Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22C/113/2023

Potvrdené rozhodnutím 26Co/39/2024
„Uznesenie Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Jozefa Mačeja a sudcov JUDr. Ľuboslavy Vankovej a Mgr. Matúša Staríčka v spore žalobcu: PFG, družstvo, Šamorín 3003, IČO: 53 813 545, zast. splnomocnenkyňou: BAJO LEGAL, s. r. o., Bratislava - mestská časť Staré Mesto, Landererova 8, IČO: 36 860 581, proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX, C. XXXX, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovanej proti uzneseniu Okresného súdu Dunajská Streda, č. k. 22C/113/2023-22 zo dňa 16. januára 2024, takto rozhodol: I. Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e . II. Žalobca m á n á r o k voči žalovanej na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu."

Uznesenie

Okresný súd Dunajská Streda vo veci žalobcu: PFG, družstvo, sídlo: 931 01 Šamorín 3003, IČO: 53 813 545, zast. BAJO LEGAL, s. r. o., advokátska kancelária so sídlom Landererova 8, 811 09 Bratislava, IČO: 36 860 581, proti žalovanej: A. V., bydlisko: XXX XX Š. XXXX, nar.: XX. XX. XXXX, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Nariaďuje sa neodkladné opatrenie v nasledovnom znení:

Žalovaná je povinná zabrániť vnikaniu ňou chovaných mačiek na nehnuteľnosti vo vlastníctve žalobcu, ktoré sú zapísané na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom Dunajská Streda, katastrálnym odborom, pre k. ú. Š., ako (i) záhradný dom na bývanie so súpisným číslom XXXX, postavený na parcele č. XXXX/ XX, (ii) pozemok CKN parc. č. XXXX/X, ostatná plocha o výmere XXX m2, (iii) pozemok CKN parc. č. XXXX/XX, ostatná plocha o výmere XX m2, (iv) pozemok CKN parc. č. XXXX/X, orná pôda o výmere XXX m2, (v) pozemok CKN parc. č. XXXX/XX, ostatná plocha o výmere XX m2, (vi) pozemok CKN parc. č. XXXX/XX, orná pôda o výmere XX m2, a (vii) pozemok CKN parc. č. XXXX/XX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX m2.

II. Žalobca je povinný podať do 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia voči žalovanej žalobu vo veci samej, ktorou uplatní právo na súdnu ochranu pred porušovaním povinností ustanovených v zo strany žalovanej, spočívajúcim v prenikaní mačiek chovaných žalovanou na nehnuteľnosti žalobcu.

III. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Dňa 22. 12. 2023 žalobca doručil tunajšiemu súdu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým súd uloží žalovanej povinnosť uvedenú vo výroku I. tohto uznesenia. Návrh odôvodnil tým, že žalobca je vlastníkom nehnuteľností uvedených vo výroku I. tohto uznesenia. Žalovaná vlastní susedné nehnuteľnosti, a to rekreačnú chatu so súpisným číslom XXXX a pozemky parcely registra „C“ KN s parcelnými číslami XXXX/X, XXXX/X, XXXX/XX, ktoré sú zapísané na liste vlastníctva č. XXXX pre k. ú. Š.. Žalovaná je majiteľkou mačiek, ktoré neustále vnikajú na nehnuteľnosti žalobcu, kde zanechávajú výkaly, ktoré následne osoby užívajúce nehnuteľnosti žalobcu musia odstraňovať. Osoby užívajúce nehnuteľnosti žalobcu majú maloleté dieťa a uvedená situácia ich znepokojuje aj z toho dôvodu, že mačky sú okrem toho prenášačmi rôznych ochorení, a teda ich prenikanie na nehnuteľnosti žalobcu a zanechávanie výkalov ohrozuje zdravie osôb užívajúcich nehnuteľnosti žalobcu a znepríjemňuje im ich užívanie. Tým dochádza k obťažovaniu osôb užívajúcich tieto nehnuteľnosti žalobcu nad mieru primeranú pomerom a porušovaniu zákona zo strany žalovanej (žalobca poukázal na ), pričom dochádza k zásahu do práv žalobcu a osôb užívajúcich nehnuteľnosti na pokojné užívanie nehnuteľností a tiež k ohrozovaniu ich života. Žalobca sa pokúšal vec riešiť zmierlivo, a to najprv osobným dohovorom, no žalovaná odmietla na túto tému komunikovať. Následne

žalobca zaslal žalovanej prostredníctvom svojho právneho zástupcu výzvu na zdržanie sa ďalšieho obťažovania, ktorú si však žalovaná neprevzala v odbernej lehote.

2. Potrebu bezodkladnej úpravy pomerov žalobca odôvodnil tým, že stav porušenia sa neustále opakuje, pričom v prípade jeho ďalšieho pretrvávania môže dôjsť k závažnej ujme aj na zdraví. Žalobca za vhodný právny prostriedok považuje neodkladné opatrenie, keďže sa jedná o vec jednoduchého skutkového aj právneho posúdenia a potreba úpravy vzťahov je nevyhnutná. V prípade, ak by sa mal žalobca dožadovať nápravy žalobou, do času rozhodnutia o tejto žalobe by pretrvávalo porušovanie práv žalobcu a ostatných osôb užívajúcich nehnuteľnosti žalobcu. Ustanovenie priamo predpokladá, že pri nariadení neodkladného opatrenia nemusí dôjsť k podaniu žaloby, a to najmä v prípade, ak nariadením neodkladného opatrenia dôjde k trvalej úprave pomerov medzi stranami. Nariadením neodkladného opatrenia nedôjde k žiadnemu zásahu do práv a oprávnených záujmov žalovanej, keďže dôjde iba k nariadeniu plnenia povinnosti, ktorú má žalovaná uloženú zákonom. Sledovaný účel pritom nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

3. Na podporu svojich tvrdení žalobca pripojil k návrhu nasledovné listinné dôkazy: Výzva na zdržanie sa ďalšieho obťažovania s doručenkou (č.l. 7 - 8), výpis z online LV č. XXXX (č.l. 9 - 10), výpis z online LV č. XXXX (č.l. 11 - 12), katastrálna mapa (č. 13), Čestné prehlásenie (č.l. 14). Ďalej žalobca k návrhu pripojil dva videozáznamy.

4. Podľa („CSP“) neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

5. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

6. Podľa ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

7. Podľa súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

8. Podľa ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.

9. Podľa ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

10. Podľa vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Preto najmä nesmie ohroziť susedovu stavbu alebo pozemok úpravami pozemku alebo úpravami stavby na ňom zriadenej bez toho, že by urobil dostatočné opatrenie na upevnenie stavby alebo pozemku, nesmie nad mieru primeranú pomerom obťažovať susedov hlukom, prachom, popolčekom, dymom, plynmi, parami, pachmi, pevnými a tekutými odpadmi, svetlom, tienením a vibráciami, nesmie nechať chované zvieratá vnikať na susediaci pozemok a nešetrne, prípadne v nevhodnej ročnej dobe odstraňovať zo svojej pôdy korene stromu alebo odstraňovať vetvy stromu presahujúce na jeho pozemok.

11. Tunajší súd po preskúmaní návrhu z pohľadu splnenia podmienok uvedených v , a posudzoval, či sú splnené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia uvedené v , konkrétne existenciu potreby bezodkladnej úpravy pomerov. Zároveň súd posudzoval, akú ochranu (akého práva) žalobca sleduje, či hodnoverne osvedčil dôvodnosť nároku vo veci samej a či je nariadenie neodkladného opatrenia v navrhovanom znení v súlade s princípmi efektívnosti a proporcionality.

12. Žalobca je povinný hodnoverne osvedčiť aj dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má neodkladným opatrením poskytnúť ochrana. Súd nemôže nariadiť neodkladné opatrenie, ak sa mu na základe predbežného právneho posúdenia nárok vo veci samej javí ako nedôvodný. Predbežná ochrana nedôvodného nároku by bola v rozpore s podstatou a účelom neodkladného opatrenia. Hodnoverné osvedčenie nároku vo veci samej musí na strane súdu viesť k záveru, že miera pravdepodobnosti vyhovenia žalobe je v danom štádiu konania vyššia než pravdepodobnosť jej zamietnutia (In. Števček, Ficová, Baricová, Mesiarkinová, Bajánková, Tomašovič a kol.: . Komentár. Praha: C. H. Beck, 2016, s. 1107). O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia môže súd rozhodnúť aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Súd nevykonáva dokazovanie tak, ako pri riadnom konaní, ale len osvedčuje, či sú splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie (porov. uznesenie Najvyššieho súdu SR z 28. novembra 2012, sp. zn. ).

13. Z predložených listov vlastníctva súd ustálil, že žalobca a žalovaná sú vlastníkmi nehnuteľností tak, ako to žalobca uviedol v návrhu. Z katastrálnej mapy vyplýva, že tieto nehnuteľnosti spolu susedia. Z predložených videozáznamov v spojení s Čestným prehlásením Q.. V. V. mal súd za osvedčené, že na nehnuteľnosti žalobcu opakovane vnikajú a pohybujú sa tam mačky chované žalovanou. Podľa je každý, kto chová domáce zvieratá, povinný zabrániť tomu, aby ním chované zvieratá vnikali na susedné nehnuteľnosti. Zo žalobcom osvedčených skutočností vyplýva dôvodnosť návrhu vo veci samej, spočívajúca v opakovanom porušovaní povinností vyplývajúcich z zo strany žalovanej tým, že ňou chované mačky prenikajú na nehnuteľnosti vo vlastníctve žalobcu. Zároveň mal súd z Čestného prehlásenia za osvedčené, že nešlo o ojedinelý prípad, ale ide o opakovanú situáciu s predpokladom opakovania i v budúcnosti, a teda nárok žalobcu trval i v čase rozhodnutia o neodkladnom opatrení.

14. Žalobca osvedčil tiež potrebu bezodkladnej úpravy pomerov. Je všeobecne známe, že mačky sú prenášačom parazitov a baktérií spôsobujúcich rôzne choroby, pričom tieto sa nachádzajú aj v exkrementoch mačiek. Keďže nehnuteľnosti žalobcu sú obývané, pričom v nich býva i maloleté dieťa, záujem na ochrane zdravia obyvateľov predmetných nehnuteľností odôvodňuje upraviť pomery medzi stranami bezodkladne a uložiť žalovanej, aby zabránila ňou chovaným mačkám, aby vnikali na nehnuteľnosti žalobcu. Bezodkladnosť úpravy pomerov je daná i možným nežiaducim kontaktom maloletého dieťaťa s mačkami žalovanej (napr. poškriabanie dieťaťa mačkou). Z predloženého Čestného prehlásenia v spojení s predloženou Výzvou na zdržanie sa ďalšieho obťažovania mal súd za osvedčené, že žalobca sa snažil vyriešiť vec dohodou so žalovanou, avšak táto na jeho žiadosti nereflektovala, výzvu si ani neprevzala. Súd mal preto za osvedčené, že v danom prípade existuje potreba bezodkladnej úpravy pomerov medzi účastníkmi neodkladným opatrením.

15. Aby neodkladné opatrenie mohlo byť nariadené, musia byť splnené i ďalšie predpoklady: (i) neodkladným opatrením možno objektívne dosiahnuť ochranu, ktorej sa strana domáha (princíp efektívnosti), (ii) navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, a (iii) právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality) (In. Števček, Ficová, Baricová, Mesiarkinová, Bajánková, Tomašovič a kol.: . Komentár. Praha: C. H. Beck, 2016, s. 1092). Súd mal za nepochybné, že neodkladné opatrenie je v súlade s princípmi efektívnosti a proporcionality a zároveň nevytvorí nenávratný stav. Neodkladným opatrením bude dosiahnutá ochrana, ktorej sa žalobca domáha, pričom zároveň neodkladné opatrenie bezprostredne vedie k odstráneniu protiprávneho stavu (porušenie vnikaním mačiek na nehnuteľnosti žalobcu). Neodkladné opatrenie nemôže byť považované za neprimerané, keďže nezasahuje do práv a oprávnených záujmov žalovanej, ale iba smeruje k tomu, aby žalovaná nepokračovala v porušovaní jej povinností vyplývajúcich z , v dôsledku čoho dochádza opakovane k zásahom do práv žalobcu a osôb obývajúcich nehnuteľnosti na pokojné užívanie nehnuteľností a k vystavovaniu týchto osôb vyššie uvedeným rizikám v dôsledku neoprávneného pohybu mačiek žalovanej po nehnuteľnostiach žalobcu. Neodkladné opatrenie sa pritom vzťahuje iba na mačky chované žalovanou, t.j. nie na iné mačky, ktoré by sa prípadne ocitli na nehnuteľnostiach žalobcu a neboli by chované žalovanou. Z povahy veci je zároveň vylúčené, aby neodkladné opatrenie vytváralo nežiaduci nenávratný stav, keďže - okrem toho, že neodkladné opatrenie nemá iba dočasný charakter - ukladá žalovanej iba splnenie povinnosti vyplývajúcej z

ods. 1 , t.j. aby ukončila protiprávny stav a aby bol dosiahnutý stav súladný so zákonom.

16. Vzhľadom na všetko vyššie uvedené súd dospel k záveru, že boli splnené všetky podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle . Preto súd s poukazom na nariadil neodkladné opatrenie tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto uznesenia.

17. Podľa je prípustné nariadiť neodkladné opatrenie aj bez toho, aby súd uložil žalobcovi povinnosť podať žalobu vo veci samej, a to v prípade, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Hoci v teoretickej rovine by toto neodkladné opatrenie mohlo byť spôsobilé dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, podľa názoru tunajšieho súdu nemožno opomenúť základné zásady civilného sporového konania, najmä rovné postavenie strán spočívajúce v rovnakej miere možností uplatňovať prostriedky procesného útoku a procesnej obrany ( ), ako aj právo oboznámiť sa s vyjadreniami, návrhmi a dôkazmi protistrany a právo vyjadriť k nim svoje stanovisko. V danom prípade súd, vychádzajúc výlučne z tvrdení žalobcu, ktoré boli osvedčené, avšak nie preukázané riadnym dokazovaním, uložil žalovanej povinnosť niečo konať. Uloženie tejto povinnosti neodkladným opatrením bolo odôvodnené záujmom na bezodkladnej ochrane zdravia osôb obývajúcich nehnuteľnosti. Nie je však legitímny dôvod na to, aby v danom prípade neodkladné opatrenie nahrádzalo konanie vo veci samej, riadne dokazovanie a plné uplatnenie prostriedkov procesného útoku a procesnej obrany. Zároveň je s poukazom na otázne, akou žalobou by sa žalovaná vlastne mohla brániť (por. a ). Určenie, že žalovaná neporušuje povinnosti podľa , neprichádza do úvahy, keďže ide o určenie právnej skutočnosti, ktoré nevyplýva z osobitného právneho predpisu. Neprichádza do úvahy ani vlastnícka žaloba či žaloba o určenie, že tu právo je alebo nie je (žalobca má právo na to, aby na jeho nehnuteľnosti neprenikali susedmi chované zvieratá), a podľa vedomosti súdu ani žaloba podľa a . Podľa názoru tunajšieho súdu by teda vec mala byť prejednaná v riadnom súdnom konaní. Preto súd s poukazom na uložil žalobcovi povinnosť podať v lehote 30 dní žalobu tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.

18. O trovách súd rozhodol postupom podľa , a , keďže toto uznesenie treba považovať za rozhodnutie, ktorým sa konanie končí. Pri rozhodovaní o trovách konania súd vychádzal z toho, že žalobca bol v konaní v plnom rozsahu úspešný, a teda mu patrí i nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, ktorý mu súd priznal vo výroku III. tohto rozhodnutia. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie. Odvolanie možno podať na Okresný súd Dunajská Streda do 15 dní od doručenia tohto uznesenia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa ) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.