Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

59P/133/2023

Uznesenie

Mestský súd Bratislava II vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: A. B., nar. XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť: Ukrajina, prechodne bytom C. D. XX, E., zastúpená kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Vazovova 7/A, Bratislava, dieťa rodičov - matky: B. B., nar. XX.XX.XXXX, prechodne bytom C. D. XX, E., a otca: F. B., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt C. D. XX, E., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd návrh zamieta.

II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 19.12.2023 sa navrhovateľ - Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd určil pre maloletú plnenie povinnej školskej dochádzky v D. G., H. XX, XXX XX E., a to do času právoplatného rozhodnutia o prijatí maloletej na vzdelávanie. Taktiež sa domáhal udelenia súhlasu za otca a matku so zmenou spôsobu vzdelávania maloletej a súhlasu na prihlásenie a zapísanie maloletej do Spojenej školy, H. XX, XXX XX E..

2. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava vo svojom návrhu uviedol, že návrh podáva na základe upozornenia, ktoré mu bolo doručené zo Základnej školy I. J., K. XX, E.. Základná škola v upozornení navrhla, aby Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava podnikol v záujme ochrany najlepšieho záujmu maloletej právne kroky a podal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Základná škola I. J. zastáva názor, že k porušovaniu práv maloletej dochádza v dôsledku nepochopiteľného postoja zákonných zástupcov maloletej. Rodičia neakceptujú odborné odporúčania týkajúce sa vzdelávania maloletej, no predovšetkým jej zdravotný stav, pričom negatívnym dôsledkom tohto je dlhodobé zanedbávanie povinnej školskej dochádzky maloletej. Mestský súd Bratislava II rozhodnutím zo dňa 03.07.2023 - č. k. -97 zamietol návrh navrhovateľa Základnej školy I. J., na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by súd určil pre maloletú plnenie povinnosti školskej dochádzky v D. G., H. XX, E. a to do času právoplatného rozhodnutia o prijatí maloletej na vzdelávanie a udelenia súhlasu na prihlásenie a zapísanie maloletej do Spojenej školy, H. XX, E.. Proti tomuto uzneseniu podala Základná škola v zákonnej lehote odvolanie. Odvolací Krajský súd v Trnave uznesením č. k. -144 dospel k záveru, že v danej veci podala návrh Základná škola I. J., ktorej nesvedčí účastníctvo podľa , teda návrh bol podaný niekým, koho zákon neoznačuje za účastníka konania. Z tohto dôvodu odvolací súd návrh navrhovateľa odmietol. Z uvedených dôvodov podal návrh príslušný úrad práce, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately. V domácnosti rodičov a maloletej úrad práce vykonal dňa 27.11.2023 vopred ohlásené šetrenie na adrese: C. D. XX F. E.. Na uvedenej adrese má otec nahlásený trvalý pobyt. Počas šetrenia sa v domácnosti zdržiavali všetci členovia rodiny: rodičia, maloletá a jej brat J. B., nar. XX.XX.XXXX. Počas šetrenia maloletá A. sedela za stolom pred počítačom. Rodina obýva 2-izbový nájomný byt.

Uvedený byt je dispozične riešený 2-izbami, kuchyňou, kúpeľňou a sociálnym zariadením. Rodičia maloletej majú vlastnú izbu, Karolina spí na vlastnom lôžku. Čistotu a poriadok v čase šetrenia hodnotil na požadovanej úrovni, avšak domácnosť bola nevyvetraná, načo boli rodičia maloletej upozornení a hneď vykonali nápravu. Vybavenie domácnosti celkovo hodnotil ako vyhovujúce potrebám maloletej. Celkové mesačné náklady na domácnosť pán B. uviedol v sume 670 eur, pričom v sume sú zahrnuté poplatky za energie a nájomné. Otec je zamestnaný vo firme J. D. F. E. na pracovnej pozícii pracovníka na vysokozdvižnom vozíku. Má pracovnú zmluvu na dobu neurčitú a jeho približný mesačný príjem predstavuje sumu približne 1200 eur. Matka je aktuálne na rodičovskej dovolenke s maloletým J., pričom poberajú rodičovský príspevok v sume 345,20 eur a prídavok na 2 deti v celkovej sume 120 eur. Maloletá A. navštevuje 4. ročník ukrajinskej školy, pričom vyučovanie prebieha online formou. Rodičia majú naďalej záujem maloletú prihlásiť do slovenskej základnej školy. Vzhľadom ku zdravotným diagnózam maloletej, rodičia uviedli, že sa môže jednať aj o špeciálnu základnú školu. Následne rodičia predložili viaceré rozhodnutia o neprijatí maloletej do základných a špeciálnych základných škôl na Slovensku. Obaja rodičia uviedli, že si uvedomujú skutočnosť, že maloletá má zdravotné problémy a nepatrí medzi zdravé deti. Z uvedeného dôvodu nie sú proti zaškoleniu maloletej v špeciálnej základnej škole. Na Ukrajine však maloletá, podľa ich slov, navštevovala základnú školu pre zdravé deti. Majú záujem, aby ich maloletá dcéra riadne navštevovala školské zariadenie, nakoľko potrebuje kontakty rovesníkov. Maloletej A. bol diagnostikovaný autizmus, a preto by bola najvhodnejšia špeciálna základná škola pre deti bez mentálneho postihnutia. Karolina je v evidencii všeobecného lekára pre deti a dorast K. I. H., L. M. N., E., rodičia dcére vybavujú príspevok pre občana so zdravotným postihnutím. Rodičia uviedli, že A. komunikuje predovšetkým v ukrajinskom jazyku, vo voľnom čase údajne rada kreslí, hrá sa na počítači. Počas stretnutia bolo zjavné, že maloletá A. neudrží svoju pozornosť, neustále pobehovala po byte a vôbec nekomunikovala. Vzhľadom na závery odborného vyšetrenia maloletej by bolo vhodné, aby navštevovala školské zariadenie zamerané pre deti s poruchou autistického spektra. Podľa správy z diagnostického vyšetrenia je odporúčané, aby sa maloletá vzdelávala v špeciálnej základnej škole pre žiakov s poruchami autistického spektra (v triede pre žiakov bez mentálneho postihnutia). Navrhovateľ sa taktiež stotožnil s názorom Regionálneho úradu školskej správy v Bratislave, ktorý určil pre maloletú, ktorú nie je možné umiestniť do základnej školy, plnenie povinnej školskej dochádzky v Spojenej škole, H. XX, E.. Uvedené správy boli doložené do konania sp. zn. . Podľa informácií od riaditeľa Základnej školy I. J., Regionálny úrad školskej správy v Bratislave určil pre A., ktorú nie je možné umiestniť do základnej školy, plnenie povinnej školskej dochádzky v Spojenej škole, H. XX F. E.. Prijatie dieťaťa do špeciálnej školy je však podmienené súhlasom zákonného zástupcu (podpísanie písomnej žiadosti), čo však do dnešného dňa zákonný zástupca neurobil a tak marí nástup dieťaťa do už spomenutej školy. Tieto informácie sú v rozpore s tým, čo úradu práce hovorili rodičia maloletej. Na základe vyššie uvedeného vzdelávanie maloletej v špecializovanom vzdelávacom zariadení bude jednoznačne v jej najlepšom záujme maloletej.

3. Súd sa oboznámil s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, s prílohami návrhu, s obsahom spisu tunajšieho súdu sp. zn. a zistil nasledovný skutkový stav:

4. Z rodného listu (z úradného prekladu z jazyka ukrajinského do jazyka slovenského) súd zistil, že rodičmi maloletej A. B., nar. XX.XX.XXXX je matka B. B. a otec F. B..

5. Z rozhodnutia Základnej školy I. J. číslo 508/2022 zo dňa 15.11.2022 súd zistil, že základná škola neprijala maloletú na základné vzdelávanie.

6. Z rozhodnutia Mestskej časti Bratislava-Karlova Ves č. A./XXXX/XXXX/XX zo dňa 14.04.2023 súd zistil, že odvolací orgán (uvedená mestská časť) vyhovel protestu prokurátora a rozhodnutie Základnej školy I. J. číslo 508/2022 zo dňa 15.11.2022 zrušil.

7. Uznesením tunajšieho súdu č. k. -97 zo dňa 03.07.2023 bol zamietnutý návrh Základnej školy I. J. na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by súd určil pre maloletú plnenie povinnej školskej dochádzky v D. G., H. XX, XXX XX E., a to do času právoplatného rozhodnutia o prijatí maloletej na vzdelávanie, zároveň bol zamietnutý aj návrh, ktorým sa navrhovateľ domáhal udelenia súhlasu za otca a matku so zmenou spôsobu vzdelávania maloletej a súhlasu na prihlásenie a zapísanie maloletej do Spojenej školy, H. XX, XXX XX E..

Navrhovateľ - Základná škola I. J. podal voči predmetnému uzneseniu odvolanie.

Odvolací súd - Krajský súd v Trnave Uznesením č. k. -144 zo dňa 31.10.2023 napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zmenil tak, že návrh navrhovateľa odmietol. V odôvodnení uviedol, že Základnej škole I. J. nesvedčí účastníctvo podľa , teda zákon ju neoznačuje za účastníka konania.

8. Podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom právomoc slovenských súdov vo veciach starostlivosti o maloletých je daná, ak má maloletý na území Slovenskej republiky svoj obvyklý pobyt, jeho obvyklý pobyt nemožno určiť alebo je občanom Slovenskej republiky.

9. Podľa (ďalej len "") podľa tohto zákona súdy prejednávajú a rozhodujú veci ustanovené v tomto zákone.

10. Podľa na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

11. Podľa (ďalej len "") neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

12. Podľa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

13. Podľa prvá veta súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. 14. Podľa pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

15. Podľa článku 3 Dohovoru o právach dieťaťa záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akýchkoľvek postupoch týkajúcich sa detí, či už vykonávaných súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.

16. Podľa článku 18 Dohovoru o právach dieťaťa štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, vynaložia všetko úsilie na to, aby sa uznala zásada, že obaja rodičia majú spoločnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa. Rodičia alebo v zodpovedajúcich prípadoch zákonní zástupcovia, majú prvotnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa. Základným zmyslom ich starostlivosti musí pritom byť záujem dieťaťa.

17. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, a to ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. "Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd v celkovom kontexte požadovanej ochrany, či je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, či navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti), či uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti), či navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, či právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), a či sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením". (Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. . Komentár. Praha. C.H.Beck, 2016,1092 s.).

18. Základom pre nariadenie neodkladného opatrenia je absencia vážnejších pochybností o jeho dôvodnosti. V záujme zamedzenia zneužitia tohto procesného inštitútu je možné uplatniť ho len výnimočne, a to iba v prípadoch riadneho preukázania stavu bezodkladnej potreby úpravy pomerov.

19. Z odpovede Regionálneho úradu školskej správy v Bratislave na žiadosť o umiestnenie dieťaťa so ŠVVP bez trvalého pobytu na území SR zo dňa 17.8. 2022 (priloženej ku spisu ) vyplýva, že úrad sa podnetom (rovnaká podnet podal i Úrad komisára pre deti) zaoberal a hľadal možnosti zaškolenia maloletej. Uviedol, že pokiaľ nebudú splnené všetky náležitosti pre prijatie dieťaťa do špeciálnej školy platí, že spádovou školou je ZŠ I. J., K. XX, E.. Ďalej z protestu prokurátora zo dňa 23.02. 2023 súd zistil, že prokurátor navrhol napadnuté rozhodnutie ZŠ I. J. zrušiť ako nezákonné. Ďalej sa v uvedenom rozhodnutí uvádza, že zákonný zástupca dieťaťa alebo žiaka so zdravotným znevýhodnením má právo nesúhlasiť so vzdelávaním svojho dieťaťa v triede alebo škole pre deti a žiakov so zdravotným znevýhodnením. Z listinným podkladov je zrejmé, že otec maloletej odmietol vzdelávanie v Spojenej škole z dôvodu nedostatočného rozsahu poskytovaného vzdelávania. Prokurátor záverom konštatoval, že riaditeľ ZŠ mal zákonnú povinnosť prijať maloletú na vzdelávanie. Je povinnosťou riaditeľov škôl v spolupráci so zriaďovateľom zabezpečiť personálne, priestorové a materiálno-technické podmienky na vzdelávanie detí a žiakov v školskej integrácii v súde so štátnymi vzdelávacími programami pre deti a žiakov so zdravotným znevýhodnením, tak aby mali zabezpečený rovný prístup ku vzdelávaniu, najmä zabezpečiť asistenta učiteľa. Ak sa následne zistí, že vzdelávanie v bežnej škole nie je na prospech začlenenému žiakovi, ktorý je účastníkom vzdelávania a zákonný zástupca nesúhlasí so zmenou spôsobu vzdelávania svojho dieťaťa, o jeho ďalšom vzdelávaní rozhodne súd.

20. Rozhodnutie Základnej školy I. J. č. 508/2022 zo dňa 15.11.2022 o neprijatí maloletej na základnú školu bolo zrušené rozhodnutím Mestskej časti Bratislava-Karlova Ves č. A./XXXX/XXXX/XX zo dňa 14.04.2023 kedy mestská časť ako odvolací orgán vyhovel protestu prokurátora. Základná škola I. J. má teda povinnosť rozhodnúť o žiadosti o prijatie maloletej na základnú školu, pričom prioritne sa má rozhodnutie o školskej dochádzke vyriešiť v rámci školskej správy. Vzhľadom na uvedené, súd v rámci neodkladného opatrenia nemôže nahradzovať riadne rozhodovanie o tom, či má byť maloletá prijatá na základnú školu, resp. nemôže nahradzovať rozhodovanie o tom, či má byť prijatá na základnú školu alebo na špeciálnu školu.

21. Súd návrh v celom rozsahu preskúmal a po vyhodnotení tvrdení v ňom obsiahnutých a s poukazom na citované zákonné ustanovenia dospel k záveru, že v danej veci nie sú splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia, nakoľko navrhovateľom tvrdené skutočnosti neodôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov, pričom až v konaní vo veci samej na základe riadne vykonaného dokazovania bude možno rozhodnúť o tom aké riešenie ohľadne povinnej školskej dochádzky bude v najlepšom záujme maloletej. Zo spisového materiálu je zrejmé, že otázka prijatia maloletej do základnej školy je riešená už od septembra 2022, čím nie je splnená ani ďalšia podmienka bezodkladnej úpravy pomerov. V tejto súvislosti súd poukazuje i na to, že doposiaľ neeviduje žiaden návrh na konanie vo veci samej.

22. Zápis maloletého dieťaťa do základnej školy, resp. do špeciálnej školy ako i nahradenie súhlasu rodičov so zmenou spôsobu vzdelávania maloletej je zásadnou otázkou, ktorá by nemala byť riešená prostredníctvom inštitútu neodkladného opatrenia, nakoľko v ňom nie je možné vzhľadom na krátku zákonnú lehotu vykonávať rozsiahlejšie dokazovanie potrebné na to, aby bolo dostatočne a hodnoverne zistené, čo je v najlepšom záujme maloletej, pričom v predmetnej veci súdu nie sú známe žiadne argumenty rodičov, ktorí nesúhlasia so zápisom ich dcéry do špeciálnej školy. Nariadenie neodkladného opatrenia je zásah súdu dočasného charakteru a neodkladné opatrenie nemá prejudikovať rozhodnutie vo veci samej. Na základe uvedeného súd návrh zamietol v celom rozsahu.

23. Nad rámec uvedeného súd apeluje na kolízneho opatrovníka, aby aktívne spolupracoval s rodičmi maloletého dieťaťa, nakoľko požadovaný účel by potencionálne bolo možné dosiahnuť súhlasom rodičov, ktorí v rámci vykonaného pohovoru na základe zdravotného stavu ich dcéry nevylúčili možnosť prihlásenia dieťaťa do slovenskej základnej školy, pričom môže ísť aj o školu špeciálnu.

24. O trovách konania súd rozhodol v zmysle , podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Mestskom súde Bratislava II, písomne, v jednom vyhotovení.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.