Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13P/89/2019

Uznesenie

Okresný súd Bratislava IV vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: I., bytom u matky, štátny občan K., zastúpená kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave, Vazovova 7/A, dieťa rodičov: matka - Q., zastúpená Advokátskou kanceláriou OLEXOVA VASILISIN s.r.o., so sídlom Gorkého 6, Bratislava a otec - E. zastúpený JUDr. Tatianou Dlhošovou, advokátkou, P.O.BOX 28, Bratislava o návrhu obidvoch rodičov na zrušenie neodkladného opatrenia a o nariadenie neodkladného opatrenia takto

rozhodol:

I. Návrhy obidvoch rodičov na zrušenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.

II. Návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.

III. Návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.

IV. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Návrhom doručeným Okresnému súdu Bratislava IV dňa 28.05.2019 žiadala matka prostredníctvom svojho právneho zástupcu o zrušenie neodkladného opatrenia v časti uloženia povinnosti vrátiť maloletú I. do miesta obvyklého pobytu v T.. Návrhom doručeným súdu dňa 18.06.2019 žiadala zároveň matka o nariadenie nového neodkladného opatrenia, ktorým by bol nanovo upravený styk otca s maloletou v režime - každý párny víkend v sobotu alebo nedeľu v čase od 15:00 hod. do 17:00 hod. v mieste bydliska matky a v jej prítomnosti.

2. Úradnou činnosťou súd zistil, že aktuálne je výkon rodičovských práv a povinností k maloletej upravený v zmysle neodkladného opatrenia Okresného súdu Bratislava IV sp.zn.13P/183/2018-332 zo dňa 19.02.2019 tak, že maloletá je dočasne zverená do osobnej starostlivosti matky a otec je oprávnený stretávať sa s maloletou každý utorok a štvrtok v čase od 16:00 hod. do 18:00 hod. a každý párny kalendárny týždeň od soboty od 10:00 hod. do nedele do 17:00 hod., kedy si maloletú v určenom čase prevezme a odovzdá v mieste bydliska maloletej. Matka je povinná maloleté dieťa na styk s otcom riadne pripraviť.

3. Z obsahu obidvoch návrhov matky súd zistil, že spolu s maloletou sa aktuálne zdržiavajú na území Slovenskej republiky, na adrese J., keďže jej Městský soud v Brně rozhodnutím č.j. -87 zo dňa 02.04.2019 uložil povinnosť vrátiť maloleté dieťa na územie Slovenskej republiky do 30 dní od doručenia predmetného rozhodnutia. S tým bola spojená aj povinnosť otca zabezpečiť matke bývanie. Až 2 dni pred vypršaním lehoty na vrátenie jej však otec doručil nájomnú zmluvu, ktorá zakotvovala výslovný zákaz prihlásenia sa k pobytu na adrese uvedenej v nájomnej zmluve na cudzineckej polícii. Nakoľko prihlásenie sa k pobytu na konkrétnu adresu na cudzineckej polícii je nevyhnutný predpoklad zdržiavania sa na území Slovenskej republiky tak zo strany matky ako aj maloletej, byt matka nemohla prijať. Zmluva bola koncipovaná celkovo veľmi diskriminačne voči matke, obsahovala zákaz návštev, nájomca bol len otec a podobne. Nakoľko však matka chcela rešpektovať rozhodnutie súdu v Brne, bola nútená nájsť si na vlastné náklady byt na adrese J., kde sa toho času aj zdržiava. Realizácia styku podľa neodkladného opatrenia, ktoré je aktuálne v platnosti viedla navyše k tomu, že dieťa je aktuálne traumatizované a najmä od noci strávenej s otcom styk s ním kategoricky odmieta. Súd rozhodol bez toho, aby zistil skutkový stav, dieťa nebolo vypočuté, pričom súd neprihliadol ani na výsledky psychologických vyšetrení dieťaťa. Po vydaní neodkladného opatrenia si otec začal styk vynucovať bez ohľadu na prežívanie dieťaťa, matka nesmie byť prítomná, s tým, že ju viní za to, že ho dieťa začalo odmietať. Otec v čase spolužitia rodičov netrávil s rodinou a dieťaťom čas, t.j. nevznikli štandardné väzby otec - dieťa. Na tomto základe je nevyhnutné rozsah styku zúžiť a to až do vykonania dokazovania, ktoré vylúči, že dieťaťu nešetrným a necitlivým prístupom vznikne psychická ujma. Dieťa kategoricky styk s otcom odmieta a uteká pred ním. Matka žiada neodkladné opatrenie zrušiť aj v časti uloženej povinnosti vrátiť maloletú do miesta obvyklého pobytu v T., z dôvodu, že vo veci rozhodol súd v T., s ktorým je slovenské rozhodnutie v rozpore, čo porušuje princíp právnej istoty účastníkov konania. Súd mal vedomosť, že otec podal návrh na navrátenie 18.1.2019 v T. v M. v zmysle medzinárodných dohovorov, ktorými je SR viazaná (v zmysle Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 a Haagskeho dohovoru) a tento súd mal právomoc vo veci navrátenia konať a rozhodnúť. Tento súd preveril podmienky, ktoré je súd povinný skúmať pred nariadením navrátenia z hľadiska ohrozenia záujmu maloletého a dopadu jeho navrátenia v zmysle vyššie uvedených medzinárodných dohovorov a rozhodol 2.4.2019 tak, že navrátenie je možné do SR len spoločne s matkou, ktorej na ten účel musí otec zabezpečiť bývanie. Uvedené konanie vo veci samej zakladalo prekážku toho, aby rovnakú otázku riešil slovenský súd neodkladným opatrením. Podľa Nariadenia čl. 19 ods. 2,3: ak sa vedú konania týkajúce sa rodičovských práv a povinností k tomu istému dieťaťu a s rovnakým predmetom konania na súdoch rôznych členských štátov, súd, ktorý začal konať ako druhý, aj bez návrhu preruší konanie, až kým sa nepotvrdí právomoc súdu, ktorý začal konať ako prvý. Keď sa potvrdí právomoc súdu, ktorý ako prvý začal konať, súd, ktorý začal konať ako druhý, odmietne vykonávať svoju právomoc v prospech tohto súdu. Uvedené slovenský súd nerešpektoval. Rovnako slovenské súdy nerešpektovali procesné štandardy ochrany dieťaťa v konaní o navrátenie podľa Haagskeho dohovoru a nar. (ES) č. 2201/2003, čomu zodpovedá aj rozdielny výsledok rozhodovacej činnosti slovenských súdov a českého súdu. Súdy konali bez právomoci konať a bez toho, aby rešpektovali procesné štandardy ochrany práv dieťaťa. Navyše, rozsudok Krajského súdu v petite uvádza, že sa matke nariaďuje vrátiť dieťa do T., čo právne nezdôvodnil. V odôvodnení súd hovorí, že nariadil návrat do krajiny obvyklého pobytu ktorým je Slovenská republika a mesto T., uvedené v petite, sa nikde inde nespomína. Miesto obvyklého pobytu dieťaťa je podľa zákona výlučne štát pôvodu. Z rozsudku nie je zrejmé, na základe akého ustanovenia slovenského alebo medzinárodného právneho predpisu, či dohovoru, teda súd nariadil matke vrátiť dieťa do konkrétnej obce na území Slovenska. Ak by matka mala dieťa vrátiť do obce T., nie je zrejmé kam má dieťa vrátiť, nakoľko sama tu nemá ani pobyt, ani užívacie právo k žiadnej nehnuteľnosti a pokiaľ mal súd na mysli, že má dieťa dať otcovi, ide rozpor s výrokom ktorým zveril dieťa do starostlivosti matke. Z tohto dôvodu je neodkladné opatrenie nevykonateľné a porušujúce právnu istotu účastníkov.

4. Otec prostredníctvom vyjadrenia doručeného súdu dňa 08.07.2019 k návrhom matky uviedol, že uznesením sp. zn. -332 zo dňa 19.02.2019 súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým maloletú zveril do osobnej starostlivosti matky, určil jeho styk s maloletou v režime - každý utorok a štvrtok v čase od 16:00 hod. do 18:00 hod. a každý párny kalendárny týždeň od soboty od 10:00 hod. do nedele do 17:00 hod., kedy si maloletú v určenom čase prevezme a odovzdá v mieste bydliska maloletej a v zmysle uznesenia Krajského súdu v Bratislave sp.zn. -408 zo dňa 26.04.2019 bolo rozhodnuté o povinnosti matke vrátiť maloletú do krajiny jej obvyklého pobytu na území Slovenskej republiky v T.. Prespávanie a pobyt matky v Českej republike bolo zásadné pre návratové konanie, ktoré matka vo svojom návrhu doručenom súdu dňa 18.06.2019 neuviedla, no v konaní pred Městským soudem v Brně pod č.j. bolo rozsudkom z 02.04.2019 č.k. -87 rozhodnuté tak, že sa matke ukladá povinnosť vrátiť maloleté dieťa na územie Slovenskej republiky do 30 dní od doručenia rozhodnutia a iné ďalšie povinnosti rodičom, napr. otcovi uľahčenie podmienok navrátenia sa matky s maloletou na územie Slovenskej republiky. V odôvodnení rozsudku je uvedené, že : „Od října 2018 žije odpůrkyně s nezletilou ve společné domácnosti s Q. na adrese D. zde má zajištěno pro sebe i dceru ubytování, cizineckou policii požádala o povolení k pobytu na území Českej republiky“. Matka napriek tomu, že tvrdila otcovi aj súdu vo svojich podaniach, že dočasne žije u sestry, kde je na návšteve, zjavne neuvádzala pravdu. Otec si svoje povinnosti uložené rozsudkom v návratovom konaní splnil, poslal matke nájomnú zmluvu, uhradil zálohu na nájomné za 2 mesiace, výživné uhradil. Matka prijala finančné platby od otca, avšak s maloletou sa nenavrátila do Bratislavy, ani do pripraveného bytu, ale namiesto toho mu oznámila, že sa presťahovala do Trenčína. Ministerstvo vnútra Českej republiky rozhodnutím zo 16. apríla č.k. OAM-17774-22/PP-2018, MV-51780/ OAM-2019 rozhodlo o zamietnutí povolenia na žiadosť o udelenie prechodného pobytu pre maloletú a rozhodlo o povinnosti vycestovať v lehote 35 dní z Českej republiky. Tvrdenia matky v návrhu na zrušenie neodkladného opatrenia a na nariadenie nového neodkladného opatrenia nie sú v súlade so skutočným stavom. Matka najmä tvrdí, že stretnutia maloletej s otcom sú pre maloletú traumatizujúce, čo nie je pravda. Maloletá je s ním šťastná a spokojná. Iba pri odovzdávaní vládne atmosféra konfliktu, pretože matka sa mračí, nepripravuje dieťa na styk, naopak pri stretávaní je naladená do takej miery nepriateľsky, že ovplyvňuje dieťa svojim postojom, hlasom, či tónom reči. Odovzdávanie je potom nepriateľské, jedenkrát dokonca do neho zasiahol aj priateľ matky, čo je úplne neprípustné. Matka si vymýšľa podmienky a následky stretnutí. Nepriateľský postoj matky k stretávaniu otca s maloletou nie je pre dieťa prospešné a je v rozpore s vykonateľným rozhodnutím. Tým, že matka dlhodobo nesplnila povinnosť navrátiť sa do miesta obvyklého pobytu T., mimoriadne sťažila výkon stretávaní otca s maloletou tak, ako bol nariadený. Městský soud v Brně, č.j. -87 z 02.04.2019, výrok „II. V případe, že odpůrkyně Q. nezletilé dítě I. v souladu s výrokem I. tohto rozsudku na území Slovenské republiky nenavrátí, je navrhovatel E. oprávněn po uplynutí stanovené lhůty nezletilou dceru převzít za účelem jejího navrácení na území Slovenské republiky.“ Krajský soud v Brně, č.j. -145 z 04.06.2019 zastavil konanie v časti výroku o navrátení, pretože v tom čase bolo preukázané, že matka sa navrátila do SR dňa 17.05.2019. Otec maloletú miluje a má záujem starať sa o ňu. Od rozchodu s matkou sa snažil dohodnúť na úprave styku s maloletou. Má za to, že maloletá by mala byť zverená do starostlivosti toho z rodičov, ktorý rešpektuje rolu druhého rodiča. Má vytvorené vhodné podmienky na starostlivosť o maloletú vo svojej domácnosti, maloletá tam má svoju posteľ aj hrací priestor. Vzhľadom na uvedené žiada o zrušenie neodkladného opatrenia nariadeného Okresným súdom Bratislava IV dňa 19.02.2019 sp.zn. -332, zmenené vo výroku o uloženej povinnosti matke vrátiť sa s maloletou do krajiny obvyklého pobytu uznesením KS BA sp.zn. -408 zo dňa 26.04.2019 a o vydanie nového neodkladného opatrenia, ktorým sa maloletá zverí do jeho osobnej starostlivosti s tým, že matka bude povinná prispievať na jej výživu vo výške 150 € mesačne k jeho rukám; stretávať sa s maloletou môže matka každý utorok a štvrtok v čase od 16:00 hod. do 19:00 hod. a každý nepárny kalendárny týždeň nepretržite od piatka od 17:00 hod. do nedele do 19:00 hod. kedy si maloletú prevezme a odovzdá v mieste jeho bydliska, a to až do právoplatného rozhodnutia v konaní o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej na čas do rozvodu rodičov, vedenej pod č.k. .

5. Matka prostredníctvom podania doručeného súdu dňa 12.07.2019 k veci uviedla, že v dňoch 18.06.2019, 20.06.2019, 25.06.2019 sa otec ani raz nedostavil na styk s maloletou, hoci maloletú riadne pripravila, vyzdvihla ju skôr zo škôlky a spolu s maloletou čakali pred domom. Otec napriek tomu neprišiel. Dňa 20.06.2019 otca informovala, že dieťa má v čase určeného styku s ním o 16:00 hod. v škôlke vystúpenie, kde sú obidvaja rodičia vítaní, pričom maloletá čakala, že tam bude aj otec. Neprišiel. Dňa 28.06.2019 otec napísal, že príde pre maloletú v sobotu o 10:00 hod. Prišiel s kamarátom, avšak maloletá nechcela isť. Potom čo jej povedal, že ju vezme do aquaparku, napokon súhlasila. Maloletú priviezol matke o 20:15 hod., spiacu v aute. Dieťa bolo mokré, v aute bola zapnutá klimatizácia a keďže spala veľmi tvrdo, matka ju uložila rovno do postele. Okolo polnoci sa maloletá pocikala, bola horúca, začala kašlať a bolelo ju hrdlo. O 03:00 hod. ráno sa maloletá zobudila a mala teplotu. Matke na otázku čo jedla odpovedala, že Actimel, Brumíka a chipsy. Dňa 30.06.2019 o 03:45 hod. ráno matka otcovi napísala, že dieťa je choré, musia ísť na pohotovosť a teda styk sa ďalší deň realizovať nebude. Poobede chcel otec s maloletou rozprávať, preto mu matka 9 krát volala, ale nedvihol. O 19:50 hod. otec zdvihol mobilný telefón a rozprával sa s maloletou. Na matku potom hrubo nakričal, že chce vidieť originál lekárskej správy maloletej, matka sa ho preto bála a vysvetľovala, že dieťa potrebuje kľud, nech nekričí. Napriek tomu, že mu povedala, že mu pošle scan lekárskej správy maloletej, otec privolal políciu. Stav dieťaťa sa aj v ďalších dňoch napriek maximálnej snahe matky zhoršoval, teplotu mala okolo 39 stupňov, takže 03.07.2019 v stredu s maloletou musela ísť opäť na pohotovosť. Ani ďalší utorok a štvrtok 07.07.2019 a 09.07.2019 otec na styk neprišiel. Nakoľko otec cez týždeň napriek nariadenému styku nechodí, pričom dieťa je vždy prichystané a zbytočne nemôže robiť iné aktivity, je návrh matky na zrušenie styku počas týždňa dôvodný. Keďže dieťa prenocovanie u otca odmieta, je potrebné styk obmedziť ako navrhuje matka s tým, že otec si musí najprv osvojiť základné zásady starostlivosti o dieťa. Uvedené je tiež zatiaľ dôvodom, pre ktorý matka navrhuje jej prítomnosť počas styku otca s maloletou.

6. Podľa o , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

7. Podľa , prvá veta o , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

8. Podľa o , súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.

9. Podľa o , na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

10. Po oboznámení sa s návrhmi obidvoch rodičov, ich vyjadreniami ako aj priloženými listinnými dôkazmi, súd dospel k záveru, že aktuálne nie je daná potreba bezodkladnej úpravy pomerov v rodine prostredníctvom vydania ďalšieho neodkladného opatrenia a zároveň neboli zistené také skutočnosti, ktoré by odôvodňovali zrušenie pôvodne nariadeného neodkladného opatrenia - uznesenia Okresného súdu Bratislava IV sp.zn. -332 zo dňa 19.02.2019, zmenené Krajským súdom v Bratislave vo výroku o povinnosti uloženej matke vrátiť maloletú do miesta jej obvyklého pobytu sp.zn. -408 zo dňa 26.04.2019. Aktuálne je maloletá zverená do osobnej starostlivosti matky a styk s otcom je upravený aspoň v minimálnom rozsahu, pričom na výživu otec maloletej prispieva. V konaní vedenom Okresným súdom Bratislava IV pod č.k.25P/231/2018 vo veci úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej na čas do rozvodu súd podrobným dokazovaním zistí, aká je najvhodnejšie forma zverenia maloletého dieťaťa ako aj úprava styku druhého rodiča s maloletým dieťaťom, pričom na Okresnom súde Bratislava IV je vedené pod č. k. aj konanie o výkon rozhodnutia, kde súd bude rovnako postupovať s prihliadnutím na najlepší záujem maloletého dieťaťa, zohľadní skutočnosti tvrdené matkou o stretávaní sa otca s maloletou ako aj skutočnosti tvrdené otcom a v prípade ak bude mať za to, že matka neopodstatnene bráni styku otca s maloletou, v konaní vykoná náležité kroky k vykonaniu nápravy. Čo sa týka tvrdení tom, že Okresný súd Bratislava IV nemal právomoc vo veci konať, nakoľko konal Městský soud v Brně a tento rozhodol v rozpore s rozhodnutím tunajšieho súdu, súd sa s tvrdením matky nestotožnil, vzhľadom na to, že nešlo o totožné konania, pričom obidva súdy mali zhodne za preukázané, že je potrebné dieťa navrátiť do krajiny obvyklého pobytu dieťaťa. Okresný súd Bratislava IV ustálil právomoc slovenského súdu vo veci konať v konaní vedenom pod č.k. s prihliadnutím na ustanovenie zákona číslo o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom a aplikačnú prednosť Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach z 16.05.1983, do ktorej sukcedovala Slovenská republika a Ukrajina, konkrétne na jej čl.30, nakoľko dieťa trvale žije na území SR. Vzhľadom na skutočnosť, že rodičia mali v čase začatia konania obidvaja bydlisko na ulici U., kde žili spolu s maloletou, maloletá tu navštevovala materskú školu a teda mala sociálne aj rodinné väzby v tomto obvode, je založená tiež miestna príslušnosť tohto súdu na rozhodovanie v danej veci.

11. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia.