Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_19Csp-48-2023.pdf
PDF · 99.4 KB
Case nature
Area
Subarea
19Csp/48/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza, sudkyňou JUDr. Ivanou Mackovou, v spore žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, právne zastúpeného: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom 1. mája 173/11, Trenčín, IČO: 47 234 679, proti žalovanej: A. B. C., nar. XX.X.XXXX, bytom D. X, o zaplatenie 8.885,78 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 6.667,09 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 6.667,09 eur od 15.6.2023 do zaplatenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 240,- eur vždy do 25. dňa kalendárneho mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Vo zvyšnej časti žalobu zamieta. III. Žalobcovi priznáva náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 50,06 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca podal na tunajšom súde žalobu, ktorou žiadal zaviazať žalovanú na zaplatenie sumy 8.885,78 s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 7.964,97 eur od 15.6.2023 do zaplatenia a uložiť jej povinnosť nahradiť mu trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že uzatvoril so žalovanou 28.9.2021 úverovú zmluvu č. 7109119904, predmetom ktorej bolo poskytnutie revolvingového úveru s výškou úverového rámca 8.000 eur. Tento úver žalovaná čerpala prostredníctvom úverovej karty. Žalovaná bola v pravidelných mesačných výpisoch z úverového účtu informovaná o výške mesačnej splátky, o výške úroku a poplatku, výške úverového rámca, ako aj o celkovom zostatku na úverovom účte a jednotlivých transakciách na úverovom účte. Žalovaná sa zaviazala peňažné prostriedky vrátiť spolu s úrokom a poplatkom v pravidelných mesačných splátkach. Žalovaná sa dostala do omeškania s plnením zmluvných povinností, keď úver riadne a včas nesplácala. Napriek opakovaných upozorneniam dlžné splátky nedoplatila. Žalobca preto po predchádzajúcej výzve 30.5.2023 pristúpil k zosplatneniu budúcich splátok a vyzval žalovanú k splateniu celého zostatku úveru. Žalobca poskytol žalovanej lehotu 15 dní na splnenie povinností. Žalovaná dlžnú sumu neuhradila, a preto si okrem dlžnej sumy uplatňuje aj zákonné úroky z omeškania. Prostredníctvom úverovej karty čerpala žalovaná revolvingový úver spolu vo výške 8.307,71 eur a žalobcovi uhradila 1.640,62 eur. Žalovaná suma 8.885,78 eur pozostáva zo súčtu istiny 7.964,97 eur, úroku 82,05 eur, úroku za hotovostné transakcie 762,64 eur, úroku za poistné 4,85 eur, poistenie CPI 71,27 eur. Žalobca po výzve súdu doplnil žalobu o tvrdenie, že poistenie CPI vo výške 4,85 eur predstavuje rozdiel medzi úhradami a dlžnou sumou. Poistenie predstavuje krytie pri neschopnosti splácať úver, pri strate karty .
2. Žalovaná vo svojom vyjadrení k žalobe uviedla, že úver prestala splácať po zhoršení jej finančnej situácie. Jej vtedajší manžel ju dostával do dlhov a nevedela z toho „vykľučkovať“. Je si vedomá svojho
záväzku a chce ho splácať, nakoľko v plnej výške nie je schopná dlh uhradiť. Požiadala o splátkový kalendár. Zároveň uviedla, že od žalobcu nedostala žiadnu výzvu na zaplatenie.
3. Žalobca po oboznámení sa s vyjadrením žalovanej k žalobe navrhol schváliť zmier, ktorým sa žalovaná zaviaže na zaplatenie istiny 8.885,78 eur, úroku z omeškania 8,75% ročne zo sumy 7.964,97 eur od 15.6.2023 do zaplatenia trov právneho zastúpenia 639,50 eur, všetko v mesačných splátkach vo výške 240 eur pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej splátky riadne a včas.
4. Na pojednávanie vo veci sa nedostavila žiadna zo sporových strán. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to: predžalobná výzva č.l. 7 + ePotvrdenka, zmluva o spotrebiteľskom úvere č.l. 9, prehľad práv a povinností č.l. 11, úverové podmienky č.l. 11, výzva z 24.4.2023 č.l. 15 + ePotvrdenka, výzva k splateniu celého dlhu č.l. 16 + ePotvrdenka, výpis čerpania splátok a úhrad č.l. 17, vyjadrenie žalobcu č.l. 26, prihláška do poistenia č.l. 28, úverová správa č.l. 29, výpis zo SP č.l. 33, výpis z účtu žalovanej č.l. 34, výplatné pásky č.l. 36-43, vyjadrenie žalovanej č.l. 47, vyjadrenie žalobcu č.l. 49, podanie žalovanej z 22.1.2024 a zistil nasledovný skutkový stav:
5. Žalobca a žalovaná uzatvorili dňa 28.9.2021 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere – revolvingový úver č. 7109119904, predmetom ktorej bolo poskytnutie revolvingového úveru s výškou úverového rámca 1.200 eur s dojednanou ročnou úrokovou sadzbou 24,90%, RPMN 27,95%. Celková čiastka splatná spotrebiteľom bola vyjadrená sumou 1.361,88 eur. Výška minimálnej mesačnej splátky bola dohodnutá na 2,43% z výšky úverového rámca (29,16 eur). Zároveň bolo dohodnuté poistenie Balíček poistenie MAXIM+ s mesačnou úhradou poistného 8,9% z minimálnej splátky úveru.
6. Výzvou z 24.4.2023 vyzval žalobcu žalovanú na úhradu dlžnej sumy 583,20 eur s upozornením na možnosť požadovať okamžité jednorázové vrátenie celého úveru vrátane úrokov, nákladov a sankcií. Zásielka bola podaná na pošte 26.4.2023.
7. Výzvou k splateniu celého úveru z 30.5.2023 vyzval žalobca žalovanú k splateniu celého úveru čerpaného na základe zmluvy najneskôr do 15 dní od spísania výzvy. Zásielka bola podaná na pošte 31.5.2023.
8. Z výpisu z čerpania splátok a úhrad vyplýva, že žalovaná čerpala 29.9.2021 sumu 1.200 eur prevodom na účet. Následne dochádzalo k ďalšiemu čerpaniu prostriedkov až do výšky 8.307,71 eur. Celkovo uhradila žalobcovi 1.640,62 eur.
9. Predžalobnou výzvou z 15.6.2023 vyzval právny zástupca žalobcu žalovanú na zaplatenie sumy 8.977,05 eur do 7 dní od odoslania výzvy a súčasne ju informoval o podaní žaloby na súd, ak nedôjde k úhrade.
10. Na preukázanie vynaloženia odbornej starostlivosti pri posudzovaní schopnosti splácať spotrebiteľský úver predložil žalobca úverovú správu z NRKI (nebankového registra klientskych informácií), z ktorej vyplýva, že žalovaná mala v čase uzatvorenia spotrebiteľskej zmluvy 2 existujúce záväzky. Splátkový kontrakt predstavoval záväzok s mesačnou splátkou 386 eur, pričom nesplatená suma predstavovala 23.631,- eur. Druhým záväzkom bol záväzok z kreditnej karty s úverovým rámcom 900 eur, pričom nesplatená čiastka predstavovala 740 eur. Z výpisu je zrejmé, že v roku 2021 (ako aj v predchádzajúcich obdobiach) jej bolo viackrát odmietnuté poskytnutie kontokorentného úveru. Z predloženého výpisu z bankového účtu žalovanej je zrejmý zostatok na účte k 31.8.2021 v sume 12,41 eur. Dvakrát bolo odmietnuté inkaso z dôvodu nedostatočného krytia na účte.
11. Podľa § 1 ods. 2 zákona NR SR č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov platného a účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy (ďalej len ,,Zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
12. Podľa § 9 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
g) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, h) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
13. Podľa § 11 ods.1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d), e), g) až i), l) a p), d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
14. Podľa § 11 ods.2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje aj porušenie ustanovení § 7 ods. 19 až 42.
15. Podľa § 52 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
16. Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
17. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že zmluva uzavretá medzi stranami sporu má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 1 ods. 2 a § 2 písm. d) Zákona o spotrebiteľských úveroch, a teda musí obsahovať aj náležitosti ustanovené pre takéto zmluvy v § 9 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch.
20. Pristupujúc ku skúmaniu jednotlivých obsahových náležitostí zmluvy súd zistil, že v zmluve je uvedená RPMN vo výške 27,95% s odkazom na predpoklady použité na výpočet RPMN, ktorými sú: čerpanie celej výšky úveru okamžite, bezhotovostne, v plnej výške, pri najvyšších poplatkoch a najvyššej úrokovej sadzbe. Poskytnutie úveru na obdobie 1 roka a splatenie v 12 mesačných splátkach s rovnakou výškou istiny. Z týchto údajov však nie je súdu zrejmé, ako bola RPMN vypočítaná. Pri splátke 29,16 eur mesačne (ako je uvedené v zmluve) by nebolo možné splatiť úver vo výške 1.200 eur do jedného roka, keďže pri splátke 29,16 eur by bola za 1 rok uhradená iba suma 349,92 eur a nie suma 1.361,88 eur
uvádzaná v zmluve ako celková čiastka splatná spotrebiteľom. Preto nie je zrejmé, akým spôsobom, pri použití akých údajov, bola výška RPMN žalobcom vypočítaná. Žalobca tak nepreukázal, že výška RPMN bola v zmluve uvedená správne a nie v neprospech spotrebiteľa (žalovanej). Keďže z údajov uvedených v zmluve vyplývajú pochybnosti o správnosti výšky RPMN, súd s poukazom na § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka konštatuje, že RPMN bola v zmluve uvedená nesprávne, v neprospech spotrebiteľa, čo má za následok, že úver je bezúročný a bez poplatkov (§ 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch).
21. Pri preskúmavaní spotrebiteľskej zmluvy sa súd zaoberal aj výškou úrokovej sadzby. Úrok bol v zmluve dojednaný vo výške 24,90% ročne. Výška priemernej úrokovej miery z úverov poskytnutých v eurách rezidentom eurozóny za mesiac september 2021 pri spotrebiteľských a ostatných úveroch poskytnutých domácnostiam so splatnosťou do 1 roka (údaj vyplývajúci zo zmluvy na str. 2 – predpoklady použité pre výpočet RPMN) podľa údajov zverejňovaných Národnou bankou Slovenska predstavovala 5,96% a za predchádzajúci II. štvrťrok 5,55%. Úrok uvedený v zmluve teda predstavuje viac než jej štvornásobok. Takto dohodnutý úrok z omeškania súd vyhodnotil ako neprimerane vysoký, v rozpore s § 3, § 53 a § 54 Občianskeho zákonníka. V tejto súvislosti súd poukazuje na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn 5Cdo/26/2011 z 26.4.2012 (teda vydaný ešte pred uzatvorením zmluvy), v ktorom Najvyšší súd SR stanovil, že neprimeranou a odporujúcou dobrým mravom je taká výška úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek. Súd môže do istej miery akceptovať vyššie náklady pri úveroch poskytovaných nebankovými spoločnosťami, ale aj táto výška je limitovaná, najmä všeobecnými ustanoveniami vyplývajúcimi z občianskoprávnych vzťahov (§ 3 Občianskeho zákonníka). V danom prípade súd dohodu o výške úrokovej sadzby vyhodnotil za absolútne neplatný právny úkon podľa § 39 Občianskeho zákonníka, keďže prijal záver, že výška úroku bola žalobcom stanovená v rozpore so zákonom (§ 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka a § 1a ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb.) i s dobrými mravmi. Absolútna neplatnosť dohody o úroku spôsobuje, že v zmluve absentuje údaj o úrokovej sadzbe, čo má za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch. 22. Keďže medzi sporovými stranami bola uzatvorená spotrebiteľská zmluva, súd bol povinný ex offo skúmať aj to, či žalobca pred poskytnutím úveru s odbornou starostlivosťou posúdil schopnosť spotrebiteľa splácať poskytnutý úver (§ 7 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch). Žalobca preukazoval skúmanie bonity výsledkom lustrácie žalovanej v Nebankovom registri klientskych informácií (NRKI). Žalovaná mala podľa predloženej úverovej správy z NRKI v čase uzatvorenia spotrebiteľskej zmluvy 2 existujúce záväzky. Splátkový kontrakt predstavoval záväzok s mesačnou splátkou 386 eur, pričom nesplatená suma predstavovala 23.631,- eur. Druhým záväzkom bol záväzok z kreditnej karty s úverovým rámcom 900 eur, pričom nesplatená čiastka predstavovala 740 eur (výška splátky neuvedená). Z lustrácie je tiež zrejmé, že v roku 2021 (ako aj v predchádzajúcich obdobiach) jej bolo viackrát odmietnuté poskytnutie kontokorentného úveru. Z výpisu z bankového účtu žalovanej z obdobia august 2021 je zrejmý zostatok na účte 12,41 eur, príjem zo zamestnania 1.276,44 eur, platenie mesačných poplatkov (nájom, digi, elektrina, telefón) v sume cca. 540 eur. Z výpisu z účtu je zrejmé aj to, že inkaso v prospech poisťovne v sume 45 eur bolo 2x odmietnuté z dôvodu nedostatočného krytia na účte. Z informácií o klientovi uvedených v zmluve vyplýva, že žalovaná bola v čase uzatvorenia zmluvy vydatá, mala 2 vyživovacie povinnosti, bývala u rodičov. Veriteľ je pri posúdení úverovej schopnosti klienta povinný brať na zreteľ tak existujúcu situáciu klienta, najmä jeho príjmy a výdavky, ako aj skutočnosti, ktoré možno na základe dostupných informácií s vysokou mierou pravdepodobnosti očakávať. Dôraz pri posúdení úverovej schopnosti je kladený na pomer medzi príjmami a výdavkami spotrebiteľa a na posúdenie toho, či spotrebiteľovi zostane pri vynaložení bežných výdavkov mesačne taká čiastka, aká bude potrebná na splácanie úveru. Pri posudzovaní budúcej schopnosti spotrebiteľa splácať úver sa vychádza z existujúceho stavu a prezumpcie jeho zachovania do budúcna. Informácie potrebné k vyhodnoteniu schopnosti klienta úver splácať, má zabezpečiť veriteľ a to aj v spolupráci so žiadateľom (spotrebiteľom). Pri získavaní potrebných informácií je potrebné postupovať tak, aby veriteľ získal objektívny obraz o žiadateľovej finančnej situácii. Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje. Táto povinnosť však nezbavuje veriteľa povinnosti konať s odbornou starostlivosťou a zabezpečiť ďalšie primerané a objektívne zistiteľné informácie o spotrebiteľovi a takto získané informácie riadne vyhodnotiť. Schopnosť spotrebiteľa splácať úver treba chápať ako situáciu, keď v závislosti na frekvencii a výške splácania zostane spotrebiteľovi dostatok finančných prostriedkov, aby mohol bez akýchkoľvek problémov splácať splátku v predpokladanej výške. V danom spore na základe listín predložených žalobcov nemožno konštatovať, že žalobca posudzoval bonitu klienta riadne. Rozdiel medzi príjmom žalovanej zo zamestnania a pravidelne sa
opakovanými platbami vyplývajúcimi z bankového výpisu z účtu predstavuje 350,54 eur. Z tejto sumy je ešte potrebné odpočítať splátku z kartového kontraktu, ktorej výška nebola zistená, ďalej bežné výdavky na stravu, hygienu, ošatenie, výživu dvoch detí. Bez povšimnutia nemožno nechať ani skutočnosť, že viacero žiadostí o úver bolo žalovanej v roku 2021, aj v predchádzajúcom období, odmietnutých. Aj odmietnutie inkasa z dôvodu nedostatočného krytia na účte navádza na pochybnosti o schopnosti žalovanej riadne splácať ďalší záväzok. Za takto zisteného stavu nie je možné vyhodnotiť, že žalobca pri posudzovaní bonity klienta konal s odbornou starostlivosťou. Porušenie povinnosti uloženej v § 7 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch je zrejmé aj z toho, žalobca napriek tomu, že v čase overovania bonity žalovanej bol okrem NRKI v činnosti aj Spoločný register bankových informácií (SRBI) a Register údajov o spotrebiteľských úveroch, úverovú históriu žalovanej dopytom do týchto registrov nezisťoval. V kontexte uvedeného je úver poskytnutý žalovanej aj z dôvodu porušenia povinnosti žalobcu stanovenej v § 7 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch považovaný za bezúročný a bez poplatkov (§ 11 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch). 23. Z dôvodu nesprávne uvedenej výšky RPMN, absencie údaja o úrokovej sadzbe, ako aj porušenia povinnosti veriteľa s odbornou starostlivosťou posudzovať bonitu klienta, vyhodnotil súd úver ako bezúročný a bez poplatkov. Preto zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu vo výške rozdielu medzi poskytnutým úverom (8.307.71 eur) a sumou, ktorú žalovaná zaplatila (1.640,62 eur), t.j. 6.667,09 eur. Výška poskytnutého úveru, ani suma uhradených splátok nebola žalovanou rozporovaná. 24. Žalovaná si svoju zmluvnú povinnosť neplnila riadne a včas. Preto jej súd v zmysle § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania v zákonnej výške 8,75% ročne z dlžnej sumy od 15.6.2023 (t.j. od spísania predžalobnej výzvy) v zmysle návrhu žalobcu. 25. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol s poukazom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru. 26. Vzhľadom na nepriaznivú finančnú situáciu žalovanej, jej opakované žiadosti o povolenie splátok a súhlas žalobcu so splátkami vo výške 240 eur (vyjadrený v návrhu zmieru), súd povolil žalovanej splácať dlžnú sumu s príslušenstvom v mesačných splátkach vo výške 240 eur počnúc právoplatnosťou rozsudku (§ 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“)). Pri rozhodovaní o výške jednotlivých splátok súd musel vziať do úvahy aj primeranosť lehoty, do ktorej má byť pohľadávka žalobca splatená. Podľa názoru súdu povolením splátok nebude žalobca nijako vážne ohrozený, povolenie splátok na uhradenie prisúdenej čiastky mu nespôsobí finančné problémy v jeho obchodnej činnosti a nezasiahne neprimerane ani do jeho hospodárskych pomerov. Súd zároveň upravil, že v prípade platobnej nedisciplinovanosti žalovaná stratí výhodu splátok, čím zároveň poskytuje ochranu žalobcovi.
27. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
28. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, 2 CSP. Žalobca bol úspešný v časti o zaplatenie 6.667,09 eur s príslušenstvom (čo predstavuje 75,03%), vo zvyšnej časti bola úspešná žalovaná (čo predstavuje 24,97%). Preto žalobcovi patrí náhrada trov konania v rozsahu 50,06% (75,03-24,97). O výške trov konania rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Prievidza, písomne. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Trenčíne.
Odvolanie musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisovú značku konania, podpis) označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.