Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NR-8S/4/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Moniky Hrašnovej a sudkýň JUDr. Ingridy Hudecovej (sudkyňa spravodajkyňa) a JUDr. Michaely Machovej, Ph.D., v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, XXX XX C., proti žalovanému: Centrum právnej pomoci, Kancelária Komárno, Župná 14, 945 01 Komárno, IČO: 30 798 841, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. , ČRZ: 125310/2021 zo dňa 11.11.2021, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a .

II. Konanie v časti o priznanie odškodného v sume 21 000 Eur z a s t a v u j e .

III. Žalovanému právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

I.

Správna žaloba

1. Všeobecnou správnou žalobou doručenou dňa 03.12.2021 na Krajský súd v Nitre (ďalej aj „krajský súd“) sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného , ČRZ: 125310/2021 zo dňa 11.11.2021, právoplatného 19.11.2021 (ďalej aj „napadnuté rozhodnutie“), ktorým žalovaný podľa , o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi a o zmene a doplnení o advokácii a o zmene a doplnení o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v znení , v znení ku dňu vydania rozhodnutia žalovaného (ďalej len „“), nepriznal žalobcovi nárok na poskytnutie právnej pomoci v právnej veci žalobcom podanej žaloby o zaplatenie 21 000 Eur s príslušenstvom, vedenej na Okresnom súde Žilina pod sp. zn. . Proti napadnutému rozhodnutiu nebolo možné podať opravný prostriedok.

2. V rámci bližšieho odôvodnenia žaloby žalobca uviedol, že nesúhlasí s napadnutým rozhodnutím, pretože sa nezakladá na pravde, hrubo porušuje práva a , pravidlá, úpravy, nariadenia, smernice Európskej únie a iné. Konštatoval, že žalovaný od začiatku nemá záujem mu nárok priznať, snaží sa ho oklamať. Upresnil, že medzinárodná doručenka nebola podpísaná adresátom, razítko úradu má byť francúzska pošta. Vyrozumenie od Európskeho súdu pre ľudské práva v Štrasburgu je falzifikát. Podľa žalobcu sa nejedná o originál zásielky, zásielka bola vyrobená na území Slovenskej republiky a bola podaná v Komárne. Podpis sudcu je tiež falzifikát, vyrozumenie bolo napísané s viac ako 3-mesačným oneskorením po podaní zásielky, pritom Európsky súd pre ľudské práva doručuje vyrozumenie do 15 dní a prideľuje čiarový kód. Medzinárodné doručenky

podpísala rovnaká osoba, ktorá podpísala aj výsledok reklamačného konania. Vzhľadom k tomu sa žalobca domnieval, že zásielky adresované Európskemu súdu pre ľudské práva a Európskej komisii – Ursule von der Leyenovej neboli doručené, preto sa nejedná o bezúspešnosť sporu. Falšovanie podpisov, rozhodnutí, vyrozumení, razítok žalobca označil za závažný zločin.

3. S ohľadom na uvedené navrhol, aby súd vyslovil, že: 1/ napadnuté rozhodnutie sa ruší v plnom rozsahu, 2/ žalovaný je povinný zaplatiť odškodné za neposkytnutie právnej pomoci vo výške 21 000 Eur do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia do rúk žalobcu, 3/ žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi všetky súdne výdavky a poplatky do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

II.

Stručný priebeh administratívneho konania

4. Na základe žiadosti žalobcu o poskytnutie právnej pomoci vo veci vedenej na Okresnom súde Žilina pod sp. zn. , týkajúcej sa zaplatenia sumy 21 000 Eur s príslušenstvom ako náhrady škody za nedoručenie dvoch poštových doporučených zásielok adresovaných Európskemu súdu pre ľudské práva v Štrasburgu a Ursule von der Leyenovej, predsedníčke Európskej komisie v Bruseli, zo strany Úradu pre reguláciu elektronických komunikácií a poštových služieb, Stále pracovisko pre oblasť poštových služieb so sídlom v Žiline, a trov konania, žalovaný vydal dňa 11.11.2021 napadnuté rozhodnutie, ktorým žalobcovi nepriznal nárok na poskytnutie právnej pomoci s poukazom na , , Vychádzal pritom z nasledujúcich dokumentov, ktoré boli v konaní predložené žalobcom a sú súčasťou administratívneho spisu:

- výzva Okresného súdu Žilina na späťvzatie žaloby sp. zn. z 22.07.2021 adresovaná žalobcovi,

- žaloba zo dňa 11.07.2021 proti Úradu pre reguláciu elektronických komunikácií a poštových služieb, Stále pracovisko pre oblasť poštových služieb, o zaplatenie 21 000 Eur s príslušenstvom, podaná na Okresný súd Žilina,

- odpoveď Úradu pre reguláciu elektronických komunikácií a poštových služieb, Stále pracovisko pre oblasť poštových služieb, na námietky žalobcu, zo dňa 25.06.2021,

- oznámenie Slovenskej pošty, a.s. o výsledku reklamačného konania adresované žalobcovi, zo dňa 06.05.2021,

- oznámenie Slovenskej pošty, a.s. o výsledku reklamačného konania adresované žalobcovi, zo dňa 02.11.2020,

- odpoveď Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky, Sekcia elektronických komunikácií a poštových služieb, na podanie žalobcu, zo dňa 28.04.2021,

- fotokópie doručeniek k zásielkam s podacími číslami VX428887207SK a VQ430364288SK. Žalovaný uzavrel, že zo žalobcom predložených dokladov je zrejmé, že obe poštové zásielky boli adresátom preukázateľne doručené, konkrétne zásielka s podacím číslom VX428887207SK adresovaná Európskemu súdu pre ľudské práva dňa 07.07.2020 a zásielka s podacím číslom VQ430364288SK adresovaná predsedníčke Európskej komisie dňa 24.03.2021, nebola teda splnená podmienka, že spor nie je zrejme bezúspešný. Žiadateľ nesplnil jednu z troch kumulatívnych podmienok na priznanie nároku na právnu pomoc. Ďalšími podmienkami poskytnutia právnej pomoci podľa sa žalovaný s poukazom na nehospodárnosť takéhoto postupu a skutočnosť, že nesplnenie hoci len jednej z podmienok má za následok negatívne rozhodnutie o nároku na poskytovanie právnej pomoci, nezaoberal.

III.

Priebeh konania pred súdom

5. Po podaní správnej žaloby boli krajským súdom vykonané prvotné procesné úkony vo veci, smerujúce k zabezpečeniu splnenia podmienok na vydanie rozhodnutia vrátane zaplatenia súdneho poplatku a doručovania písomností účastníkom konania (, v znení účinnom do 30.06.2023, ďalej len „SSP“).

6. V rámci reakcie na súdom doručenú správnu žalobu sa žalovaný vyjadril podaním doručeným krajskému súdu dňa 04.03.2022, v ktorom zopakoval dôvody svojho rozhodnutia, zotrval na ňom a označil ho za vecne a právne správne. Žalobu navrhol zamietnuť ako nedôvodnú podľa .

7. K vyjadreniu žalovaného sa vyjadril žalobca podaním doručeným krajskému súdu 22.08.2022 (replika). Uviedol, že s vyjadrením nesúhlasí, pretože sa nezakladá na pravde a porušuje zákony a ďalšie predpisy. Zopakoval svoju žalobnú argumentáciu vrátane uplatnených žalobných petitov s tým, že petit rozšíril aj na požiadavku „zrušiť vyjadrenie žalovaného v celom rozsahu a nariadiť nezávislý hĺbkový audit na žalovaného ohľadom dôvodného podozrenia o veľmi zlom hospodárení s prostriedkami z európskeho fondu“.

8. K replike žalobcu sa podaním doručeným krajskému súdu dňa 26.10.2022 vyjadril žalovaný, ktorý oznámil, že na svojom vyjadrení trvá (duplika).

9. K duplike žalovaného sa vyjadril žalobca podaním doručeným krajskému súdu dňa 21.12.2022, v ktorom podal „odpor proti odpovedi“ žalovaného a zotrval na svojom predchádzajúcom vyjadrení.

10. Na základe , o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) začal od 01.06.2023 činnosť Správny súd v Bratislave a súčasne výkon súdnictva prešiel z Krajského súdu v Bratislave, Krajského súdu v Nitre a Krajského súdu v Trnave na Správny súd v Bratislave vo všetkých veciach, v ktorých je od 01.06.2023 daná právomoc správnych súdov. Predmetná vec, v ktorej rovnako došlo k prechodu výkonu súdnictva, bola náhodným výberom pridelená na prejednanie a rozhodnutie do senátu 5S Správneho súdu v Bratislave (ďalej len „správny súd“), ktorý vo veci ďalej konal. Vec, pôvodne vedená na krajskom súde pod sp. zn. , bola následne na správnom súde vedená pod sp. zn. .

11. Vyjadrenie žalobcu bolo doručené žalovanému na vedomie dňa 10.11.2023.

IV.

Posúdenie veci správnym súdom a relevantná právna úprava

12. Správny súd ako súd s právomocou a príslušnosťou na konanie v danej veci podľa , , , , , a , po zistení, že správna žaloba v tomto konaní bola podaná v zákonom stanovenej lehote ( ), oprávnenou osobou ( ), smerovala proti orgánu verejnej správy, ktorý vydal napadnuté rozhodnutie, proti ktorému zákon opravný prostriedok nepripúšťa ( veta druhá s poukazom na ), a po zistení, že v tomto prípade ide o zákonnú výnimku z povinného právneho zastúpenia [ ], po vykonaní procesných úkonov podľa , , postupujúc podľa , viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby ( ) i skutkovým stavom zisteným orgánom verejnej správy ( ), zohľadňujúc stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy ( ), po zistení, že účastníci konania netrvajú na nariadení pojednávania a nie je daný ani iný dôvod na jeho nariadenie podľa , vec preskúmal bez nariadenia pojednávania s verejným vyhlásením rozsudku (, ) a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.

13. Podľa v znení účinnom od 01.07.2023 „Konania začaté a neskončené do 30. júna 2023 sa dokončia podľa tohto zákona v znení účinnom do 30. júna 2023; ustanovenie tým nie je dotknuté.“

14. Podľa „Správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.“

15. Podľa „Správne súdy rozhodujú v konaniach o správnych žalobách.“

16. Podľa „Ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.“

17. Podľa „Žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne.“

18. Podľa „Fyzická osoba má právo na poskytnutie právnej pomoci bez finančnej účasti, ak a) jej príjem nepresahuje 1,4-násobok sumy životného minima ustanoveného osobitným predpisom a nemôže si využívanie právnych služieb zabezpečiť svojím majetkom, b) nejde o zrejmú bezúspešnosť sporu a c) hodnota sporu prevyšuje hodnotu minimálnej mzdy okrem sporov, v ktorých nie je možné hodnotu sporu vyčísliť v peniazoch.“

19. Podľa „Pri posudzovaní zrejmej bezúspešnosti sporu centrum prihliadne najmä na to, či právo nezaniklo uplynutím času, či sa právo nepremlčalo a či je žiadateľ schopný označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ktoré sú dôležité na zistenie skutkového stavu.“

20. Podľa „Centrum rozhodne o žiadosti do 30 dní od doručenia žiadosti, ktorá spĺňa náležitosti podľa odseku 1; túto lehotu nemožno predĺžiť. Proti rozhodnutiu o nároku na poskytnutie právnej pomoci nie je možné podať opravný prostriedok. Proti rozhodnutiu o nepriznaní nároku na poskytnutie právnej pomoci možno podať správnu žalobu do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.“

21. Predmetom tohto konania je posúdenie zákonnosti napadnutého rozhodnutia žalovaného, ktorým podľa , , žalobcovi nepriznal nárok na poskytnutie právnej pomoci v konaní vedenom na Okresnom súde Žilina pod sp. zn. , s poukazom na bezúspešnosť tohto sporu.

22. Správny súd, vychádzajúc zo žalobných námietok, po oboznámení sa s obsahom súdneho spisu i administratívneho spisu žalovaného, dospel k záveru, že žalovaný pri zabezpečovaní úplnosti a správnosti skutkových zistení v predmetnej veci a finalizácii právnych záverov postupoval v súlade so zákonom a nepochybil, keď mal za to, že nie je dôvod na priznanie právnej pomoci žalobcovi, pretože nebola splnená jedna z kumulatívne stanovených podmienok , a to absencia zrejmej bezúspešnosti sporu, pre ktorý sa právna pomoc žiadala.

23. Najvyšší súd Slovenskej republiky vo svojom rozsudku sp. zn. zo dňa 22.10.2015 vyjadril názor, že „...pre nenaplnenie požiadavky § 6 ods. 1 písm. b/ zákona o bezplatnej právnej pomoci nestačí, že zrejmú bezúspešnosť sporu nemožno vylúčiť, ale je nevyhnutné, aby bezúspešnosť sporu žiadateľa bola tak jednoznačná, že je zrejmá už na základe zbežného posúdenia veci. V opačnom prípade ide len o možnú bezúspešnosť sporu, ktorá sama osebe nevylučuje žiadateľa z nároku na poskytnutie právnej pomoci podľa zákona o bezplatnej právnej pomoci. Treba mať na zreteli, že rozhodovanie o priznaní nároku na poskytnutie právnej pomoci podľa zákona o bezplatnej právnej pomoci predstavuje obmedzenie práva na súdnu a inú právnu pomoc garantovaného ústavnou, preto je nanajvýš nutné brať do úvahy tak, aby do tohto práva bolo zasiahnuté skutočne len v nevyhnutnej miere a vždy v súlade so zákonom.“

24. K otázke posudzovania zrejmej bezúspešnosti sporu Centrom právnej pomoci zaujal názor aj Ústavný súd Slovenskej republiky vo svojom rozhodnutí sp. zn. -24 zo dňa 25.04.2013, v ktorom konštatoval, že „Posudzovanie zrejmej bezúspešnosti sporu zo strany Centra právnej pomoci podľa je pritom len posúdením splnenia jednej zo zákonných podmienok na poskytnutie právnej pomoci podľa ustanovení toho osobitného právneho predpisu, ide len o formálne preskúmanie odôvodnenosti návrhu žiadateľa o poskytnutie právnej pomoci ako osoby v materiálnej núdzi, čo v žiadnom prípade nie je možné stotožniť s právnym posúdením úspechu alebo neúspechu sťažovateľa v merite veci, čo výlučne patrí do právomoci všeobecného súdu, ktorý vo veci koná...“

25. S ohľadom na obsah administratívnych spisov je možné konštatovať, že žalovaný zistil skutkový stav riadne a v postačujúcom rozsahu, keď vychádzal z dôkazov predložených žalobcom, ktoré v napadnutom rozhodnutí presne špecifikoval. Išlo o žalobu a výzvu Okresného súdu Žilina na späťvzatie žaloby vo veci sp. zn. , odpovede Úradu pre reguláciu elektronických komunikácií a poštových služieb, Stále pracovisko pre oblasť poštových služieb, a Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky, Sekcia elektronických komunikácií a poštových služieb, na námietky žalobcu vo vzťahu k doručovaniu predmetných zásielok, oznámenia Slovenskej pošty, a.s. o výsledku reklamačných konaní a fotokópie doručeniek k zásielkam.

26. Z predložených dôkazov sú zrejmé nasledujúce skutočnosti: Žalobca sa žalobou podanou na Okresný súd Žilina proti žalovanému Úradu pre reguláciu elektronických komunikácií a poštových služieb, Stále pracovisko pre oblasť poštových služieb, domáhal zaplatenia odškodného vo výške 21 000 Eur s príslušenstvom ako náhrady škody za nedoručenie dvoch poštových zásielok adresovaných Európskemu súdu pre ľudské práva v Štrasburgu a Ursule von der Leyenovej, predsedníčke Európskej komisie v Bruseli, a trov konania. Zásielky mali byť poistené a podané pod podacími číslami VX428887207SK a VQ430364288SK. Žaloba bola vedená na Okresnom súde Žilina pod sp. zn. .

27. Z výzvy Okresného súdu Žilina zo dňa 22.07.2021 vo veci sp. zn. je zrejmé, že označený okresný súd žalobcu vyzval, aby zobral žalobu späť podľa v príslušnom znení (ďalej len „“), a to z dôvodu, že po predbežnom právnom posúdení veci sa javilo, že žalobca svoje skutkové tvrdenia nepodoprel ani jedným dôkazom, z ktorého by tieto vyplývali, preto sa žaloba javila ako zjavne nedôvodná.

28. Z obsahu medzinárodnej doručenky k zásielke s podacím číslom VQ430364288SK, ktorá bola zo strany žalobcu adresovaná a zaslaná predsedníčke Európskej komisie, vyplýva, že na doručenke sa nachádza pečiatka Európskej komisie s dátumom 24.03.2021. Rovnako na medzinárodnej doručenke k zásielke s podacím číslom VX428887207SK, ktorá bola zo strany žalobcu adresovaná a zaslaná Európskemu súdu pre ľudské práva, sa nachádza pečiatka o doručení s dátumom 07.07.2021.

29. Z oznámení Slovenskej pošty, a.s. zo dňa 06.05.2021 a 02.11.2020, ktorým pošta žalobcu informovala o výsledku reklamačného konania, vyplýva, že zásielky s podacími číslami VQ430364288SK a VX428887207SK boli doručené oprávnenému prijímateľovi dňa 24.03.2021 a 07.07.2020. Rovnaké skutočnosti potvrdil aj Úrad pre reguláciu elektronických komunikácií a poštových služieb, Stále pracovisko pre oblasť poštových služieb (ďalej len „Úrad“), a Ministerstvo dopravy a výstavby Slovenskej republiky, Sekcia elektronických komunikácií a poštových služieb (ďalej len „Ministerstvo“), vo svojich odpovediach žalobcovi zo dňa 28.04.2021 a 25.06.2021.

30. S ohľadom na uvedené skutočnosti je možné dospieť k záveru, že skutkový stav tak, ako bol zistený žalovaným, v rozsahu zabezpečených dôkazov, nepripúšťal iný záver, než ten, že predmetné zásielky boli ich adresátom riadne doručené. Preukazujú to nielen samotné doručenky, obsahujúce razítka príslušných inštitúcií s dátumom doručenia (prevzatia), ale túto skutočnosť potvrdilo i viacero od seba nezávislých inštitúcií na základe námietok a podaní uskutočnených žalobcom. Tvrdenia žalobcu, prezentované v žalobnej argumentácii, že doručenky neobsahujú razítko o prevzatí zásielky, sú nepravdivé. Pokiaľ ide o namietanú absenciu podpisu na doručenkách, táto sama osebe neznamená, že zásielky neboli adresátovi riadne doručené, navyše, dôvody pre takúto absenciu boli žalobcovi vysvetlené v odpovedi od Úradu (opatrenia v súvislosti s COVID-19), ktorý sa touto námietkou žalobcu zaoberal.

31. K ďalším námietkam týkajúcim sa falšovania listín správny súd dodáva, že tieto sa javia ako ničím nepodložené, smerujúce výlučne k vyjadreniu nespokojnosti žalobcu s výsledkom konania pred Európskym súdom pre ľudské práva (z prípisu Európskeho súdu pre ľudské práva adresovaného žalobcovi z 01.10.2020, ktorý sa nachádza v administratívnom spise, vyplýva, že sťažnosť žalobcu bola posúdená ako neprijateľná, s tým, že ide o konečné rozhodnutie), ako i v konaní o nároku na poskytnutie právnej pomoci, ktorého výsledkom bolo napadnuté rozhodnutie.

32. Záver o riadnom doručení zásielok, vyjadrený a odôvodnený v predchádzajúcich bodoch rozsudku, nevyhnutne vedie ku konštatovaniu zrejmej bezúspešnosti sporu v súdnom konaní vedenom na

Okresnom súde Žilina pod sp. zn. , v ktorom sa žalobca domáhal náhrady škody práve z dôvodu, že predmetné zásielky neboli doručené ich adresátom. Zjavnú nedôvodnosť žaloby pre absenciu preukaznosti žalobných tvrdení napokon deklaroval aj samotný Okresný súd Žilina, keď postupom podľa s poukazom na zjavnú nedôvodnosť vyzval žalobcu na späťvzatie žaloby.

33. Správny súd konštatuje, že žalovaný s ohľadom na uvedené dôvody nepochybil, keď na základe riadne a úplne zisteného skutkového stavu ustálil, že v konaní vedenom na Okresnom súde Žilina pod sp. zn. ide o zrejmú bezúspešnosť sporu, vyplývajúcu tak z dôkazov jednoznačne svedčiacich o riadnom doručení predmetných zásielok ich adresátom, ako i zo záverov konajúceho súdu v predmetnom spore. Žalovaný neprekročil ani svoju právomoc pri posudzovaní otázky podľa , keďže sa opieral aj o predbežné posúdenie veci Okresným súdom Žilina. Keďže absencia zrejmej bezúspešnosti sporu je jednou z podmienok pre priznanie nároku na poskytnutie právnej pomoci v zmysle , je potom plne opodstatnené rozhodnutie žalovaného o nepriznaní tohto nároku žalobcovi v danom konaní.

34. Uvedené skutočnosti vedú správny súd k tomu, že námietky žalobcu sú neopodstatnené a nepodložené, preto žalobe nebolo možné vyhovieť a napadnuté rozhodnutie (podľa bodu 1/ petitu žaloby) zrušiť. Správny súd považuje žalobu za nedôvodnú, preto ju postupom podľa v časti preskúmania zákonnosti napadnutého rozhodnutia zamietol (výrok I. rozsudku).

35. Vo vzťahu k žalobným petitom, uplatneným žalobcom až vo vyjadrení doručenom krajskému súdu 22.08.2022 (replika), obsahujúcim požiadavku zrušiť vyjadrenie žalovaného v celom rozsahu a požiadavku nariadiť nezávislý hĺbkový audit na žalovaného ohľadom dôvodného podozrenia o veľmi zlom hospodárení s prostriedkami z európskeho fondu, správny súd dodáva, že týmito návrhmi žalobcu sa v konaní nezaoberal, pretože tieto netvoria predmet súdneho prieskumu zákonnosti. V rámci súdneho prieskumu zákonnosti žalobou napadnutého administratívneho rozhodnutia nie je možné zrušiť vyjadrenie žalovaného orgánu verejnej správy, zaslané v súdnom konaní na výzvu správnemu súdu. Takéto vyjadrenia účastníkov konania (žalobcu, žalovaného, ďalších účastníkov podľa , príp. osôb zúčastnených na konaní podľa ), zasielané správnemu súdu v rámci súdneho konania, či už na výzvu súdu (v zmysle , príp. ) alebo z iniciatívy samotných účastníkov konania, sú procesnými prostriedkami slúžiacimi na realizáciu ich procesných práv (v prípade konania o všeobecnej správnej žalobe sú právom, nie povinnosťou účastníkov súdneho konania) a zároveň slúžia na získavanie podkladov pre rozhodnutie súdu vo veci samej. Pokiaľ ide o požiadavku žalobcu „nariadiť nezávislý hĺbkový audit na žalovaného ohľadom dôvodného podozrenia o veľmi zlom hospodárení s prostriedkami z európskeho fondu“, táto nespadá do kompetencie ani právomoci správneho súdu a netvorí účel ani predmet súdnej ochrany poskytovanej správnymi súdmi v rámci výkonu správneho súdnictva podľa ( , ).

36. Vo vzťahu k výroku II. rozsudku správny súd uvádza, že žalobca si v bode 2/ petitu žaloby uplatnil nárok na odškodné vo výške 21 000 Eur za neposkytnutie právnej pomoci žalovaným, s povinnosťou plnenia do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia k rukám žalobcu. Takýto nárok však nie je spôsobilým predmetom konania o všeobecnej správnej žalobe pred správnym súdom, keďže ide o vec súkromnoprávneho charakteru, v ktorej je daná právomoc súdu v civilnom procese.

37. Podľa „Správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.“

38. Podľa „Správne súdy nepreskúmavajú súkromnoprávne spory a iné súkromnoprávne veci, v ktorých je daná právomoc súdu v civilnom procese.“

39. Podľa „Ak tento zákon neustanovuje inak, správny súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže správny súd konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").“

40. Podľa „Ak správny súd zistí, že vec nepatrí do právomoci súdov, konanie zastaví; ak možno zistiť iný orgán, do ktorého právomoci vec patrí, správny súd mu vec o zastavení konania uznesením postúpi.“

41. Podľa „Právne účinky spojené s podaním žaloby alebo iného podania zostávajú pri postúpení veci zachované.“

42. Vzhľadom na uvedené, po zistení, že správny súd nie je oprávnený vo vzťahu k označenému petitu 2/ žaloby, ktorý sa týka odškodného (náhrady škody) za neposkytnutie právnej pomoci žalovaným, v danej veci konať a rozhodnúť pre nedostatok jeho právomoci, bolo potrebné aplikovať ustanovenie a konanie zastaviť. Po právoplatnosti tohto rozsudku bude vec v zmysle , v nadväznosti na zastavenie konania v časti špecifikovanej výrokom II., postúpená príslušnému civilnému súdu na ďalšie konanie.

43. O trovách konania správny súd rozhodol podľa (výrok III. rozsudku), keď žalovanému aj napriek úspechu v konaní nárok na náhradu trov konania nepriznal, pretože mu žiadne trovy v konaní nevznikli a tieto si ani neuplatňoval, pričom orgánu verejnej správy sa náhrada trov konania priznáva len za výnimočných okolností, ktoré v danej veci nenastali.

44. Z uvedených dôvodov správny súd rozhodol tak, ako je uvedené v enunciáte tohto rozhodnutia.

45. Toto rozhodnutie prijal správny súd v senáte pomerom hlasov 3 : 0 ( veta prvá ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná účastníkom konania, v neprospech ktorého bol rozsudok vydaný, a to v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia na Správnom súde v Bratislave [, , , ]. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť ( ). Kasačná sťažnosť nemá odkladný účinok [ ]. Sťažovateľ nemusí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom, ak je žalovaným Centrum právnej pomoci [, ].

Kasačná sťažnosť nie je prípustná, ak sa opiera o iné dôvody, ako sú uvedené v , ak sa opiera o dôvody, ktoré sťažovateľ neuplatnil v konaní pred správnym súdom, v ktorom bolo vydané napadnuté rozhodnutie, hoci tak urobiť mohol, alebo ak smeruje len proti dôvodom rozhodnutia správneho súdu ( ).

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uviesť aj: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (, ).

Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred správnym súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený správny súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté. ( )

Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom. V kasačnej sťažnosti nemožno uplatňovať nové skutočnosti a dôkazy okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podanej kasačnej sťažnosti. (, )