Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/13/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Veronikou Židek v spore žalobkyne: C.. D. L., U. XX.XX.XXXX, F. R. XXX R. XXX XX, právne zastúpená: Prosman a Pavlovič advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Hlavná 31, 917 01 Trnava, proti žalovanému: C. E., U. XX.XX.XXXX, F. R. T. XX/XX, XXX XX Q., právne zastúpený: Mgr. Juraj Horváth, advokát, so sídlom Paulínska 24, 917 01 Trnava, za účasti intervenienta na strane žalovaného: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., IČO: 00 151 700, so sídlom Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, o náhradu škody vo výške 329,00 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 299,00 eur, z titulu náhrady škody, spolu s úrokom z omeškania vo výške 7 % ročne zo sumy 299,00 eur od 18.01.2023 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.

III. Žalobkyňa má vo vzťahu k žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 81,76 %.

odôvodnenie:

Dňa 03.01.2023 podala žalobkyňa na Okresný súd Banská Bystrica žalobu o náhradu škody vo výške 329,00 eur a príslušenstvom. Svoj nárok odôvodnila tým, že dňa 24.11.2020 v čase okolo 19:15 hod. v obci A. žalovaný ako vodič osobného motorového vozidla porušil ustanovenia o cestnej premávke tým, že svojím motorovým vozidlom prešiel do protismeru, v ktorom v tom čase viedla žalobkyňa motorové vozidlo. Aj napriek jej uhýbaciemu manévru, došlo k zrážke motorových vozidiel. Žalovaný bol v čase vzniku dopravnej nehody aj držiteľom (prevádzateľom) motorového vozidla. Žalovaný bol v dôsledku uvedeného právoplatne uznaný vinným zo spáchania priestupku proti plynulosti cestnej premávky. V príčinnej súvislosti s porušením právnej povinnosti žalovaného došlo k vzniku škody na zdraví a majetku žalobkyne. Žalobkyni bola doposiaľ uhradená uplatnená náhrada škody za bolesť, prenájom motorového vozidla a zmluvná spoluúčasť za škodu vzniknutú na vozidle (oprava vozidla bola krytá v zmysle zmluvy o havarijnom poistení, ktorú má žalobkyňa uzavretú so spoločnosťou I. D., K..E..). V motorovom vozidle žalobkyne sa v čase dopravnej nehody nachádzala aj detská autosedačka zn. C. Y. E. W. 0-36 kg, farba coal, ktorú žalobkyňa pre svoju maloletú dcéru kúpila dňa 31.8.2019 v predajni G. R. - X G. §. R. (ďalej len „detská autosedačka“) za sumu 239,00 eur. Až s odstupom času sa žalobkyňa dozvedela, že detskú autosedačku n v návode na použitie detskej autosedačky sa v časti Varovanie! uvádza, že po nehode musí byť autosedačka vymenená a aj keď môže sedačka vyzerať ako neporušená, nemusí v prípade ďalšej nehody ochrániť dieťa tak ako by mala. Žalobkyňa si za účelom overenia tejto informácie zaobstarala vyjadrenie od spoločnosti R. E..A..O.., dodávateľa detských autosedačiek zn. C. na Slovensko, ktorá zabezpečuje aj servis detských autosedačiek zn. C.. Žalobkyňa predložila spoločnosti fotodokumentáciu poškodeného motorového vozidla a detskej autosedačky ako aj protokol o dopravnej nehode. Spoločnosť uvádza, že detská autosedačka, ktorá bola vystavená akémukoľvek

nárazu po dopravnej nehode sa má prestať používať. Detskú sedačku je nutné vymeniť, pretože mohlo dôjsť ku skrytému poškodeniu štruktúry vplyvom nárazu. Z dôvodu, že žalobkyňa v detskej autosedačke prepravuje svoju 3-ročnú dcéru, ktorej bezpečnosť je pri ďalšom používaní detskej autosedačky v dôsledku silného nárazu po dopravnej nehode ohrozená, bola žalobkyňa nútená zaobstarať si novú detskú autosedačku, a to aj napriek tomu, že vizuálne detská autosedačka nejavila známky poškodenia. Žalobkyňa zakúpila detskú autosedačku rovnakej značky aj modelu, t.j. zn. C. Y. W., farba coal v sume 329,00 eur. V dôsledku protiprávneho konania žalovaného tak došlo ku škode na majetku žalobkyne vo výške 329,00 eur, ktorej náhrady sa žalobkyňa od žalovaného v tomto konaní domáha.

2. Spolu so žalobou žalobkyňa predložila Oznámenie o poukázaní náhrady škody zo dňa 23.09.2021, Dodací list - Potvrdenka zo dňa 31.08.2019, návod na použitie autosedačky, Vyjadrenie k mimozáručnej oprave zo dňa 20.07.2022, faktúru č. XXXXXXXXXX.

3. Dňa 12.01.2023 bol v upomínacom konaní vydaný platobný rozkaz, sp. zn. .

4. Žalovaný podal proti platobnému rozkazu odpor, v ktorom vo vzťahu k pasívnej vecnej legitimácii žalovaného uviedol, že je jasne preukázaný poistný vzťah medzi žalovaným a spoločnosťou Allianz

- Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom Pribinova 19, 811 09 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, identifikačné číslo: XX XXX XXX (ďalej len „Allianz“), a to zmluvou o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, na základe ktorej bola žalobkyni uhradená suma vo výške 748, 16 eura za poškodenie vozidla a súčasne suma vo výške 546,00 eur za bolestné. Žalovaný má za to, že v danom prípade je na základe vyššie uvedenej skutočnosti daná pasívna legitimácia poisťovne Allianz. Žalobkyňa vedomá si právneho vzťahu medzi žalovaným a poisťovňou Allianz si mala nárok na náhradu škody v prvom rade uplatňovať v poisťovni Allianz. K vzniku škody a určenia výšky škody žalovaný uviedol, že pri uplatnení si práva na náhradu škody je nevyhnutné, aby boli splnené predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu, ktoré podľa nášho názoru v danom prípade absentujú. Žalobkyňa vo svojom návrhu uvádza, že v motorovom vozidle sa v čase dopravnej nehody nachádzala aj detská autosedačka C. Y. E. G.: V. (ďalej len ako „autosedačka“), ktorú pre svoju maloletú dcéru zakúpila dňa 31.08.2019 v sume vo výške 239,00 eur, pričom v danom prípade nepreukázala, že v čase dopravnej nehody, sa nachádzala uvedená autosedačka v motorovom vozidle. Žalobkyňa sa ďalej vo svojom návrhu odvoláva na návod k autosedačke, pričom uvádza nasledovné poučenie: „Po nehode musí byť autosedačka vymenená“. Na tomto mieste uviedol, že súčasne sa v priloženom návode nachádza aj poučenie, ktoré tvrdí : „Ak sedačku nepoužívate, vyberte ju z auta.“ Podľa dostupných informácií sa maloletá dcéra žalobkyne v čase dopravnej nehody nenachádzala v motorovom vozidle, a teda autosedačka nebola používaná. Žalobkyňa mala podľa návodu sedačku z auta vybrať a nepoužívať ju, čo však neurobila. Z uvedeného vyplýva, že žalobkyňa nepostupovala podľa návodu výrobcu, na ktorý sa vo svojom návrhu odvoláva a teda v čase dopravnej nehody sa autosedačka v aute nachádzať nemala. Súčasne poukázal aj na časový nesúlad zakúpenia novej autosedačky a vyjadrenia výrobcu spoločnosti R., E..A..O.., ktoré je datované neskôr ako bola predmetná autosedačka zakúpená, konkrétne dňa 20.07.2022. Z uvedeného vyplýva, že vyjadrenie spoločnosti R., E..A..O.., nemalo žiaden vplyv na kúpu novej autosedačky, a tú si žalobkyňa zaobstarala ešte pred tým ako jej spoločnosť R., E..A..O.., na jej dotaz odpovedala. Všeobecné ustanovenie , upravuje rozsah náhrady škody, a to pre všetky druhy spôsobenej škody. Osobitným ustanovením aplikovateľným v prípadoch škody spôsobenej na veci upravujúcim spôsob určenia výšky takejto škody je však ustanovenie , ktoré v záujme reparačnej funkcie zodpovednosti za škodu zakotvuje pravidlo, podľa ktorého sa pri určení výšky škody na veciach zásadne vychádza z ceny veci v čase poškodenia, a nie z ceny v čase nadobudnutia veci. Na základe vyššie uvedených skutočností má za, to že žalobkyňa dostatočne nepreukázala vznik škody a ani výpočet jej výšky, a teda považuje návrh za nedôvodný.

5. K odporu sa vyjadrila žalobkyňa, ktorá k tvrdeniu o pasívnej vecnej legitimácii žalovaného uviedla, že ustanovenie zakotvuje oprávnenie poškodeného uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi, nie však jeho povinnosť. Uvedené tvrdenie žalovaného tak považuje v tomto ohľade za úplne bezpredmetné. Žalobkyňa sa nároku na náhradu škody domáha od žalovaného postupom podľa ustanovenia z dôvodu, že k vzniku škody došlo na základe protiprávneho konania žalovaného ako vodiča motorového vozidla, ktorým bol spáchaný priestupok proti plynulosti cestnej premávky, za čo bol žalovaný aj právoplatne uznaný vinným. Podľa žalobkyne, za škodu zodpovedá žalovaný nielen ako vodič motorového vozidla,

ale aj ako prevádzateľ motorového vozidla, ktorým bola spôsobená dopravná nehoda ( ). K tvrdeniu žalovaného, že žalobkyňa nepreukázala, že v čase nehody sa detská autosedačka nachádzala v jej motorovom vozidle uviedla, že túto skutočnosť je možné preukázať výpoveďou pána G. L. - svokor žalobkyne. Navrhovaný svedok bol požiadaný, aby išiel za žalobkyňou. Vzhľadom na závažné poškodenie vozidla žalobkyne, toto bolo potrebné odtiahnuť do servisu, preto svokor žalobkyne musel odinštalovať na mieste nehody z vozidla žalobkyne detskú autosedačku a presunúť ju do svojho vozidla spolu s ďalšími osobnými vecami žalobkyne. S odinštalovávaním sedačky mu navyše pomáhal aj niektorý z členov zo záchranných zložiek, ktoré boli na mieste prítomné. Detskú autosedačku následne svokor žalobkyne odviezol domov manželovi žalobkyne, ktorý preto vie tiež potvrdiť skutočnosť, že detská autosedačka sa vo vozidle v čase vzniku nehody nachádzala. Zdôraznila, že žalovaný síce rozporuje prítomnosť detskej autosedačky vo vozidle žalobkyne, avšak opomína fakt, že sám bol v tom čase ešte prítomný na mieste nehody a videl všetko čo sa tam deje. Svokor žalobkyne sa s ním dokonca rozprával po tom, čo žalobkyňu z miesta nehody odviezla do Fakultnej nemocnice Trnava rýchla zdravotná pomoc. Navyše žalovaný opomína skutočnosť, že sama žalobkyňa mu bezprostredne po zrážke uviedla, že jej zničil pravú stranu vozidla a najmä jeho zadnú časť, pričom má šťastie, že na zadnom sedadle mala výnimočne detskú autosedačku bez svojej dcéry. Žalovaný na jednej strane sporuje skutočnosť, že autosedačka mala byť v čase vzniku nehody vo vozidle žalobkyne a na druhej strane tvrdí, že žalobkyňa sedačku nepoužívala v súlade s návodom na jej používanie, keď sa vo vozidle nachádzala v čase, keď v nej nesedela maloletá dcéra žalobkyne. Podľa žalovaného ju žalobkyňa v takom prípade mala pred jazdou vybrať z vozidla a nepoužívať, čo však neurobila. Žalobkyňa trvá na tom, že autosedačku používala v súlade s návodom na používanie. Žalobkyňa má za to, že žalovaný si poučenie „Ak sedačku nepoužívate, vyberte ju z auta“ vykladá nesprávne a táto argumentácia nemá nijaký vplyv na skutočnosť, že ku škode došlo v dôsledku protiprávneho konania žalovaného. Toto odporúčanie výrobcu je nutné vykladať extenzívne, a to tak, že čas používania zahŕňa celé obdobie, kedy je sedačka dieťaťom využívaná vrátane času, keď v nej práve necestuje. Žalobkyňa poukázala aj na absurdnosť argumentácie žalovaného, z ktorej v podstate vyplýva, že napríklad rodič by mal postupovať tak, že, keď svoje dieťa vozidlom ráno odvezie do školy, mal by z vozidla detskú autosedačku odinštalovať a odložiť ju na čas vyučovania nevedno kam a pokračovať tak ďalej v jazde do práce a následne pri vyzdvihnutí dieťaťa zo školy, autosedačku, ktorá bola po celý čas odložená nevedno kde, znovu do vozidla nainštalovať a pokračovať v jazde domov aj s dieťaťom usadeným v autosedačke. V prvom rade žalobkyňa upozornila, že spoločnosť R., E..A..O.. nie je výrobcom detských autosedačiek zn. C., ako to uvádza žalovaný vo svojom odpore, táto česká spoločnosť je ich distribútorom, pričom poskytuje zároveň ich záručný a pozáručný servis. Žalobkyňa najskôr v júni 2022 kontaktovala info- podporu výrobcu autosedačiek zn. C. (Anglicko) za účelom preverenia skutočnosti, či po dopravnej nehode a poškodení vozidla v dostalo emailovej odpovede v anglickom jazyku dňa 28.06.2022. s odporúčaním, aby sedačku ďalej nepoužívala z dôvodu, že aj keď sa sedačka môže vizuálne javiť v poriadku, po náraze mohlo dôjsť ku konštrukčným mikrotrhlinám, ktoré môžu mať práve za následok vnútorné poškodenie sedačky, a tým by nemuselo byť dieťa bezpečne chránené pri jej ďalšom používaní. Žalobkyňa sa následne skontaktovala s pracovníkom spoločnosti R., E..A..O.., ktorý jej po ozrejmení skutočností súvisiacich s poškodením vozidla po dopravnej nehode potvrdil, že sedačku je nutné prestať používať z dôvodu hroziaceho nebezpečenstva pre jej maloletú dcéru. Žalobkyňa bola požiadaná, aby spoločnosti zaslala emailovú žiadosť o vydanie písomného stanoviska, čo žalobkyňa aj urobila emailom dňa 05.07.2022. Následne prebiehala ďalšia emailová a telefonická komunikácia medzi žalobkyňou a pracovníčkou spoločnosti, ktorá žiadala o doručenie ďalších dokladov. Konečné písomné stanovisko spoločnosti, ktoré bolo prílohou žaloby bolo žalobkyni doručené dňa 20.07.2022. Z uvedeného dôvodu argument žalovaného, že vyjadrenie spoločnosti R., E..A..O.. nemalo mať žiaden vplyv na kúpu novej autosedačky, považujeme za bezdôvodný. Fakt, že žalobkyňa nad rámec svojich povinností za účelom potvrdenia/ vyvrátenia potreby kúpy novej detskej autosedačky oslovila výrobcu ako aj distribútora, jej predsa nemôže byť na ťarchu už len z dôvodu, že zákaz používania detskej autosedačky po nehode je obsiahnutý v samotnom návode na jej používanie. Navyše žalobkyňa potrebovala novú autosedačku zakúpiť ešte pred odchodom na dovolenku do Chorvátska, kde cestovala aj spolu s maloletou dcérou dňa 19.07.2023. Žalobkyňa mala strach absolvovať takto dlhú cestu do zahraničia s autosedačkou, o ktorej sa dozvedela, že už pre jej maloleté dieťa nie je bezpečná. K výške škody uviedla, že žalobkyni bola v dôsledku protiprávneho konania žalovaného spôsobená škoda na veci tým, že žalobkyňa musela prestať používať autosedačku, ktorú používala občasne len po dobu približne 1 roka. Táto v podstate nová autosedačka sa nedala opraviť, do úvahy prichádzala len jej kompletná výmena za nový kus, čo žalobkyňa urobila a zakúpila si vec toho istého charakteru a kvality. Považuje za potrebné poukázať na skutočnosť, že žalobkyňa si v roku 2019 pôvodnú autosedačku zakúpila v zľave. V čase vzniku dopravnej

nehody sa cena za detskú autosedačku pohybovala v sume v akej ju aj žalobkyňa zakúpila. Výpočet výšky škody tak považujeme za správny. Záverom poukázala na to, že žalobkyňa sa pri zakúpení novej autosedačky nesnažila nijakým spôsobom obohatiť, zakúpila si totožnú značku a aj totožný model autosedačky, navyše aj rovnakú farbu ako bola tá, ktorú musela prestať používať. K replike žalobkyňa doručila mailovú komunikáciu zo dňa 05.07.2022.

6. V duplike žalovaný odkázal a zotrval na svojej argumentácii uvedenej v odpore. Na základe oznámenia žalovaného vstúpila do predmetného konania poisťovňa Allianz, a to na základe existencie poistného vzťahu založeného zmluvou o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalovaný opätovne uvádzal, že podľa jeho názoru neboli naplnené predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu. Žalobkyňa vo svojom návrhu uvádza, že v motorovom vozidle sa v čase dopravnej nehody nachádzala aj detská autosedačka C. Y. E. G.: V. (ďalej len ako „autosedačka“), ktorú pre svoju maloletú dcéru zakúpila dňa 31.08.2019 v sume vo výške 239,00 eur. Z vyjadrenia žalovaného jasne vyplýva, že podľa návodu k autosedačke, z ktorého žalobkyňa vychádza pri uplatňovaní škody, sa autosedačka v čase nehody nemala v motorovom vozidle nachádzať. Ako vyplýva z tvrdení žalobkyne svoju dcéru nikam neviezla a ani nešla vyzdvihnúť, nakoľko ako sama uviedla, dcéra bola doma s otcom. Žalovaný má za to, že v čase dopravnej nehody žalobkyňa autosedačku nepoužívala, a teda sa v aute nemala nachádzať. Na základe vyššie uvedených skutočností žalovaný považuje návrh za nedôvodný.

7. Dňa 10.05.2023 intervenient - poisťovňa Allianz oznámil vstup do konania a k žalovanému nároku uviedol, že pri uplatnení práva na náhradu škody je nevyhnutné, aby boli splnené všetky predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu, ktorými sú: porušenie právnej povinnosti (protiprávny úkon), vznik škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vzniknutou škodou a zavinenie toho, kto škodu spôsobil. Uvedené, t.j. príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody, tzv. kauzálny nexus však v predmetnom prípade absentuje, nakoľko žalobkyňa v podanej žalobe iba tvrdí, že v motorovom vozidle sa v čase dopravnej nehody nachádzala aj detská autosedačka C. Y. E. G.: V. XXXAACOLXXX, ktorú pre svoju dcéru zakúpila dňa 31.08.2019 v sume vo výške 239,00 eur, pričom však v danom prípade nepreukázala, že v čase dopravnej nehody, sa nachádzala uvedená autosedačka v motorovom vozidle. Práve žalobkyňu v danom prípade zaťažuje dôkazné bremeno ohľadne preukázania jej tvrdení, a teda ohľadne preukázania, že predmetná dopravná autosedačka sa v čase dopravnej nehody nachádzala v motorovom vozidle , ktoré v čase dopravnej nehody viedla, a taktiež, že prišlo k jej poškodeniu. Žalobkyňa nepredložila žiadnu fotodokumentáciu, z ktorej by vyplývalo, že predmetná autosedačka bola v čase dopravnej nehody v motorovom vozidle, a že došlo k jej poškodeniu. V prípade, ak bola uvedená autosedačka vo vozidle v čase dopravnej nehody, žalobkyňa mala možnosť uplatniť si nárok na náhradu škody, ktorá vznikla poškodením autosedačky u poisťovateľa, tak ako to urobila aj pri ostatných nárokoch. V podaní žalobkyne nebola žiadna zmienka o tom, že by žiadala nárok na náhradu škody za autosedačku, ktorá sa mala v čase dopravnej nehody nachádzať v motorovom vozidle. Intervenient poukázal na časový nesúlad zakúpenia novej autosedačky a vyjadrenia výrobcu spoločnosti R., E..A..O.., ktoré je datované neskôr ako bola predmetná autosedačka zakúpená, konkrétne dňa 20.07.2022, ako vyplýva z predložených dokladov. Z uvedeného vyplýva, že žalobkyňa si predmetnú autosedačku zakúpila ešte skôr ako jej bolo doručené vyjadrenie spoločnosti R., E..A..O.., z čoho vyplýva, že toto vyjadrenie nemalo žiaden vplyv na kúpu novej autosedačky, a žalobkyňa si novú autosedačku zakúpila bez ohľadu na to, aké by bolo vyjadrenie spoločnosti R., E..A..O... V tomto prípade poukázal aj na skutočnosť, že z poistenia zodpovednosti za škodu sa v zmysle , ods. 1 uhrádza skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo ( ušlý zisk ). Pri určení výšky škody na veci sa vychádza vždy z ceny v čase poškodenia. Rovnako nie je možné ignorovať stav a hodnotu veci pred ich poškodením, ktorý je potrebné porovnať so stavom a hodnotou veci po poškodení. Iba takýmto spôsobom možno dospieť k vyčísleniu skutočnej škody, ktorá spravodlivo odškodní pokles majetku na strane poškodeného. Záverom dodal, že podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla má poistený právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody. Nakoľko však žalobkyňa do dnešného hodnoverným a relevantným spôsobom nepreukázala žalobou uplatnený nárok na náhradu škody a jeho výšku, považujú žalobu za absolútne nedôvodnú. V danom prípade nie je predovšetkým preukázaná príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vzniknutou škodou. Vzhľadom na vyššie uvedené považuje žalobu za absolútne nedôvodnú, a navrhuje súdu žalobu zamietnuť v celom rozsahu a priznať nárok na náhradu trov konania. K svojmu podaniu pripojil Zaslanie poistky číslo XXX XXX XXXX zo dňa 27.11.2018, Výzvu na úhradu škody zo dňa 18.06.2021.

8. Dňa 14.07.2023 predložila žalobkyňa stanovisko výrobcu výkladu návodu na použitie autosedačky, ktorý prezentoval žalovaný.

9. Dňa 11.09.2023 žalobkyňa predložila stanovisko spoločnosti R., E..A..O.. o odporúčanej predajnej cene autosedačky.

10. Na pojednávaní dňa 11.12.2023 bol vypočutý svedok, G. L., ktorý uviedol, že dňa 24.11.2020 mu volal syn, že žalobkyňa, jeho nevesta, mala autohaváriu, či by nemohol dobehnúť na miesto činu, lebo mal on dcérku na starosti. Sadol do auta a utekal na miesto činu. Už tam boli policajti a hasiči. Bola tam aj žalobkyňa, auto bolo mimo cesty, došla sanitka pre žalobkyňu, tá povedala, že aby vybral sedačku z auta, bola privolaná odťahová služba, sedačku odmotoval, s ktorou pomáhal aj hasič, svietil lebo bola tma. Sedačku dal do svojho auta, ostal na mieste činu a čakal na dopravného policajta. Keď to všetko skončilo odviezol sedačku na Borovú. Na otázku právneho zástupcu žalobkyne uviedol, že autosedačku na fotografii poznáva. Že ide o autosedačku, ktorú vyťahoval z auta. Na otázky právneho zástupcu žalovaného uviedol, že stav motorového vozidla si pamätá, že motorové vozidlo bolo havarované. Bola rozbitá pravá strana vozidla Svedok uviedol, že bola rozbitá aj zadná časť vozidlá, aj kolesá. Nevedel uviesť, v akom stave bol autosedačka, uviedol, že bola tma a nepozeral, v akom stave bola. Na otázky intervenienta svedok odpovedal, že autosedačka bola odinštalovaná dňa 24.11.2020. Nevedel uviesť v akej autosedačke vozila žalobkyňa svoje dieťa v čase po dopravnej nehode až do kúpy novej autosedačky. Takisto nevedel uviesť po akom časovom období po dopravnej nehode žalobkyňa zaobstarala novú autosedačku. A napokon svedok nevedel uviesť, prečo žalobkyňa nepostupovala podľa odporúčaní výrobcu autosedačky, resp. podľa návodu k autosedačke, a v čase keď sa dieťa nenachádzalo v motorovom vozidle, sa autosedačka nachádzala v motorovom vozidle.

11. Právny zástupca žalobkyne na tomto pojednávaní titulom záverečnej reči uviedol, že s ohľadom na vykonané dokazovanie najmä na výsluch svedka, pána Knižku, má za preukázané, že v čase vzniku dopravnej nehody sa vo vozidle žalobkyne nachádzala autosedačka. K jej poškodeniu tak došlo výlučne v dôsledku protiprávneho konania žalovaného. Vzhľadom na uvedené má za to, že sú naplnené a preukázané všetky predpoklady pre priznanie nároku žalobkyne, z toho dôvodu žiada, aby súd vyhovel žalobe a priznal žalobkyni nárok na náhradu trov konania.

12. Právny zástupca žalovaného právom záverečnej reči uviedol, že vzhľadom na vykonané dokazovanie sa prvom rade pridržiava všetkých svojich tvrdení, ktoré uviedol vo svojich vyjadreniach. Poukázal na ustanovenie , podľa, ktorého sa pri určovaní výšky škody na veciach v zásade vychádza z ceny poškodenia. Súčasne upozornil na to, že v danom prípade si aj žalobkyňa nesplnila povinnosť v rámci návodu, z ktorého pri uplatnení jej nároku vychádzala, a podľa ktorého ak sedačku nepoužívate, vyberte ju u auta.

13. Intervenient právom záverečnej reči uviedol, že v celom rozsahu zotrvávajú na svojich vyjadreniach. Absentuje príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody. Žalobkyňa nepreukázala, že v čase dopravnej nehody sa nachádzala autosedačka v motorovom vozidle. V prípade, ak bola autosedačka vo vozidle v čase dopravnej nehody, žalobkyňa mala možnosť si uplatniť nárok na náhradu škody u poisťovateľa tak, ako to urobila aj pri ostatných nárokoch, ktoré si uplatnila listom zo dňa 18.06.2021. V predmetnom liste nebola žiadna zmienka o tom, že by žiadala nárok na náhradu škody za autosedačku, ktorá sa mala v čase dopravnej nehody nachádzať v motorovom vozidle, resp. že by pri dopravnej nehode došlo k poškodeniu autosedačky. Žalobkyňa si predmetnú autosedačku zakúpila ešte skôr, ako jej bolo doručené vyjadrenie spoločnosti R., E..A..O... Ak žalobkyňa tak striktne postupovala podľa návodu na použitie k predmetnej autosedačke, že v prípade akejkoľvek nehody je potrebné autosedačku vymeniť za novú, a to aj v prípade, ak nedôjde k jej poškodeniu, mala tak striktne postupovať aj v prípade ostatných častí návodu , ako napr. to, že v prípade, ak sa autosedačka nepoužíva, autosedačka sa v aute nachádzať nemá. Ako sama žalobkyňa uviedla, v čase dopravnej nehody žalobkyňa svoju dcéru nikam neviezla, a ani ju nešla vyzdvihnúť, nakoľko bola dcéra sama s otcom. Z uvedeného je zrejmé, že v čase dopravnej nehody sa podľa návodu k autosedačke, v zmysle ktorého postupovala žalobkyňa v súvislosti s kúpou nove autosedačky, autosedačka sa nachádzať nemala. Zo správania žalobkyne vyplýva záver, že návod k autosedačke žalobkyňa rešpektuje iba z časti, a to v ustanoveniach, ktoré jej vyhovujú, resp. prišli vhod. Ohľadom uplatnenej výšky 329,00 eur intervenient uviedol, že autosedačka má po výmene nesporne vyššiu hodnotu, ako pred jej poškodením,

keďže bola v používaní viac ako rok a bola vymenená za novú. Preplatením celej fakturovanej sumy by došlo k bezdôvodnému obohateniu na strane žalobcu. Na pojednávaní uviedli výšku škody, ktorá by prichádzala do úvahy zo strany intervenienta v prípade, ak by žalobkyňa uniesla dôkazné bremeno ohľadne jej tvrdení. Východiskovou sumou by mala byť obstarávacia cena pôvodnej autosedačky (239,00 eur), nie novej autosedačky, pričom pri amortizácii vo výške 16% ročne by poistné plnenie predstavovalo sumu 200,76 eura.

14. Podľa Čl. 8 (ďalej len „“), strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.

15. Podľa Čl.17 , súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb.

16. Podľa , žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinnosti.

17. Podľa , dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.

18. Podľa súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

19. Podľa , skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona.

20. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

21. Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

22. Podľa , uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

23. Podľa pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.

24. Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

25. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

26. Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

27. Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v účinnom znení, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

28. Súd sa v predmetnej veci oboznámil sa so žalobou a s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, s výsluchom svedka, pričom všetky dôkazy vyhodnocoval jednotlivo, avšak vo vzájomnej súvislosti a dospel k nasledovným skutkovým a právnym zisteniam.

29. V konaní nebolo sporné, že žalovaný spôsobil dopravnú nehodu, že bol v čase vzniku dopravnej nehody držiteľom aj prevádzkovateľom motorového vozidla, a že žalovaný bol uznaný vinným

zo spáchania priestupku proti plynulosti cestnej premávky. Medzi stranami bolo v konaní sporné preukázanie vzniku škody, príčinná súvislosť medzi konaním žalovaného a vznikom škody a výška uplatnenej náhrady škody

30. K pasívnej vecnej legitimácii žalovaného súdu uvádza, že žalovaný je v konaní pasívne vecne legitimovaný, nakoľko sa na neho vzťahuje hmotnoprávna povinnosť vyjadrená v ustanovení . Rovnako tak súd súhlasí s názorom žalobkyne, keď ustanovenie len oprávňuje poškodeného si uplatniť jeho nárok u poisťovateľa, avšak toto ustanovenie nezakladá povinnosť pre poškodeného.

31. V prejednávanej veci ide o nárok žalobkyne na náhradu škody z titulu náhrady za poškodenie autosedačky, a to na základe škodovej udalosti - dopravnej nehody (autohavárie), ktorú zavinil žalovaný. Predpokladom vzniku nároku na náhradu škody je (i) existencia škody; (ii) porušenie právnej povinnosti; (iii) príčinná súvislosť medzi škodou a porušením povinnosti a prípadne (iv) zavinenie.

32. Sporným v konaní bolo preukázanie vzniku škody, príčinná súvislosť medzi konaním žalovaného a vznikom škody a výška uplatnenej náhrady škody.

33. Súd v prvom rade zisťoval splnenie predpokladov vzniku nároku na náhradu škody. Dňa 24.11.2020 došlo k dopravne nehode, pri ktorom došlo k zničeniu auta žalobkyne. Zároveň žalobkyňa mala v aute umiestnenú aj autosedačku. Žalovaný bol uznaný vinným zo spáchania priestupku proti plynulosti cestnej premávky. Žalovaný tak poručil právnu povinnosť. Následkom porušenia právnej povinnosti došlo k škode na majetku žalobkyne - na autosedačke, ktorá bola v čase dopravnej nehody v osobnom automobile, ktoré bolo nehodou poškodené tiež. V zmysle návodu na použitie, nie je možné používať autosedačku, ak došlo k nehode, hoci nie sú na nej viditeľné znaky poškodenia. Zároveň je v návode na použitie uvedené, aby v prípade, ak autosedačku majiteľ nepoužíva, má ju z auta odstrániť. Žalobkyňa v čase nehody neviezla dieťa. Podľa názoru žalovaného mala žalobkyňa sedačku vybrať z auta. Súd sa však s takýmto výkladom návodu na použitie nemôže stotožniť. Súd má za to, že autosedačku je nutné vybrať z auta, ak sa nepoužíva dlhodobo, resp. sa už používať nebude vzhľadom na vek, hmotnosť dieťaťa a pod. Výklad návodu na použitie autosedačky tak, ako ho ponúka žalovaný je príliš reštriktívny a pri malom dieťati nepraktický a nepoužiteľný. Rodič maloletého dieťaťa dieťa síce preváža, avšak nie neustále a je samozrejmé, že ak rodič, čo i aj na materskej alebo rodičovskej dovolenke absolvuje jazdu motorovým vozidlom bez dieťaťa - nákup, zakúpenie liekov pri chorobe dieťaťa, vybavenie úradných záležitostí, ktoré by v prítomnosti dieťaťa bolo obtiažne a preto dieťa nevezme so sebou a pod. Je nepredstaviteľné, aby rodič dieťaťa, pri každom takomto počine musel autosedačku vybrať z auta a po obstaraní záležitostí ju tam naspäť umiestniť. Takýto výklad návodu na použitie je nepraktický a zjavne nie je ani zámerom výrobcu ukladať povinnosť takéhoto zaobchádzania s autosedačkou (č. l. 91). Súd teda vyhodnotil, že autosedačka mohla byť aute v súlade s návodom na použitie. Z výsluchu svedka, G. L., vyplynulo, že autosedačka aj v aute bola, nakoľko ju sám vyberal, keďže auto sa muselo odtiahnuť o servisu.

34. Súd tak musel skonštatovať, že majetok žalobkyne- autosedačka, bola poškodená pri autonehode. Autonehodu zavinil žalovaný. V konaní nebolo tvrdené, a ani preukázané, že k poškodeniu autosedačky mohlo prísť aj inak, ako pri predmetnej dopravnej nehode dňa 24.11.2020, t.j. je daná existencia príčinnej súvislosti medzi konaním a následkom. Dôsledkom autonehody sa autosedačka stala nepoužiteľnou

- v súlade s návodom na použitie. Aj keď autosedačka nemala viditeľné znaky poškodenia, podľa návodu na použitie od výrobcu, nie je možné takúto autosedačku ďalej používať a tak zabezpečiť bezpečie pre maloleté dieťa. Nie je pritom rozhodujúce, že si žalobkyňa kúpila autosedačku neskôr a ešte pred rozhodujúcim vyjadrením výrobcu autosedačiek. Okamih zakúpenia autosedačky žalobkyňou je dôležitý len pri určovaní výšky škody. Podstatné je, že autonehodou došlo k škodu na majetku žalobkyne, nemohla už ďalej bezpečne prevážať dieťa v autosedačke a musela neupotrebiteľnú sedačku nahradiť ďalším bezvadným kusom. Súd tak ustálil, že v konaní sú dané všetky zákonné predpoklady na uplatnenie náhrady škody. V zmysle .

35. Súd následne preskúmal, či uplatnená výška škody bola vyčíslená v súlade s platnými predpismi a dospel k záveru, že vyčíslenie škody nebolo určené správne. Žalobkyňa požadovala v žalobe nahradiť škodu vo výške 329,00 eur s príslušenstvom. K poškodeniu autosedačky došlo dňa 24.11.2020 pri dopravnej nehode. Autosedačku zakúpila dňa 14.07.2022 za sumu 329,00 eur. Súd takúto výšku škody

však nemohol vziať do úvahy, nakoľko v zmysle sa pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia. Pri relutárnej náhrade sa výškou nákladov rozumie cena, za ktorú možno vec kúpiť, a ak vec nemožno kúpiť, potom skutočnou škodou je hodnota nákladov na obstaranie tejto veci napr. vyhotovením takej istej novej kópie (A.) X V. XX/XX. Žalobkyňa neskôr v konaní predložila potvrdenie od distribútora autosedačiek, za akú sumu sa odporúča autosedačka predávať v roku 2020 ( č. l. 96). Išlo o sumu 299,00 eur s DPH, žalovaný túto sumu nijako nerozporoval. Súd tak uzavrel, že skutočnou škodou je škoda vo výške 299,00 eur. Ak aj žalobkyňa uvádza, že konkrétny obchodník si môžu cenu určiť vyššiu (avšak aj nižšiu - pozn. súdu), považuje súd určenie ceny priamo distribútorom za objektívne a prípustné. Ak aj intervenient ponúkal uhradenie sumy vo výške 200,76 eura, nakoľko rátal s kúpnou cenou pôvodnej autosedačky a 16%- nou amortizáciou (nepredložil žiaden dôkaz o 16% amortizácii), súd túto sumu nemohol akceptovať. Jednak intervenient vychádzal z ceny približne z pred roka pred autonehodou (a nie v čase autonehody), jednak uvádzal ničím nepodložený výpočet použijúc amortizáciu vo výške 16% ročne. Ak sa aj odvoláva na internetový zdroj výpočtu amortizácie, toto tvrdenie v konaní nepreukázal.

36. Sú preto priznal žalobkyni náhradu škody vo výške 299,00 eur za poškodenie autosedačky, ktorá bola v čase dopravnej nehody dňa 24.11.2020 v aute, ktoré šoférovala.

37. Žalobkyňa žiadala priznať aj úrok z omeškania, a to odo dňa podania žaloby na súd. Súd žalobkyni priznal úrok z omeškania odo dňa doručenia žaloby žalovanému. Prvýkrát mal žalovaný možnosť oboznámiť sa s jeho dlhom voči žalobkyni až dňom doručenia žaloby (spolu s platobným rozkazom) dňa 16.01.2023, deň nasledujúci po doručení žaloby mal možnosť plniť a až nasledujúci deň súd určil ako prvý deň omeškania žalovaného so splatením svojej pohľadávky voči žalobkyni, t. j. deň 18.01.2023.

38. Vo zvyšnej časti istiny, t. j. vo výške 30,00 eur (329,00 eur - 299,00 eur) súd zamietol v dôsledku určenia výšky škody v rozpore s . Tak isto zamietol žalobu žalobcu aj v časti uplatneného nároku na úroky z omeškania od 03.01.2023 do 17.01.2023 (vrátane).

39. Sú nevykonal dokazovanie výsluchom svedka - G. L., nakoľko na tomto výsluchu žalobkyňa ďalej netrvala.

40. Z dôvodov uvedených vyššie súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I., II. a III. rozsudku. Ak sa v odôvodnení súd nezaoberal konkrétnou námietkou strán konania, urobil tak preto, že daný argument a taktiež odpoveď naň nepovažoval pre rozhodnutie za rozhodujúce (A. F. V.. Š. Q. X. N. XXXX, E. K., Č.. XXX-K., E..XX, §. XX; T. R. V.. Š. Q. X. N. XXXX, E. K., Č.. XXX-R.; I. V.. I. Q. XX. G. XXXX; T. V.. W. Q. XX. W. XXXX). Zároveň súd uvádza, že do obsahu základného práva podľa a práva na spravodlivý súdny proces podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práva slobôd nepatrí dožadovať sa stranou navrhnutého spôsobu hodnotenia vykonaných dôkazov (), resp. toho, aby súdy preberali alebo sa riadili výkladom všeobecne záväzných predpisov, ktorý predkladá strana (, ).

41. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

42. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

43. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

44. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

45. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

46. O nároku na náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie súd rozhodol podľa v spojení s . Žalobkyňa sa žalobou voči žalovanému domáhala zaplatenia sumy celkom

329,00 eura titulom náhrady škody, pričom bola úspešná v časti 299,00 eur. Hrubý úspech žalobkyne v konaní tak predstavoval 90,88 % a žalovaného 9,12 %. Čistý úspech žalobkyne tak predstavuje 81,76%.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava písomne v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka. Ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.