Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3Csp-53-2023.pdf
PDF · 89.51 KB
Case nature
Subarea
3Csp/53/2023
Uznesenie
Okresný súd Rimavská Sobota v právnej veci žalobcu: Ahoj, a.s., IČO: 48 113 671, sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou RELEVANS s.r.o., IČO: 47 232 471, sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, XXX XX D. E., v súčasnosti bytom F. B. XX, XXX XX D., G. H., v konaní o zaplatenie 15.348,14 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd vyhlasuje, že nemá právomoc vo veci konať.
II. Konanie sa zastavuje.
III. Žalovanej sa nepriznáva náhrada trov konania.
IV. Žalobcovi sa vracia súdny poplatok zo žaloby vo výške 460,- eur prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s.- prevádzkovateľ systému, po právoplatnosti tohto uznesenia.
V. Nariaďuje sa Slovenskej pošte, a.s. - prevádzkovateľ systému, aby vrátila žalobcovi súdny poplatok zo žaloby vo výške 460,- eur najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného uznesenia.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica (upomínací súd) dňa 26.05.2023, ktorá bola postúpená Okresnému súdu Rimavská Sobota dňa 25.10.2023, sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny vo výške 15.348,14 eur spolu s úrokom vo výške 11.296,65 eur a s úrokom z omeškania vo výške 6,25 % ročne zo sumy 15.348,14 eur od 21.05.2022 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že žalobca a žalovaná uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 2105007368, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 16 000,00 eur a žalovaná sa zaviazala tieto peňažné prostriedky poskytnuté formou úveru vrátiť žalobcovi spolu s úrokmi a splniť si ďalšie povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy. Žalovaná si neplnila povinnosti vyplývajúce zo zmluvy riadne a včas. V dôsledku omeškania žalovanej so splátkami úveru žalobca upozornil žalovanú na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru, keďže žalovaná na upozornenie nereagovala, žalobca vyhlásil úver za predčasne splatný. Žalobca pred podaním žaloby prostredníctvom
svojho právneho zástupcu opätovne vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy, žalovaná však do dnešného dňa dlžnú sumu neuhradila. V dôsledku uvedených skutočností si žalobca v predmetnom konaní uplatňuje voči žalovanej nesplatenú istinu úveru, úroky z istiny, ako aj úroky z omeškania a náhradu trov konania.
3.Okresný súd Banská Bystrica (upomínací súd) vydal vo veci platobný rozkaz sp. zn. 24Up/947/2023 zo dňa 22.06.2023, ktorý sa žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk na adresu jej trvalého pobytu. Zo správy OO PZ Tornaľa vyplynulo, že žalovaná sa už cca 1 rok zdržiava v G. G. I. F. B. XX, D., XXXXX. Zároveň bol zistený aj telefonický kontakt na žalovanú. Dňa 03.11.2023 bola telefonicky kontaktovaná žalovaná, ktorá súdu oznámila, že do Nemecka odišla v máji 2022, kde sa usadila a kde má svoje „zázemie.“ S rodinou žijú v nájme, od septembra tu jeden syn navštevuje strednú školu, druhý syn rekvalifikačný kurz. Žalovaná pracuje v domove dôchodcov, jej manžel je zamestnaný vo fabrike na výrobu áut. Na Slovensko plánujú prísť len za účelom návštevy rodiny, a to raz do roka, v mesiaci august, kedy by mali mať dovolenku. Následne žalovaná predložila súdu listiny, ktoré preukazujú, že žije v Nemecku s úmyslom zdržiavať sa tam natrvalo, a to potvrdenie o pobyte zo dňa 15.07.2022, pracovnú zmluvu žalovanej zo dňa 06.03.2023, potvrdenie o návšteve školy jej syna J. B., potvrdenie o prijatí na rekvalifikačný kurz syna B. B., zmluvu o nájme bytu zo dňa 31.06.2022. Adresa žalovanej je: F. B. XX, XXXXX D., G..
4. Súd doručoval žalovanej na vyššie uvedenú adresu jej bydliska v Nemecku žalobu s prílohami a s výzvou podľa čl. 4 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len "Nariadenie"), podľa ktorého osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu. Podľa čl. 26 Nariadenia bolo žalovanej dané poučenie, že v danej veci bude založená právomoc súdu Slovenskej republiky len v prípade, ak sa zúčastní konania, teda, že sa vyjadrí k žalobe bez toho, aby namietala absenciu právomoci súdu Slovenskej republiky. V prípade, že sa žalovaná k žalobe nevyjadrí (nezúčastní sa konania), bola poučená, že súd Slovenskej republiky aj bez návrhu vyhlási, že nemá právomoc konať vo veci. Zásielka bola žalovanej doručená do vlastných rúk dňa 08. 12. 2023.
5. Podľa § 161 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP“), ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").
6. Podľa § 161 ods. 2 CSP, ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
7. Podľa § 9 CSP, ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.
8. Právomoc súdu je procesnou podmienkou, ktorú súd skúma z úradnej povinnosti (ex offo) kedykoľvek v priebehu konania. Pod právomocou súdu sa rozumie zákonom vymedzený okruh spoločenských vzťahov, ktoré je súd oprávnený riešiť. Nedostatok právomoci je neodstrániteľnou vadou konania, ktorá má za následok zastavenie konania. Keďže v danej veci ide o spor s cudzím prvkom, pretože v konaní sa jedná o vyriešenie otázky bydliska žalovanej a to na území Slovenskej republiky alebo Nemeckej republiky, je pre určenie právomoci súdu príslušného členského súdu na prejednanie a rozhodnutie veci s cudzím prvkom rozhodujúca právna úprava obsiahnutá v Nariadení Európskeho parlamentu a rady (EÚ) č. 1215/2012 z 22. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „Nariadenie“).
9. Kritérium bydliska ako hraničného ukazovateľa pri skúmaní právomoci slovenských súdov je vždy potrebné skúmať ku dňu podania žaloby, teda ku dňu začatia konania. Podľa čl. 62 ods. 1 Nariadenia, na určenie, či má účastník bydlisko v členskom štáte, na ktorého súdy bola vo veci podaná žaloba, súd použije právny poriadok svojho štátu. Podľa rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4Cdo 40/2014 bydliskom sa rozumie miesto, kde sa osoba skutočne trvale zdržuje, aj keď je prihlásená na trvalý pobyt v obvode iného súdu. Bydlisko a trvalý pobyt nie je možné stotožňovať, teda registrovaný stav s faktickým stavom nemusí byť totožný, pretože fyzická osoba sa na mieste trvalého pobytu nemusí reálne zdržiavať. Za účelom zistenia skutočného bydliska je možné zistiť úmysel žalovaného trvale sa zdržiavať na určitej
adrese dopytom aj na samotného žalovaného, ktorý jediný môže poskytnúť relevantné tvrdenie. Súd má na základe telefonického kontaktu so žalovanou dňa 03.11.2023 zistené, že žalovaná sa už viac ako rok zdržiava a žije v G., E. K. D.. Súd z vyjadrenia žalovanej tak mal zistené, že v čase začatia konania, teda dňa 26.05.2023, kedy bola doručená žaloba upomínaciemu súdu (Okresný súd Banská Bystrica), mala žalovaná bydlisko v G. H., teda v inom členskom štáte, pričom o tejto skutočnosti predložila súdu aj dôkazy (potvrdenie o registrácii pobytu zo dňa 15.07.2022, pracovnú zmluvu zo dňa 06.03.2023, potvrdenie o návšteve školy jej syna J. B., potvrdenie o prijatí na rekvalifikačný kurz jej syna B. B., zmluvu o nájme bytu zo dňa 31.06.2022).
10. Podľa čl. 4 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (EÚ) č. 1215/2012 z 22. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „ Nariadenie“), ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
11. Podľa článku 5 odsek 1 Nariadenia zároveň platí, že osoby s bydliskom na území členského štátu možno žalovať na súdoch iného členského štátu len na základe kritérií upravených v oddieloch 2 až 7 tejto kapitoly. Právomoc vo veciach spotrebiteľských zmlúv je osobitná právomoc a je upravená v oddiely 4 predmetného Nariadenia.
12. Podľa čl. 17 ods. 1 Nariadenia vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 6 a článku 7 bod 5, ak ide: a) o zmluvu o predaji tovaru na splátky alebo b) o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru, alebo c) vo všetkých ostatných prípadoch o zmluvu uzavretú s účastníkom, ktorý obchoduje alebo podniká v členskom štáte bydliska spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takéto činnosti do tohto členského štátu alebo do viacerých štátov vrátane tohto členského štátu, a zmluva spadá do rozsahu týchto činností.
13. Podľa čl. 18 ods. 2 Nariadenia druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
14. Podľa článku 19 Nariadenia od ustanovení tohto oddielu sa možno odchýliť len dohodou 1. dojednanou po vzniku sporu, alebo 2. ktorá umožňuje spotrebiteľovi začať konanie na iných súdoch než tých, ktoré sú uvedené v tomto oddiele, alebo 3. dojednanou medzi spotrebiteľom a druhým účastníkom zmluvy, ak obaja majú v čase uzavretia zmluvy bydlisko alebo obvyklý pobyt v tom istom členskom štáte, ktorá udeľuje právomoc súdom tohto členského štátu za predpokladu, že takáto dohoda nie je v rozpore s právnym poriadkom tohto členského štátu.
15. Zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá dňa 25.05.2021 medzi žalobcom a žalovanou má charakter spotrebiteľskej zmluvy. Spotrebiteľom je v zmysle platnej úpravy fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Dodávateľom je zase osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Predmetom uvedenej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanej peňažné prostriedky formou úveru a záväzok žalovanej vrátiť žalobcovi tieto peňažné prostriedky spolu s úrokmi z omeškania, ako aj splniť ďalšie povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy.
16. Nárok uplatnený žalobcom v predmetnom konaní vyplýva zo spotrebiteľskej zmluvy, preto je daná osobitná právomoc súdu podľa bydliska spotrebiteľa, z dôvodu absencie dohody o výbere súdu medzi stranami sporu. Z uvedeného dôvodu je daná osobitná právomoc vecne a miestne príslušného súdu v Nemeckej republike. Právomoc súdu Slovenskej republiky nie je daná. Dôvodom je skutočnosť, že druhý účastník spotrebiteľskej zmluvy v zmysle článku 18 bod 2 Nariadenia, v ktorom je upravená obligatórna právomoc súdov, môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. Súd mal preukázané, že žalovaná, ktorá vystupuje v postavení spotrebiteľa má a v čase začatia konania mala bydlisko na území Nemeckej republiky, pričom prejavila úmysel sa tam trvalo zdržiavať.
17. Podľa čl. 26 ods. 1 Nariadenia, okrem právomoci založenej na iných ustanoveniach tohto nariadenia má právomoc súd členského štátu vtedy, ak sa žalovaný zúčastní konania. Toto kritérium sa neuplatní, ak sa žalovaný zúčastní konania, len aby namietol absenciu právomoci, alebo ak má iný súd výlučnú právomoc podľa článku 24.
18. Podľa čl. 26 ods. 2 Nariadenia, vo veciach uvedených v oddieloch 3, 4 alebo 5, v ktorých je žalovaným poistník, poistený, oprávnený z poistenia, poškodený, spotrebiteľ alebo zamestnanec, súd pred založením si právomoci podľa odseku 1 zabezpečí, aby bol žalovaný poučený o svojom práve namietať absenciu právomoci súdu a o dôsledkoch jeho účasti alebo neúčasti na konaní.
19. Podľa čl. 28 ods. 1 Nariadenia, ak je osoba, ktorá má bydlisko v jednom členskom štáte, žalovaná na súde iného členského štátu a nedostaví sa na tento súd, súd aj bez návrhu vyhlási, že nemá právomoc, ak si právomoc nemôže založiť na ustanoveniach tohto nariadenia.
20. Právomoc Okresného súdu Rimavská Sobota môže byť založená aj postupom podľa čl. 26 ods. 1 Nariadenia, ak sa žalovaná vyjadrí k žalobe bez toho, aby súčasne s týmto vyjadrením vzniesla námietku nedostatku právomoci súdu. Súd preto doručil žalobu spolu so všetkými prílohami žalovanej na známu adresu bydliska v Nemecku a vyzval ju na doručenie písomnej odpovede. Žaloba so všetkými prílohami a s výzvou na vyjadrenie bola žalovanej doručená do vlastných rúk dňa 08.12.2023. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila a ani iným spôsobom neprejavila záujem zúčastniť sa konania. Z toho dôvodu nedošlo k založeniu právomoci súdu v Slovenskej republike postupom podľa čl. 26 Nariadenia.
21. Na základe vyššie uvedených skutočností, citovaných zákonných ustanovení a Nariadenia ako právne záväzného legislatívneho aktu Európskej únie súd dospel k záveru, že Okresný súd Rimavská Sobota nemá všeobecnú ani osobitnú právomoc založenú Nariadením, ani dohodou zmluvných strán. Vzhľadom na neodstrániteľný nedostatok podmienky konania, ktorým je právomoc súdu vo veci konať a rozhodnúť, súd postupom podľa čl. 28 ods. 1 Nariadenia vyhlásil, že nemá právomoc vo veci konať a podľa § 161 ods. 2 CSP súd konanie zastavil.
22. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
23. Žalobca zavinil zastavenie konania podaním žaloby na súd Slovenskej republiky, ktorý nemá právomoc vo veci konať, preto právo na náhradu trov konania vzniklo žalovanej. Vznik trov konania na strane žalovanej z obsahu súdneho spisu súd preukázaný nemal, preto jej súd žiadnu náhradu trov konania nepriznal.
24. Podľa § 11 ods. 1 prvej a druhej vety zákona č. 71/1992 o súdnych poplatkoch v platnom znení (ďalej len „zákona o súdnych poplatkoch“) poplatok sa vráti, ak ho zaplatil ten, kto nebol povinný platiť alebo kto ho zaplatil na základe nesprávneho rozhodnutia súdu. Poplatok sa taktiež vráti, ak súd konanie zastaví pre nedostatok právomoci.
25. Podľa § 11 ods. 3 prvej vety zákona o súdnych poplatkoch poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné.
26. Podľa § 11 ods. 4 prvej vety zákona o súdnych poplatkoch okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura.
27. Podľa § 11 ods. 6 písm. b) zákona o súdnych poplatkoch orgány uvedené v § 3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia
o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona7) a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
28. Na základe vyššie uvedených skutočností a v súlade s citovanými ustanoveniami zákona, súd súčasne rozhodol o vrátení súdneho poplatku zo žaloby žalobcovi. Nakoľko konanie bolo zastavené pre nedostatok právomoci, súdny poplatok zo žaloby sa v súlade s ustanovením § 11 ods. 1, 4 zákona o súdnych poplatkoch vracia nekrátený v zaplatenej výške 460 eur. Súdny poplatok zo žaloby bude žalobcovi vrátený prostredníctvom príslušného prevádzkovateľa systému tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti, po právoplatnosti tohto uznesenia, v lehote najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Rimavská Sobota na Krajský súd v Banskej Bystrici v 2 písomných vyhotoveniach.
V odvolaní je potrebné uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh)a podpis. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.