Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

39Csp/34/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok so sídlom v Pezinku rozhodol samosudkyňou JUDr. Ingrid Daxner v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o. so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, proti žalovanej: F. D., H.. X.X.XXXX, R. C. Z. S., S. C. Č. XX, X.. H. T., štátny občan SR, o zaplatenie 213,79 eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 213,79 eur s 5 % úrokom z omeškania ročne od 10.4.2019 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Súd žalobu vo zvyšku o zaplatenie príslušenstva zamieta. Súd priznáva žalobcovi plný nárok na náhradu trov konania, o ktorej výške rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

1. Žalobou, doručenou na súd dňa 25.9.2018, sa žalobca /pôvodne Všeobecná úverová banka a.s./ domáhal, aby súd platobným rozkazom uložil žalovanej povinnosť zaplatiť sumu 213,79 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne od 5.12.2015 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania. 2. Žalobu skutkovo stručne odôvodnil tvrdením, že dňa 25.6.2014 uzatvoril jeho právny predchodca

- Consumer Finance Holding a.s., ako veriteľ, so žalovanou, ako dlžníkom, zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej pôžičku vo výške 455,- eur na kúpu spotrebného tovaru podľa vlastného výberu. Kúpna cena tovaru bola 455,- eur, žalovaná akontáciu neplatila. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 18 mesačných splátkach v sume 30,87 eur až do celkovej sumy vo výške 555,66 eur. Do dňa podania žaloby žalovaná uhradila sumu 339,57 eur. Nakoľko žalovaná porušila podmienky zmluvy uhrádzať jednotlivé splátky riadne a včas, v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve listom zo dňa 28.9.2015 vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok a upozornil ju na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko v určenej lehote k doplateniu dlžných splátok nedošlo, žalobca úver dňa 19.11.2015 zosplatnil podľa čl. 9.2. zmluvných podmienok, o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa 29.11.2015. Do podania žaloby žalovaná na dlh nič neuhradila. Žalovaná suma pozostáva z rozdielu medzi súčtom predpísaných splátok do zosplatnenia /16 x 30,87 eur/ + dlh na istine úveru ku dňu zosplatnenia /553,36 eur/ a uhradenej žalovanou sumou /339,57 eur/, t.j. 213,97 eur. 3. V žalobe za prostriedky procesného útoku označil a k žalobe pripojil: zmluva o pôžičke so zmluvnými podmienkami, prehľad splátok a úhrad, výzva na doplatenie dlžných splátok, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru s doručenkou, notárska zápisnica z 11.12.2017. 4. Žalovaná sa k žalobe, doručenej jej dňom 9.4.2019 /procesným postrupom podľa ,/, napriek výzve súdu písomne nevyjadrila, vo veci bola procesne nečinná. 5. Dňa 21.1.2019 bolo súdu doručené podanie -návrh strany sporu na zmenu na strane žalobcu, z dôvodu postúpenia žalovanej pohľadávky zo spoločnosti VÚB a.s. na spoločnosť Intrum Slovakia a.s. písomnou rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017, žiadosť o postúpenie a

prevod zo dňa 7.12.2018; prílohou bola označená rámcová zmluva o postúpení pohľadávok, žiadosť o postúpenie a prevod, s prílohou, identifikujúcou postúpenú pohľadávku, ktorá je predmetom tohto konania a oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 19.12.2018 s podacím hárkom. 6. O zmene žalobcu súd rozhodol uznesením č.k: -55 zo dňa 21.2.2019. Uznesenie spolu s prílohami súd doručoval žalovanej postupom podľa 7. Podľa pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán sú nesporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000,- eur. 8. Podľa vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami. 9. Nakoľko išlo o vec jednoduchého právneho posúdenia veci /žalobca si v konaní nárokoval zaplatenie iba rozdielu medzi poskytnutou sumou úveru a dohodnutým zmluvným úrokom do predčasného zosplatnenia úveru a úhradami žalovanej na splatenie úveru, bez zmluvných a sankčných poplatkov / zmluvnej pokuty, za čas po predčasnom zosplatnení úveru/, skutkové tvrdenia strán pri procesnej pasivite žalovanej boli nesporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala sumu 2 000,- eur, súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku v tejto veci oznámil na úradnej tabuli súdu a webovej stránke tunajšieho súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením, dňa 24.7.2019. 10. Súd vo veci rozhodol na základe listinných dôkazov žalobcu, pripojených k žalobe /viď bod 3 tohto odôvodnenia/ a k procesnému návrhu na zmenu strany sporu, z ktorých mal preukázaný nasledovný skutkový stav, v rozsahu potrebnom pre rozhodnutie vo veci: 11. Dňa 25.6.2014 žalovaná, ako dlžník, uzavrela so spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s., so sídlom v Kežmarku, prostredníctvom jeho obchodného zástupcu /finančného agenta Q. C., L., zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorou sa veriteľ zaviazal poskytnúť dlžníkovi spotrebiteľský úver na účel kúpy spotrebného tovaru, špecifikovaného v zmluve tak, že sprostredkovateľovi uhradí za žalovanú plnú kúpnu cenu tovaru /bez akontácie/ vo výške 455,- eur , ktorý úver sa žalovaná zaviazala splatiť v 18 mesačných splátkach po 30,- eur, resp. aj s poistením spolu vo výške 30,87 eur mesačne, splatných vždy do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca, spolu s dohodnutým fixným úrokom 24,88% ročne, počnúc prvou splátkou, splatnou dňa 20.7.2014. Zmluva obsahovala celkové náklady spotrebiteľa vo výške 85,- eur, údaj o priemernej hodnote RPMN 49,67%, o hodnote RPMN 24,88%, ročnú fixnú úrokovú sadzbu 24,88 %, termín konečnej splatnosti 20.12.2015. Súčasťou zmluvy boli zmluvné podmienky, podľa ktorých mal byť úver poskytnutý prevodom na účet sprostredkovateľa, ako aj oprávnenie veriteľa v prípade nesplácania „pôžičky“ riadne a včas /omeškania jednej splátky alebo čiastočného plnenia jednej splátky o viac ako 3 mesiace/ vyhlásiť okamžitú splatnosť „pôžičky“. 12. Podľa prehľadu splátok a úhrad žalovaná uhradila iba 11 splátok po 30,87 eur, poslednú dňa 22.6.2015, následne po predčasnom zosplatnení úveru veriteľom neuhradila nič. Ku dňu predčasného zosplatenia úveru teda splatila úver do výšky iba 339,57 eur. 13. Na možnosť predčasného zosplatnenia úveru veriteľ upozornil žalovanú listom zo dňa 28.9.2015, v ktorom bola žalovaná vyzvaná na doplatenie omeškaných splátok v celkovej výške 132,75 eur, v lehote do 5.11.2015 s upozornením na oprávnenie veriteľa úver predčasne zosplatniť. 14. Listom zo dňa 29.11.2015 veriteľ oznamoval žalovanej, z dôvodu nedoplatenia dlžných splátok, okamžité zosplatnenie dlhu z úverovej zmluvy s tým, že dlh predstavuje sumu 226,30 eur; z toho istina 213,79 eur a vyzval žalovanú na úhradu celého dlhu po doručení oznámenia. 15. Doručenie ani jednej výzvy na splnenie dlhu žalovanej nebolo žalobcom preukázané. 16. Veriteľ žalovanej - Consumer Finance Holding a.s. zanikol rozdelením a zlúčením so spoločnosťou Všeobecná úverová banka a.s. notárskou zápisnicou zo dňa 11.12.2017 N 3283/2017, NZ 54215/2017, NCRIs 55029/2017, čím sa Všeobecná úverová banka a.s. stala univerzálnym nástupcom veriteľa žalovanej a teda jej novým veriteľom. 17. Dňa 30.11.2017 bola medzi postupcom Všeobecná úverová banka a.s. a postupníkom Intrum Slovakia a.s. /pred zmenou obchodného mena Intrum Justitia Slovakia a.s./ uzatvorená písomná rámcová zmluva o postúpení pohľadávok, vrátane pohľadávky, uplatňovanej v tomto konaní, identifikovanej Prílohou č. 3 k žiadosti o postúpenie a prevod zo , vo výške 213,79 eur. 18. Postúpenie pohľadávky zo zmluvy o pôžičke, bolo oznamované žalovanej listom zo dňa 19.12.2018. Relevantné doručenie tohto oznámenia žalovanej nebolo žalobcom tvrdené ani preukázané /iba podanie na poštovú prepravu dňa 19.12.2018/.

19. V danom prípade medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorej súčasťou boli obchodné podmienky právneho predchodcu žalobcu. 20. Zmluva o úvere je v zmysle tzv. absolútnym obchodom, avšak právne vzťahy vzniknuté z tohto zmluvného vzťahu sa spravujú , vzhľadom na povahu účastníkov zmluvného vzťahu a povahu zmluvného vzťahu, medzi nimi založeného zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Táto zmluva je v zmysle zákonných ustanovení , zákona o ochrane spotrebiteľa a zákona o spotrebiteľských úveroch aj spotrebiteľskou zmluvou, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, pretože sa ňou právny predchodca žalobcu, ako pôvodný veriteľ, zaviazal poskytnúť žalovanej, ako spotrebiteľovi, úver a spotrebiteľ sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom /zmluvne dohodnutý úrok/; zmluva bola uzavretá v rámci podnikateľskej činnosti veriteľa, ktorý v nej vystupoval ako dodávateľ a žalovanej, ktorá vystupovala ako spotrebiteľ, pričom jej charakteristickým znakom je, že sa uzaviera vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje /s odkazom aj na ÚS SR -10 zo dňa 19.6.2013, ako aj I. ÚS 101/2016/. 21. Podľa a Obč. zák., veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 22. Podľa a Obč. zák., postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení. 23. Žalobcom nebolo v konaní preukázané relevantné splnenie notifikačnej povinnosti voči žalovanej, ako dlžníkovi, v zmysle Obč. zák., avšak tento nedostatok /aktívnej vecnej legitimácie/ bol žalobcom zhojený skutkovým tvrdením o postúpení pohľadávky v procesnom návrhu na zmenu žalobcu a pripojením písomnej rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok, vrátane žiadosti o prevod, spolu s identifikáciou postúpenej pohľadávky voči žalovanej v tomto konaní /uznesenie NS SR sp. zn. 1MCdo/11/2012/. 24. Podľa Obč. zák. záväzkovo-právnym vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie /pohľadávka/ od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. 25. Podľa Obch. zák. zmluvou o úvere zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 26. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení nesk. predpisov, s použ. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom sa na účely tohto zákona rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme. 27. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení nesk. predpisov, s použ. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. 28. Podľa veta prvá, Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania; ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 29. Podľa Obč. zák. ak čas splnenia nie je dohodnutý, stanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. 30. Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v plat. znení, s použ. prech. ustanovení, výška úrokov z omeškania bola v čase omeškania o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 31. Vykonaným dokazovaním, pri procesnej pasivite žalovanej, mal súd v konaní za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola uzavretá spotrebiteľská zmluva o poskytnutí viazaného spotrebiteľského úveru na kúpu spotrebného tovaru, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej bezhotovostný účelový spotrebiteľský úver vo výške 455,- eur, ktorý sa

žalovaná zaviazala splatiť spolu so zmluvne dohodnutým úrokom v 18 pravidelných mesačných splátkach vo výške 30,- eur, resp. s poistením, ktoré neodmietla, vo výške 30,87 eur, od 20.7.2014 do 12.2015, ktorý termíny konečnej splatnosti úveru síce nebol exaktne /dátumom/ v zmluve uvedený, avšak z formulácie „termín konečnej splatnosti 12/2015“ v spojení s uvedením splatnosti každej ďalšej v poradí splátky po splatnosti prevej splátky dňa 20.7.2014 dňa 20. v mesiaci, počtu splátok a dátumu dňa splatnosti prvej splátky, bolo možné aj pre priemerného spotrebiteľa termín konečnej riadnej splatnosti úveru, vyvodiť. Celkovo mala žalovaná splatiť sumu 555,66 eur, vrátane poistenia. S prihliadnutím na výrokovú časť rozsudku Súdneho dvora EÚ zo dňa 9.11.2016 v právnej veci C-42/15 vo veci Home Credit a.s. c/a Klára Bíróová mal súd za to, že zmluva obsahovala zákonom predpísané náležitosti v zmysle , o spotrebiteľských úveroch. Ďalej mal súd za preukázané, pri procesnej pasivite žalovanej, že s riadnym plnením úverovej zmluvy sa dostala do omeškania od 8. splátky v poradí, že veriteľ v súlade s ust. v spojení s Obč. zák. úver predčasne zosplatnil. Žalovaná mala ku dňu predčasného zosplatnenia úveru uhradiť 16 plných splátok po 30,87 eur vrátane poistného, čo je spolu suma 493,32 eur a po predčasnom zosplatnení úveru dlžnú istinu úveru 54,99 eur /bez splátok poistného/. Celkovo na splnenie dlhu žalovaná uhradila sumu 339,57 eur, preto ju súd dôvodne zaviazal na doplatenie dlhu a to sumy 213,79 eur. 32. Nakoľko nebolo žalobcom v konaní preukázané doručenie výzvy na splnenie dlhu /už zosplatneného úveru/ žalovanej, ani oznámenia o predčasnom zosplatnení úveru, ani oznámenia o postúpení pohľadávky, počiatok omeškania so splnením dlhu súd ustálil v súlade s ust. Obč. zák. a ustálenej súdnej praxe najvyšších súdnych autorít /R 27/1977/ až dňom, nasledujúcim po dni doručenia žaloby v tomto konaní /9.4.2019/ a odo dňa 10.4.2019 žalovanú aj zaviazal na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania vo výške 5% ročne vo výške podľa vykonávacieho predpisu z dlžnej sumy 213,79 eur až do splnenia dlhu a vo zvyšku o zaplatenie príslušenstva /5,5% ročne od 5.12.2015 do 9.4.2019 a nad 5% ročne od 10.4.2019 do zaplatenia/ žalobu, ako nedôvodnú, nemajúcu oporu vo vykonanom dokazovaní, zamietol. 33. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku / veta prvá /. 34. O nároku na náhradu trov konania v konaní plne úspešného žalobcu súd rozhodol podľa , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže žalobca bol v konaní o veci samej úspešný v celom rozsahu istiny, súd mu priznal nárok na plnú náhradu trov konania. Príslušenstvo, v časti ktorého úspech nemal, v žalobe nevyčíslil. „Pre pomerné rozdelenie trov konania je rozhodujúci pomer úspechu a neúspechu v uplatnenej istine bez príslušenstva, ak príslušenstvo /úrok z omeškania/ navrhovateľ nevyčíslil vo svojej žalobe“ /uznesenie NS SR zo dňa 27.11.2008/. 35. O výške náhrady trov rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník / /.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Pezinok. Podľa , ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podľa , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak / /. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.