Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Cob/50/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zdenky Kohútovej a sudcov Mgr. Márie Hlaváčovej a JUDr. Igora Ragana v spore žalobcu: Ján Kanócz AUTOSERVIS - CZ, L. Novomeského 1, 040 01 Košice - Staré Mesto, IČO: 17 239 257, zastúpený: AZARIOVÁ & RUŽBAŠÁN Law firm s.r.o., Kmeťova 26, 040 01 Košice, IČO: 47 237 406, proti žalovanému: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, o zaplatenie 1.145,05 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Košice I č.k. - 194 zo dňa 14.11.2018, takto

rozhodol:

I. P o t v r d z u j e rozsudok v napadnutom výroku o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi 1.145,08 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2.390,39 eur od 19.08.2015 do 11.07.2017, zo sumy 1.089,75 eur od 12.07.2017 do zaplatenia, zo sumy 55,33 eur od 28.08.2015 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. M e n í rozsudok v napadnutom výroku o náhrade trov konania tak, že žalobca má proti žalovanému nárok na náhradu trov prvoinštančného konania v rozsahu 96 %.

III. Žalobcovi priznáva proti žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom rozhodol tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 1.145,08 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 2.390,39 eur od 19.08.2015 do 11.07.2017, zo sumy 1.089,75 eur od 12.07.2017 do zaplatenia, zo sumy 55,33 eur od 28.08.2015 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku a priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

2. Súd prvej inštancie toto rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobca žalobou, ktorú doručil súdu prvej inštancie dňa 2.2.2016 navrhol, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie pohľadávky 2.445,72 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,05 % ročne zo sumy 2.390,39 eur od 19.08.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,05 % ročne zo sumy 55,33 eur od 28.08.2015 do zaplatenia, sumu 40,- eur, titulom paušálnej náhrady nákladov a trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 24.4.2015 došlo k škodovej udalosti, pri ktorej bola spôsobená škoda na motorovom vozidle W. V.-G., Y.: L. XXX B., ktoré v čase škodovej udalosti patrilo poškodenému: G. L.. Predmetnú škodovú udalosť spôsobil vodič motorového vozidla s EČ: L. XXX R., ktorého vlastník mal v čase uvedenej škodovej udalosti uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla u žalovaného (ďalej len PZP). Škodová udalosť bola žalovanému riadne ohlásená. Poškodený dal svoje motorové vozidlo opraviť k žalobcovi. Náklady na opravu vo výške 2.390,39 eur boli uplatnené u žalovaného faktúrou č. 150043. Poškodenému bolo oznámené, že dňa 3.8.2015 bolo ukončené šetrenie

škodovej udalosti č. 9561255733, avšak uplatnenú náhradu škody nie je možné poskytnúť z dôvodu, že žalobca nemá oprávnenie opravovať motorové vozidlá. Neuznanú pohľadávku 2.390,39 eur poškodený postúpil na základe Zmluvy o postúpení časti pohľadávky zo dňa 26.10.2015 na žalobcu. Dňa 16.6.2015 došlo k škodovej udalosti, pri ktorej bola spôsobená škoda na motorovom vozidle L. V., Y.: L. XXX I., ktoré v čase škodovej udalosti patrilo poškodenej: MUDr. L. L.. Poškodená mala v čase uvedenej škodovej udalosti uzatvorenú poistnú zmluvu pre havarijné poistenie motorových vozidiel u žalovaného. Poistná udalosť bola žalovanému riadne ohlásená. Poškodený dal svoje motorové vozidlo opraviť k žalobcovi. Náklady na opravu vo výške 401,23 eur boli uplatnené u žalovaného faktúrou č. 150057. Poistenému bolo oznámené, že dňa 12.8.2015 bolo ukončené šetrenie poistnej udalosti č. 9561484149 a bol mu predložený výpočet výšky plnenia. Suma uznaná a uhradená žalovaným, po odpočítaní spoluúčasti vo výške 165,97 eur však bola iba do výšky 179,93 eur. Podľa vyjadrenia likvidátora boli krátené náklady na opravu vzhľadom na to, že opravu vykonal neautorizovaný servis a za nepreukázaný nákup a výmenu originálnych dielov, pričom celková nepriznaná suma bola vo výške 55,33 eur. Neuznanú pohľadávku 55,33 eur poškodený postúpil na základe Zmluvy o postúpení časti pohľadávky zo dňa 26.10.2015 na žalobcu. Žalobca si okrem istiny uplatnil aj zákonné úroky z omeškania z dlžných súm, nakoľko mal za to, že ich neuhradením sa žalovaný dostal do omeškania.

3. Žalovaný namietal nedôvodnosť žaloby. Uviedol, že poistnú udalosť č. 9561255733 uzavrel so záverom, že servis žalobcu podľa výpisu zo živnostenského registra nemá oprávnenie opravovať motorové vozidlá, preto nebolo možné poskytnúť poškodenému náhradu za uplatnenú škodu. Žalovaný uvedené stanovisko prehodnocuje. Žalobcom uplatnený nárok na náhradu škody žalovaný zároveň považuje za nadhodnotený, pretože faktúra za opravu motorového vozidla nie je ekvivalentom skutočnej škody vzniknutej poškodenému. Žalovaný na základe kalkulácie vyčíslil skutočnú škodu sumou vo výške 1.300,64 eur, ktorú je povinný uhradiť v zmysle , keď priznal NH v sadbe 16,67 eur bez DPH pre neautorizovaný servis a krátil cenu účtovaných náhradných dielov z dôvodu nepreukázania pôvodu originálnych dielov. Pri poistnej udalosti č. 9561484149 postupoval žalovaný v súlade s uzavretou poistnou zmluvou, najmä v Zmluvnými dojednaniami pre havarijné poistenie EUROKASKO (článok IX bod 2) a . Právny predchodca žalobcu (poistenec žalovaného) nedoložil žalovanému dodacie listy k účtovaným originálnym náhradným dielom, čím si nesplnil zákonné a zmluvné povinnosti, preto nemá nárok na priznanie poistného plnenia v danej výške. Žalovaný ďalej namietal, že neuznáva uplatnený nárok na úrok z omeškania vo výške podľa obchodnoprávnych predpisov a ani paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnenou pohľadávkou, pretože žalobca sa stal veriteľom pohľadávok pôvodne patriacich postupcom, ktorí sú fyzické osoby, čiže v prípade postupcov a žalovaného ako poisťovne ide o občianskoprávny vzťah.

4. Žalobca podaním doručeným súdu prvej inštancie dňa 18.7.2018 zobral svoju žalobu čiastočne späť a to čo do istiny 1.300,64 eur, ktorú žalovaný uhradil dňa 11.7.2017, úroku z omeškania nad 5,05 % ročne a nároku na náhradu paušálnych nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- eur. Súd prvej inštancie rozhodol o tomto späťvzatí uznesením zo dňa 14.9.2018 č.k. - 147 a konanie v tejto časti zastavil.

5. Žalobca v priebehu konania poukázal na ustanovenia , o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (ďalej len „“) a judikatúru súdov, z ktorej vyplýva, že škoda, ktoré nastala na strane poškodeného (právneho predchodcu žalobcu) z titulu nákladov na vykonanú opravu, ktorá bola dopravnou nehodou „vnútená“ sa považuje za skutočnú škodu vzniknutú vynaložením nákladov na opravu vozidla, aby vozidlo bolo užívania a prevádzky schopné, tak ako to bolo pred dopravnou nehodou (rozsudok NS SR, sp.zn. ). Kalkulačný program AUDATEX, používaný žalovaným, nie je objektívnym nástrojom pre výpočet výšky opravy, pretože na trhu existuje viacero kalkulačných programov, napr. žalobca používa program SiverDAT, ktoré sú podporované výrobcami motorových vozidiel a programové rozdiely nemôžu byť na škodu poškodeného, poistenca a zakladať zákonný či zmluvný dôvod krátenia. Zároveň poukázal na rozdiely v jednotlivých kalkuláciách ako aj na skutočnosť, že do programov je možné vstupovať a zadávať vlastné údaje, napr. pri výrobných číslach náhradného dielu (program zadá možnosti na výber), určením ceny za normohodinu, nastavením lakovacej konštanty. Súd nemá v spore nahrádzať prácu žalovaného ako poisťovne a vykonávať za neho šetrenie poistnej udalosti. Úlohou súdu je teda posúdiť, či žalovaný mal pri šetrení jednotlivých poistných udalostí a pri uplatnenej náhrade škody oprávnenie krátiť uplatnený nárok z dôvodu porušenia zákonných, či zmluvne dohodnutých povinností

poistenca žalovaného, resp. poškodeného. Zároveň doložil katalóg kategorizácie jednotlivých druhov a typov motorových vozidiel s ich zaradením do tried; Cenníky autoopravovní; doklad preukazujúci katalógové číslo náhradného dielu a jeho cenu (zistené z webových stránok predajcov); kalkuláciu nákladov na opravu vypracovanú žalobcom ako autoopravovňou.

6. Žalovaný v konaní zotrval na svojom zamietavom stanovisku k uplatnenej pohľadávke. K škodovej udalosti č. 956155733 týkajúcej sa povinného zmluvného poistenia uviedol, že poškodenému bola vyplatená skutočná škoda, ktorá bola stanovená žalovaným podľa kalkulačného programu. Žalovanému nebol predložený doklad o úhrade nákladov za opravu, ktorým by bol preukázaný skutočne vynaložený finančný náklad poškodeného a zníženie jeho majetku. Zo strany poškodeného tak nebola preukázaná škoda, preto Zmluva o postúpení časti pohľadávky zo dňa 26.10.2015 je neplatná. Z uvedeného dôvodu žalobca nie je aktívne vecne legitimovaný v spore. Ďalej poukázal, že pri poistnej udalosti č. 9561484149 postupoval v súlade s uzavretou poistnou zmluvou, najmä Zmluvnými dojednaniami (článok IX bod 2), podľa ktorých je žalovaný ako poisťovňa povinný hradiť primerané náklady na opravu. Primeranosť nákladov žalovaný zisťuje cez kalkulačný program Audatex, ktorý je všeobecne používaný a ceny náhradných dielov a cien normohodín sú v ňom pravidelne aktualizované, čiže ide o objektívny výpočet nákladov na opravu. Tvrdenie žalobcu o deľbe autoservisov je zavádzajúce, žalovaný v zoznamoch odporúčaných autoopravovní uvádza aj neautorizované servisy, ale z praxe žalovaného vyplýva, že „nezmluvné“ autoservisy majú tendenciu pri oprave motorových vozidiel, cenu za normohodinu navýšiť. Žalovaný v konaní predložil časti likvidačných spisov sporných poistných udalostí. Zároveň sa vyjadroval aj k otázke vzniku omeškania žalovaného s plnením podľa a namietal, že sankcia v podobe úrokov z omeškania je viazaná na nesplnenie povinnosti skončenia šetrenia a poskytnutia písomného vysvetlenia dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo krátil nárok na náhradu škody poškodenému.

7. Súd prvej inštancie zistil skutkový stav o vzniku a šetrení škodových udalostí tak ako to uviedli strany sporu vo svojich písomných podaniach. Vec právne posúdil podľa § a 526 , upravujúce postúpenie pohľadávky, §, ods. 1 , ods. 1, ods. 1, , ods. 1, a nariadenia vlády SR č. , upravujúce všeobecnú zodpovednosť za škodu, zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou dopravných prostriedkov, povinnosti uhradiť skutočnú škodu, zánik dlhu splnením, mieste plnenia dlhu, o nárokoch vzniknutých z omeškania. Ďalej podľa §, ods. 2, , ods. 1, ods. 1, , , , , ods. 1, , upravujúce vznik poistného vzťahu; povinnosti uzavrieť poistnú zmluvu v zákonom stanovených prípadoch; druhy poistenia; o písomnej forme právnych úkonov týkajúcich sa poistenia; právach a povinnostiach vyplývajúcich z poistenia; osobe, ktorá má v prípade vzniku poistnej udalosti právo na plnenie poistiteľa; práve poistiteľ plnenie zo zmluvy primerane znížiť; povinnostiach poisteného, ktoré vyplývajú z uzavretej poistnej zmluvy; práve poisteného, aby mu bolo poskytnuté plnenie vo výške určenej podľa poistných podmienok; povinnostiach poisteného; práve poisteného aby v prípade poistnej udalosti poistiteľ za neho nahradil podľa poistných podmienok škodu, za ktorú poistený zodpovedá. Ďalej podľa , a , , , , až 8, o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj ), o predmete úpravy povinného zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla; o práve poisteného voči poisťovateľovi; povinnostiach poisťovateľa v súvislosti s prešetrovaním potrebným na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a povinnosti poisťovateľa nahradiť škodu poškodenému.

8. Súd prvej inštancie ďalej poukázal na článok VI. Zmluvných dojednaní pre havarijné poistenie EUROKASKO (ďalej len „ZD“), kde sú uvedené povinnosti poisteného, pričom poistený je povinný bezodkladne oznámiť vznik akejkoľvek udalosti najneskôr do 15 dní pracovných dní od vzniku poistenej udalosti (bod 3.). Poistený je povinný umožniť poisťovni, na základe jej pokynov, obhliadku poškodeného MV za účelom posúdenia nároku na poistné plnenie a jeho výšku (bod 10.). Ak poistený porušil niektorú z povinnosti uvedenú v čl. VI, je poisťovňa oprávnená znížiť poistné plnenie, a to úmerne tomu, aký vplyv malo toto porušenie na vznik poistnej udalosti, prípadne zväčšenie rozsahu jej následkov, alebo ak spôsobilo obtiaže pri šetrení poisťovne (bod 14.). V prípade, ak poistený je platiteľom DPH, je tento povinný opravovať MV len v opravovni, ktorá je platiteľom DPH. Pokiaľ bude oprava vykonaná v opravovni, ktorá nie je platiteľom DPH, poisťovňa poskytne poistné plnenie bez DPH (bod 15.). Poistený je povinný, na požiadanie poisťovne, predložiť hodnoverné doklady za opravu MV. V prípade, že poisťovni nebudú predložené hodnoverné doklady o oprave resp. o pôvode použitých náhradných

dielov pri oprave MV, poisťovňa bude poistné plnenie primerané krátiť v zmysle ustanovení (bod 16.) a článok IX. bod 2 zmluvných dojednaní žalovaného, podľa ktorého po vzniku poistnej udalosti je poisťovňa povinná hradiť primerané náklady na opravu alebo znovuzriadenie MV nasledovne: a) účelne vynaložené náklady na náhradné diely a materiál, účtované podľa opravcu sa posudzujú tak, že sa porovnávajú s kalkulačným programom nákladov na opravu, prípadne s katalógovými cenami náhradných dielov a časových noriem na prácu udávaných výrobcom. Súčasťou účtovných nákladov na náhradné diely musia byť aj príslušné dodacie listy; b) v nákladoch na prácu a lakovanie sa zohľadňuje hodinová sadzba v danom regióne pre príslušný typ a značku v opravovniach SR; c) za primerané náklady na opravu sa považujú také, ktoré nepresiahnu ceny náhradných dielov a časové normy stanovené výrobcom pre príslušnú značku a typ MV; ďalej článok IX. bodu 4 zmluvných dojednaní žalovaného, kde poisťovňa si vyhradzuje právo určiť opravovňu, v ktorej sa má oprava vykonať. Ak oprava nebude vykonaná v opravovni určenej poisťovňou, poisťovňa pri výpočte náhrady škody uplatní ceny platné v určenej opravovni.

9. Súd prvej inštancie uviedol, že vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že došlo ku škodovým udalostiam, v dôsledku ktorých boli poškodené predmetné motorové vozidlá W. V.-G. K. L. V.. Predmetné škodové udalosti bola riadne ohlásené u žalovaného, s ktorým mal poškodený v prípade motorového vozidla L. V. uzavreté havarijné poistenie a v prípade motorového vozidla W. V.-G. v čase škodovej udalosti mal škodca ako poistený uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Poškodení si dali opraviť vozidlá v servise žalobcu.

10. Náklady na opravu motorového vozidla W. V.-G. predstavovali sumu 2.390,39 eur z faktúry č. 150043, kde žalobca účtoval normohodinu 20,- eur/NH bez DPH a materiál vo výške 2.015,99 eur s DPH, ktorý špecifikoval uvedením katalógového čísla, použitým počtom a cenou. Po ukončení šetrenia poistnej udalosti dňa 3.8.2015 žalovaný oznámil, že žalobca podľa výpisu živnostenského registra nemá oprávnenie opravovať motorové vozidlá a z uvedeného dôvodu nie je možné poskytnúť náhradu škody. Po začatí sporu žalovaný Oznámením o poistnom plnení zo dňa 5.7.2017 uviedol, že dňa 4.7.2017 ukončil šetrenie poistnej udalosti s tým, že priznal poistné plnenie vo výške 1.300,64 eur, keďže podľa kontrolného výpočtu AUDATEX bola priznaná NH pre neautorizovaný servis 16,67 eur bez DPH a došlo ku kráteniu z cien účtovaných náhradných dielov. Po doložení nadobúdacích dokladov preukazujúcich originálny pôvod dielov je možný doplatok. Zmluvou o postúpení časti pohľadávky zo dňa 26.10.2015 bola postúpená pohľadávka voči žalovanému na žalobcu vo výške 2.390,39 eur.

11. Náklady na opravu motorového vozidla L. V. predstavovali sumu 401,23 eur z faktúry č. 150057, kde žalobca účtoval normohodinu 16,67,- eur/NH bez DPH a materiál vo výške 278,60 eur s DPH, ktorý špecifikoval uvedením katalógového čísla, použitým počtom a cenou. Po ukončení šetrenia poistnej udalosti žalovaný poukázal žalobcovi poistné plnenie vo výške 179,93 eur po odpočítaní spoluúčasti vo výške 165,97 eur a nepriznal neprimerane účtovanú cenu náhradného dielu vo výške 55,33 eur. Zmluvou o postúpení časti pohľadávky zo dňa 26.10.2015 bola postúpená pohľadávka voči žalovanému na žalobcu vo výške 55,33 eur.

12. Z výpisu zo živnostenského registra žalobcu súd prvej inštancie zistil, že žalobca má v predmete podnikania uvedené „prevádzkovanie autoservisu“ od roku 1992, čo podľa súdu prvej inštancie znamená aj oprávnenie na opravu motorových vozidiel.

13. Z Cenníkov autoopravovní doložených žalobcom mal súd prvej inštancie preukázané, že žalobcom bola účtovaná cena za NH primeraná pri danom druhu a type opravovaného motorového vozidla, ba dokonca nižšia.

14. Žalobca uviedol, že používa iný kalkulačný program ako žalovaný a poukázal na rozdielnosti v kalkuláciách, ktoré vznikli aj tým, že program aj pri nových náhradných dieloch dáva možnosť výberu (diel priamo od výrobcu motorového vozidla - originálny diel, resp. diel od iných výrobcov, ktorý možno použiť na daný druh a typ vozidla - alternatívny) a žalovaný sa väčšinou pri výbere orientuje podľa ceny, hoci autoopravovne majú skúsenosti, že takýto diel nie je vždy dostupný.

15. Súd prvej inštancie nepovažoval za dôvodnú obranu žalovaného v tom, že žalobca nie je aktívne legitimovaný na podanie žaloby v prípade poškodenia vozidla W. V.-G. dôvodu, že žalobca nepredložil doklad o úhrade faktúry č. 150043 vystavenej na sumu 2.390,39 eur a tým nepreukázal

samotný vznik škody na strane poškodeného vo forme zníženia jeho majetku, teda nepreukázal ani vznik skutočnej pohľadávky poškodeného voči žalovanému, ktorá mala byť predmetom postúpenia na základe Zmluvy o postúpení časti pohľadávky zo dňa 26.10.2015. K povinnosti predložiť doklad o úhrade faktúry mal súd prvej inštancie za to, že povinnosť predložiť takýto doklad nemá oporu v zákone. Nárok poškodeného na náhradu škody vzniká okamihom škody a neviaže sa na vykonanie opravy motorového vozidla. Právna skutočnosť podmieňujúca vznik nároku je vznik škodovej udalosti, pričom nie je podstatné, či poškodený vec skutočne opravil alebo nie, pretože výšku škody nie je možné robiť závislou na tom, ako poškodený s vecou naloží.

16. Vykonaným dokazovaním mal súd prvej inštancie preukázané, že poistenec žalovaného si splnil svoje povinnosti v zmysle a nahlásil poistnú udalosť, ako aj to, že poškodený si nárok na náhradu škody uplatnil priamo u žalovaného ako poisťovateľa a tento nárok aj preukázal. V konaní bol preukázaný rozsah poškodenia motorového vozidla ako aj to, že došlo k oprave motorového vozidla spôsobom jeho prinavrátenia do stavu spôsobilého užívania. Rozdielnosť kalkulácií strán sporu vyplýva z možnosti dosadenia vlastných hodnôt pri výške ceny za normohodinu, lakovacej konštanty a časových jednotiek potrebných na opravu motorového vozidla, ako aj dosadenia nadobúdacej ceny za nový náhradný diel systémom použitia nového náhradného dielu od iného výrobcu ako výrobcu poškodeného motorového vozidla. Žalovaný vychádzal z ceny vo výške 16,67 eur/NH bez DPH, čo nepredstavuje žalovaným prezentované „hradenie primeranej ceny práce autoservisov v danom regióne“, pretože bolo nepochybne preukázané, že žalobcom účtovaná cena vo výške 20,- eur/NH bez DPH je cenou primeranou, ba nižšou ako účtujú oslovené autoopravovne pre daný druh a typ motorového vozidla. Na základe uvedeného, žalovaný nemal oprávnenie krátiť žalobcom účtovanú cenu za mechanické, klampiarske a lakovnícke práce. Poškodenému vznikla škoda, ktorej výšku žalovanému preukázal faktúrou č. 150043. Ďalej bolo na žalovanom, aby počas svojho šetrenia (v zmysle ), zistil, či škoda je v danej výške oprávnená, ale toto šetrenie nemá byť na ťarchu poškodeného, ak si splnil všetky povinnosti, ktoré od neho žalovaný pri uplatnení nároku na náhradu škody v zmysle splnil. Žalovaný šetrenie ukončil s negatívnym výsledkom pre poškodeného neoprávnene, pretože uvedený dôvod (žalobca nemá oprávnenie opravovať motorové vozidlá) nebol pravdivý, čo mal súd prvej inštancie preukázané výpisom zo živnostenského registra žalobcu ako aj tým, že ďalšiu opravu vykonanú žalobcom pri inej poistnej udalosti žalovaný likvidoval a priznal poistné plnenie (L. V.). Súd prvej inštancie dospel k záveru, že poškodený nie je povinný predkladať originál nadobúdacích dokladov k náhradným dielom použitých pri odstránení škody (oprava poškodeného motorového vozidla), pretože z vystavených a žalovanému predložených dokladov je zrejmé, aké náhradné diely boli použité a cenu požitého náhradného dielu je možné zistiť aj iným spôsobom, pričom žalovaný pohybujúci sa v danej oblasti podnikania takéto možnosti má. Žalovanému nevzniklo ani právo na krátenie náhrady škody z dôvodu „amortizácie motorového vozidla“ a to v zmysle princípu spravodlivosti, ktorý vyplýva z toho, že poškodený, ktorý nehodu nezavinil a nespôsobil vznik škody, by nemal doplácať tým, že mu nebude uhradená náhrada škody v celom rozsahu (ak ide o účelne vynaložené náklady na opravu veci). Škoda vznikla poškodenému v dôsledku dopravnej nehody, vykonanej opravy poškodeného motorového vozidla a predstavuje hodnotu vynaložených nákladov na opravu motorového vozidla, bez zohľadnenia amortizácie tých náhradných dielov, ktoré boli do motorového vozidla namontované ako staré. Súdna prax poukazuje aj na to, že vložením nových dielov pri oprave, motorové vozidlo nie je zhodnotené, ale aj napriek použitiu nových dielov skôr stráca na hodnote, pretože ide o motorové vozidlo, ktoré už bolo poškodené, opravované. Súd prvej inštancie teda nárok žalobcu v danej časti uplatnenej istiny 1.089,75 eur považoval za dôvodný.

17. Súd prvej inštancie vykonaným dokazovaním pri poistnej udalosti č. 9561484149, ako nároku na poistné plnenie z poistnej Zmluvy o havarijnom poistení u poškodeného motorového vozidla L. V. mal preukázané, že počas šetrenia poistnej udalosti žalovaný nevyzval poškodeného na doloženie dokladov preukazujúcich nákup originálnych dielov. Súd prvej inštancie poukázal, že žalovaný ako strana musí svoje tvrdené skutočnosti podložiť aj dôkazmi a teda by mal preukázať, prečo krátil poistné plnenie v časti „nákup“ originálnych dielov. Vykonaným dokazovaním neboli skutočnosti tvrdené žalovaným hodnoverne preukázané. Vzhľadom na to, že úlohou súdu nie je vykonávať šetrenie poistnej udalosti, ale posúdiť dôvodnosť krátenia z pohľadu porušenia zmluvných a zákonných povinností poistenca, poškodeného, dospel súd prvej inštancie k záveru, že žalovaný nemal oprávnenie krátiť uplatnené poistné plnenie, pretože poškodený svoje povinnosti neporušil a teda nárok žalobcu v danej časti uplatnenej istiny 55,33 eur je oprávnený.

18. Súd prvej inštancie tak žalobu v rozsahu uplatnenej istiny vo výške 1.145,05 eur, titulom nároku na náhradu škody vo výške 1.089,75 eur a nároku na poistné plnenie vo výške 55,33 eur považoval za dôvodnú. Žalovaný sa s plnením poistného plnenia titulom náhrady škody a poistného plnenia dostal do omeškania a preto súd prvej inštancie priznal žalobcovi aj nárok na zaplatenie zákonného úroku z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

19. O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol podľa §, ods. 1 a žalobcovi priznal právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu, keďže žalovaný svojim konaním zavinil zastavenie konania vo výške 1.300,04 eur, žalobca zavinil svojim konaním zastavenie konania v časti pôvodne uplatneného príslušenstva, teda žalobca bol v spore iba v nepatrnom rozsahu neúspešný.

20. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný. Navrhol aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil tak, že žalobu zamietne, alebo aby rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Odvolanie odôvodnil tým, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci / /; súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam / / a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci / /. Žalovaný vytýkal súdu prvej inštancie, že ten vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia, keď posúdil ako platné postúpenie pohľadávky v prípade opravy motorového vozidla W. V.-G. Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 26.10.2015, ktorú platnosť namietal žalovaný, keďže poukazoval, že žalobca nepredložil doklad o úhrade faktúry č. 150043, ktorý by preukazoval skutočne vynaloženie finančných prostriedkov zo strany poškodeného. Absenciou skutočnej úhrady týchto nákladov nemohlo dôjsť zo strany poškodeného k zníženiu jeho majetku a teda ani k vzniku skutočnej škody na jeho strane. Tým nebol preukázaný ani vznik skutočnej pohľadávky poškodeného voči žalovanému a nemohla byť platná ani Zmluva o postúpení pohľadávky zo dňa 26.10.2015, od ktorej žalobca odvodzuje svoju aktívnu legitimáciu v konaní. Súd prvej inštancie tak neskúmal podstatu, resp. základ postúpenej pohľadávky. Tým, že súd prvej inštancie sa iba formalisticky vysporiadal s námietkou aktívnej legitimácie žalobcu, bolo taktiež porušené právo žalovaného na spravodlivý súdny proces podľa článku 46 SR a článku 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. Ak poškodený neuhradil rozdiel medzi vyfakturovanou sumou zo strany žalobcu (2.390,64 eur) a sumou poistného plnenia, ktoré na účet žalobcu poukázal žalovaný (1.300,64 eur), v majetkovej sfére poškodeného tak nemohla vzniknúť škoda vo výške 1.089,75 eur. Ďalej žalovaný poukázal, že obe poškodené vozidlá opravoval žalobca, pričom v prípade motorového vozidla W. V.-G. si účtoval sumu vo výške 20,- eur/NH bez DPH a v prípade motorového vozidla L. V. si účtoval sumu vo výške 16,67 eur/NH bez DPH, pričom obe opravy vykonával v rovnakom období. Žalobca si tak účtoval sadzbu za opravu motorových vozidiel svojvoľne, bez toho aby predložil cenníka svojich prác. Žalovaný preto pri kalkulácii oboch poistných udalostí počítal s cenou 16,67 eur/NH bez DPH. Žalovaný zároveň namietal, že súd prvej inštancie dospel k záveru, že počas šetrenia poistnej udalosti u motorového vozidla L. V., žalovaný nevyzval poškodeného na doloženie dokladov preukazujúcich nákup originálnych dielov. Táto povinnosť predkladať príslušné dodacie listy však vyplýva priamo z článku IX bod 2 Zmluvných dojednaní, s ktorými poškodený vyslovil súhlas pri uzatvorení Zmluvy o havarijnom poistení. Žalovaný pritom riadne zdôvodnil, prečo krátil poistné plnenie v časti „nákup“ originálnych dielov, a to z dôvodu, že žalobca nepredložil žalovanému dodacie listy k náhradným dielom. Preukázať splnenie všetkých povinností, ktoré vyplývajú zo Zmluvných dojednaní mal práva žalobca, keďže sám opravu vykonal. Súd prvej inštancie pri rozhodovaní o trovách konania zároveň zjavne nezohľadnil neúspech žalobcu v časti príslušenstva žalovanej pohľadávky, pozostávajúce z úroku z omeškania a paušálnej náhrady. Žalovaný splnil svoju povinnosť podľa ukončiť šetrenie škodovej udalosti v zákonom stanovenej trojmesačnej lehote, oznámil poškodeným výšku priznaného plnenia, ako aj dôvody nepriznania celého uplatneného nároku a zároveň poskytol plnenie, preto mu nevznikla povinnosť zaplatiť úroky z omeškania v zmysle . Na základe vyššie uvedeného považoval žalovaný odôvodnenie rozsudku za nedostatočné, nejasné a zmätočné a z uvedeného dôvodu za arbitrárne, nespĺňajúce zákonné podmienky pre odôvodnenie rozsudku v zmysle , pričom ide o porušenie SR garantovaného práva žalovaného na spravodlivý súdny proces.

21. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žalovaného navrhol napadnutý rozsudok potvrdiť. K námietke absolútnej neplatnosti Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 26.10.2015, z dôvodu neexistencie postupovanej pohľadávky, keďže žalobca nepreukázal úhradu faktúry č. 150043 uviedol, že nárok na poistné plnenie, resp. na náhradu škody vzniká okamihom vzniku škody a neviaže sa na vykonanie

opravy motorového vozidla. Ak by poškodený musel najprv uhradiť náklady a tak žiadať ich preplatenie, poprel by sa základný význam a účel samotného povinného zmluvného poistenia. Škoda vznikla okamihom vzniku škodovej udalosti a nie až okamihom vystavenia faktúry, preto úhradu faktúry ani nie je potrebné dokazovať. Ani z praxe žalovaného nevyplýva, že by k likvidácii poistnej udalosti vyžadoval predkladanie dokladov o úhrade faktúry za opravu vozidla. Žalovaný napokon v posudzovanom prípade čiastočne plnil, pričom nevyžadoval doklad o úhrade faktúry za opravu. K rozdielnym sadzbám účtovaným za poškodené motorové vozidlá žalobcom poukázal, že sa jedná o vozidlá rozdielnej kategórie, hodnoty ako aj roku výroby, preto je rozdielna cena dôvodná. Žalobca zároveň dostatočne predloženými cenníkmi preukázal, že fakturovaná cena za NH bola obvyklá a primeraná. Žalobcom predložené faktúry slúžili ako dodací list od žalobcom dodaných, resp. namontovaných dielov. Zároveň nepredloženie akéhokoľvek dokladu alebo informácií, nemá vplyv na vznik alebo zväčšenie rozsahu následkov poistnej udalosti, nakoľko v čase predkladania akýchkoľvek dokladov k poistnej udalosti už poistná udalosť nastala a dochádza už iba k odstráneniu následkov. Rozsah následkov bol v danom prípade ustanovený zápisom o obhliadke, ktorý bol podkladom pre kalkuláciu a následnú fakturáciu nákladov na opravu. Ak mal žalovaný pochybnosti o použitých náhradných dielov, mohol kedykoľvek po oprave vykonať doobhliadku a zistiť, aké náhradné diely boli použité. Žalobca poukázal, že pre účely trov konania je rozhodujúci úspech v uplatnenej istine bez príslušenstva, keďže úspech vo veci má súd skúmať čo do objektívneho právneho základu vo vzťahu k predmetu sporu. Žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto má poškodený právo požadovať od žalovaného ako poisťovne popri plnení aj úroky z omeškania podľa .

22. Žalovaný v odvolacej replike v podstate zopakoval dôvody uvádzané v podanom odvolaní. Poukázal, že v prípade škodovej udalosti na motorovom vozidle W. V.-G. nejde o nárok na poistné plnenie, ale nárok na náhradu škody v zmysle . Pojem skutočná škoda znamená zmenšenie majetku poškodeného, teda ujma spočívajúca v zmenšení majetkového stavu poškodeného a reprezentujúca majetkové hodnoty, ktoré bolo nutné vynaložiť, aby došlo k uvedeniu veci do predošlého stavu (uznesenie NS SR sp.zn. ). Ak poškodený neuhradil faktúru vo výške ako ju vystavil žalobca, nedošlo k zmenšeniu majetkového stavu poškodeného v takej výške. Majetkové hodnoty, ktoré neboli vynaložené tak nepredstavujú skutočnú škodu. Zároveň zotrval na nedôvodnosti uplatnených úrokov z omeškania, keďže nárok na ich úhradu podľa nevznikol, čo vyplýva aj z judikatúry jednotlivých súdov SR, na ktoré poukázal.

23. Žalobca v odvolacej duplike, zotrval na svojej doterajšej argumentácii v priebehu konania. Poukázal, že ustanovenie , , a nevylučujú aplikáciu ustanovenia , nakoľko postihujú inú nečinnosť poisťovateľa a včasné nesplnenie odlišných povinností, než ako vyplývajú z ustanovenia . Vzhľadom k tomu, že žalovaný nárok na náhradu škody žalobcovi neuhradil v lehote stanovenej v , neposkytol žalobcovi plnenie riadne a včas, s plnením sa dostal do omeškania. Nakoľko ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, patrí žalobcovi popri plnení jeho nárokov v zmysle aj nárok na úrok z omeškania odo dňa, kedy sa žalovaný do omeškania s plnením dostal.

24. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd prejednal odvolanie žalovaného, ktoré bolo podané v zákonnej lehote, oprávnenou osobou, proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia pojednávania, pretože nejde o také odvolanie proti rozhodnutiu, na prejednanie ktorého je potrebné nariadiť odvolacie pojednávanie podľa . Odvolanie prejednal podľa - a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného je čiastočne dôvodné.

25. Rozsudok odvolacieho súdu bol v zmysle a odvolacím súdom verejne vyhlásený, čo bolo v zmysle oznámené na úradnej tabuli krajského súdu.

26. Odvolací súd v odvolacom konaní posudzoval relevantnosť konkrétnych odvolacích dôvodov v kontexte s namietaným nesprávnym právnym posúdením, posúdil, či súd prvej inštancie na zistený skutkový stav správne aplikoval príslušné právne predpisy, či riadne svoje rozhodnutie odôvodnil, to všetko s prihliadnutím na to, že v odôvodnení rozhodnutia nemusí byť daná odpoveď na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní (Ústavný súd Slovenskej republiky ).

27. Odvolací súd dospel k záveru, že súd prvej inštancie v odôvodnení napadnutého rozsudku presvedčivo a logicky odpovedal na každý argument vznesený v spore a toto odôvodnenie spĺňa kritéria vyžadované vyššími súdnymi autoritami pre zrozumiteľnosť a presvedčivosť súdneho rozhodnutia. Rozhodnutie súdu prvej inštancie je konzistentné a jednoznačnými argumentmi podporil záver, ku ktorému dospel, pričom k celkovej presvedčivosti rozhodnutia súdu prvej inštancie vedie aj to, že premisy zvolené v rozhodnutí, ako aj závery, na základe ktorých k týmto dospel, sú pre nielen právnickú, ale aj laickú verejnosť prijateľné a racionálne; zároveň aj spravodlivé a presvedčivé. Právne závery sú v súlade s vykonanými skutkovými zisteniami a celkovo možno konštatovať, že napadnuté rozhodnutie, pokiaľ sa týka rozsahu jeho odôvodnenia je v súlade s SR, ale aj čl. 6 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd.

28. Súd prvej inštancie v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav a zo zistených skutočností prijal správny právny záver. Odvolací súd si osvojil náležité a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia súdu prvej inštancie, na ktoré v plnom rozsahu odkazuje ( ).

29. Na doplnenie a zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia, k odvolaniu žalovaného a k podstatným tvrdeniam strán sporu v tomto odvolacom konaní, odvolací súd udáva:

30. Žalovaný v konaní namietal nedostatok aktívnej vecnej legitimácie žalobcu z dôvodu, že Zmluva o postúpení pohľadávky zo dňa 26.10.2015, ktorou žalobca nadobudol predmetnú pohľadávku voči žalovanému vo výške 2.390,39 eur s príslušenstvom je neplatná, keďže žalobca nepredložil doklad o úhrade faktúry č. 150043, ktorý by preukazoval skutočne vynaloženie finančných prostriedkov zo strany poškodeného. S týmto právnym názorom žalovaného nemožno súhlasiť.

31. Základným predpokladom zodpovednosti za prevádzku motorového vozidla je škodová udalosť vyvolaná zvláštnou povahou prevádzky dopravných prostriedkov. Takouto udalosťou sa rozumie každá okolnosť prevádzky dopravného prostriedku, ktorá je vzhľadom k svojmu zvýšenému nebezpečnému pôsobeniu objektívne spôsobilá vyvolať škodu.

32. Podľa a , poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci. Poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.

33. Z uvedeného vyplýva, že ak dôjde ku škodovej udalosti v čase trvania poistenia, za ktorú zodpovedá poistený a na ktorú sa vzťahuje uvedené poistenie, poisťovateľ má za poisteného poskytnúť poškodenému poistné plnenie, teda nahradiť poškodenému preukázané nároky na náhradu škody. V predmetnej veci nebolo sporné, že tieto zákonom stanovené podmienky pre poskytnutie plnenia poškodenému boli splnené, čo napokon nemôže poprieť ani žalovaný, keďže z povinného zmluvného poistenia poškodenému aj z časti plnil, preto je bez právneho významu, či žalovanú sumu poškodený autoservisu zaplatil. Je len samozrejmé, že vlastník vozidla nemusel uhradiť faktúru za opravu, pretože jej úhrada mala byť zabezpečená práve poistným plnením žalovaného podľa , keďže u neho bolo uplatnené právo vyplývajúce mu z poistného vzťahu.

34. Odvolací súd sa teda stotožňuje so záverom súdu prvej inštancie o platnosti zmlúv o postúpení pohľadávky, pretože sú vyhotovené v písomnej forme a nepochybne z nich vyplýva kto komu postupuje pohľadávku v akej výške s uvedením právneho dôvodu vzniku pohľadávky.

35. Keďže zmluvy o postúpení pohľadávok majú zákonom stanovené náležitosti, žalobca je aktívne vecne legitimovaný na uplatnenie práva proti žalovanému. Odvolacia námietka žalovaného o nedostatku aktívnej vecnej legitimácie na strane žalobcu nie je preto dôvodná.

36. Predmetom sporu je nárok žalobcu proti žalovanému na zaplatenie istiny 1.145,08 eur s príslušenstvom. Súd prvej inštancie vyhovel žalobe a uložil žalovanému túto sumu žalobcovi zaplatiť.

37. Podľa a , skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.

38. Z citovaného zákonného ustanovenia vyplýva, že skutkové tvrdenie sa považuje za nesporné, ak protistrana vyhlási, že je pravdivé, alebo ak sa aplikuje právna domnienka uvedená v citovanom ustanovení, podľa ktorej platí, že skutkové tvrdenie je nesporné, ak ho protistrana nepoprela vôbec alebo ak ho síce poprela, ale neúčinne. Pre popretie skutkových tvrdení platia rovnaké požiadavky ako pre predkladanie skutkových tvrdení, to znamená, že protistrana, v tomto prípade žalovaný, musí nielen popierať tvrdenia žalobcu, ale musí uviesť vlastné tvrdenia a tieto musí preukázať, resp. predložiť alebo navrhnúť dôkazy na preukázanie týchto svojich tvrdení. Odvolací súd zastáva názor, že žalovaný síce namietal dôvodnosť žalobcom požadovanej sumy vo výške 1.089,75 eur aj z dôvodu, že žalobca nadhodnotil cenu práce, keďže za dôvodnú považoval len sadzbu 16,67 eur/NH bez DPH v prípade opravy motorového vozidla W. V.-G. a neprimerane účtovanú cenu náhradných dielov, na preukázanie svojich tvrdení však nepredložil žiadne dôkazy a v tomto smere nenavrhol ani vykonať dokazovanie. Žalovaný totiž neuviedol žiadne relevantné dôvody, pre ktoré je podľa žalovaného správna výška odmeny pre neautorizovaný servis práve 16,67 eur/NH bez DPH a nie vo faktúre uvedená sadzba vo výške 20,- eur/NH bez DPH. Neuniesol tak dôkazné bremeno na preukázanie svojich tvrdení.

39. Odvolací súd sa stotožňuje so záverom súdu prvej inštancie, že žalobca preukázal rozsah opravy vozidla, ktorej cenu žiadal od žalovaného uhradiť titulom nároku na náhradu škody z povinného zmluvného poistenia. Žalovaný pôvodne namietal len skutočnosť, že žalobca nemá oprávnenie na opravu motorových vozidiel, ktorá sa preukázala v konaní ako nedôvodná. Teda pôvodne rozsah opravy nenamietal. Až v priebehu konania, dodatočne namietal cenu, za ktorú mali byť práce vykonané, resp. cenu materiálu bez toho, aby preukázal, že išlo o neúčelne vynaložené náklady. Neuniesol teda dôkazné bremeno na preukázanie svojich tvrdení, preto súd prvej inštancie správne vychádzal z listinných dôkazov žalobcu preukazujúcich skutočné náklady potrebné na opravu poškodeného motorového vozidla.

40. Odvolací súd poukazuje, že žalovaný pri šetrení škodovej udalosti nedodržal postup upravený v ustanovení , keď si pred ukončením škodovej udalosti v prípade, že mal pochybnosti (čo v danom prípade mal), nevyžiadal od žalobcu, resp. jeho právneho predchodcu potrebné doklady za účelom ozrejmenia samotnej opravy a použitých náhradných dielov, tak ako mu to explicitne prikazuje ustanovenie . Nepostačujúcim je strohé vyjadrenie likvidátora obsiahnuté v ďalšom Oznámení o poistnom plnení zo dňa 5.7.2017, že pri výpočte poistného plnenia boli priznané primerané náklady na cenu práce pre neautorizovaný servis vo výške 16,67 eur/NH bez DPH a krátenie ceny účtovaných náhradných dielov. Neprimerané účtovanie počtu NH nebolo vôbec namietané. V súvislosti s týmto žalovaným odôvodnením krátenia poistného plnenia obsiahnutým v Oznámení o poistnom plnení zo dňa 5.7.2017, odvolací súd ozrejmuje, že v zmysle citovaného ustanovenia , bolo povinnosťou žalovaného v prípade jeho zjavných pochybností, pred tým, ako sa rozhodol krátiť poistné plnenie, vyžiadať si doklad na objasnenie účtovaných cien náhradných dielov servisom vykonávajúcim opravu poškodeného motorového vozidla, pretože toto ustanovenie explicitne vymedzuje, že kto má právo na plnenie je povinný predložiť takýto doklad, ktorý si žalovaný vyžiada (čiže až po jeho vyžiadaní žalovaným). Nedodržanie tohto zákonného postupu žalovaným má logicky za následok žalovaného nemožnosť preukázať, že by fakturované náklady na opravy nezodpovedali výške škody. Účelom zákonných ustanovení a , je taký postup, aby sa poškodenému jeho právo na náhradu škody v plnej miere kompenzovalo, čo je v zhode aj so spravodlivým výkladom zákona. Napokon sám žalovaný uviedol, že pokiaľ servis preukáže nadobúdacie doklady preukazujúce originálny pôvod dielov, je možný doplatok. Z uvedeného je zrejmé, že kalkulácia opravy žalovaného nepredstavuje skutočnú výšku škody, keďže táto udáva iba všeobecné (orientačné) hodnoty, ktoré sa môžu líšiť v závislosti od konkrétnych vstupných údajov zadaných žalovaným. Žalovaný nepreukázal, že žalobca použil pri oprave neoriginálne pôvodne diely. Všetky náklady boli riadne preukázané faktúrou za vykonanú opravu. Nemožno prenášať povinnosť na zaplatenie nákladov na uvedenie veci do pôvodného stavu na poškodeného, resp. jeho právneho nástupcu a nedôvodne ho znevýhodňovať oproti škodcovi (poistenému u žalovaného). Nestačia len všeobecné tvrdenia o navýšení ceny opravy, tieto je potrebné aj preukázať.

41. V prípade, ak má opravovňa zapísaný ako predmet podnikania opravu motorových vozidiel, čo v danom prípade u žalobcu je nesporné, neprináleží žalovanému členiť subjekty vykonávajúce po splnení zákonných predpokladov, opravy motorových vozidiel na autorizované, či neautorizované servisy. Ak sa poškodený rozhodol realizovať opravu vozidla v servise žalobcu, ktorý za tie isté služby účtuje vyššie ceny normohodín práce, ako účtujú zmluvné servisy žalovaného, neznamená to, že náklady ktoré boli vynaložené, predstavujú náklady, ktoré nebolo potrebné vynaložiť na uvedenie veci (vozidla) do pôvodného stavu. Odvolací súd uvádza, že skutočnosti uvádzané žalovaným nepreukazujú dôvodnosť a účelnosť krátenia ceny hodinovej sadzby za prácu u nezmluvných servisov v porovnaní so zmluvnými servismi, respektíve autorizovanými servismi, u ktorých žalovaný postupuje inak. Podľa odvolacieho súdu neexistuje reálny rozdiel medzi kvalitou a kvantitou práce autorizovaných, resp. zmluvných a nezmluvných servisov. Samotná skutočnosť, že ide o autorizovaný, resp. zmluvný alebo nezmluvný servis, neovplyvňuje kvalitu vykonanej práce, a teda nepredstavuje ani dôvod na krátenie ceny práce. Navyše objemový a časový úsek danej práce je odvodený od zložitosti úkonu a dôsledkov škodovej udalosti.

42. V prejednávanom spore súd prvej inštancie posúdil uplatnenú pohľadávku vo výške 1.089,75 eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi fakturovanou cenou opravy poškodeného vozidla W. V.-G. a sumou reálne zaplatenou žalovaným ako primeranú, s poukazom na značku a model vozidla, keď vychádzal z cenníkov predložených žalobcom, ktoré monitorujú ceny normohodín obvyklé v košickom regióne pre daný typ osobného motorového vozidla v rozmedzí od 21,- eur/NH bez DPH do 40,- eur/NH bez DPH a ktoré preukazujú, že cena účtovaná žalobcom vo výške 20,- eur/NH bez DPH bola primeraná. Žalobca taktiež preukázal účtované ceny náhradných dielov podľa cien katalógových čísel náhradných dielov.

43. V prípade uplatnených nákladov na opravu motorového vozidla mal odvolací súd za preukázané, že tieto boli primerané a obvyklé v danom regióne. Samotná skutočnosť, že ide o neautorizovaný servis, neovplyvňuje kvalitu vykonanej práce, a teda nepredstavuje ani dôvod na krátenie ceny práce, tak ako to odvolací súd už uviedol. Správne poukázal žalobca, že nie je možné v danom prípade namietať rôzne ceny za NH a to u rôznych typov motorových vozidiel (vozidla W. V.-G. K. L. V.), tak ako to uvádzal žalovaný vo svojom odvolaní.

44. Žalovaný pri poistnej udalosti č. 9561484149 z havarijného poistenia motorového vozidla L. V. namietal, že postupoval v súlade s uzavretou poistnou zmluvou, najmä Zmluvnými dojednaniami pre havarijné poistenie EUROKASKO (článok IX bod 2) a a z uvedeného dôvodu krátil poistné plnenie o sumu 55,33 eur, keďže právny predchodca žalobcu (poistenec žalovaného) nedoložil žalovanému dodacie listy k účtovaným originálnym náhradným dielom. Žalovaný tak spochybňoval, či pri oprave vozidla žalobcom ako neznačkovým servisom, došlo k použitiu originálnych náhradných dielov.

45. Podľa , právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).

46. Podľa , plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Vyšetrenie sa musí vykonať bez zbytočného odkladu; ak sa nemôže skončiť do jedného mesiaca po tom, keď sa poistiteľ o poistnej udalosti dozvedel, je poistiteľ povinný poskytnúť poistenému na požiadanie primeraný preddavok.

47. Podľa , poistený je povinný zachovávať povinnosti, ktoré boli dohodnuté alebo ktoré sú v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené.

48. Podľa , kto má právo na plnenie, je povinný bez zbytočného odkladu poistiteľovi písomne oznámiť, že nastala poistná udalosť, dať pravdivé vysvetlenie o jej vzniku a rozsahu jej následkov a predložiť potrebné doklady, ktoré si poistiteľ vyžiada. Poistné podmienky mu môžu uložiť aj ďalšie povinnosti.

49. Podľa článku VI. ods. 16 Zmluvných dojednaní, poistený je povinný na požiadanie poisťovne predložiť hodnoverné doklady za opravu motorového vozidla. V prípade, že poisťovni nebudú predložené hodnoverné doklady o oprave, resp. pôvodne použitých náhradných dielov pri oprave motorového vozidla, poisťovňa bude poistné plnenie primerane krátiť v zmysle .

50. Podľa , ak malo vedomé porušenie povinností uvedených v odsekoch 1 a 2 podstatný vplyv na vznik poistnej udalosti alebo na zväčšenie rozsahu následkov poistnej udalosti, je poistiteľ oprávnený plnenie z poistnej zmluvy znížiť podľa toho, aký vplyv malo toto porušenie na rozsah jeho povinnosti plniť.

51. V danej veci je nepochybné, že žalobca predložením faktúry žalovanému za účelom likvidácie poistnej udalosti preukázal vznik škody ako aj jej výšku. Žalobcovi povinnosť predložiť doklady o pôvode použitých náhradných dielov zo zmluvných dojednaní nevyplýva, a to ani z článku VI. ods. 16 zmluvných dojednaní, z ktorého vyplýva, že dôjde ku kráteniu v prípade, že poisťovni nebudú predložené hodnoverné doklady o oprave, resp. o pôvode použitých náhradných dielov pri oprave motorového vozidla, ide teda o predloženie „hodnoverných dokladov o oprave” a predloženie „dokladov o pôvode použitých náhradných dielov pri oprave motorového vozidla“ je uvedené až za slovom „resp.“, ktorého synonymom je slovo „prípadne“, „eventuálne“. Poistený je povinný v prvom rade doložiť hodnoverné doklady o oprave vozidla a povinnosť predložiť doklady o pôvode náhradných dielov má len v prípade, že nemôže predložiť doklady o oprave (napríklad keď opravu vykoná svojpomocne). Predložiť doklady o pôvode použitých náhradných dielov nevyplýva ani z článku IX ods. 2 písm. a/, na ktorý poukazuje žalovaný. Z ustanovenia článku IX. ods. 2 písm. a/ je zrejmé, že poisťovňa je po vzniku poistnej udalosti povinná hradiť primerané náklady na opravu s tým, že účelne vynaložené náklady na náhradné diely a materiál, účtované podľa opravcu, sa porovnávajú s kalkulačným programom nákladov na opravu, prípade s katalógovými cenami náhradných dielov a časových noriem na prácu udávaným výrobcom, pričom súčasťou účtovných dokladov na náhradné diely musia byť aj príslušné dodacie listy. Podľa odvolacieho súdu žalovanému nič nebránilo, aby využil postup podľa článku IX. bod 4 dojednaní, podľa ktorého poisťovňa si vyhradzuje právo určiť poisťovňu, v ktorej sa má oprava vykonať. Ak oprava nebude vykonaná v opravcom určenej poisťovni, poisťovňa pri výpočte náhrady škody uplatní ceny platné v určenej opravovni.

52. Z uvedeného vyplýva že poisťovňa sama mala mať kalkulačný program nákladov na opravu, resp. mohla porovnať účtované náklady opravy pre žalobcu s nákladmi na opravu so servisom, prípadne určeným poisťovňou. Samotná poisťovňa nepoužila postup v zmysle článku IX. zmluvných dojednaní pre havarijné poistenie, ale zaťažovala poisteného povinnosťou, ktorá nevyplýva zo zmluvných dojednaní, t.j. dokladovať originalitu náhradných dielov, ktoré boli pri oprave použité. Ak teda poistený riadne zdokladoval výšku škody doložením fakturácie servisu, nemal povinnosť zisťovať pôvod náhradných dielov a poisťovňa nevyužila právo určiť opravovňu, potom žalovaný nemohol krátiť poistné plnenie s odkazom na ustanovenie . Ustanovenie definuje podmienky, za ktorých je poistiteľ oprávnený plnenie z poistnej zmluvy znížiť, ale len pod podmienkou, že došlo k vedomému porušeniu povinností uvedených v , . Nebolo preukázané, že by poistený bez zbytočného odkladu neoznámil poisťovni, že nastala poistná udalosť, o poistnej udalosti dal pravdivé vysvetlenie a poskytol doklady týkajúce sa opravy vozidla. Tak, ako už bolo uvedené, nikde nie je uvedená povinnosť poisteného predkladať doklady o pôvode náhradných dielov. Žalovaný nepreukázal prípadnou doobhliadkou, že pri oprave neboli použité originálne náhradné diely. Zároveň z prílohy žaloby vyplýva, že žalobca účtovanú cenu náhradných dielov preukázal dodacím listom od svojho dodávateľa TROST AUTO SERVICE TECHNIK s.r.o. (č.l. 16 spisu), kde sú špecifikované použité náhradné diely a ich cena, ktorá zodpovedá fakturácii žalobcu vo faktúre č. 150057.

53. Z uvedeného je zrejmé, že nepreukázanie pôvodu náhradných dielov použitých na opravu motorového vozidla po vzniku poistnej udalosti nemohlo mať žiaden vplyv na vznik poistnej udalosti, ani na zväčšenie rozsahu následkov poistnej udalosti a preto poisťovňa nemohla krátiť poistné plnenie v nej uvádzanom rozsahu.

54. Odvolací súd preto dospel k záveru, že súd prvej inštancie vo veci dostatočne zistil skutkový stav, vec správne právne posúdil a vo veci rozhodol správne, ak zaviazal žalovaného na úhradu peňažnej pohľadávky 1.145,08 eur, ako rozdiel medzi fakturovanou cenou opráv poškodených motorových vozidiel a sumou reálne zaplatenou žalovaným, titulom náhrady škody z povinného zmluvného poistenia a poistného plnenia, ktoré sa poskytuje práve za účelom úhrady vzniknutej škody v dôsledku poistnej udalosti.

55. Podľa , plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť.

56. Z citovaných ustanovení vyplýva nepochybne povinnosť poisťovateľa plniť v stanovenej lehote, teda do 15 dní po skončení vyšetrenia rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Uplynutím tejto lehoty sa poisťovateľ dostal do omeškania splniť povinnosť riadne a včas a keďže ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má poškodený právo požadovať od poisťovateľa popri plnení úroky z omeškania ( ).

57. Podľa , poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené.

58. Podľa , poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia.

59. Podľa , ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 6, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu.

60. Z citovaných ustanovení a vyplýva nepochybne povinnosť poisťovateľa plniť v stanovenej lehote, teda do 15 dní po skončení šetrenia škodovej udalosti. Uplynutím tejto lehoty sa poisťovateľ dostal do omeškania splniť povinnosť riadne a včas a keďže ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má poškodený právo požadovať od poisťovateľa popri plnení úroky z omeškania ( ). Odvolací súd zastáva názor, že pokiaľ poisťovateľ oznámil v zákonnej lehote, že nebude plniť, prípadne že bude plniť len čiastočne, nezbavuje ho to povinnosti - v prípade úspechu poškodeného v súdnom konaní, zaplatiť poškodenému aj úroky z omeškania, lebo svoju povinnosť riadne prešetriť škodovú udalosť a plniť v zákonnej lehote, t.j. v lehote 15 dní po skončení prešetrenia škodovej udalosti nesplnil. Nemožno tak súhlasiť s tvrdením žalovaného, že povinnosť platiť úroky z omeškania by mu vznikla až

doručením právoplatného rozsudku vo veci, keďže v tomto prípade bol žalovaný stranou sporu, teda sa mu nedoručuje právoplatný rozsudok, ale rozsudok, proti ktorému má ako strana sporu právo odvolať sa, čo žalovaný aj využil. Doručenie právoplatného rozsudku žalovanému by prichádzalo do úvahy napríklad v prípade, ak by nebol stranou sporu, ani intervenientom a poistený - škodca by žalovanému ako poisťovateľovi predložil právoplatné rozhodnutie súdu o povinnosti plniť poškodenému.

61. Súd prvej inštancie tak rozhodol správne, keď priznal žalobcovi popri uplatnenej istine aj zákonný nárok na úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2.390,39 eur od 19.08.2015 do 11.07.2017, zo sumy 1.089,75 eur od 12.07.2017 do zaplatenia, zo sumy 55,33 eur od 28.08.2015 do zaplatenia. Žalovaný ukončil šetrenie škodových udalostí dňa 3.8.2015 a dňa 12.8.2015, čo nebolo medzi stranami sporné. Žalovaný tak bol v omeškaní s úhradou sumy 2.390,39 eur odo dňa 19.08.2015 do 11.7.2017 (v ktorý deň vykonal čiastočnú úhradu 1.300,64 eur), sumy 1.089,75 eur od 12.07.2017 a sumy 55,33 eur od 28.08.2015.

62. Z týchto dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v prvom napadnutom výroku, t.j. vo výroku o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi peňažnú pohľadávku 1.145,08 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2.390,39 eur od 19.08.2015 do 11.07.2017, zo sumy 1.089,75 eur od 12.07.2017 do zaplatenia, zo sumy 55,33 eur od 28.08.2015 do zaplatenia podľa ako vecne správny potvrdil.

63. Odvolanie žalovaného však bolo dôvodné proti druhému výroku rozsudku súdu prvej inštancie, ktorým žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

64. Podľa a súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

65. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

66. Žalobca uplatnil žalobou proti žalovanému nárok na zaplatenie 2.445,72 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,05 % ročne zo sumy 2.390,39 eur od 19.8.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,05 % ročne zo sumy 55,33 eur od 28.8.2015 do zaplatenia a paušálnu náhradu vo výške 40,- eur. Po začatí konania vzal žalobca žalobu čiastočne späť, a to v časti istiny 1.300,64 eur z dôvodu jej úhrady žalovaným a úroku z omeškania nad 5,05 % ročne a tiež v sume 40,- eur paušálnej náhrady. Súd prvej inštancie konanie v tejto časti zastavil.

67. Konštantná judikatúra súdov vychádza zo záveru, že úroky z omeškania sú príslušenstvom pohľadávky ( ) a pokiaľ nie sú samostatne predmetom konania (vyčíslené z určitej istiny, v určitej sadzbe, za určité obdobie a uplatnené samostatne alebo popri istine ako kapitalizované úroky z omeškania), súd pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania vychádza len z uplatnenej istiny a z úspechu strán sporu k tomuto nároku. Z uvedeného vyplýva, že späťvzatie žaloby v časti úrokov z omeškania žalobcom po začatí konania nemá na rozhodnutie o náhrade trov konania žiaden vplyv.

68. Nárok na zaplatenie 40,- eur uplatnil žalobca podľa . Ide o paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, ktorej výška je stanovená nariadením vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia . Paušálnu náhradu nemožno zaradiť medzi trovy konania, keďže za trovy konania sa považujú len tie výdavky, ktoré boli účelne vynaložené stranou sporu v súvislosti so súdnym konaním a strana sporu ich vynaloženie

preukázala ( ). Na paušálnu náhradu má strana sporu nárok bez toho, aby vynaloženie tejto sumy v súvislosti s uplatnením pohľadávky špecifikovala a preukazovala. Ide teda o iný nárok, právo na uplatnenie ktorého vyplýva strane sporu z osobitného predpisu a žalobca si právo na túto paušálnu náhradu uplatnil popri istine.

69. Žalobou uplatnil žalobca proti žalovanému nárok na zaplatenie sumy 2.485,72 eur (2.445,72 eur + 40,- eur). Po začatí konania vzal žalobu o zaplatenie 1.300,64 eur (z dôvodu jej úhrady žalovaným) a 40,- eur späť. V časti 1.300,64 eur teda procesne zavinil zastavenie konania žalovaný a v časti 40,- eur procesne zavinil zastavenie konania žalobca. Z pohľadu to znamená, že žalobca nemal v rozsahu 40,- eur vo veci úspech. Platí, že kto zavinil čiastočné zastavenie konania, mal ohľadom tejto časti žaloby neúspech a úspech sa z hľadiska posudzovania náhrady trov konania pričíta opačnej strane sporu (rozhodnutie NS SR sp. zn. ).

70. Úspech žalobcu bol teda 2.445,72 eur (98 %) a úspech žalovaného bol 40,- eur (2 %). Pomer úspechu žalobcu podľa teda predstavuje 96 % (98 % - 2 %).

71. Súd prvej inštancie nesprávne určil pomer úspechu a neúspechu strán sporu, preto neboli splnené podmienky pre potvrdenie napadnutého druhého výroku rozsudku - výroku o náhrade trov konania, ale neboli splnené podmienky ani pre jeho zrušenie, preto odvolací súd podľa rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o náhrade trov konania zmenil tak, že žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy prvostupňového konania v rozsahu 96 %.

72. O trovách tohto odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s ustanovením a tak, že žalobcovi, ktorý mal v odvolacom konaní vo vzťahu k namietanej istine 1.145, eur plný úspech, priznal plnú náhradu trov odvolacieho konania, ktoré je povinný nahradiť neúspešný žalovaný. O výške trov tohto odvolacieho konania podľa rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.

73. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 ( posledná veta ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa v ustanovení

Dovolanie možno podať v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia odvolacieho súdu, na súde ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie môže podať strana sporu v ktorej neprospech bolo toto rozhodnutie vydané, dovolanie môže podať aj intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ). Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy podľa

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom, okrem prípadov uvedených v , ak má sám, alebo jeho zamestnanec alebo člen vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.

Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom podľa

V dovolaní podľa sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).