bola určená na 25.10.2023 pri úrokovej sadzbe 19,9 % p.a. pri RPMN 22,52%, pri priemernej RPMN 13,44% a pri celkovej výška nákladov 11 365,99 eura.

9. Listom zo dňa 16.09.2015 Poštová banka a.s. upozornila žalovaných v zmysle , že ku dňu 14.09.2015 je pohľadávka banky vyplývajúca zo zmluvy o úvere viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti vo výške 1 131,83 eura. Zároveň ich vyzvala na zaplatenie vyššie uvedenej sumy v lehote 15 dní od doručenia predmetnej výzvy.

10. Listom zo dňa 01.10.2015 - výzva na úhradu dlžnej sumy Poštová banka a.s. predčasne zosplatnila pohľadávku k 01.10.2015 v celom rozsahu a zároveň vyzvala žalovaných 1., 2. dlžnú sumu vo výške 10 359,61 eura, ktorá pozostávala z dlžnej istiny 8 364,56 eura, úrokov vo výške 2 010,40 eura a poplatkov za upomienky 4,65 eura uhradiť v lehote 10 kalendárnych dní od doručenia výzvy.

11. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

12. Podľa , , účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

13. Podľa ods. 2, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

14. Podľa ods. 3, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa ods. 4, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

17. Podľa ods. 5, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

18. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, účinného v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

19. Podľa § 2, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

20. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

21. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

22. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), a § 10 ods. 1 alebo v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

23. Podľa , veta prvá, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

24. Podľa ods. 2, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

25. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/95 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

26. Súd uzavretú zmluvu posúdil ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle o spotrebiteľských úveroch, nakoľko predmetom zmluvy bolo dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov žalobcom žalovaným na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky. Žalobca pri uzatváraní zmluvy konal ako právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalovaní pri uzatváraní zmluvy boli v pozícii spotrebiteľov, keď

zmluvu uzavreli ako fyzické osoby, ktoré nekonali v rámci predmetu svojho podnikania, alebo povolania. Základnou črtou typizovaných spotrebiteľských zmlúv je, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednanie obsahu zmluvy, alebo jej zmeny. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovanými túto charakteristiku spĺňa, pretože zmluva bola vyhotovená ako formulár, pričom jej text žalovaní ovplyvniť nemohli, nakoľko bola pripravená už vopred pre veľký počet spotrebiteľov.

27. Predmetná Zmluva o úvere je zmluvou spotrebiteľskou a preto súd vyslovil názor poukazujúc na závery obsiahnuté v rozsudkoch Najvyššieho súdu SR, sp. zn. , sp. zn. , že ustanovenia , tretej vety , podľa ktorého sa na všetky právne vzťahy v ktorých účastníkom je spotrebiteľ vždy prednostne použijú ustanovenia občianskeho práva, aj keby sa inak mali použiť normy obchodného práva. Najvyšší súd v predmetných rozhodnutiach vyslovil, že aj keď toto zákonné ustanovenie nadobudlo účinnosť dňom 01.04.2015, právny predpis, ktorého je súčinnosťou nemá prechodné ustanovenia týkajúce sa tejto novely, preto sa ich účinnosť vzťahuje aj na právne vzťahy založené predo dňom účinnosti tohto zákonného ustanovenia. Súd poukazuje aj na rozhodnutie Ústavného súdu SR zo dňa 18.09.2012, sp. zn. , v ktorom Ústavný súd SR sa vyslovil, že považuje za ústavne akceptovateľný výklad rozhodnutia Krajského súdu, keď po zosplatnení úveru nastupuje režim platenia úrokov z omeškania a nie úrokov z úveru.

28. Žalobcovi súd priznal nárok na zaplatenie istiny vo výške 8 364,56 eura a úrokov v sume 3 171,16 eura t.j. zmluvných úrokov a úrokov z omeškania do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru a po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru po 01.10.2015. V tejto časti žalobca uniesol dôkazné bremeno. Nárok žalobcu na zaplatenie poplatkov v sume 4,65 eura bol taktiež oprávnený, pritom súd poukazuje na rozsudok Súdneho dvora EÚ zo dňa 09.11.2016 C-42/15 účastníkov Home Credit Slovakia, a.s. R. E. - článok 10, ods. 1 a v spojení s článkom 3 písm. m) tejto smernice, ktorý sa má vykladať v tom zmysle, že: "Zmluva o úvere nemusí byť nevyhnutne vyhotovená ako jediný dokument, ale všetky náležitosti uvedené v článku 10 ods. 2 uvedenej smernice musia byť vyhotovené písomne, alebo na inom trvalom nosiči; - nebráni tomu, aby členský štát vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovil na jednej strane, že Zmluva o úvere, ktorá patrí do pôsobnosti Smernice 2008/48 a ktorá je vypracovaná písomne, musí byť podpísaná zmluvnými stranami a na druhej strane, že táto požiadavka podpísania sa vzťahuje na všetky náležitosti tejto zmluvy uvedené v článku 10 ods. 2 tejto smernice." Keďže žalobca preukázal, že nárok na zaplatenie poplatkov vyplýva z Obchodných podmienok, Všeobecných obchodných podmienok, ako aj zo sadzobníka poplatkov, ktoré vo svojich ustanoveniach upravujú spôsob a výšku sankcií za omeškanie so splnením zmluvnej povinnosti, žalobcovi tak vznikol nárok aj na zaplatenie poplatkov od žalovaného.

29. Súd zamietol žalobu žalobcu v časti zaplatenia zmluvných úrokov v sume 4 574,09 eura, ktoré predstavujú zmluvné úroky po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru, teda po 01.10.2015. Riadny úrok z úveru predstavuje odplatu veriteľa za užívanie istiny úveru dlžníkom po dohodnutú dobu - do konečnej splatnosti úveru. Využitím práva predčasného zosplatnenia úveru zo strany veriteľa dochádza k zmene obsahu záväzku spotrebiteľa ako dlžníka, ktorý stráca výhodu splátok splatných do termínu konečnej splatnosti, teda čerpané peňažné prostriedky už nemá právo užívať po dobu pôvodne dohodnutú - do konečnej splatnosti, ale aj dlžnú sumu čerpania musí vrátiť veriteľovi predčasne bez nároku na zmluvne dohodnutú odmenu v podobe úroku splatného po predčasnom zosplatnení úveru. Je nesporné, že úverový vzťah spočíva v poskytnutí peňažných prostriedkov a do vrátenia poskytnutých prostriedkov má dlžník platiť úroky. Účastníci úveru pritom nemusia dohodnú čas, na ktorý sa úver poskytuje. V takom prípade vzniká právo na úroky až do vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov. Pokiaľ si však účastníci úveru dohodnú úverové obdobia, dlžník poskytnuté peňažné prostriedky do dohodnutej doby nevráti, prichádzajú do úvahy za obdobie do splatnosti úveru úroky z omeškania. Ide pritom o odlišný inštitút oproti odplatným úrokom a ten má sankčnú povahu. Podľa súdu zmluvne dohodnuté úroky z poskytnutých peňažných prostriedkov majú žalovaní zaplatiť len do splatnosti úveru. V súdenej veci žalobca pristúpil k predčasnej splatnosti úveru dňom 01.10.2015 a tým považoval celý dlh žalovaných za splatný, preto od splatnosti úveru už žalobca nemá nárok na úroky z úveru a nastupuje režim platenia úroku z omeškania. Súd dospel k záveru, že nie je možné žalobcovi priznať úroky z úveru v čase po splatnosti celého úveru a preto v tejto časti žalobu zamietol. Súd v tejto časti poukazuje na závery vyslovené v rozsudku Krajského súdu Banská Bystrica č. k. , podľa ktorého je známou skutočnosťou, že zmluvný úrok je odplatou (cenou) za poskytnutie finančných prostriedkov a tvorí tak ekonomickú podstatu poskytnutia finančných prostriedkov ako podnikateľskej činnosti veriteľa. Dlžník je povinný vrátiť zmluvný úrok vo vzťahu k jednotlivej splátke až do času jej riadneho splatenia, preto

v prípade straty nároku na zaplatenie úveru v splátkach, teda v prípade, ak dôjde k zosplatneniu úveru táto povinnosť - platiť úrok z úveru aj po zosplatnení zaniká.

30. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

31. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

32. Podľa ods. 2, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

33. Súd povolil v zmysle s použitím princípu v znení vzhľadom na nepriaznivú sociálnu situáciu žalovaných 1., 2. zaplatenie dlhu a trov konania v dlhšej lehote. Lehota bola predĺžená súdom povolením plnenia dlhu v mesačných splátkach v sume, ktorú súd v zmysle preukázaných pomerov žalovaných 1., 2. považuje za plniteľnú. Pri rozhodovaní o splátkach súd zobral do úvahy okolnosti prípadu, z ktorých je zrejmé, že vzhľadom na pomeru žalovaných 1., 2. je splnenie uloženej povinnosti v lehote do 3-och dní objektívne nemožné. Z toho dôvodu súd určil výšku mesačnej splátky v sume 60,- eur. Splatnosť jednotlivých splátok v danom prípade do konca každého kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom júl. Splácanie splátok v lehote splatnosti a v určitej výške súd povolil pod podmienkou, že v prípade, ak sa žalovaní 1., 2. dostanú do omeškania s plnením, čo i len jednej splátky stáva sa splatným celé plnenie jednorázovo.

34. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa v zmysle zásady pomeru úspechu vo veci s tým, že úspech žalobcu v konaní bol vo výške 71,61 % a úspech žalovaných 1., 2. bol vo výške 28,39 %, preto priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovaným 1., 2. vo výške 43,22 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Okresný súd v Lučenci, Dr. Herza č. 14, písomne, v štyroch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každá strana v spore dostala jeden rovnopis. Ak strana nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie ja jej trovy.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom, c) súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dôkazy, ak nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom, alebo d) nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.