Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_SK-4Csp-49-2019.pdf
PDF · 77.62 KB
Case nature
Subarea
SK-4Csp/49/2019
Uznesenie
A.:B.:C.:XXXX:XXXXXXXXXX.X
Číslo konania: SK-4Csp/49/2019-167 Identifikačné číslo spisu: XXXXXXXXXX
U Z N E S E N I E
Okresný súd Bardejov v spore žalobkyne: D. E., nar. 20. 04. 1983, bytom F. XXX/XX, XXX XX G., zastúpená RIEDL advokátska kancelária s. r. o. so sídlom Slovenská 46, 080 01 Prešov, IČO: 54 359 490, proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, zastúpený Advokátskou kanceláriou Andrea Cviková, s. r. o. so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 233 516, o vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 2 823,16 Eur s príslušenstvom, o sťažnosti žalobkyne zo dňa 23. 10. 2023 proti uzneseniu Okresného súdu Bardejov č. k. SK-4Csp/49/2019-150 zo dňa 26. 09. 2023, takto
rozhodol:
rozhodol:
I. Z a m i e t a sťažnosť žalobkyne zo dňa 23. 10. 2023 proti uzneseniu Okresného súdu Bardejov č. k. SK-4Csp/49/2019-150 zo dňa 26. 09. 2023.
II. Žalobkyňa je p o v i n n á zaplatiť žalovanému trovy sťažnostného konania vo výške 34,94 Eur na účet jeho právneho zástupcu, Advokátskej kancelárie H. I., s. r. o., v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
O d ô v o d n e n i e
1. Okresný súd Bardejov uznesením č. k. SK-4Csp/49/2019-150 zo dňa 26. 09. 2023, ktoré vydala vyššia súdna úradníčka, rozhodol tak, že žalovaného zavial nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 485,11 Eur.
2. Proti vyššie uvedenému uzneseniu podala žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu v zákonom stanovenej lehote dňa 24. 10. 2023 sťažnosť, ktorú odôvodnila tým, že v bode 8. odôvodenia napadnutého uznesenia súd uvádza, že dňa 19. 08. 2023 vyzval jej zástupcu na vyčíslenie trov konania.
O takejto výzve nemá vedomosť, a to ani spätným dohľadaním v elektronickej schránke zástupcu. Napadnuté uznesenie bolo jej zástupcovi doručené do jeho osobnej schránky ako občana, nie advokáta. V priebehu konania došlo u zástupca k zmene formy výkonu advokácie na s.r.o., o čom bol konajúci súd plošne informovaný už začiatkom roka 2022. Súd o výške trov konania rozhoduje ex offo, a keďže mal vedomosť o účasti jej zástupcu na pojednávaniach, mal zohľadniť náhradu za premeškaný čas za cestu z Prešova do Svidníka, čo je nárok vyčíslený právnym predpisom. Vzhľadom na uvedené navrhuje napadnuté uznesenie zmeniť a priznať žalobkyni trovy konania vo výške 690,17 Eur (priznať hotové výdavky – cestovné v sume 34,20 Eur a náhradu za stratu času v sume 72,48 Eur).
3. Dňa 11. 12. 2023 sa k sťažnosti žalobkyni vyjadril žalovaný, ktorý uviedol, že podaná sťažnosť žalobkyne nie je dôvodná, pretože súd nemá povinnosť vyzývať sporovú stranu na predloženie vyčíslenia náhrady trov. V tejto veci bolo konečné meritórne rozhodnutie vydané dňa 05. 04. 2023. Uznesenie o výške náhrady trov konania bolo vydané 26. 09. 2023, čiže o viac ako 5 mesiacov. Žalobkyňa mala dostatočne dlhý časový priestor na predloženie vyčíslenia náhrady trov, ktoré nevyplývajú zo súdneho spisu. To platí aj pre „náhradu za premeškaný čas za cestu z Prešova do Svidníka, čo je nárok vyčíslený právnym predpisom“, pretože aj jeho existenciu je potrebné súdu oznámiť a relevantne preukázať (napríklad cestovným príkazom, podkladmi z vyúčtovania pracovnej cesty a podobne). Pokiaľ zo súdneho spisu nevyplývajú skutočnosti dávajúce podklad pre rozhodnutie o výške náhrady trov, potom formou sťažnosti nie je prípustné dopĺňať súdny spis o takéto skutočnosti.
4. Podľa § 239 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť.
5. Podľa § 240 CSP, sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
6. Podľa § 242 CSP, sťažnosť sa podáva v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, ktorý napadnuté uznesenie vydal.
7. Podľa § 248 CSP, o sťažnosti rozhodne súd prvej inštancie.
8. Podľa § 249 CSP, súd prvej inštancie rozhodne o sťažnosti uznesením spravidla bez nariadenia pojednávania.
9. Podľa § 250 ods. 1 a ods. 2 CSP, ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne. Ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu.
10. Z ustanovení Civilného sporového poriadku súdu pred rozhodnutím o výške náhrady trov konania podľa § 262 ods. 2 CSP nevyplýva povinnosť vyzývať stranu na vyčíslenie trov konania, predloženie dokladov preukazujúcich ich výšku. Súd v zmysle Civilného sporového poriadku rozhoduje o náhrade trov konania z úradnej povinnosti, na druhej strane je však potrebné dodať, že uvedené nemožno interpretovať tak, že táto povinnosť súdu je absolútna. Nie je možné v tomto smere opomenúť dispozičnú zásadu, ktorou je ovládané civilné sporové konanie, keď je na strane sporu, aby sama vyvíjala potrebnú aktivitu v záujme docielenia ochrany práv, priznania jej práv súdom v rozsahu, ktorý jej prináleží. Ak žalobkyňa chcela, aby jej bola priznaná aj náhrada cestovného a náhrada za stratu času, teda také zložky trov konania, ktorých konkrétnu výšku súd nemá možnosť vyčísliť len na základe údajov vyplývajúcich zo súdneho spisu, mala sama vyvinúť aktivitu a predložiť pred rozhodnutím vyššej súdnej úradníčky všetky potrebné doklady preukazujúce výšku trov, vyčíslenie trov. Ak aj vyššia súdna úradníčka mohla mať zo spisu indíciu, že v konaní došlo eventuálne ku vzniku iných trov, okrem tých, ktorých existencia, ako aj výška je zo spisu zrejmá, bolo len jej ,,dobrou vôľou“, že žalobkyňu vyzvala na vyčíslenie trov a poskytla jej ešte možnosť dodatočne trovy konania vyčísliť pred rozhodnutím o výške trov. Preto argument, že výzva na vyčíslenie trov bola nebola doručená do elektronickej schránky advokáta, resp. bola doručená do elektronickej schránky advokáta ako občania, nie advokáta, je irelevantný, s poukazom na absenciu zákonnej povinnosti súdu vyzývať strany na predloženie dokladov a vyčíslenie trov konania, ako aj s ohľadom na dispozičnú zásadu. Súd a ani vyššia súdna úradníčka sa nedopustili konania, resp. opomenutia, ktoré by predstavovalo porušenie povinností súdu pri rozhodovaní o náhrade trov konania, preto nemožno súdu pričítať na ťarchu pasivitu strany pri preukazovaní a vyčísľovaní výšky trov konania.
11. „Civilný sporový poriadok neobsahuje ustanovenie o povinnosti vyčísliť trovy konania a ani súd nemôže ukladať strane sporu povinnosť vyčísľovať trovy konania pri rozhodovaní o výške náhrady trov. Pokiaľ strana nedoručí súdu vyčíslenie trov konania, vychádza súd z obsahu spisu, pretože nemôže objektívne priznať náhradu trov konania, o ktorých nevie. Súd rozhoduje len o náhrade trov konania, ktoré v konaní vyšli najavo, teda môže bez akejkoľvek aktivity strán sporu rozhodnúť o tých trovách, ktoré vyplývajú zo súdneho spisu, pričom dodatočné účtovanie nie je prípustné.“ (Števček, M., Ficová S., Baricová, J., Mesiarkinová S., Bajánková, J. Tomašovič, M., a kol.: Civilný sporový poriadok. Komentár. 1. vydanie. Praha: C.H.Beck, 2016, str. 963, ISBN: 978-80-7400-629-6).
12. Súd ďalej dodáva, že žalobkyňa je v konaní právne zastúpená advokátom, ktorý pozná právo a právnemu zástupcovi nič nebránilo v tom, aby súdu doručil vyčíslenie trov konania po vyhlásení, resp. po doručení mu rozhodnutia vo veci samej, v ktorom bol žalobkyni priznaný nárok na náhradu trov konania. V zmysle zákona je teda na procesnej aktivite strany sporu, aby predložila súdu všetky relevantné doklady, z ktorých vyplýva aké trovy konania v zmysle § 251 CSP vznikli a v akej výške. V opačnom prípade vychádza súd ex offo z obsahu spisu, čo neznamená, že aj keď zo spisu vyplýva, že právny zástupca žalobkyne má sídlo v inom okrese ako konajúci súd, že žalobkyni vznikol zo spisu nárok na náhradu cestovného a nárok na náhradu za stratu času, nakoľko konkrétnu výšku cestovného a náhrady za stratu času súd nemá možnosť vyčísliť len na základe údajov vyplývajúcich zo súdneho spisu. Žalobkyňa mala medzi nadobudnutím právoplatnosti rozsudku vo veci samej, ktorým jej bol priznaný nárok na náhradu trov konania (dňa 05. 04. 2023) a rozhodovaním vyššej súdnej úradníčky o výške trov konania (dňa 26. 09. 2023) dostatočný časový priestor (viac ako päť a pol mesiaca) na to, aby súdu predložila všetky doklady, oznámila relevantné skutočnosti potrebné pre vyčíslenie náhrady cestovného a náhrady za stratu času.
13. ,,Keďže trovy pozostávajúce z cestovného, náhrady za stratu času vznikli pred vydaním rozhodnutia vyššieho súdneho úradníka, pričom sťažovateľke boli v čase vzniku trov známe všetky relevantné okolnosti determinujúce ich výšku, skutočnosti týkajúce sa výšky cestovného a náhrady za stratu času uvádzané v sťažnosti proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka a k nej predložené doklady nemožno považovať za nové skutočnosti a dôkazy na účely aplikácie § 245 CSP. Uvedené znamená, že nebol daný dôvod na dodatočné priznanie náhrady za stratu času a cestovného súdom na základe sťažnosti proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka. Sťažnosť proti rozhodnutiu súdneho úradníka nemôže slúžiť ako prostriedok, ktorým sa má docieliť náprava, resp. zvrátenie následku skoršej procesnej pasivity strany sporu.“ (k uvedenému pozri podrobne rozhodnutie Ústavného súdu Slovenskej republiky III. ÚS 191/2020 zo dňa 27. 05. 2020).
14. Na základe uvedeného preto súd má za to, že sťažnosť žalobkyne voči napadnutému rozhodnutiu o výške trov konania nie je dôvodná, preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia, že sťažnosť žalobkyne zamietol.
15. Nakoľko žalovaný bol v sťažnostnom konaní úspešný, v zmysle zásady úspechu vo veci zakotvenej v ustanovení § 255 CSP, žalovanému vznikol nárok na trovy sťažnostného konania. Žalovaný si trovy sťažnostného konania vyčíslil vo výške 148,47 Eur (odmena za vyjadrenie k sťažnosti 111,21 Eur + režijný paušál 12,52 Eur + DPH 24,74 Eur). Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby (podanie vyjadrenia k sťažnosti) pri tarifnej hodnote veci 485,11 Eur (súdom priznaná výška trov konania) v zmysle ustanovenia § 13a ods. 2 písm. b) zníženej o polovicu je 16,60 Eur. Základná sadzba bola vypočítaná z hodnoty sporu 485,11 Eur z priznanej výšky trov konania, nakoľko sťažnosť bola podaná do trov konania a preto predmetom sťažnostného konania bola výška trov, a nie konanie o vydanie bezdôvodného obohatenia. Výška režijného paušálu za podanie vyjadrenia k sťažnosti v roku 2023 je 12,52 Eur. Trovy sťažnostného konania, ktorú súd žalovanému priznal za vyjadrenie sťažnosti predstavujú sumu 34,94 Eur (odmena 16,60 Eur + režijný paušál 12,52 Eur + 20 % DPH 5,82 Eur).
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné podať odvolanie.
Vo Svidníku dňa 18. 01. 2024
JUDr. Mária Tvrdíková
s u d k y ň a