Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3S/22/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľuboslavy Mruškovičovej a sudcov JUDr. Ingrid Kalinákovej a JUDr. Mariána Hoffmanna, PhD., v právnej veci žalobcov 1/ T.., bytom K. XXX, 2/ H. L., bytom K. XXX, zastúpených Mgr. Zlatou Kapustovou, advokátkou, so sídlom v Dolnom Kubíne, Nemocničná 2068, proti žalovanému Okresnému úradu Prešov, odbor opravných prostriedkov, Námestie mieru č. 3, za účasti N.. T. T., bytom K. XXX, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 27. marca 2017 číslo: C. v spojení s rozhodnutím Okresného úradu Stará Ľubovňa, odbor starostlivosti o životné prostredie zo dňa 30. januára 2017 číslo: C..-XXXX/XXXXXX- XXX/Pk na základe správnej žaloby, takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie žalovaného zo dňa 27. marca 2017 číslo: C. v spojení s rozhodnutím Okresného úradu Stará Ľubovňa, odbor starostlivosti o životné prostredie zo dňa 30. januára 2017 číslo: C.-XXXX/ XXXXXX-XXX/Pk a v r a c i a vec Okresnému úradu Stará Ľubovňa, odbor starostlivosti o životné prostredie na ďalšie konanie.

P r i z n á v a žalobcom voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania.

P r i z n á v a ďalšiemu účastníkovi konania voči žalovanému právo na náhradu iba tých trov, ktoré mu vznikli v súvislosti s plnením povinnosti, ktorú mu správny súd uložil.

O výške náhrady trov konania žalobcov a ďalšieho účastníka konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1.Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa I. 27.3.2017 č. C. rozhodol žalovaný ako príslušný odvolací orgán podľa o štátnej správe starostlivosti o životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov, a o organizácii miestnej štátnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, o správnom konaní (ďalej len Správny poriadok), o odvolaní T. G. a H. L. proti rozhodnutiu Okresného úradu Stará Ľubovňa, odbor starostlivosti o životné prostredie (ďalej len prvostupňový orgán) číslo: C.-XXXX/XXXXXX-XXX/Pk zo dňa 30.1.2017, ktorým prvostupňový správny orgán uložil odvolateľom pokutu vo výške 2.700,- eur tak, že podľa Správneho poriadku odvolanie zamietol a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil.

2.V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia uviedol, že dňa 2.3.2017 bol odvolaciemu orgánu doručený od prvostupňového orgánu spisový materiál pod číslom spisu: C.-XXXX/XXXXXX vo veci odvolania odvolateľov proti rozhodnutiu číslo: C.-XXXX/XXXXXX-XXX/Pk zo dňa 30.01.2017 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“), ktorým prvostupňový orgán uložil odvolateľom pokutu vo výške 2.700,-

eur v zmysle o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) za správny delikt, ktorého sa T. G., K. XXX a H. L., K. XXX, ako osoby oprávnené na podnikanie v energetike dopustili tým, že dňa 21.08.2015 vykonávali betonárske práce na SO-01- balvanitý prah na stavbe T. čím došlo k porušeniu a a to tým, že neohlásili orgánu štátnej vodnej správy (špeciálnemu stavebnému úradu) uskutočnenie stavebných úprav a vykonali ich bez oznámenia k ohláseniu alebo bez vydania stavebného povolenia. V rozhodnutí ďalej žalovaný podrobne opísal priebeh konania pred prvostupňovým správnym orgánom.

3.Proti napadnutému rozhodnutiu podali odvolatelia v zákonom stanovenej lehote odvolanie zo dňa 15.2.2017.

X.V odvolaní uviedli, že podávajú odvolanie proti rozhodnutiu č. C..-E./E.-E./Pk zo dňa 30.1.2017: k výrokovej časti rozhodnutia o uložení pokuty podľa vo výške 2.700,- Eur za správny delikt podľa a zák. č. 501976 Zb. , ...„tým, že dňa 21.8.2015 boli vykonané betonárske práce na SO-01 balvanitý prah na stavbe T. K., a to tým, že oprávnené osoby na podnikanie neohlásili orgánu štátnej vodnej správy špeciálnemu stavebnému úradu uskutočnenie stavebných úprav a vykonali ich bez oznámenia k ohláseniu alebo bez vydania stavebného povolenia.“ Pokuta bola uložená za neohlásenie stavebných úprav orgánu štátnej vodnej správy a ich vykonanie bez oznámenia k ohláseniu alebo bez vydania stavebného povolenia, tak ako je uvedené vo výrokovej časti predmetného rozhodnutia.

5.Svoje odvolanie zdôvodňujeme takto:

- Vykonanie betonárskych prác samotných, keďže bolo oznámené, nie je dôvodom na uloženie pokuty. Dôvodom by bolo ich vykonanie bez toho, aby boli vopred ohlásené, , ods. 1 .

- Práce oznámené boli a to listom zo dňa 12.05.2015 OÚ Stará Ľubovňa. Skutočnosť o prijatí oznámenia týmto úradom potvrdzuje aj rozhodnutie Ministerstva životného prostredia SR č. 6954/2016-4.1 zo dňa 8.12.2016.

- Právny termín. „ oznámenie k ohláseniu “ súvisiaci právny poriadok nepozná, pričom vo výrokovej časti sa kladie za vinu práve toto zdôvodnenie- „ bez oznámenia k ohláseniu".

- Pokuta je uložená výlučne len za porušenie formálnej povinnosti, avšak ani táto preukázaná nebola.

- Pokutu nie je možné uložiť za to, že účastník nepočkal na spätné oznámenie od úradu podľa ustanovenia , ods. 2 , takýto dôvod na uloženie sankcie v ustanovení neuvádza.

- Žiadna škoda nevznikla.

- Nezdôvodnené „priťažujúce" okolnosti.

- Podrobné zdôvodnenie, popísanie dôkazov.

6.K bodu 1 vo výrokovej časti rozhodnutia na str. 1 správny orgán uvádza „ vykonávali betonárske práce.., ..čím došlo k porušeniu ust. a stav. zák. ..´´ Namietame skutočnosť, že sankcia je možná len v prípade vykonania prác bez ohlásenia podľa ustanovenia 1 . Ak úrad nepreukáže porušenie povinnosti podľa (neohlásenie), za vykonané práce samotné, sankcia v zmysle zákona nemôže byť uložená. Práce však oznámené boli, viď bod 2. A zdôrazňujeme, že sankcia uloženia pokuty za porušenie ustanovenia, ods. 2 nepozná, v jeho ustanovení táto možnosť nie je. Túto skutočnosť namietame aj v časti odôvodnenia rozhodnutia na str. 18, kde správny orgán uvádza „...priťažujúce okolnosti... ktoré spočívali vo vykonávaní betonárskych prác.. “ Priťažujúcou okolnosťou by bolo vykonanie prác bez ohlásenia, avšak tieto oznámené boli, viď bod 2. Zákonodarca, pokiaľ v ustanovení , ods. 2 určuje povinnosť počkať na oznámenie úradu, že nemá námietky proti vykonaniu prác, má na mysli predovšetkým preventívny a kontrolný dosah povinnosti, aby nedošlo k neželaným zásahom, škodám na životnom prostredí, majetku, nenávratným stavebným dôsledkom a pod. Preto po ohlásení stavebníkom úrad vec preskúma a oznámi, že nemá námietky, resp. postup podmieni ďalšími podmienkami, či nariadi stavebné konanie. V predmetnej súvislosti účastník síce nepočkal na oznámenie úradu, pretože predpokladal, že ide len o dokončenie už predtým ohlásených prác, kde podmienky zo zákona boli naplnené. Tiež sa neskôr preukázalo, že k žiadnym neželaným zásahom nedošlo, viď text rozhodnutia o uložení pokuty samotného na str. 18 „...ku škodám na životnom prostredí, ani na majetku nedošlo...", teda nepočkanie na oznámenie úradu nemalo žiadny škodlivý následok.

7.K bodu 2. stavebné práce ohlásené boli, a to podaním zo dňa 12.05.2015, označeným ako „oznámenie“, riadne doručeným OÚŽP Stará Ľubovňa.

8.Na str. 3 rozhodnutia sa v jeho odôvodnení uvádza „...bez ohlásenia stavebných prác, len na základe oznámenia zo dňa 12.05.2015 adresovanom správcovi toku a zaslanom na vedomie správnemu orgánu a MO SRZ Orlov. “ Poznamenávame, že v texte úradu je uvedené len „správnemu orgánu" a nie „správnemu orgánu OÚ Stará Ľubovňa", z čoho by bolo zrejmé, že účastník doručil oznámenie v dobrej viere príslušnému orgánu a ten, keďže príslušný nebol, mal podanie v zmysle zákona odstúpiť orgánu príslušnému. Toto sa nestalo a účastník má byť za toto „porušenie" postihnutý pokutou, pričom chybu zo zákona urobil neodstúpením orgán štátnej správy. Oznámenie, či ohlásenie, nie je podstatné, ako je podanie označené, podstatné je, že OÚ Stará Ľubovňa o plánovaných prácach vedomosť mal. Túto skutočnosť potvrdzuje aj rozhodnutie Ministerstva životného prostredia SR č. XXXX/XXXX-X.X zo dňa 8.12.2016, na str. 5,6, „ďalšie práce na oprave.. boli.. oznamované listami z 18.06.2014 a 12.05.2015 správcovi vodného toku, ktoré boli dané na vedomie Okresnému úradu Stará Ľubovňa... Z uvedeného vyplýva, že v tom čase mal správny orgán vedomosť o tom, že plánovali vykonávať úpravy na stavebnom objekte prahu MVE, tieto neboli určené rozsahom ani termínom. “ Ak podanie nemalo všetky náležitosti a bolo adresované nesprávnemu orgánu, OÚ Stará Ľubovňa mal na to účastníka upozorniť a podanie odstúpiť orgánu príslušnému. 9.Na str. 5 rozhodnutia sa uvádza „...ohlásenie prác ..boli oznámené nepríslušnému okresnému.. neboli ohlásené príslušnému špecializovanému stavebnému úradu". Uvádzame, že názvy úradov, ich príslušnosť, vecná i miesta, sa veľmi často menia, nie je jasné ani úradníkom samotným a nieto širokej verejnosti. My sme konali v dobrej viere a podnet sme zaslali úradu, ktorý s nami roky v uvedenej súvislosti komunikoval a tento nám na vedomie nedal, že príslušný nie je a neodstúpil vec, ako je skôr uvedené.

10.Na str. 6 rozhodnutia správny orgán uvádza „..je podstatný rozdiel medzi listom zo dňa 12.05.2015, označeným ako „oznámenie" zaslaným ..na vedomie., nepríslušnému okresnému úradu a ohlásením stavebných úradov ... ktoré neboli ohlásené príslušnému špeciálnemu stavebnému úradu. “ Uvádzame, že aj sám úrad si tu zamieňa pojmy „ špecializovaný “ na str. 5 a „špeciálny" úrad, str. 6, a zároveň zdôrazňuje podstatný rozdiel medzi „oznámením" a „ohlásením“ a nepríslušným „okresným úradom" a „príslušným špeciálnym (či špecializovaným, vlastne akým) stavebným úradom", ako sa má v tom zorientovať bežný účastník konania.

11.Na str. 7 rozhodnutia správny orgán dokazuje, že „ Takéto podanie neodôvodňovalo začatie správneho konania podľa (§ 18. ods. 2 správneho poriadku) a opakuje, že bolo zaslané len na vedomie nepríslušnému orgánu.. ..a týmto oznámením nebol vznesený žiadny návrh a teda podávateľ sa žiadneho úkonu od správneho orgánu ani nedomáhal. “ Správny orgán tiež na str. 7 vysvetľuje, čo je označenie podania ako žiadosti, resp. návrhu na začatie konania so záverom, že „ nepríslušný správny orgán nemohol postupovať v zmysle ust. § 19 ods. 3 správneho poriadku a ani obsah oznámenia § 19, ods. 2 správneho poriadku neodôvodňoval nepríslušný správny orgán na postúpenie predmetného oznámenia v zmysle § 20 správneho poriadku. “

12.Na str. 9 správny orgán uvádza, že „nemožno zamieňať podanie zo dňa 12.05.2015, označené ako „oznámenie“.. ..s „ohlásením“ „stavebných úprav“ Je celkom zrejmé, že tu ide o zložitú právnu, úzko špecifikovanú terminológiu a bolo zrejmou povinnosťou úradu postupovať v zmysle správneho poriadku, účastníka upozorniť na nedostatky podania a toto odstúpiť príslušnému orgánu.

13.V tejto súvislosti však správny orgán nezobral do úvahy Najvyšší súd Slovenskej republiky, 4 Sž-o- KS 62/2006, ktorý uvádza: Podaním sa v zmysle správneho poriadku rozumie prejav vôle adresovaný správnemu orgánu písomnou formou alebo ústne do zápisnice. Subjektom oprávneným urobiť podanie môže byť každý okrem správneho orgánu, ktorý má vo veci konať a rozhodnúť. Správny poriadok pri posudzovaní podania vychádza z jeho materiálneho chápania. Podanie sa neposudzuje podľa jeho formálneho označenia, ale podľa jeho obsahu. Všeobecnými náležitosťami podania podľa správneho poriadku je individualizácia subjektu, t.j. kto ho podáva, označenie predmetu konania, t.j. čoho sa návrh týka a napokon označenie petitu, t.j. čo sa navrhuje. Postreh z EPI: Chybné označenie podania alebo nedostatok náležitosti nemôže byť na ujmu účastníka konania a neoprávňuje odmietnuť podanie. Správny orgán má v úzkej spolupráci s účastníkom konania nedostatky odstrániť, prípadne ho vyzve, aby ich v určitej lehote odstránil. Podľa § 3 správneho poriadku správne orgány sú povinné postupovať

v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania... Musia poskytovať pomoc a poučenia, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu: Nemožno pričítať na ťarchu účastníkov konania, že ak podanie nemalo náležitosti, tak sa naň bez ďalšieho hľadí, ako keby nebolo urobené a to isté platí, že bolo podané nepríslušnému orgánu.

14.Pre úplnosť uvádzame, že v r. 2011 prah MVE bol, pri rozsiahlej oprave po povodni takmer na 80% prebetónovaný, pričom všetky podmienky správneho orgánu boli splnené, viď zápisnica z 11.10.2011. Kvôli poveternostným podmienkam zostal nedobetónovaný asi 3 metrový úsek, práce sme ukončili za priaznivých prietokových pomerov až v roku 2015, tieto práce boli oznámené, pričom pre nás bolo logické, že úrady, ktoré oznámenie zo dňa 12.05.2015 dostali, práce vnímajú ako dokončenie opráv z r. 2011. Poradie oznámenia prác sme vždy viedli ako priamemu adresátovi správcovi toku PDaP z. Poprad a na vedomie OÚ Stará Ľubovňa a MO SRZ v Orlove. Vždy to bolo v poriadku, t.j. OÚ Stará Ľubovňa sme oznámenie o stavebných opravách poslali „len“ na vedomie. Ak tento úrad usúdil, že doklad nie je v poriadku, mal nás vyzvať na doplnenie, prípadne odstúpiť podanie na OÚ Prešov. Tento však nereagoval, o ničom nás neinformoval, až po mediálnom tlaku už začal rovno konanie o uložení pokuty: my sme však predtým v dobrej viere vykonali dokončovacie práce na uvedenom prahu MVE. Dôrazne poznamenávame, že pre T. bol aj v roku 2015 príslušným správnym orgánom OÚ Stará Ľubovňa, tak ako bolo uvedené v zápisnici zo dňa 20.5.2006, bod 6. Príslušnosť OÚ v sídle kraja, resp. OÚ Stará Ľubovňa v závislosti na inštalovanom výkone elektrárne nebola jasná ani samotným spomenutým úradom a to až do vydania rozhodnutia č. OU-PO-C ZA zo dňa 22.10.2015.

15.Záver k bodu 2.: správny orgán v odôvodnení rozhodnutia o uložení pokuty zdôrazňuje rozdiel termínov „ ohlásenie „ oznámenie “ a tento zdôvodňuje citovaním súvisiacich právnych predpisov tak, že nebol oprávnený, keďže on sám nebol príslušný postúpiť podnet účastníka príslušnému správnemu orgánu. Zdôrazňujeme, že ide o špecifikovanú právnu terminológiu, ktorú bežný účastník nemôže rozoznávať. Taktiež naše oznámenie nebolo zaslané subjektu, ktorý nemôže, resp. nemusí náš podnet postúpiť, ako napr. súkromná firma, subjekt, ktorý nie je orgánom štátnej správy, fyzická osoba, a pod. Naopak, Okresný úrad Prešov, je odvolacím orgánom Okresného úradu Stará Ľubovňa, pričom Okresný úrad Stará Ľubovňa bol príslušným vo väčšine právnych súvislostí MVE K.. Preto sme požadované oznámenie, ktorého absencia je jediným dôvodom uloženia pokuty, zaslali práve tomuto úradu. Dôsledok uloženia pokuty nemôže byť právny výklad komplikovaného určenia príslušnosti správneho orgánu, ktorý nakoniec riešil aj správny orgán v odvolacom konaní. Okresný úrad Stará Ľubovňa má pravdu vo výklade príslušnosti správneho orgánu v predmetnej veci, tu však bol povinný náš podnet v zmysle ustanovenia § 20 správneho poriadku odstúpiť a nie nám uložiť pokutu pre naše podanie nepríslušnému orgánu. “

16.Odvolací orgán k týmto námietkam uvádza, že nie je pravdivé tvrdenie odvolateľov: ..Poradie oznámenia prác sme vždy viedli ako priamemu adresátovi správcovi toku PDaP z. Poprad a na vedomie OÚ Stará Ľubovňa a MO SRZ v Orlove. Vždy to bolo v poriadku, t.j. O U Stará Ľubovňa sme oznámenie o stavebných opravách poslali „len“ na vedomie. Ak tento úrad usúdil, že doklad nie je v poriadku, mal nás vyzvať na doplnenie, prípadne odstúpiť podanie na OÚ Prešov.“ Pán T. a spol., list zo dňa 17.3.2014 adresoval Okresnému úradu Stará Ľubovňa, odbor starostlivosti o ŽP, úsek štátnej vodnej správy, pričom tento list nebol uvedenému úradu zaslaný len na vedomie. Obsahom uvedeného listu, ktorý bol doručený prvostupňovému orgánu dňa 17.3.2014 bolo „Ohlásenie stavebných úprav na vodnej stavbe" V tomto liste sa uvádzalo: „Podľa , o vodách ohlasujeme Vám stavebné úpravy na vodnej stavbe „rieka Poprad, riečny km 39.5". ktoré mienime uskutočniť pri minimálnych pomeroch v roku 2014. Podrobný popis prác je uvedený v zápisnici SVP, správa povodia Dunajca a Popradu v Poprade, ktorú ste obdŕžali v 11-12 kl. .“ Po doručení uvedeného listu bol pán T. G. vyzvaný na odstránenie nedostatkov podania a o doplnenie chýbajúcich náležitostí (stanovisko Železníc Slovenskej republiky, stanovisko správcu toku, podrobný popis prác). Následne pán T. G. a spol., listom zo dňa 7.5.2014 adresovaným Okresnému úradu Stará Ľubovňa, odbor starostlivosti o ŽP, úsek štátnej vodnej správy, pričom tento list nebol uvedenému úradu zaslaný len na vedomie, požiadal o predĺženie termínu vo veci ohlásenia drobnej stavby T. K., a v liste uviedol: „Vami požadované podklady v bode 2,3 už máme k dispozícii. Narazili sme na neuveriteľnú byrokratickú prekážku zo strany železnice SR, kde potrebujeme zabezpečiť 7 vyjadrení od všetkých sekcií od Prešova až po Bratislavu s vypracovaním prehľadnej zjednodušenej PD od autorizovaného projektanta. Súhrnné stanovisko od Generálneho riaditeľstva železnice SR v Bratislave predpokladáme, že obdržime najskôr do 60 dni, potom Vám kompletne požadované podklady predložíme k vybaveniu. “ Následne pán T. G. a spol., listom zo dňa 10.9.2014, ktorý opätovne adresoval Okresnému úradu Stará Ľubovňa, odbor starostlivosti

o ŽP, úsek štátnej vodnej správy, pričom tento list nebol uvedenému úradu zaslaný len na vedomie, oznámil začiatok realizácie stavebných prác na T. K. -L. s týmto obsahom: „Na základe súhlasu OÚ- ŽP v Starej Ľubovni zo dňa 14.8.2014 pod č.j. OU-SL-C. XXXXX/XXXXXX-X Vám oznamujeme, že v 37 kal. týždni za priaznivých poveternostných podmienok chceme začať úpravy na vodnej stavbe MVE K. - L.. “ Z uvedeného vyplýva, že odvolatelia keďže už v minulosti ohlasovali stavebné úpravy na vodnej stavbe T. K. mali vedomosť o tom, že správny pojem je „ohlásenie", nie „oznámenie“. Odvolatelia si boli tiež vedomí toho, že začať s vykonávaním ohlásených prác je možné, až po doručení písomného oznámenia stavebného úradu, že proti ich uskutočneniu nemá námietky. Z uvedeného možno vyvodiť, že odvolatelia s úmyslom, ako to oni nazvali, vyhnúť sa „neuveriteľnej byrokratickej prekážke" označili list zo dňa 12.05.2015 „Oznámenie" namiesto „Ohlásenie" a úmyselne ho nepodali priamo príslušnému stavebnému úradu, ale len na vedomie Okresnému úradu Stará Ľubovňa, odbor starostlivosti V oznámení zo dňa 12.05.2015 sa píše: „Aj napriek nepriznanej podpore za nami vyrobenú elektrinu v roku 2015, oznamujeme Vám, že v súlade s prevádzkovým a manipulačným poriadkom MVE na rieke Poprad v K., budeme realizovať opravu balvanitého prahu SO-01 na poškodených úsekoch so zabezpečením jeho stabilizácie proti odplaveniu lomového kameňa. Práce sa budú vykonávať za priaznivých prietokových pomerov rieky vo vegetačnom období roka 2015 pri zachovaní kóty 470,30 n.b.m. “ Podľa názoru odvolacieho orgánu oznámenie zo dňa 12.05.2015, ktoré bolo zaslané len na vedomie Okresnému úradu Stará Ľubovňa, odbor starostlivosti o ŽP, nemá povahu podania v zmysle § 19 správneho poriadku a samo osebe nie je spôsobilé vyvolať účinky spojené so začatím konania.

17.Odvolací orgán sa stotožňuje v konštatovaním prvostupňového orgánu, že ako vyplýva z obsahu predmetného oznámenia, mali byť vykonané práce na oprave poškodených úsekov balvanitého prahu SO-01 v súlade s prevádzkovým a manipulačným poriadkom MVE na rieke Poprad v K.. Nikde sa v predmetnom oznámení neuvádzajú žiadne betonárske práce na oprave poškodených úsekov balvanitého prahu SO-01 a žiadne betonárske práce na oprave balvanitého prahu SO-01 nepripúšťa ani Manipulačný a prevádzkový poriadok pre MVE K. na rieke Poprad, ktorý vypracoval V. - N.. U. Y., XX/ XXXX a Opravky k manipulačnému a prevádzkovému poriadku pre malú vodnú elektráreň K. na Poprad, ktoré vypracoval N.. U. Y., XX/XX, ktoré sú nedeliteľnou súčasťou manipulačného a prevádzkového poriadku pre malú vodnú elektráreň K. na rieke Poprad, riečny km 65.00. Stavebné úpravy - betonárske práce na SO-01 na balvanitom prahu na MVE K. boli vykonané v rozpore so stavebným povolením č.i,: XXX/XXXX-Vod/Bo zo dňa 11.6.1992, ktorým bolo povolené zriadenie vodohospodárskeho diela „Malá vodná elektráreň K. - rieka Poprad“. V stavebnom povolení sa v časti A. Podmienky povolenia, bod 2. okrem iného uvádza: SO 01- balvanitý prah - naprieč rieky Poprad bude vybudovaný balvanitý prah o dĺžke prepadovej hrany 54 m. Výška prahu od dna bude 1,25 m a bude vybudovaný z lomového kameňa o hmotnosti 80-200 kg s vyklinovaním. Prepadová plocha bude v sklone 1:4 a na prahu bude vybudovaný rybochod pre zabezpečenie Q 355. ....´´

18.Odvolací orgán k týmto námietkam ďalej uvádza, že podľa stavebný úrad alebo inšpekcia uloží pokutu do 400 000 Sk /13.277,567 € právnickej osobe alebo fyzickej osobe oprávnenej na podnikanie, ktorá uskutočňuje jednoduchú stavbu, drobnú stavbu, stavebné úpravy alebo udržiavacie práce, ktoré treba ohlásiť, bez takéhoto ohlásenia alebo v rozpore s ním. V sa neuvádza vyslovene ustanovenie či uvádza sa správny delikt, ktorého sa právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie dopustí tým, že uskutočňuje jednoduchú stavbu, drobnú stavbu, stavebné úpravy alebo udržiavacie práce, ktoré treba ohlásiť, bez takéhoto ohlásenia či v rozpore s ním.

19.Podľa § 26 ods. 1 Vodného zákona povolenie orgánu štátnej vodnej správy sa vyžaduje na uskutočnenie vodnej stavby, jej zmenu, zmenu v užívaní, zrušenie alebo odstránenie vodnej stavby. Povolenie na vodnú stavbu možno vydať len, ak je vydané povolenie na osobitné užívanie vôd, ak sa podľa tohto zákona vyžaduje, alebo sa povolenie na osobitné užívanie vôd povoľuje najneskôr so stavebným povolením. Na uskutočnenie stavebných úprav na vodnej stavbe postačuje ohlásenie orgánu štátnej vodnej správy. Orgán štátnej vodnej správy môže určiť, že ohlásenú stavebnú úpravu možno uskutočniť len na základe stavebného povolenia. Na konanie vo veci ohlásenia sa vzťahuje osobitný predpis. Na uskutočnenie jednoduchého vodného zariadenia sa nevyžaduje povolenie orgánu štátnej vodnej správy ani ohlásenie orgánu štátnej vodnej správy.

20.Podľa stavby, ich zmeny a udržiavacie práce na nich sa môžu uskutočňovať iba podľa stavebného povolenia alebo na základe ohlásenia stavebnému úradu.

21.Podľa ohlásenie stavebnému úradu postačí a) pri jednoduchej stavbe, jej prístavbe a nadstavbe, ak tak určil stavebný úrad v územnom rozhodnutí, b) pri drobných stavbách, ktoré plnia doplnkovú funkciu k hlavnej stavbe a ktoré nemôžu podstatne ovplyvniť životné prostredie; c) pri stavebných úpravách, ktorými sa podstatne nemení vzhľad stavby, nezasahuje sa do nosných konštrukcií stavby, nemení sa spôsob užívania stavby a neohrozujú sa záujmy spoločnosti; d) pri udržiavacích prácach, ktoré by mohli ovplyvniť stabilitu stavby, požiarnu bezpečnosť stavby, jej vzhľad alebo životné prostredie a pri všetkých udržiavacích prácach na stavbe, ktorá je kultúrnou pamiatkou, e) pri stavbách elektronických komunikačných sietí (nosiče telekomunikačných zariadení) umiestňovaných na existujúcich objektoch, ktoré nepresahujú výšku 6 m, šírku 2,5 m a nezasahujú do nosných konštrukcií stavby, f) pri prízemných stavbách elektronických komunikačných sietí, ak ich zastavaná plocha nepresahuje 25 m2 a výška 4,5 m, g) pri výmene alebo dopĺňaní telekomunikačných zariadení na existujúcich stavbách elektronických komunikačných sietí, keď nedôjde k zmene stavby, h) pri reklamných stavbách, na ktorých najväčšia informačná plocha je menšia ako 3 m2, pokiaľ tento zákon neustanovuje inak.

22.Podľa stavebník je povinný uskutočnenie stavieb, stavebných úprav a udržiavacích prác uvedených v vopred písomne ohlásiť stavebnému úradu. K ohláseniu drobnej stavby pripojí jednoduchý situačný výkres; ak ide o jednoduchú stavbu podľa , pripojí podklady s náležitosťami žiadosti o stavebné povolenie a projektovú dokumentáciu. Stavebný úrad môže určiť, že ohlásenú drobnú stavbu, stavebnú úpravu alebo udržiavacie práce možno uskutočniť len na základe stavebného povolenia.

23.Podľa stavebník môže uskutočniť stavby, stavebné úpravy a udržiavacie práce ohlásené podľa odseku 1 len na základe písomného oznámenia stavebného úradu, je proti ich uskutočneniu nemá námietky. K písomnému oznámeniu stavebný úrad pripojí overený jednoduchý situačný výkres a ak ide o jednoduchú stavbu podľa , k písomnému oznámeniu pripojí overenú projektovú dokumentáciu. Stavebník môže začať uskutočňovať ohlásenú stavbu, stavebnú úpravu alebo udržiavacie práce do dvoch rokov odo dňa jeho doručenia stavebníkovi, pokiaľ stavebný úrad neurčí inak. Ohlásenú reklamnú stavbu, na ktorej najväčšia informačná plocha je menšia ako 3 m2, môže stavebník začať uskutočňovať len do jedného roka odo dňa doručenia oznámenia stavebného úradu stavebníkovi, pokiaľ stavebný úrad v odôvodnených prípadoch neurčil na začatie stavby dlhšiu lehotu.

24.Podľa za deň ohlásenia sa považuje deň, keď bolo ohlásenie podané stavebnému úradu alebo odovzdané na poštovú prepravu.

25.Vyhláška Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. , ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej len „“) upravuje okrem iného aj podrobnosti o obsahu ohlásení drobných stavieb, stavebných úprav a udržiavacích prác. V vyhlášky č. sú uvedené povinné obsahové náležitosti ohlásenia stavebných úprav a udržiavacích prác (k ) takto: Ohlásenie stavebných úprav a udržiavacích prác obsahuje a) meno, priezvisko (názov) a adresu (sídlo) stavebníka. b) údaj o tom, na ktorej stavbe sa majú úpravy alebo práce uskutočniť, c) rozsah a účel úprav a prác a ich jednoduchý technický opis.

26.Podľa § 19 ods. 2 Správneho poriadku podanie sa posudzuje podľa jeho obsahu. Z podania musí byť zrejmé, kto ho podáva, akej veci sa týka a čo sa navrhuje. Osobitné právne predpisy môžu ustanoviť jeho ďalšie náležitosti.

27.Uvedené oznámenie zo dňa 12.05.2015 nespĺňalo požadované náležitosti ohlásenia v zmysle vyhlášky č. , absolútne nebol špecifikovaný rozsah prác, ani ich jednoduchý technický opis a ani nebolo podané stavebnému úradu. Oznámenie zo dňa 12.05.2015 bolo zaslané Slovenskému

vodohospodárskemu podniku, Správa povodia Dunajca a Popradu a len na vedomie bolo doručené Okresnému úradu Stará Ľubovňa, odbor starostlivosti o životné prostredie a Miestnej organizácii Slov. rybárskeho zväzu v Orlove. Odvolací orgán má za to, že list zo dňa 12.05.2015 označený ako Oznámenie nemožno považovať za Ohlásenie stavebnému úradu. Podľa názoru odvolacieho orgánu toto oznámenie zo dňa 12.05.2015 nemá povahu podania v zmysle Správneho poriadku - chýba mu napr. petit, teda čo sa navrhuje a neobsahuje ani ďalšie náležitosti podľa osobitného predpisu, t.j. vyhlášky č. a samo osebe nie je spôsobilé vyvolať účinky spojené so začatím konania. Uvedené Oznámenie zo dňa 12.05.2015 nebolo zaslané Okresnému úradu Stará Ľubovňa na konanie a rozhodnutie vo veci, ale len na vedomie, preto podľa názoru odvolacieho orgánu, nebol Okresný úrad Stará Ľubovňa povinný toto Oznámenie zo dňa 12.05.2015 postúpiť príslušnému stavebnému úradu v zmysle Správneho poriadku.

28.Ohlásenie stavebnému úradu nie je žiadosťou ani podaním na začatie konania podľa § 18 Správneho poriadku a takisto oznámenie stavebného úradu, že nemá námietky voči vykonaniu jednoduchej stavby, jej zmeny, drobnej stavby, stavebnej úpravy alebo udržiavacích prác, nemá formu rozhodnutia.

29.Odvolací orgán chce ešte uviesť, že podľa jeho názoru ohlásením na stavebný úrad sa nerozumie len písomné ohlásenie stavebníka stavebnému úradu, ale až súhlasné písomné oznámenie stavebného úradu, čo potvrdzuje , podľa ktorého stavebník môže uskutočniť stavby, stavebné úpravy a udržiavacie práce ohlásené podľa odseku 1 len na základe písomného oznámenia stavebného úradu, že proti ich uskutočneniu nemá námietky.

30.Tento názor odvolacieho orgánu potvrdzuje aj rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 26. októbra 2016, ktorý potvrdil rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. -79 zo dňa 27. mája 2015, ktorým potvrdil prvostupňové rozhodnutie Mesta Banská Bystrica č. ZT-PR-114938/7498/2014 zo dňa 25.06.2014, ktorým bola žalobcovi podľa o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) uložená pokuta vo výške 1.500. - € za to, že konal v rozpore s ustanovením . keď uskutočnil drobnú stavbu bez písomného oznámenia stavebnému úradu, že proti jej uskutočneniu nemá námietky. V Rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sa uvádza: „...je potrebné ohlásenie stavebnému úradu a túto činnosť môže stavebník vykonať až po tom, ako mu stavebný úrad oznámi, že voči uskutočneniu stavby (aj drobnej) nemá námietky. Preto má žalovaný za to, že stavebný úrad mesta Banská Bystrica posúdil konanie odvolateľa správne, keď ho vyhodnotil ako správny delikt podľa ustanovenia “

31.Podobne v rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 27. januára 2015 sa uvádza, že krajský súd sa nestotožnil s tvrdením žalobcu, že podanie označené ako žiadosť o pripojenie sa na verejný vodovod z hľadiska obsahu nahrádza ohlásenie drobnej stavby. Podľa názoru krajského súdu, žalobca mohol uskutočňovať drobnú stavbu - vodovodnú prípojku len na základe písomného oznámenia stavebného úradu, že tento proti uskutočneniu stavby nemá námietky... V tejto súvislosti krajský súd konštatoval, že zodpovednosť za správny delikt podľa ustanovenia je konštruovaná na báze objektívnej zodpovednosti bez liberačných dôvodov, čo znamená, že účastník konania zodpovedná za správny delikt bez ohľadu na zavinenie....Žalobca podľa názoru najvyššieho súdu napriek rozsiahlym, avšak nerelevantným námietkam, nepreukázal žiadnym listinným alebo iným dôkazom, že by si splnil zákonnú povinnosť stanovenú v , t.j., že by vopred písomne ohlásil stavebnému úradu uskutočnenie drobnej stavby a k ohláseniu drobnej stavby pripojil jednoduchý situačný výkres. Nepreukázal ani tvrdenie, že ním prezentovanú „Žiadosť o pripojenie na verejný vodovod“, by bolo možné hodnotiť ako ohlásenie drobnej stavby na základe obsahových náležitostí.

32.K pojmom ,,špeciálny úrad´´ a ,,špecializovaný úrad´´ odvolací orgán uvádza, že správny pojem je ,,špeciálny úrad´´ - viď a podľa Vodného zákona okresný úrad vo veciach štátnej vodnej správy je špeciálnym stavebným úradom vo veciach vodných stavieb (). Preto prvostupňový orgán správne vo výrokovej časti napadnutého rozhodnutia uviedol pojem „špeciálny úrad“ a uviedol tak i na str. 1, 2, 6, 9, 10. 13, 15, 17 a 18 napadnutého rozhodnutia. Nesprávny pojem „špecializovaný úrad“ uviedol iba pri citáciách - napr. Príloha k vyjadreniu odvolateľa zo dňa 28.12.2016 na str. 11, 13, 15 napadnutého rozhodnutia.

33.Odvolatelia ďalej v bode 3 odvolania uvádzajú, že právny termín, „oznámenie k ohláseniu “ súvisiaci právny poriadok nepozná, pričom vo výrokovej časti sa kladie za vinu práve toto zdôvodnenie- „ bez oznámenia k ohláseniu “.

34.Odvolací orgán k tomu uvádza, že vo výrokovej časti sa uvádza: „...a to tým, že neohlásili orgánu štátnej vodnej správy(špeciálnemu stavebnému úradu) uskutočnenie stavebných úprav a vykonali ich bez oznámenia k ohláseniu alebo bez vydania stavebného povolenia. “

35.Podľa prvej vety stavebník je povinný uskutočnenie stavieb, stavebných úprav a udržiavacích prác uvedených v vopred písomne ohlásiť stavebnému úradu. V poslednej vete sa uvádza: „Stavebný úrad môže určiť, že ohlásenú drobnú stavbu, stavebnú úpravu alebo udržiavacie práce možno uskutočniť len na základe stavebného povolenia.“ A podľa prvej vety stavebník môže uskutočniť stavby, stavebné úpravy a udržiavacie práce ohlásené podľa odseku 1 len na základe písomného oznámenia stavebného úradu, že proti ich uskutočneniu nemá námietky.

36.Podanie ohlásenia stavebníka neoprávňuje začať stavebnú činnosť. Na základe ohlásenia stavebný úrad skúma, či ide o stavbu, stavebnú úpravu alebo udržiavacie práce podľa kritérií určených v a či ich realizáciou nedôjde k zásahom do vlastníckych alebo iných práv a právom chránených záujmov iných osôb, či nebudú ohrozené verejné záujmy, či nebudú porušené všeobecne záväzné právne predpisy. Prihliada pritom najmä na umiestnenie, stavebno-technické vyhotovenie, účel užívania stavby a jej vplyv na životné prostredie. Vždy musí stavebník vyčkať na písomné oznámenie

- súhlas stavebného úradu, že proti uskutočneniu stavby, stavebných úprav a udržiavacích prác nemá námietky. Pokiaľ stavebný úrad dospeje k záveru, že ohlásenú činnosť možno vykonať len na základe stavebného povolenia, vyzve vlastníka, aby svoje podanie doplnil, a ďalej postupuje podľa ustanovení upravujúcich stavebné konanie.

37.Keďže podľa stavebník môže uskutočniť stavby, stavebné úpravy a udržiavacie práce ohlásené podľa odseku 1 len na základe písomného oznámenia stavebného úradu, že proti ich uskutočneniu nemá námietky, hoci nepozná expressis verbis slovné spojenie „oznámenie k ohláseniu" možno, podľa názoru odvolacieho orgánu, toto slovné spojenie vyvodiť z obsahu , aj keď v tomto ustanovení je uvedené: ..písomné oznámenie stavebného úradu, že proti ich uskutočneniu nemá námietky. “

38.Odvolatelia ďalej v bode 4 odvolania uvádzajú, že pokuta je uložená výlučne len za porušenie formálnej povinnosti, avšak ani táto preukázaná nebola.

39.Odvolací orgán vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti nesúhlasí s názorom odvolateľa, že pokuta je uložená výlučne len za porušenie formálnej povinnosti, avšak ani táto preukázaná nebola.

40.Odvolatelia ďalej k bodu 5 odvolania (Pokutu nie je možné uložiť za to, že účastník nepočkal na spätné oznámenie od úradu podľa ustanovenia takýto dôvod na uloženie sankcie v ustanovení neuvádza) uvádzajú „Na str. 18 rozhodnutia správny orgán uvádza „Za porušenie ustanovenia , ods. 1 možno uložiť pokutu za správny delikt podľa , ods. 1, písm. o/ do výšky... “ Namietame uloženie pokuty za porušenie „Stavebník môže uskutočniť stavby, stavebné úpravy a udržiavacie práce ohlásené podľa odseku 1 len na základe písomného oznámenia stavebného úradu, že proti ich uskutočneniu nemá námietky. “ Ak účastník nemá písomné oznámenie stavebného úradu, to nie je dôvod pre uloženie pokuty podľa ustanovenia . Pokutu je možné uložiť len v prípade „ uskutočňuje jednoduchú stavbu, drobnú stavbu, stavebné úpravy alebo udržiavacie práce, ktoré treba ohlásiť, bez takéhoto ohlásenia alebo v rozpore s ním", t.j. pokutu je možné uložiť len za porušenie ustanovenia , ods. 1 a nie za porušenie ustanovenia , ods. 1 aj ods. 2, ako dôvodí úrad. Teda pokutu nie je možné uložiť za to, sa nepočkalo na spätné oznámenie úradu, takýto dôvod ustanovenie , kde taxatívne určuje, v ktorých prípadoch sa môže pokuta uložiť, neuvádza. Namietame uloženie pokuty za porušenie ustanovenia , ods. 1. Ako je uvedené v bode 2. odvolania a jeho popise k tomuto bodu, vec ohlásená bola. Naviac, ak by oznámenie úradu (na ktoré nepočkal sankcionovaný subjekt), obsahovalo skutočnosti, ktorých rešpektovanie mohlo predísť škodám, bolo na mieste, pokuta

by mohla mať želané účinky zo zákona. K žiadnym škodám však nedošlo. Pokiaľ príslušný úrad nezaslal oznámenie účastníkovi späť, nemožno z toho viniť účastníka, ten konal v dobrej viere a žiadnu škodu nespôsobil. “

41.Odvolací orgán s uvedenými námietkami odvolateľov nesúhlasí a vyjadril sa k nim v skoršej časti rozhodnutia.

42.Odvolací orgán súhlasí s vyjadrením prvostupňového orgánu, že uloženie pokuty za správny delikt podľa ods. l písm. a) nie je podmieňované vznikom škody. Sankcia za protiprávne konanie, ktoré je správnym deliktom, sa zakladá na princípe objektívnej zodpovednosti. Právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie zodpovedá za porušenie alebo nesplnenie povinnosti bez ohľadu na zavinenie. Uloženie pokuty je obligatórne. V prípade preukázania správneho deliktu, stavebný úrad nemá možnosť od jej uloženia upustiť. K námietkam týkajúcim sa toho, že nedošlo k žiadnym škodám odvolací orgán uvádza, že v napadnutom prvostupňovom rozhodnutí sa uvádza, že správny orgán pri ukladaní pokuty na dolnej hranici sadzby vo výške 2.700,- € vzal do úvahy aj poľahčujúce okolnosti prípadu, že ku škodám na životnom prostredí, ani na majetku nedošlo... 43.Odvolatelia ďalej k bodu 7 odvolania (nezdôvodnené .,priťažujúce okolnosti) uvádzajú: ..Správny orgán uvádza na str. 18 rozhodnutia „priťažujúce okolnosti“, kde pomenúva tie isté skutočnosti, ako vo výrokovej časti rozhodnutia, t.j. betonárske práce a neohlásenie. Podľa úradu je „priťažujúcou“ okolnosťou to isté porušenie zákona, ako vlastný dôvod, za ktorý bola pokuta uložená. T.j. pokuta sa ukladá za betonárske práce a ich neohlásenie a priťažujúcou okolnosťou sú betonárske práce a ich neohlásenie. “ 44.Odvolací orgán k tomu uvádza, že odvolatelia opätovne zavádzajú. Vo výrokovej časti napadnutého rozhodnutia sa uvádza: ... „dňa 21.08.2015 vykonávali betonárske práce na - 01 balvanitý prah na stavbe MVE K., v odôvodnení rozhodnutia na str. 18-19 sa uvádza: „Ako priťažujúce okolnosti prípadu vzal správny orgán do úvahy charakter porušenia povinnosti, ktoré spočívali vo vykonávaní betonárskych prác s použitím betónu C12/15 X0- (SK)CL0,2-Dmaxl6-S3 v množstve 16,50 m3 na oprave a stabilizácii SO-Ol balvanitého prahu naprieč korytom vodohospodársky významného vodného toku Poprad bez ohlásenia stavebných úprav príslušnému špeciálnemu stavebnému úradu, bez oznámenia k ohláseniu špeciálneho stavebného úradu, že nemá námietky k vykonávaniu týchto stavebných úprav, resp. bez vydania stavebného povolenia a tieto práce stavebník vykonal v rozpore so stavebným povolením. “ Teda priťažujúcou okolnosťou bolo, že odvolatelia naprieč korytom vodohospodársky významného vodného toku Poprad vykonávali betonárske práce s použitím betónu C12/15 X0-(SK)CL0,2-Dmaxl6- S3 v množstve až 16,50 m3 na oprave a stabilizácii SO-0l balvanitého prahu MVE K. a tieto práce vykonávali bez ohlásenia stavebných úprav príslušnému špeciálnemu stavebnému úradu, bez oznámenia špeciálneho stavebného úradu, že nemá námietky proti uskutočneniu týchto stavebných úprav, resp. bez vydania stavebného povolenia a tieto práce stavebník vykonal v rozpore so stavebným povolením č.j.: XXX/XXXX- Vod/Bo zo dňa 11.6.1992. 45.Odvolatelia ďalej k bodu 8 odvolania (pokuta nie je na dolnej hranici sadzby) uvádzajú: „ Výška pokuty nie je na dolnej hranici. Nie sú uvedené dôvody, prečo je jej výška stanovená na 2.700,- EUR. Podľa nášho názoru nie je možné dôvodiť výšku pokuty neohlásením „menšieho rozsahu“, resp. neohlásením „väčšieho rozsahu“ a zdôrazňujeme, že práce ohlásené boli a niet dôvodu na uloženie sankcie. 46.Odvolací orgán k tomu uvádza, že za správny delikt podľa sa uloží pokuta do 400 000,- Sk, t.j. 13 277,567 €. Napadnutým rozhodnutím sa odvolateľom uložila pokuta vo výške 2700 €, čo je približne 20% z uvedenej sumy. Podľa názoru odvolacieho orgánu ak je pokuta udelená vo výške približne 1/5 možnej výšky, ide o pokutu uloženú na dolnej hranici sadzby. Prvostupňový orgán pri ukladaní výšky pokuty na dolnej hranici sadzby vo výške 2700,- € vzal do úvahy tak poľahčujúce okolnosti prípadu, že ku škodám na životnom prostredí, ani na majetku nedošlo, a že v súvislosti s predmetnou stavbou ide o prvé porušenie povinností ako aj fakt, že účastníci konania spolupracovali so správnym orgánom, ako aj priťažujúce okolnosti prípadu, a to charakter porušenia povinnosti, ktoré spočívali vo vykonávaní betonárskych prác s použitím betónu C12/15 X0-(SK)CL0,2-Dmaxl6-S3 v množstve 16,50 m3 na oprave a stabilizácii SO-Ol balvanitého prahu naprieč korytom vodohospodársky významného vodného toku Poprad. Pri ukladaní pokuty vzal prvostupňový orgán do úvahy aj skutočnosť, že odvolatelia nevedeli v konaní preukázať, že by ich výška uloženej pokuty existenčne ohrozovala. Odvolací orgán má za to, že pokuta uložená odvolateľom vo výške 2.700 ,- € bude mať dostatočne represívny, výchovný i preventívny charakter. Represívny charakter pokuty je v tom, že je citeľná v majetkovej sfére účastníkov konania, takže sa dá predpokladať, že splní svoj účel a nemá likvidačný charakter, keďže odvolatelia nevedeli v konaní preukázať, že

by ich výška uloženej pokuty existenčne ohrozovala. Preventívna funkcia uloženej pokuty - uložená sankcia má za cieľ najmä preventívne pôsobiť na odvolateľov, aby sa v budúcnosti vyhýbali opakovaniu obdobných nedostatkov. Uloženie pokuty v stanovenej výške je nevyhnutné jednak z dôvodu postihu takéhoto konania odvolateľov, ale zároveň aj z dôvodu potreby a nevyhnutnosti preventívneho pôsobenia špeciálnych stavebných úradov na stavebníkov. 47.Odvolatelia ďalej k bodu 9 odvolania (podrobné zdôvodnenie, popísanie dôkazov) uvádzajú: betonárske práce na balvanitom prahu MVE K. boli postupne realizované už od roku 1995 po vydaní rozhodnutia na skúšobnú prevádzku, kedy po prvýkrát došlo k značnému poškodeniu tohto prahu následkom povodne rieky Poprad, kde veľké ľadové kryhy zničili takmer 2/3 tohto prahu s úplným dokrivením a poohýbaním existujúcich štetovíc - pilotov. V rozhodnutí na trvalú prevádzku MVE K. pod č.j. XXXX/XX-Vod/Bo zo dňa 13.12.1994 nám bolo uložené opraviť tento prah, ktorý bol poškodený pri jarných veľkých vodách v termíne do 08/95, čo konštatuje aj MŽP - SR ako odvolací orgán vo svojom rozhodnutí zo dňa 8.12.2016 na 5.strane posledný ods. 48.Prevádzkovatelia MVE K. sa na základe toho obrátili listom zo dňa 12.5.1995 na SVP, Povodie Bodrogu a Hornádu odštepný závod Poprad o možnosť predĺženia termínu s použitím betónovej zmesi ako konečnej úpravy prahu. 49.SVP listom zo dňa 23.5.1995 oznamuje, že nesúhlasí s predĺžením termínu a žiada požadované úpravy uskutočniť v termíne t.j. 31.5.1995, teda súhlasil aj s použitím betónu keďže ho neodmietol, čo nakoniec bolo zo strany MVE aj zrealizované bola to prvá oprava prahu od vydania stavebného povolenia s použitím betónu na prahu. 50.Odvolací orgán k tomu uvádza, že list T. G. vo veci Úprava vzdúvacieho prahu - žiadosť o predĺženie termínu zo dňa 12.5.1995 bol adresovaný len Povodiu Bodrou a Hornádu, š.p. odštepný závod Poprad, preto o ňom špeciálny stavebný úrad nemal vedomosť. V odpovedi Povodia Bodrogu a Hornádu, š.p. Košice, odštepný závod Poprad je uvedené, že s predĺžením termínu nesúhlasia a žiadajú požadované úpravy uskutočniť v termíne t.j. 31.5.1995. Odvolací orgán nemá k dispozícii pôvodnú žiadosť, preto sa k tomu nevie vyjadriť. 51.V rozhodnutí MŽP - SR č.XXXX/XXXX-X.X. z 08.12.2016 je na str. 5 uvedené: námietka odvolateľov, týkajúca sa vykonaných stavebných úprav na balvanitom prahu prebetónovaním ako vhodného stabilizačného riešenia, ako aj správnym orgánom konštatovaný nesúlad balvanitého prahu v jeho súčasnej podobe po viacerých stabilizačných úpravách betónovaním s PD, overenou v stavebnom konaní, bude predmetom vyhodnotenia v samostatnom konaní príslušného správneho orgánu. ...V rozhodnutí o povolení na trvalú prevádzku stavby T. K. - rieka Poprad´´ z 13.12.1994 je uvedená okrem iných aj podmienka užívateľa vodnej stavby, a to v zmysle požiadaviek správcu vodného toku zabezpečiť opravu balvanitého prahu, ktorý bol poškodený pri jarných veľkých vodách, podľa pôvodnej projektovej dokumentácie v termíne do 8/95. Uvedené bolo zrealizované v priebehu roku 1995 na základe konkrétnej podmienky rozhodnutia a so súhlasom správcu vodného toku." Z uvedeného vyplýva, že vedomosť o opravách balvanitého prahu mal správca vodného toku, no nevyplýva z toho, že túto vedomosť mal aj stavebný úrad. 52.Odvolatelia ďalej k bodu 9 odvolania uvádzajú: „Tu chceme zdôrazniť, že pôvodná PD prahu v jeho sklone 1:4 neumožňovala prejazd nákladných automobilov pre účely jeho ďalších opráv, a preto muselo dôjsť k zmene jeho profilu v hornej časti ako to podrobne uvádzame aj v prílohe tohto odvolania v zdôvodnení riešenia zmeny profilu prahu. 53.Od tejto doby za uplynulých 22 rokov prevádzky MVE K. tento prah sa postupne opravoval a dobetonovával vždy po povodňových situáciách rieky Poprad v rámci havarijného stavu/po odplavení balvanov z prahu so spôsobením trhlín v jednotlivých častiach prahu najmä v miestach kde ešte nebol použitý betón a vždy sa jednalo o záchranné, zabezpečovacie a opravne práce v rámci údržby tohto objektu a nikdy sa nejednalo o jeho nových stavebných úpravách s doložením výkresov a pod. Vlastníci MVE vždy pred uskutočnením prác oznamovali prípisom vo forme „ oznámenia “ o pripravovaných opravných prácach s poukazovaním na možnosť vhodného počasia a prietokových pomerov rieky, ktorým predchádzalo ústne alebo písomné upozornenie na nutnosť opravy prahu zo strany SVP - správcu toku. Za zvláštnu tiež môžeme považovať argumentáciu správneho orgánu, kde tvrdí, že aj prevádzkový a manipulačný poriadok MVE K. absentuje použitie betónu na balv. prahu čomu venuje pomerne rozsiahlu pasáž. Zrejme nie je mu známe, že prev. a manipulačný poriadok nerieši stavebné časti jednotlivých objektov elektrárne ale je to dokument pre obsluhu MVE v záujme jej trvalej prevádzky schopnosti. 54.Odvolací orgán k tomu uvádza, že list zo dňa 6.4.2001 je upozornením Slovenského vodohospodárskeho podniku, š.p. adresovaným Hydroprúdu K., p. T. G., v ktorom ho upozorňujú na poškodenie balvanitého prahu v mieste odberného objektu MVE a žiadajú, aby zabezpečili údržbu tohto

objektu v zmysle rozhodnutia o trvalej prevádzke. K „oznámeniu o pripravovaných opravných prácach“ sa odvolací orgán vyjadroval na strane 17. 55.V rozhodnutí o povolení na trvalú prevádzku stavby „MVE K.- rieka Poprad“ č.j. XXXX/XX-Vod/Bo zo dňa 13.12.1994 sa uvádza, že v zmysle požiadaviek správcu toku PBaH Poprad užívateľ opraví výustný objekt pod budovou MVE do rieky Poprad podľa PD a zabezpečí opravu balvanitého prahu, ktorý bol poškodený pri jarných veľkých vodách, podľa pôvodnej PD v termíne do 8/95. Skutočnosť, že pôvodná PD prahu v jeho sklone 1:4 neumožňovala prejazd nákladných automobilov pre účely jeho ďalších opráv, neoprávňuje stavebníka, aby svojvoľne bez ohlásenia stavebnému úradu, uskutočnil opravy takým spôsobom, ktoré budú v rozpore so stavebným povolením. V stavebnom povolení sa nič o betónovom balvanitom prahu neuvádza. K poznámke, že prevádzkový a manipulačný poriadok nerieši stavebné časti jednotlivých objektov elektrárne, ale je to dokument pre obsluhu MVE v záujme jej trvalej prevádzky schopnosti odvolací orgán uvádza, že odvolatelia v liste zo dňa 12.5.2015 - Oznámení uviedli, že budú realizovať opravu balvanitého prahu v súlade s prevádzkovým a manipulačným poriadkom. 56.Odvolatelia ďalej k bodu 9 odvolania uvádzajú: ,,Aj policajné vyšetrovacie orgány ukončili toto rozsiahle šetrenie, kde uznesením zo dňa 30.6.2016 pod K.-C.-XXX/VYS-SL- XXXX zastavujú trestné stíhanie pre prečin VO lebo tento skutok nie je trestným činom a nie je dôvod na postúpenie veci. 57.Odvolací orgán k tomu uvádza, že nemá k dispozícii uvedené uznesenie, prílohou odvolania je iba jeho prvá strana, preto sa k nemu nevyjadruje. Avšak to, že skutok nie je trestným činom neznamená, že nie je ani správnym deliktom. Ide teda o irelevantnú námietku. 58.Odvolatelia ďalej v odvolaní pokračujú: „Ako sme už uviedli vo svojich vyjadreniach k prerokovanému správnemu deliktu zo dňa 29.11.2016 a 28.12.2016 správny orgán tieto skutočnosti vôbec nepokladal za relevantné a rozhodol po svojom. Najrozsiahlejšia oprava prahu dovozom nových balvanov a použitá betonáž prahu bola uskutočnená v r. 2011, kde opäť na podnet rybárov bol vykonaný št. vodoochr. dozor, kde tento prah už bol prebetónovaný a zastabilizovaný cca na 80% (v tom čase nám boli všetky práce dočasne zastavené) a ostal nedobetónovaný 3 metrový úsek pre náhle zhoršenie počasia a táto betonáž bola ukončená až dňa 21.8.2015. ŠVOD tu konštatoval, že zo strany MVE K. nedošlo k navýšeniu hornej hrádze a stavba je prevádzkovaná v zmysle vydaného stavebného a kolaudačného rozhodnutia. V zápisnici okrem iného bolo konštatované, že „vodná stavba MVE K. prešla riadnym legálnym povoľovacím procesom a bola riadne skolaudovaná. Na predošlých stretnutiach s majiteľmi MVE K. sme boli oboznámení o záchranných, zabezpečovacích a opravných prácach na vzdúvacom prahu odberného objektu MVE a boli vykonané s naším vedomím a naším súhlasom. Tu prítomní účastníci chodili po tomto betóne na prahu. Dôkaz: Viď zápisnica zo ŠVOD zo dňa 11.10.2011 ako konečný dokument zjednania. Prítomnosť betónu na prahu bola všetkým účastníkom dobre známa, už z minulých rokov, že len za pomoci bet. zmesi sa môže tento prah zastabilizovať resp. podstatne znížiť riziko jeho poškodenia pri ďalších povodniach rieky Poprad. Kontrolovala sa vždy iba povolená výška prahu geodetmi. Prítomnosť betónu na prahu z minulých rokov dokazuje aj príslušná fotodokumentácia, ktorá bola odovzdaná aj OÚ-ŽP v Prešove pri odovzdaní prísl. dokladov na tzv. zaregistrovanie. O betonáži tohto prahu v minulých rokoch už sme popísali a predložili relevantné doklady mnohým inštitúciám v tejto mediálnej kauze a máme mnohé ďalšie argumenty ktoré už tu nepovažujeme za potrebné ďalej uvádzať a mali by byť dostačujúce pre odvolací orgán. 59.Odvolací orgán k tomu uvádza, že k týmto námietkam sa vyjadroval prvostupňový orgán - viď strany 12 a 13 tohto rozhodnutia, kde je okrem iného uvedené aj, že podľa zákona o ochrane pred povodňami povodňové záchranné práce sa začínajú vykonávať od vyhlásenia III. stupňa povodňovej aktivity a sú ukončené do času odvolania II. stupňa povodňovej aktivity podľa . Podľa záznamov z informačného systému a záznamov z evidencie Okresnej povodňovej komisie v Starej Ľubovni, na vodohospodársky významnom vodnom toku Poprad v roku 2015 nebol vyhlásený žiadny stupeň povodňovej aktivity. Teda v roku 2015 nemohli vykonávať vlastníci, správcovia a užívatelia stavieb, objektov alebo zariadení na vodnom toku Poprad, v inundačnom území alebo v povodňou ohrozenom území žiadne povodňové záchranné práce ani povodňové zabezpečovacie práce. Odvolací orgán s vyjadrením prvostupňového orgánu v tejto veci súhlasí a dodáva, že v dokladoch, ktoré tvoria prílohu odvolania - list z 11.10.2011 o zaslaní zápisnice o vykonaní kontroly užívania vodnej stavby MVE K. a ani v zápisnici zo dňa 11.10.2011 sa neuvádza betónovanie balvanitého prahu. 60.K námietke že v zápisnici zo dňa 11.10.2011 okrem iného bolo konštatované, že „vodná stavba MVE K. prešla riadnym legálnym povoľovacím procesom a bola riadne skolaudovaná. Na predošlých stretnutiach s majiteľmi MVE K. sme boli oboznámení o záchranných, zabezpečovacích a opravných prácach na vzdúvacom prahu odberného objektu MVE a boli vykonané s naším vedomím a naším súhlasom. “ Odvolací orgán uvádza, že toto vyjadrenie uviedol zástupca správcu vodného toku SVP š.p.

SPDaP pán Smrek a skutočnosť, že práce boli vykonávané s vedomím a súhlasom SVP š.p. neznamená, že boli vykonávané zároveň aj s vedomím a súhlasom stavebného úradu. 61.Predmetom tohto konania je pokuta za správny delikt, ktorého sa odvolatelia dopustili dňa 21.08.2015 vykonaním betonárskych prác na SO-01 balvanitý prah na stavbe MVE K. bez ohlásenia orgánu štátnej vodnej správy (špeciálnemu stavebnému úradu) a uskutočnili stavebné úpravy bez oznámenia stavebného úradu, že proti ich uskutočneniu nemá námietky. O vykonaní betonárskych prác dňa 21.08.2015 na balvanitom prahu v množstve 16,50 m3 betónu svedčí faktúra číslo 20150332 spoločnosti LIBET s.r.o., Lipany. 62.Odvolatelia ďalej v odvolaní pokračujú: „K oznamovacej alebo ohlasovacej povinnosti špeciálnemu stavebnému úradu uvádzame nasledovné: Dňa 4.8.2014 OÚ-OŽP špec. Stavebný úrad v Prešove odstúpil podanie - sťažnosť od MO Slov. ryb. zväzu v Prešove, Okresnému úradu odboru ŽP v St. Ľubovni to znamená doterajšiemu správnemu orgánu na vybavenie, čím potvrdil, že nie je správnym orgánom pre MVE K., nakoľko by bol v tejto veci sám konal. Pre MVE K. ostal inštalovaný výkon 101 KW nezmenený od vydania stavebného povolenia v r. 1992. Tento orgán OU-OŽP-SL na základe tohto podnetu začal konať nasledovne: Vo svojom predmete - STANOVISKU pod č j. OU-SL-C.-XXXX/XXXXXX- XXX zo dňa 16.9.2014 uvádza, že sťažnosť je zameraná na prehradenie rieky Poprad lomovým kameňom pre účely zabezpečenia prietoku vody pre MVE K. a prešetrenie daného stavu, ktoré jednanie bolo zvolané na deň 26.8.2014, kde bolo ďalej konštatované: Po oboznámení zúčastnených s podaním MsO SRZ Prešov, ktoré bolo prečítané sa vykonalo dopytovanie, kde vlastníci MVE K. vysvetlili, že práce, ktoré vykonávajú v súvislosti s prehradením toku Poprad tieto sa realizujú na základe ohlasovacej činnosti, ktorú si vlastník splnil listom zo dňa 21.3.2014 a následne Okresný úrad Stará Ľubovňa listom zo dňa 14.8.2014 oznámil v súlade so zákonom úpravy na vodnej stavbe, a to opravu balvanitého prahu MVE S.. Toto je konštatované týmto orgánom v zápisnici. 63.Po vykonanej ohliadke bolo zistené, že vlastník stavby postupoval v súlade s oznámením k ohlasovacej činnosti, a preto Okr. úrad Stará Ľubovňa, odbor starostlivosti o ŽP po vykonaní dopytovania a miestnej ohliadke zistil skutkový stav a po zhodnotení zistených skutočností, vyjadrení účastníkov vec vyhodnotil a zaujíma nasledovné stanovisko, nie je dokázané ani preukázané, že by vlastník stavby MVE K. porušoval o vodách atď. Poznamenávame, že v tom čase už bol balv. prah prebetónovaný na 80% ešte v roku 2011 po veľkej povodni v r. 2010 a ostal nedobetónovaný 3m úsek, ktorý sa dobetónoval dňa 21.8.2015. Z uvedeného je jasné a zreteľné, že vlastníci stavby si tu „ohlasovaciu“ povinnosť riadne splnili. Keďže oprava prahu - dokončenie betonáže v r. 2014 nemohla sa uskutočniť pre väčšie dlhotrvajúce prietoky prieky Poprad, tieto práce sa presunuli do roku 2015 ako nedokončené opravy prahu z roku 2014, kde sme splnili všetky podmienky včítanie „ohlásenia“. To znamená, že dokončením opravy prahu v roku 2015 sa nejednalo o „ stavebné úpravy prahu “, ale o jeho záchranné zabezpečovacie a opravné práce v rámci údržby, tak ako v predchádzajúcich rokoch. V roku 2015 sme listom zo dňa 12.05.2018 oznámili tomuto orgánu, že budeme realizovať opravu balvanitého prahu .., nemali sme za povinnosť znovu ohlasovať túto opravu, nakoľko relevantná ohlasovacia povinnosť z r. 2014 mala platnosť 2 roky, podľa usmernenia tohto orgánu pri šetrení sťažnosti, čo konštatuje aj na 15. strane rozhodnutia zo dňa 30.1.2017 štvrtý riadok z hora tento správny orgán a bolo by to ohlásenie na ohlásenie v jednej a tej istej veci. 64.Za pozoruhodné a zvláštne praktiky tohto úradu môžeme označiť skutočnosť, keď v roku 2014 na základe nášho „oznámenia“ sa dňa 18.6.2014 riadne konal a prehlásil, že sme si splnili ohlasovaciu povinnosť a za tých istých podmienok podaním nášho oznámenia zo dňa 12.5.2015 kde ohlasovaciu povinnosť podľa nášho názoru už nebolo potrebné uvádzať už sa vyzul z problému a odkazuje nás na zákonný príslušný správny orgán. Takýto prešľap tohto úradu by mal byť povšimnutia hodný pre odvolací orgán. 65.Odvolací orgán k tomu uvádza, že o ohlasovacej povinnosti z roku 2014 a o úkonoch Okresného úradu Stará Ľubovňa nemal vedomosť. Vo veci začal konať až doručením spisového materiálu vo veci odvolania dňa 22.6.2016, kde rozhodnutím C. zo dňa 22.07.2016 pôvodné prvostupňové rozhodnutie OU-SL- OSZO-2016/000022-004 zo dňa 26.05.2016 zrušil práve kvôli vecnej nepríslušnosti správneho orgánu. 66.Odvolací orgán však považuje za potrebné uviesť, že pravdepodobne aj pričinením odvolateľov konal Okresný úrad Stará Ľubovňa v domnení svojej vecnej príslušnosti, keďže vo viacerých písomnostiach predkladaných odvolateľmi bol uvádzaný výkon elektrárne nižší ako 100 kW - napr. V Technickej správe k zjednodušenej projektovej dokumentácii pre stavebné úpravy rieky Poprad v rkm 39,500-39,635 Malej vodnej elektrárne K. - Poprad z 04/2014 sa uvádza: „Investor nepretržite prevádzkuje MVE na rieke Poprad v K. od r. 1994 s celkovým max. dosiahnuteľným výkonom 90 kWh.“ a nie je tam žiadna zmienka o inštalovanom výkone 100,1 kW.

67.Odvolací orgán dodáva, že je pozoruhodné, ako odvolatelia dokážu prekrútiť fakty, ktoré uviedli v tejto časti odvolania tak, aby to bolo v ich prospech. Najprv uviedli: „Najrozsiahlejšia oprava prahu dovozom nových balvanov a použitá betonáž prahu bola uskutočnená v r. 2011, kde opäť na podnet rybárov bol vykonaný št. vodoochr. dozor, kde tento prah už bol prebetónovaný a zastabilizovaný cca na 80% (v tom čase nám boli všetky práce dočasne zastavené) a ostal nedobetónovaný 3 metrový úsek pre náhle zhoršenie počasia a táto betonáž bola ukončená až dňa 21.8.2015. “ potom: , Keďže oprava prahu - dokončenie betonáže v r. 2014 nemohla sa uskutočniť pre väčšie dlhotrvajúce prietoky rieky Poprad, tieto práce sa presunuli do roku 2015 ako nedokončené opravy prahu z roku 2014, kde sme splnili všetky podmienky včítanie „ohlásenia"." Ako sme už uviedli vyššie v listinných dôkazoch z roku 2011 priložených k odvolaniu, sa nikde neuvádza vykonávanie betonárskych prác na balvanitom prahu. V ,,ohlásení stavebných úprav na vodnej stavbe“ doručenom Okresnému úradu Stará Ľubovňa dňa 21.3.2014 sa uvádzalo: „Podľa , o vodách ohlasujeme Vám stavebné úpravy na vodnej stavbe „rieka Poprad, riečny km 39.5", ktoré mienime uskutočniť pri minimálnych pomeroch v roku 2014. Podrobný popis prác je uvedený v zápisnici SVP, správa povodia Dunajca a Popradu v Poprade, ktorú ste obdržali v 11-12 kl. . “ Po doručení uvedeného listu bol pán T. G. vyzvaný na odstránenie nedostatkov podania a o doplnenie chýbajúcich náležitostí (stanovisko Železníc Slovenskej republiky, stanovisko správcu toku, podrobný popis prác). Následne pán T. G. a spol., listom zo dňa 7.5.2014 adresovaným Okresnému úradu Stará Ľubovňa, odbor starostlivosti o ŽP, úsek štátnej vodnej správy, pričom tento list nebol uvedenému úradu zaslaný len na vedomie, požiadal o predĺženie termínu vo veci ohlásenia drobnej stavby MVE K.. Okresný úradu Stará Ľubovňa, odbor starostlivosti o životné prostredie vydal dňa 14.08.2014 oznámenie v zmysle Vodného zákona a , že proti uskutočneniu úprav na vodnej stavbe MVE K. - L. nemá námietky. 68.Stavebné úpravy na existujúcej stavbe MVE K. je potrebné vykonať podľa zjednodušenej projektovej dokumentácie, ktorú vypracoval a predložil investor stavby nasledovne: a) rozšíriť koryto toku odbagrovaním ľavého brehu a priemernú šírku 5.0-6,0 m v maximálnej dĺžke 130m, na hĺbku 1,50-1,80 m pri ustálenej priemernej hladine vody v koryte b) prehĺbiť dno koryta v úseku od zaústenia odtokového kanála z MVE v r.km 39,500-39,635 v dĺžke cca 130m na hĺbku 0,50m od ustálenej priemernej hladiny vody v koryte stým, že vyťažený materiál (štrk, riečne valúny a pod), bude použitý na stabilizáciu pravého brehu - sanáciu svahu v úsekoch podmývajúcich svah železničnej trate v ž.km 74,950-75,00 železničná trať Plaveč - štátna hranica s Poľskom. c) vybagrovaný materiál (prevažne štrk) je možné použiť na dosypanie výmoľu na ľavej strane rieky Poprad, ktorý vznikol pri povodni v roku 2010 a tiež na spevnenie a úpravu ľavobrežnej päty v uvedenom mieste s násypom do sklonu 1:1. 69.Z uvedeného vyplýva že sa týmto oznámením nedal súhlas na žiadne betonárske práce, ale len na práce uvedené v tomto oznámení, ktoré ohlásil T. G. a spol. listom doručeným dňa 21.3.2014. Následne pán T. G. a spol., listom zo dňa 10.9.2014 oznámili začiatok realizácie stavebných prác na T. K. - Poprad. 70.V liste zo dňa 18.6.2014 (bez potvrdenia o prijatí správnym orgánom) pán T. G. uvádza: „V súvislosti s povodňou rieky Poprad v mesiaci máji 2014, došlo k poškodeniu balvanitého prahu MVE na rieke Poprad v K. odplavením časti existujúcich balvanov. Túto opravu mienime uskutočniť za priaznivých poveternostných a prietokových pomerov rieky Poprad v priebehu roka 2014, dovozom a úpravou lomového kameňa s dodržaním podmienok manipulačného a prevádzkového poriadku MVE. “ Z uvedeného listu nevyplývajú žiadne betónové úpravy na balvanitom prahu, len dovoz a úprava lomového kameňa. 71.Odvolací orgán uvádza k námietke: „Keďže oprava prahu - dokončenie betonáže v r. 2014 nemohla sa uskutočniť pre väčšie dlhotrvajúce prietoky rieky Poprad, tieto práce sa presunuli do roku 2015 ako nedokončené opravy prahu z roku 2014, kde sme splnili všetky podmienky včítanie „ohlásenia". To znamená, že dokončením opravy prahu v roku 2015 sa nejednalo o „ stavebné úpravy prahu", ale o jeho záchranné zabezpečovacie a opravné práce v rámci údržby, tak ako v predchádzajúcich rokoch. ", že stavebník nemal žiaden súhlas na „betonáže v roku 2014“. Vyššie v tomto rozhodnutí sme citovali presné vymedzenie stavebných úprav, ktoré oznámil stavebný úrad pod písmenami a) až c) listu zo dňa 14.08.2014, že proti ich vykonaniu nemá námietky. Iba na tieto uvedené práce, mohol podľa názoru odvolacieho orgánu začať stavebník uskutočňovať úpravu na vodnej stavbe MVE K. -L. do dvoch rokov odo dňa doručenia oznámenia. Vo vzťahu k záchranným a zabezpečovacím prácam sa už odvolací orgán vyjadril tiež vyššie, že podľa zákona o ochrane pred povodňami povodňové záchranné práce sa začínajú vykonávať od vyhlásenia III. stupňa povodňovej aktivity a sú ukončené do času odvolania II. stupňa povodňovej aktivity podľa . Podľa záznamov z informačného systému a záznamov z evidencie Okresnej povodňovej komisie v Starej Ľubovni, na vodohospodársky významnom vodnom toku Poprad v roku 2015 nebol vyhlásený žiadny stupeň povodňovej aktivity. Teda v roku 2015 nemohli vykonávať vlastníci, správcovia a užívatelia stavieb, objektov alebo zariadení na vodnom toku

Poprad, v inundačnom území alebo v povodňou ohrozenom území žiadne povodňové záchranné práce ani povodňové zabezpečovacie práce. strane napadnutého rozhodnutia zo dňa 30.1.2017 štvrtý riadok zhora je citácia . Stavebník môže začať uskutočňovať ohlásenú stavbu, stavebnú úpravu alebo udržiavacie práce do dvoch rokov odo dňa jeho doručenia stavebníkovi, pokiaľ stavebný úrad neurčí inak. V oznámení Okresného úradu Stará Ľubovňa, že proti uskutočneniu ohlásených stavebných úprav na MVE K. Poprad nemá námietky zo dňa 14.08.2014 sa neuvádzajú žiadne betonárske práce na balvanitom prahu, preto ich stavebník uskutočňovať nemohol. Ani Oznámenie T. G. zo dňa 18.6.2014, ani Oznámenie T. G. zo dňa 12.5.2015 neobsahovalo vykonávanie betonársky prác na balvanitom prahu, uvádzala sa v nich len oprava balvanitého prahu dovozom a úpravou lomového kameňa, resp. oprava so zabezpečením jeho stabilizácie proti odplaveniu lomového kameňa. 73.Odvolatelia ďalej v odvolaní pokračujú: „Pokiaľ ide o zdôvodnenie, ktorý orgán pre T. K. v danom časovom období bol správnym orgánom, tu zdôrazňujeme, že podľa zápisnice z kontroly prev. T. K. vykonanej dňa 25.10.2006 v bode 6 sa uvádza: akékoľvek opravy vzdúvacieho prahu na odbernom objekte v koryte rieky Poprad vlastníci MVE vopred nahlásia správcovi toku PDaP Poprad, Obv. úradu ŽP v St. Ľubovni a MO SRZ v Orlove teda je tu uvedené aj poradie účastníkov. Paradoxná na tom je skutočnosť, že tento nezákonný - správny orgán nás takto usmernil v čase, keď už 2 roky bol v platnosti nový zákon o vodách (MVE nad 100KW inšt. výkonu..) Koho sme vlastne mali počúvať a rešpektovať, keď štátni úradníci až do poslednej chvíle vypuknutia tejto kauzy nevedeli aký je inštalovaný výkon MVE K. od r. 1992. Prečo nesprávny orgán neodstúpil naše písomnosti podľa zákona správnemu orgánu?.. V rozhodnutí zo dňa 30.1.2017 správny orgán už vystupuje ako nesprávny a OUOŽP v Prešove sa stáva správnym orgánom až vydaním jeho rozhodnutia č. C. zo dňa 22.10.2015 tak ako sme to podrobne rozpísali vo svojom vyjadrení pri prejednaní správneho deliktu dňa 28.12.2016 až pri vypuknutí tejto mediálnej kauzy, v ktorej boli uvedení do omylu ved. OÚ OŽP v Prešove, exminister ŽP-SR a ostatné médiá len preto, že táto prvá informácia do éteru zo strany tohto správneho orgánu OU-OŽP-SL nebola objektívne posúdená a vyrieknutá. Tu bola iba v archíve vyhľadaná pôvodná PD prahu v sklone 1:4 bez betónovej povrchovej úprave prahu pri jeho havarijných stavoch pri realizácii záchranných, zabezpečovacích a opravárenských prácach.´´ 74.Odvolací orgán k tomu uvádza, že list zo dňa 12.05.2015, označený ako „oznámenie“, zaslaný správcovi vodného toku Slovenskému vodohosp. podniku Správa Povodia Dunajca a Popradu a daný na vedomie Miestnej organizácii Slov. rybárskeho zväzu v Orlove a nepríslušnému Okresnému úradu Stará Ľubovňa, odbor starostlivosti o ŽP nemožno považovať za ohlásenie stavebných úprav a udržiavacích prác v zmysle a vyhlášky MŽP SR č. a ustanovenia . Stavebné práce a stavebné úpravy neboli ohlásené príslušnému špeciálnemu stavebnému úradu. 75.Skutočnosť, že v Zápisnici zo dňa 25.10.2006 je uvedené, že akékoľvek opravy vzdúvacieho prahu na odbernom objekte v koryte rieky Poprad vlastníci MVE vopred nahlásia správcovi toku PDaP z. Poprad, Obvodnému úradu ŽP v Starej Ľubovni a MO SRZ v Orlove neznamená, že je to postačujúce a nemusia si splniť povinnosť ustanovenú a Vodným zákonom. Keďže stavebník neohlásil tieto práce príslušnému špeciálnemu stavebnému úradu, porušil tým Stavebný a Vodný zákon, pretože ak zákon ukladá povinnosť stavebníkovi uskutočnenie stavieb, stavebných úprav a udržiavacích prác uvedených v vopred písomne ohlásiť stavebnému úradu, nie je postačujúce, ak to oznámi správcovi vodného toku, miestnej organizácii Slovenského rybárskeho zväzu a nepríslušnému okresnému úradu. Zaslaním predmetného „oznámenia" si stavebník splnil iba oznamovaciu povinnosť uloženú správnym orgánom, nie však povinnosť, ktorá mu vyplýva v zmysle vyššie uvedených ustanovení . Teda ako vyplýva z vyššie uvedeného, ohlásenie stavebných úprav nebolo stavebníkom zaslané vôbec, ani príslušnému stavebnému úradu, ani_ nepríslušnému stavebnému úradu, preto namietaná neposlušnosť Okresného úradu Starú Ľubovňa v Prílohe k vyjadreniu, alebo namietané nepostúpenie „oznámenia “ nemá na toto pochybenie stavebníka žiadny relevantný vplyv. Ani podanie ohlásenia stavebníka neoprávňuje začať stavebnú činnosť. Vždy musí vyčkať na písomné oznámenie - súhlas stavebného úradu, že proti ich uskutočneniu nemá námietky. 76.Odvolatelia ďalej dodávajú: „Ak ani tieto dôkazy nebudú relevantným podkladom pre odvolací orgán na zrušenie rozhodnutia vo výrokovej časti rozhodnutia zo dňa 30.1.2017, tak do tretice ponúkame odvolaciemu orgánu t.j. OÚ-OOP v Prešove, rozhodnutie MŽP- SR sekcia vôd č. 6954/2016-4.1. zo dňa 8.12.2016, ktoré sa týka mokrade, ale tiež podrobne a komplexne sa zaoberá problémami tejto mediálnej kauzy, o ktoré prešetrenie sme žiadali toto ministerstvo už v závere roka 2015. V tomto rozhodnutí sa MŽP-SR stotožňuje s našimi argumentmi a vo svojom závere na strane č. 7 upozorňuje správny orgán

- OÚ OŽP Prešov na nedostatky v doterajších jeho konaniach a odporúča celú záležitosť týkajúcu sa nevyhnutných úprav na prahu ... znovu prehodnotiť aj odbornými posudkami a vo všetkých konaniach týkajúcich sa MVE K. bude potrebné zohľadniť právoplatné povolenia na túto vodnú stavbu a nakladanie s vodami s prihliadnutím na skutočnosť, že zmenu technického riešenia objektov MVE si vyžiadala dlhoročná prevádzka stavby v podmienkach povodňových prietokov s odplavením uložených balvanov prahu, čo spôsobovalo jeho nestabilitu atď. Z uvedeného vyplýva, že celá vec sa vracia na úplný začiatok šetrenia a vyhodnocovania to znamená, že v tomto čase nie je možné viniť vlastníkov MVE K. uložením pokuty 2.700,-Eur, keďže sa ešte nevie či správny delikt - skutok bol spáchaný. Správny orgán pri vydaní svojho rozhodnutia o pokute zo dňa 30.1.2017 vôbec nebral v úvahu stanovisko MŽP-SR sekcia vôd v tejto časti s poznámkou, že jeho sa to netýka, čo vyjadril pri prejednaní správneho deliktu s nami dňa 28.12.2016 i napriek tomu, že jeho úrad toto rozhodnutie MŽP-SR ako odvolacieho orgánu obdržal 2x podľa rozdeľovníka.

77.Odvolací orgán k tomu uvádza, že predmetné rozhodnutie MŽP-SR sekcia vôd č. 6954/2016-4.1. zo dňa 8.12.2016 riešilo v odvolacom konaní povinnosť, ktorú OÚ Prešov OSZP2 uložil rozhodnutím v zmysle vlastníkom vodnej stavby MVE K. predložiť doklad potvrdzujúci, že požiadali MŽP SR, sekciu ochrany prírody a tvorbu krajiny o výnimku z podmienok ochrany chránených druhov, vybraných druhov rastlín a vybraných druhov živočíchov podľa o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) a o súhlas na zmenu stavu mokrade podľa Uvedeným rozhodnutím MŽP- SR sekcia vôd č. 6954/2016-4.1. zo dňa 8.12.2016 zrušilo rozhodnutie C. XXXX/ XXXXXX-XXX/ZA z 10.05.2016 z dôvodu, že správny orgán nemal požadované podklady ukladať rozhodnutím podľa . Požadované podklady mal zabezpečiť vlastník stavby a ak ich nedoloží, má si ich správny orgán v príslušnom konaní vyžiadať od vlastníka stavby formou výzvy. Uvedené rozhodnutie MŽP-SR sekcia vôd č. 6954/2016-4.1. zo dňa 8.12.2016 sa týka iného konania a nemá vplyv na konanie o uložení pokuty za správny delikt.

78.Odvolatelia ďalej v odvolaní uvádzajú: „- správny orgán nevysvetlil situáciu, prečo OÚ- OŽP -špec. Stavebný úrad nebol správnym orgánom pre MVE K. od platnosti vodného zákona od roku 2004, ale až po vypuknutí mediálnej kauzy MVE K. pri vydaní rozhodnutia zo dňa 12.11.2015, ktoré rozhodnutie spochybnilo aj MŽP SR ako odvolací orgán zo dňa 8.12.2016. Ako sme mohli doručiť písomnosti tomuto orgánu, keď odmietol byť správnym orgánom pre MV E K. (101 kW) viď jeho odstúpenie sťažnosti rybárov MO Prešov na OÚ-OŽP-SL, kde v tejto veci mal konať OÚ-OŽP-PO ako správny orgán a nekonal.

79.Podobná situácia s lavírovaním jeden krát správneho orgánu, druhý krát nesprávneho orgánu bola na OÚ-OŽP-SL. Tam kde mu to vyhovovalo byť správnym orgánom tak tam bol a kde nie, už nebol správnym orgánom.. Tento orgán vo svojom rozhodnutí o pokute nerešpektuje ani zápisnicu z kontroly MVE K. 25.10.2006 v ktorej je usmernená MVE K. v úradnom styku, ktorá bola relevantným dokladom pre MVE K. až do septembra 2015. Ako sa mohla týmto orgánom takáto situácia udiať?

80.Odvolací orgán k tomu uvádza, že k týmto námietkam sa už vyjadroval. Podľa názoru odvolacieho orgánu bol príslušným na konanie vo veci od 1.7.2004, kedy nadobudol účinnosť vodný Krajský úrad životného prostredia v Prešove.

81.Odvolatelia ďalej v odvolaní pokračujú: za paradoxnú a komickú situáciu môžeme uviesť, že správny orgán pri uložení pokuty ďalej spochybnil tak dôležité a relevantné dokumenty, ako je zápisnica zo štátneho vodoochranného dozoru z 11.10.2011 a zápisnica 16.9.2014, ktorú sám aj podpísal zo šetrenia sťažností rybárov na balvanitý prah MVE K., v ktorej zástupcovia T. K. splnili si riadnu ohlasovaciu povinnosť no i napriek tomu im správny orgán uložil pokutu. Zdôrazňujeme že tieto dokumenty boli vyhotovené vtedajším správnym orgánom ŽP v SL ako konečné a neboli už vyhotovované následné rozhodnutia, začo nemožno viniť zástupcov MVE K.. Pre nás sú tieto zápisnice dostatočným dôkazovým materiálom.

82.Odvolací orgán k tomu uvádza, že podľa zápisnice zo dňa 11.10.2011 bolo uložené p. Robovi zástupcovi MVE K. vykonať geodetické zameranie výšky koruny hrádze vzdúvacieho prahu na odbernom objekte MVE. Na základe predbežných meraní však nedošlo k navýšeniu koruny hrádze a tým ani väčšiemu vzdutiu hladiny vodného toku Poprad. V tejto zápisnici sa neuvádza nič o betónovom balvanitom prahu. Rovnako v stanovisku zo dňa 16.9.2014 sa neuvádza nič o oprave balvanitého

prahu betónovaním a ani v oznámení zo dňa 18.6.2014 sa neuvádza nič o oprave balvanitého prahu betónovaním, ale len o oprave dovozom a úpravou lomového kameňa s dodržaním podmienok manipulačného a prevádzkového poriadku MVE.

83.Odvolatelia ďalej v odvolaní pokračujú: „-takmer v celej časti odôvodnenia svojho rozhodnutia o pokute správny orgán vysvetľuje, poučuje výkladom príslušných zákonov v paragrafovom znení a pod. s dôrazom často opakujúcim sa konštatovaním, že vlastníci MVE si nesplnili ohlasovaciu povinnosť a realizovali stavebné úpravu na prahu bez príslušných výkresov... a stavebného povolenia atď. Túto jeho nesprávnu argumentáciu chceme vyvrátiť v celom zmysle, že ohlasovacia povinnosť zo strany vlastníkov - zástupcov MVE bola riadne splnená v roku 2014 čo uvádza aj príslušná spísaná zápisnica, kde vždy za dobu 22 ročnej prevádzky MVE K. sa jednalo o záchranné, zabezpečovacie a opravné práce po povodňových situáciách rieky Poprad s vedomím a súhlasom príslušných orgánov a nikdy tu nešlo o stavebné úpravy a pod. viď zápisnica 11.10.2011. Tento správny orgán sa nemôže s touto skutočnosťou vyrovnať, ktorá ho ako aktéra tejto kauzy ťaží a kompromituje, teda dokončenie opravy prahu z nedokončených týchto prác z roku 2011 a 2014- splnená ohlasovacia povinnosť, čo sme už vopred vysvetlili a preto už v roku 2015 sme oznámili po zimnom prerušení týchto prác ich pokračovanie a dokončenie čo nám aj priaznivý rok 2015 umožnil. Všetky opačné a zmanipulované tvrdenia správnych orgánov sú irelevantné a zavádzajúce.´´

84.Odvolací orgán k tomu uvádza, že ohlasovacia povinnosť stavebníka v roku 2014 - list z 21.3.2014 sa týkala iných stavebných úprav. K tomuto ohláseniu vydal Okresný úrad Stará Ľubovňa oznámenie, že nemá proti ich uskutočneniu námietky listom zo dňa 14.8.2014, kde uviedol ktorých stavebných úprav sa to má týkať v písmenách a) - c). Medzi týmito stavebnými úpravami neboli uvedené opravy balvanitého prahu betónovaním. Stavebník si ohlasovaciu povinnosť tykajúcu sa vykonaných opráv balvanitého prahu betónovaním nesplnil.

85.Ďalej chce odvolací orgán poukázať na list Slovenského vodohospodárskeho podniku, š.p. Banská Bystrica, Košice, Správa povodia Dunajca a Popradu číslo CS XXXX/XXXX- CZ/XXXXX/XXXXX/ XX-SK zo dňa 25.08.2015, v ktorom sa píše: „Na základe vykonanej kontroly na rieke Poprad, na zrealizovaných zásahoch na odbernom objekte MVE K. a v úseku koryta rieky Poprad pod výpustným objektom MVE K. (pravdepodobne v dňoch ) bolo zistené vykonávanie betonárskych prác na vzdúvacom balvanitom prahu v značnom rozsahu, bez súhlasu správcu toku a ohlásenia prác takéhoto rozsahu a charakteru správcovi toku a vodoprávnemu orgánu ako aj MO SRZ Orlov. Prevádzkovateľ MVE K. p. T. G. listom z 12.5.2015 oznámil plánované vykonanie stabilizačných prác na uvedenom prahu bez bližšej špecifikácie a termínu realizácie prác. Tieto práce boli vykonávané aj v minulosti, spravidla však išlo o doplnenie prahu lomovým kameňom. Betonážou veľkého rozsahu došlo pravdepodobne aj k znečisteniu vôd a k zmene výšky prahu. ... Betonáž vzdúvacieho prahu na odbernom objekte MVE nebola zo strany našej organizácie povolená a ani vopred oznámená. Z uvedeného vyplýva, že ani správca vodného toku nedal súhlas na betonáž vzdúvacieho prahu na MVE K..

86.K záchranným, zabezpečovacím a opravným prácam po povodňových situáciách rieky Poprad sa už tiež odvolací orgán vyjadroval a chce dodať, že v zmysle o ochrane pred povodňami v znení neskorších predpisov (ďalej len „) osoba vyhodnocuje povodňové škody na majetku, ktorý má vo vlastníctve, v správe alebo v užívaní. Vyhodnotenie povodňových škôd predkladá osoba, ktorej zakladateľom alebo zriaďovateľom je orgán štátnej správy alebo vyšší územný celok, svojmu zakladateľovi alebo zriaďovateľovi v termíne a spôsobom podľa pokynov zakladateľa alebo zriaďovateľa; ostatné osoby predkladajú vyhodnotenie povodňových škôd do piatich pracovných dní od času odvolania II. stupňa povodňovej aktivity obci, v ktorej území povodňová škoda vznikla. Podľa . súhrnnú správu o priebehu povodní, ich následkoch a vykonaných opatreniach, vynaložených výdavkoch a povodňových škodách predkladajú obci do piatich pracovných dní od času odvolania II. stupňa povodňovej aktivity vlastník, správca a užívateľ stavby, objektu alebo zariadenia, ktoré je umiestnené na vodnom toku alebo na inundačnom území a ktoré nie je vo vlastníctve štátu alebo vyššieho územného celku.

87.Podľa súhrnnú správu o priebehu povodní, ich následkoch a vykonaných opatreniach, vynaložených výdavkoch a povodňových škodách predkladajú obec a správca

drobného vodného toku okresnému úradu do desiatich pracovných dní od času odvolania II. stupňa povodňovej aktivity.

88.Odvolací orgán si telefonicky u starostu obce K. overil informáciu o tom, že odvolatelia si túto povinnosť nesplnili a nepredložili obci resp. následne obec Okresnému úradu Stará Ľubovňa správu o vzniknutých povodňových škodách na predmetnej stavbe.

89.Odvolatelia ďalej v odvolaní pokračujú: „-okrem iného uvádzame, že správny orgán „zabudol“ uviesť stanovisko MŽP-SR ako odvolacieho orgánu... kde sa má znovu prehodnotiť celá situácia MVE K. aj pokiaľ ide o nevyhnutné stavebné úpravy prahu. Čo sme už vyššie uviedli. Podľa nášho názoru, rozhodnutie správneho orgánu zo dňa 30.1.2017 malo znieť: správny orgán pre nedostatok dôkazov pri prejednaní správneho deliktu vec zastavuje.

90.Odvolatelia ďalej v odvolaní pokračujú: „-My sme sa nemohli odvolať proti rozhodnutiu OU-OŽP Prešov o nariadení nevyhnutných stavebných úpravách a tiež sme nemohli nepodpísať príslušný záverečný protokol z dôvodu, že v tom čase nám bola úradne zastavená prevádzka MVE, čo by túto situáciu značne oddialilo.

91.Podľa názoru odvolacieho orgánu odvolateľom nič nebránilo využiť ich právo odvolať sa, tak ako to urobili v tomto prejednávanom prípade či v prípade rozhodnutia MŽP-SR.

92.Odvolatelia ďalej v odvolaní pokračujú: „Žiadame, aby odvolací orgán podrobne prehodnotil aj naše vyjadrenia k prerokovanému správnemu deliktu dňa 28.12.2016 ako podklad pre vydanie konečného rozhodnutia, kde správny orgán takmer vôbec nereagoval na naše vyjadrenia zo dňa 28.12.2016 a keď, tak v skreslenej forme podľa vlastného uváženia, a to podľa nášho názoru len preto, aby za každú cenu uložil pokutu za správny delikt. Prečo jednotlivé úradné písomnosti a zápisnice príslušných orgánov štátny vodoochr. dozor v roku 2015 vôbec neakceptoval a úplne ich spochybňuje aj správny orgán pri prejednaní správneho deliktu. Toto podľa nás nemá nič spoločné s právom.

93.Odvolací orgán k tomu uvádza, že vyjadrenie k prerokovanému správnemu deliktu zo dňa 28.12.2016 je obsahovo totožné s obsahom odvolania a odvolací orgán sa s každou námietkou v odvolaní už podrobne zaoberal, pričom viaceré námietky sa opakovali niekoľkokrát, preto nepokladá za potrebné znovu k opakujúcim sa námietkam uvádzaným vo vyjadrení zo dňa 28.12.2016 opätovne sa vyjadrovať.

94.Odvolatelia v závere odvolania žiadajú: ,,Zdôrazňujeme, že odvolanie sa podáva proti napadnutému rozhodnutiu v celom rozsahu a navrhujeme, aby odvolací orgán napadnuté rozhodnutie Okresného úradu Stará Ľubovňa, odbor starostlivosti o životné prostredie, číslo C.-XXXX/XXXXXX-XXX zo dňa 30.01.2017 v celom rozsahu zrušil. Cítime morálnu krivdu aj materiálnu škodu a budeme sa brániť všetkými prostriedkami. Správny orgán na str. 19 rozhodnutia uvádza: „nevedeli preukázať, že by ich táto výška existenčne ohrozovala." Uvádzame: už celé mesiace nás celá záležitosť traumatizuje, škoda na zdraví sa vyčísliť nedá, však konkrétna škoda nám bola spôsobená obmedzením prevádzky elektrárne, náklady na právne služby, cestovanie, strata času, atď. Roky sme sa snažili, dielo budovali v dobrej viere, že vykonáme dobrú vec, vyrábať zelenú energiu a finančným efektom prispieť k živobytiu celých rodín. Namiesto toho sme sa dočkali len problémov zo strany úradov. Urobili sme aj chyby, rovnako ako úradníci, však dúfali sme, že dôjde k vzájomnému pochopeniu, však hlavne z dôvodu, že žiadnu škodu na životnom prostredí, majetku a pod., sme nespôsobili. Túto skutočnosť priznáva aj sám úrad, taktiež Ministerstvo ŽP SR, polícia. Dôvodne si myslíme, že úrad sa snaží uložiť nám pokutu za každú cenu, jej výška bola v priebehu postupne znižovaná až nakoniec zostala na „minimálnej“ (nie je pravda) hranici a hlavne, výlučne z formálnych dôvodov. Tieto porušenia však preukázané nie sú a preto sú predmetom nášho odvolania. Využijeme všetky prostriedky na to, aby sme sa svojej pravdy domohli vrátane súdu. Budeme si uplatňovať všetky náhrady konkrétnej škody i nemajetkovej ujmy. Budeme sa usilovať o zvrátenie a nápravu doteraz medializovaných nepravdivých informácií a očistenie svojho mena. Konkrétne TV stanice, po zistení nových informácií, sú pripravené zverejniť objektívny stav veci a prispieť k odstráneniu morálnej krivdy.´´

95.Odvolací orgán k tomu uvádza, že podľa jeho názoru Oznámenie zo dňa 12.5.2015, ktoré bolo zaslané na vedomie Okresnému úradu Stará Ľubovňa, odbor starostlivosti o životné prostredie (rovnako ako aj Oznámenie zo dňa 18.6.2014) nemožno považovať za ohlásenie v zmysle

a v zmysle vyhlášky č. Odvolatelia priznali, že dňa 21.8.2015 použili betón na balvanitý prah MVE. Pričom tak urobili v množstve 16,50m3 bez ohlásenia stavebnému úradu a bez oznámenia stavebného úradu, že proti uskutočneniu týchto prác nemá námietky. Preto sa podľa názoru odvolacieho orgánu odvolatelia dopustili správneho deliktu podľa . Uloženie pokuty za správny delikt je obligatórne, preto správny orgán bol povinný konať a rozhodnúť vo veci. Pokuta vo výške 2.700.-€ je uložená vo výške cca 20% sadzby, do ktorej možno pokutu uložiť, teda je uložená na spodnej hranici sadzby. Odvolatelia sú oprávnení využiť všetky právne dostupné prostriedky na svoju obranu.

96.Keďže príslušnému špeciálnemu stavebnému úradu nebolo ohlásenie zaslané, ani zaslané na vedomie, ten sa o tom nedozvedel, nemohol určiť, že ohlásenú stavebnú úpravu možno uskutočniť len na základe stavebného povolenia, ani písomne oznámiť, že proti uskutočneniu prác nemá námietky. Skutočnosť, že v Zápisnici zo dňa 25.10.2006 je uvedené, že akékoľvek opravy vzdúvacieho prahu na odbernom objekte v koryte rieky Poprad vlastníci MVE vopred nahlásia správcovi toku PDaP z. Poprad, Obvodnom úrade ŽP v Starej Ľubovni a MO SR v Orlove neznamená, že je to postačujúce a nemusia si splniť povinnosť ustanovenú a vodným zákonom ohlásiť ich stavebnému úradu.

97.Odvolací orgán pri svojom rozhodovaní vychádzal z podkladov predložených prvostupňovým orgánom a vzhľadom na uvedené skutočnosti rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.

II.

98.Včas podanou žalobou sa žalobcovia domáhali preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného v spojení s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu. V žalobe vyslovili názor, že v napadnutom rozhodnutí v spojení s prvostupňovým správnym rozhodnutím boli viacnásobne porušené práva žalobcov a rozhodnutia považujú za nezákonné.

99.V prvom rade poukázali na to, že pokuta bola žalobcom uložená po uplynutí zákonnej jednoročnej prekluzívnej lehoty podľa § 76 ods. 3 Vodného zákona. Podľa § 76 ods. 3 Vodného zákona „ konanie o uložení pokuty možno začať najneskoršie do jedného roka odo dňa, keď sa orgán štátnej vodnej správy dozvedel o porušení povinností, najdlhšie však do uplynutia troch rokov odo dňa, keď k porušeniu povinnosti došlo.

100.Z napadnutého rozhodnutia v spojení s prvostupňovým rozhodnutím vyplýva, že žalobcom sa vytýka porušenie právnych predpisov platných na úseku štátnej vodnej správy, a to konkrétne § 26 ods. 1 Vodného zákona tým, že neohlásili orgánu štátnej vodnej správy uskutočnenie stavebných úprav a vykonali ich bez oznámenia k ohláseniu alebo bez vydania stavebného povolenia (str. 3 prvostupňového rozhodnutia), ktorá skutočnosť bola zistená pri vykonaní štátneho vodoochranného dozoru a technicko- bezpečnostného dozoru Okresného úradu Prešov, odbor starostlivosti o životné prostredie, oddelenie štátnej správy vôd a vybraných zložiek životného prostredia kraja, ktorý bol začatý dňa 09.09.2015 a ukončený dňa 7.10.2015 podpísaním Protokolu o výsledku kontroly (ďalej aj len „kontrola“). Pri tejto kontrole bolo zistené, že údajne vlastníci MVE K. v dňoch 21.08.2015 až 23.08.2015 vykonali práce na SO 01 Balvanitý prah v rozpore so stavebným povolením, bez ohlásenia stavebných prác, len na základe oznámenia zo dňa 12.05.2015 adresovanom správcovi toku (Slovenský vodohospodársky podnik, š.p. Košice, Správca povodia Dunajca a Popradu), miestnej organizácii Slov. rybárskeho zväzu a Okresnému úradu Stará Ľubovňa, odbor životného prostredia. Na vykonanie uvedenej kontroly dal podnet samotný Okresný úrad Stará Ľubovňa, pričom po vykonaní kontroly Okresný úrad Prešov v sídle kraja listom zo dňa 16.10.2015 vyzval Okresný úrad Stará Ľubovňa ako príslušný správny orgán na začatie konania o porušení povinností na úseku vodného a . Táto výzva bola Okresnému úradu Stará Ľubovňa doručená dňa 22.10.2015 (uvedené vyplýva z prvostupňového rozhodnutia, str. 4). Z uvedeného je zrejmé, že Okresný úrad Stará Ľubovňa ako príslušný prvostupňový orgán štátnej vodnej správy sa o tvrdenom porušení povinností žalobcov dozvedel najneskôr dňa 22.10.2015. Okresný úrad Stará Ľubovňa žalobcom začatie konania vo veci uloženia pokuty za správny delikt podľa , , za porušenie a (v nadväznosti na porušenie Vodného zákona v spojení s Vodného zákona), oznámil až listom č. C.-XXXX/XXXXXX-XXX-Pk zo dňa 15.11.2016, to znamená konanie u uložení pokuty bolo začaté až po uplynutí jednoročnej prekluzívnej lehoty. Podľa nášho názoru je už len

samotná táto skutočnosť dôvodom na zrušenie napadnutého rozhodnutia v spojení s prvostupňovým rozhodnutím v celom rozsahu.

101.Pre úplnosť uvádzame, že na uvedený skutkový stav je potrebné aplikovať v prvom rade Vodný zákon ako osobitný zákon, ktorý stanovuje prekluzívnu lehotu na začatie konania o uložení pokuty v trvaní jedného roka od dozvedenia sa o porušení povinnosti orgánom štátnej vodnej správy. Až na základe splnenia podmienky, že je táto lehota zachovaná, možno v zmysle Vodného zákona za porušenie povinností na úseku stavebného poriadku uložiť pokutu podľa osobitných predpisov t.j. podľa .

102.Tiež uvádzame, že za zmätočnú považujeme tú skutočnosť, že spočiatku bolo porušenie povinnosti t.j. vykonanie stavebných prác vytýkané len žalobcovi v 1./ rade - rozhodnutím Okresného úradu Stará Ľubovňa, odbor starostlivosti o životné prostredie, číslo rozhodnutia C.-XXXX/XXXXXX-XXX zo dňa 26.05.2016. Okresný úrad uložil pokutu za správny delikt podľa len žalobcovi v 1./ rade , avšak pre nás z nepochopiteľných príčin na základe zrušenia uvedeného rozhodnutia odvolacím orgánom začal Okresný úrad Stará Ľubovňa nové konanie vo veci uloženia pokuty za ten istý správny delikt na základe tých istých skutkových okolností aj voči žalobkyni v 2./ rade. Máme za to, že tvrdené porušenie povinností konkrétne aj žalobkyňou v 2./ rade preukázané nebolo (faktúrou č. 20150332 zo dňa 25.08.2015 bola dodávka betónu fakturovaná len žalobcovi v 1./ rade, oznámenie o oprave balvanitého brehu zo dňa 12.5.2015 bolo podpísané len žalobcom v 1./ rade; rovnako nevyplýva porušenie povinnosti žalobkyňou v 2./ rade ani z ostatných dôkazov), t.j. skutkový stav v tomto smere nebol zistený riadne a nie je podkladom pre vydanie rozhodnutia voči žalobkyni v 2./ rade resp. nemá oporu v správnych spisoch, čo podľa nášho názoru má následne vplyv aj na výšku uloženej pokuty voči žalobcovi v 1./ rade.

103.Namietame tiež nesprávne posúdenie veci, a to vo vzťahu k samotnému ohláseniu stavebných prác. Žalobcovia v správnom konaní od začiatku tvrdili, že stavebné práce ohlásené boli, pričom za riadne ohlásenie považovali a považujú Oznámenie zo dňa 12.05.2015, ktorým stavebné úpravy boli oznámené správcovi toku (Slovenský vodohospodársky podnik, š.p. Košice, Správca povodia Dunajca a Popradu), miestnej organizácii Slov. rybárskeho zväzu a Okresnému úradu Stará Ľubovňa, odbor životného prostredia. Podľa názoru správneho orgánu uvedené podanie žalobcov nebolo riadnym ohlásením v zmysle , pretože stavebné práce a stavebné úpravy boli ohlásené správcovi toku a len dané na vedomie miestnej organizácii Slovenského rybárskeho zväzu a nepríslušnému okresnému úradu, pričom stavebné práce mali byť oznámené príslušnému špecializovanému stavebnému úradu t.j. okresnému úradu v sídle kraja, t.j. Okresnému úradu Prešov. Naviac, podľa názoru správneho orgánu predmetné oznámenie nespĺňalo ani ďalšie náležitosti v zmysle zákona a vykonávacích predpisov tak, aby ho bolo možné považovať za ohlásenie stavebných úprav, o.i. neobsahovalo napr. jednoduchý situačný výkres resp. ďalšie prílohy. Správny orgán tiež žalobcom vytýka, že žalobcovia vykonali stavebné úpravy bez toho, aby im špeciálny stavebný úrad oznámil, že nemá námietky k vykonávaniu stavebných úprav. Podľa názoru správneho orgánu je podstatný rozdiel medzi listom žalobcov zo dňa 12.05.2015 označeným ako „oznámenie“, zaslaným správcovi vodného toku a daným na vedomie miestnej organizácii Slov. rybárskeho zväzu a nepríslušnému okresnému úradu a ohlásením stavebných úprav a udržiavacích prác v zmysle a vyhlášky MŽP SR č. a ustanovenia , ktoré neboli ohlásené príslušnému špeciálnemu stavebnému úradu.

104.S uvedeným nesúhlasíme. Pokiaľ správny orgán mal za to, že „oznámenie“ sa malo volať „ohlásenie“, nemalo ďalšie náležitosti vyžadované právnymi predpismi a pokiaľ mal za to, že toto podanie bolo doručené nepríslušnému správnemu orgánu, mal postupovať v zmysle § 3, § 19 ods. 3 a § 20 Správneho poriadku, t.j. tak aby žalobcom ako účastníkom správneho konania poskytol pomoc a poučenia, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli ujmu v konaní, postupovať s nimi v úzkej súčinnosti (§ 3 Správneho poriadku) a teda v zmysle uvedeného mal podanie posúdiť podľa obsahu a pokiaľ nemalo predpísané náležitosti, mal žalobcom ako účastníkom konania pomôcť nedostatky odstrániť, prípadne ich vyzvať, aby v určenej lehote nedostatky odstránili (§ 19 ods. 3 Správneho poriadku). Pokiaľ bolo podanie účastníkov doručené nepríslušnému správnemu orgánu t.j. Okresnému úradu Stará Ľubovňa namiesto Okresnému úradu Prešov, mal Okresný úrad Stará Ľubovňa bez meškania toto podanie postúpiť príslušnému správnemu orgánu a upovedomiť o tom účastníkov konania (§ 20 Správneho poriadku). Žiadnu z uvedených povinností si však správny

orgán nesplnil, bol nečinný, pričom túto svoju nečinnosť pričíta na ťarchu žalobcov. Správny orgán v napadnutom rozhodnutí v spojení s prvostupňovým rozhodnutím dôvodí, že podanie žalobcov zo dňa 12.05.2015 označené ako „oznámenie“ nebolo podaním, ktorého nedostatky by mal správny orgán odstraňovať v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania v zmysle § 19 ods. 3 Správneho poriadku, pretože neodôvodňovalo začatie správneho konania, konkrétne z dôvodu, že bolo zaslané len na vedomie nepríslušnému správnemu orgánu a jednak takýmto oznámením nebol vznesený žiaden návrh a teda podávateľ sa ani žiadneho úkonu od správneho orgánu nedomáhal (str. 7 prvostupňového rozhodnutia, pričom odvolací správny orgán, ako vyplýva z napadnutého rozhodnutia, s takým výkladom súhlasí

- najmä str. 20 napadnutého rozhodnutia). Správny orgán uvedené podľa nášho názoru rozvádza do ešte väčšej krajnosti, keď ďalej dôvodí, že v Správnom poriadku sa za podanie označuje žiadosť resp. návrh na začatie správneho konania a ktoré smeruje k vydaniu rozhodnutia vo veci a keďže oznámenie žalobcov takýmto podaním nebolo, nemohol správny orgán ani pomôcť účastníkom konania odstrániť nedostatky konania v zmysle § 19 ods. 3 Správneho poriadku, ani podanie podľa § 20 Správneho poriadku postúpiť príslušnému správnemu orgánu. S uvedeným nemožno súhlasiť. Zo žiadneho ustanovenia Správneho poriadku nevyplýva, že by podaním bola len žiadosť resp. návrh na začatie konania, a jednoznačne zastávame ten názor, že správny orgán mal povinnosť v prípade oznámenia žalobcov zo dňa 12.05.2015 postupovať podľa § 19 ods. 3, § 20 Správneho poriadku. Naviac, v zmysle § 3 ods. 7 Správneho poriadku sa ustanovenia o základných pravidlách konania primerane použijú aj širšie. Pre úplnosť poukazujeme na tú skutočnosť, že žalobca v 1./ rade už podobné ohlásenie stavebných úprav na vodnej stavbe uskutočňoval, a to v liste doručenom Okresnému úradu Stará Ľubovňa dňa 17.03.2014, pričom po doručení uvedeného listu bol žalobca v 1./ rade vyzvaný na odstránenie nedostatkov podania (toto vyplýva z napadnutého rozhodnutia, str. 17). Došlo teda k situácii, keď správny orgán podanie s podobným (takmer totožným obsahom) vyhodnotil ako podanie a vyzval účastníka konania na odstránenie jeho nedostatkov (podanie z roku 2014), kým v druhom prípade správny orgán hovorí, že sa nejedná o podanie v zmysle Správneho poriadku a teda nie je dôvod na začatie postupu odstraňovania jeho nedostatkov (podanie zo dňa 12.05.2015) (v oboch prípadoch bolo podanie zaslané nepríslušnému správnemu orgánu, t.j. Okresnému úradu Stará Ľubovňa). Považujeme za prílišnú tvrdosť, ak by odlišný postup správneho orgánu mal vyplývať len z toho, že jedno z podaní je označené ako „oznámenie“ a druhé ako „ohlásenie“ a tiež z toho, že na jednom podaní bol ako adresát uvedený okresný úrad, kým druhé podanie bolo okresnému úradu doručené „len na vedomie“. Podľa nášho názoru došlo k porušeniu § 3 ods. 5, druhá veta Správneho poriadku, podľa ktorého správne orgány dbajú o to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely.

105.Čo sa týka argumentu správneho orgánu, že podľa jeho názoru ohlásením na stavebný úrad sa nerozumie len písomné ohlásenie stavebníka stavebnému úradu, ale až súhlasné písomné oznámenie stavebného úradu, že proti uskutočneniu stavby, stavebných úprav a udržiavacích prác nemá námietky, ani s týmto nemožno súhlasiť, pretože takýto výklad nemá oporu v zákone. Správny orgán opiera svoj názor o rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa 26.10.2016, ktorým Najvyšší súd ako druhostupňový súd t j. nie dovolací súd potvrdil rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici -79 zo dňa 27. mája 2015, ktorým bolo potvrdené uloženie pokuty stavebníkovi za konanie v rozpore s ustanovením , a to za uskutočnenie drobnej stavby bez písomného oznámenia stavebného úradu, že proti uskutočneniu stavby nemá námietky. Správny orgán vo svojom rozhodnutí odcitoval časť rozsudku Najvyššieho súdu SR, avšak nejedná sa o názor Najvyššieho súdu, ale o (obligatórny) opis argumentácie žalovaného v danom konaní, ktorý vo svojom vyjadrení obhajoval svoj názor o uložení pokuty, pričom rozhodnutie Najvyššieho súdu SR bolo v konečnom dôsledku postavené na úplne iných skutkových a právnych argumentoch (poukazujeme na viazanosť súdu rozsahom a dôvodmi odvolania). Trváme na tom, že pokutu podľa možno uložiť jedine za neohlásenie stavby, stavených úprav alebo udržiavacích prác, nie „za nepočkanie“ na vyjadrenie správneho orgánu, že k uvedenému nemá námietky.

106.Podobne, ďalší správnym orgánom citovaný rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa 27. januára 2015 sa netýkal tých skutkových a právnych okolností, ktoré sú rozhodné v našom prípade, ale išlo o posúdenie, čí žiadosť o pripojenie sa na verejný vodovod možno posudzovať ako ohlásenie drobnej stavby. Rozdielnosť oboch prípadov je celkom zrejmá.

107.Za dôležitú považujeme aj skutočnosť, že betonárske práce na SO-01 balvanitý breh na stavbe MVE K. dňa 21.08.2015 možno považovať aj len za dokončovacie práce už predtým ohlásených prác,

ktoré neboli bližšie určené a ani nebol pre ne stanovený termín a o ktorých mal správny orgán vedomosť. Taktiež, jednalo sa o práce vykonávané v príčinnej súvislosti s povodňovými situáciami z hľadiska plnenia si povinností vlastníkov MVE pri ochrane pred povodňami, vyplývajúcich zo o ochrane pred povodňami, napr. podľa (uvedené vyplýva zo správnych spisov, ktoré sme navrhli pripojiť.

108.V zmysle uvedeného trváme na tom, že v administratívnom konaní, v ktorom bolo vydané napadnuté rozhodnutie, ako aj v prvostupňovom konaní, boli viacnásobne porušené práva a právom chránené záujmy žalobcov, a napadnuté rozhodnutie v spojení s prvostupňovým rozhodnutím, je nezákonné. Domáhame sa zrušenia napadnutého rozhodnutia a zároveň prvostupňového rozhodnutia a v prípade úspechu žiadame priznať žalobcom náhradu trov konania v celom rozsahu.

109.Pre úplnosť uvádzame, že ako prvostupňové, tak aj napadnuté rozhodnutie o uložení sankcie žalobcom považujeme za neprimerane tvrdé, najmä s poukazom na to, že konaním žalobcov nevznikla žiadna škoda, ako aj s poukazom na dobrú vieru žalobcov, ktorí vykonanie stavebných úprav ohlasovali s tým, že si plnia všetky svoje zákonné povinnosti, a to voči príslušnému orgánu. Samotné správne orgány nemali jasno v tom, ktorý z nich je vlastne príslušný na konanie voči žalobcom v tej ktorej otázke, vzhľadom na zložitý skutkový stav. Tiež trváme na tom, že správny orgán bol nečinný, pretože neúplné podanie žalobcov neopravil v súčinnosti so žalobcami ako účastníkmi správneho konania a nepostúpil toto podanie príslušnému orgánu, a následne túto svoju nečinnosť pričítal na ťarchu žalobcov, keď im uložil sankciu, a to v nemalej výške. Preto pre prípad, ak súd napadnuté rozhodnutia nezruší, navrhujeme, aby súd využil svoje sankčné moderačné právo podľa , a od uloženia sankcie žalobcom upustil alebo aby zmenil výšku sankcie minimálne na 1/10 uloženej sankcie.

110.V žalobe žalobcovia citovali veta tretia, , Vodného zákona, a žiadali, aby správny súd zrušil rozhodnutie žalovaného v spojení s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu a priznal im náhradu trov konania.

111.V žalobe o nariadenie pojednávania nežiadali.

III.

112.Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol, že odvolacie konanie tvorí jeden celok s konaním v prvom stupni. Odvolací orgán preskúmava napadnuté rozhodnutie v jeho celom rozsahu. Preskúmanie zákonnosti postupu prvostupňového orgánu odvolacím orgánom spočíva v posúdení toho, či prvostupňový orgán postupoval v súlade so všetkými platnými procesnoprávnymi ustanoveniami, najmä však, či náležíte zistil skutočný stav veci. Odvolací orgán taktiež preveruje, či prvostupňový orgán na správne zistený skutkový stav správne použil platné hmotnoprávne predpisy. Ak odvolací orgán zistí v postupe a rozhodnutí prvostupňového orgánu procesné chyby, vždy zváži, do akej miery mali tieto konkrétne chyby vplyv na výsledok t. j. zákonnosť vydaného rozhodnutia. Ak je to nevyhnutné, prvostupňové konanie doplní a prípadne zistené vady odstráni.

113.Žalobca odôvodil podanie žaloby tým, že rozhodnutie trpí vadou nesprávneho právneho posúdenia veci a v konaní správneho orgánu bola zistená taká vada, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia, v dôsledku čoho je rozhodnutím nezákonným.

114.Nesprávnym právnym posúdením veci je omyl pri aplikácii práva na zistený skutkový stav. O nesprávnu aplikáciu právnych predpisov ide vtedy, ak sa nepoužil správny právny predpis alebo ak sa síce aplikoval správny právny predpis, nesprávne sa ale interpretoval alebo ak sa zo správnych skutkových záverov vyvodili nesprávne právne závery. (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 27. júla 2011, sp. zn. ).

115.Podľa názoru žalovaného nedošlo k nesprávnemu právnemu posúdeniu veci z dôvodu, že bol použitý správny právny predpis, ktorý bol správne interpretovaný a vyvodené správne právne závery.

116.Žalovaný podrobne preskúmal žalobu žalobcov a následne sa k nej vyjadruje:

- K námietke žalobcov „V zmysle napadnutého, ako aj prvostupňového rozhodnutia bola žalobcom udelená pokuta za správny delikt podľa , ktorého sa mali dopustiť tým, že ako osoby oprávnené na podnikanie v energetike, dňa 21.08.2015 vykonávali betonárske práce na SO-01 balvanitý breh na stavbe MVE K., čím došlo k porušeniu a , a to tým, že neohlásili orgánu štátnej vodnej správy (špeciálnemu stavebnému úradu) uskutočnenie stavebných úprav a vykonali ich bez oznámenia k ohláseniu alebo bez vydania stavebného povolenia. S uvedeným nesúhlasíme. Máme za to, že v napadnutom rozhodnutí v spojení s prvostupňovým rozhodnutím boli viacnásobne porušené práva žalobcov a rozhodnutie považujeme za nezákonné. V prvom rade poukazujeme na to, že pokuta bola žalobcom uložená po uplynutí zákonnej jednoročnej prekluzívnej lehoty podľa . Podľa konanie o uložení pokuty možno začať najneskôr do jedného roka odo dňa, keď sa orgán štátnej vodnej správy dozvedel o porušení povinností, najdlhšie však do uplynutia troch rokov odo dňa, keď k porušeniu povinnosti došlo. “ Žalovaný poukazuje na fakt, že žalobcom nebola uložená pokuta podľa o vodách a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), na ktorý v tejto súvislosti v žalobe poukazujú, ale podľa . Vo výrokovej časti rozhodnutia č. C.XXXX/XXXXXX-XXX-Pk zo dňa 30.01.2017 bola pokuta uložená podľa a lehota na jej ukladanie je určená , podľa ktorého pokutu možno uložiť iba do dvoch rokov odo dňa, keď sa orgán oprávnený na uloženie pokuty dozvedel o tom, že právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie porušila alebo nesplnila povinnosť (), najneskoršie však do 3 rokov odo dňa, keď došlo k porušeniu povinnosti alebo keď povinnosť mala byť splnená. Vzhľadom na to, že príslušný prvostupňový orgán štátnej vodnej správy sa dozvedel o porušení povinností na úseku a najneskôr dňa 22.10.2015 (t. j. deň, ktorým mu bola doručená výzva na začatie konania o porušení povinností na úseku a ), lehota v zmysle je zachovaná.

117.Žalobcovia v žalobe ďalej uvádzajú, že ,,za zmätočnú považujeme skutočnosť, že spočiatku bolo porušenie povinnosti, t. j. vykonanie stavebných prác vytýkané žalobcovi v 1./ rade rozhodnutím Okresného úradu Stará Ľubovňa, odbor starostlivosti o životné prostredie, číslo rozhodnutia C.-XXXX/ XXXXXX-XXX zo dňa 26.05.2016. Okresný úrad uložil pokutu za správny delikt podľa len žalobcovi v 1./ rade, avšak pre nás z nepochopiteľných príčin na základe zrušenia uvedeného rozhodnutia odvolacím orgánom začal Okresný úrad Stará Ľubovňa nové konanie vo veci uloženia pokuty za ten istý správny delikt na základe tých istých skutkových okolností aj voči žalobkyni v 2./ rade. Máme za to, že tvrdené porušenie povinnosti konkrétne aj žalobkyňou v 2./ rade preukázané nebolo (faktúrou č. 20150332 zo dňa 25.08.2015 bola dodávka betónu fakturovaná len žalobcovi v 1./ rade; rovnako nevyplýva porušenie povinnosti žalobkyňou v 2./ rade ani z ostatných dôkazov), t. j. skutkový stav v tomto smere nebol zistený riadne a nie je podkladom pre vydanie rozhodnutia voči žalobkyni v 2./ rade, resp. nemá oporu v správnych spisoch, čo podľa nášho názoru má následne vplyv aj na výšku uloženej pokuty voči žalobcovi v 1./ rade.´´

118.Žalovaný k tejto námietke uvádza, že predmetná časť rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu č. C.-XXXX/XXXXXX-XXX zo dňa 26.05.2016 bola rozhodnutím odvolacieho orgánu zrušená a vrátená na nové prejednanie a rozhodnutie s poukázaním na dôslednosť pri správnom určení konkrétnych osôb, ktorým bola uložená pokuta a správnom odôvodnení prečo sa práve tieto osoby dopustili porušenia príslušných ustanovení zákona. V zmysle tohto pokynu odvolacieho orgánu, prvostupňový správny orgán v novom konaní a prejednaní uložil pokutu vo výške 2.700 eur T. G. a H. L., ako fyzickým osobám oprávneným na podnikanie v energetike podľa Potvrdenia o splnení oznamovacej povinnosti č. XXXX/XXXX/E-PT zo dňa 10.12.2009, ktoré vydal Úrad pre reguláciu sieťových odvetví, Bajkalská 27, Bratislava 27. V zmysle uvedeného má žalovaný za to, že ako T. G., tak aj H. L. sú osobami spoločne zodpovednými za porušenie príslušných ustanovení zákona, pretože spoločne podnikajú v jednom vodnom diele - MVE K..

119.Žalovaný k tejto námietke uvádza, že v oznámení zo dňa 12.05.2015 sa píše: „Aj napriek nepriznanej podpore za nami vyrobenú elektrinu v roku 2015, oznamujeme Vám, že v súlade s prevádzkovým a manipulačným poriadkom MVE na rieke Poprad v K., budeme realizovať opravu balvanitého prahu SO-01 na poškodených úsekoch so zabezpečením jeho stabilizácie proti odplaveniu lomového kameňa. Práce sa budú vykonávať za priaznivých prietokových pomerov rieky vo vegetačnom období roka 2015 pri zachovaní kóty 470,30 n. b. m. “ a podľa názoru žalovaného toto oznámenie zo dňa 12.05.2015, ktoré

bolo zaslané len na vedomie Okresnému úradu Stará Ľubovňa, odbor starostlivosti o životné prostredie, nemá povahu podania v zmysle § 19 Správneho poriadku a samo o sebe nie je spôsobilé vyvolať účinky spojené so začatím konania. Žalovaný sa stotožňuje v konštatovaním prvostupňového správneho orgánu, že ako vyplýva z obsahu predmetného oznámenia, mali byť vykonané práce na oprave poškodených úsekov balvanitého prahu SO-01 v súlade s prevádzkovým a manipulačným poriadkom MVE na rieke Poprad v K.. Nikde sa v predmetnom oznámení neuvádzajú žiadne betonárske práce na oprave poškodených úsekov balvanitého prahu SO-0l a žiadne betonárske práce na oprave balvanitého prahu SO-0l nepripúšťa ani Manipulačný a prevádzkový poriadok pre MVE K. na rieke Poprad ktorý vypracoval HYDROING - N.. U. Y., XX/XXXX a Opravky k manipulačnému a prevádzkovému poriadku pre malú vodnú elektráreň K. na rieke Poprad, ktoré vypracoval N.. U. Y., 12/XX, ktoré sú nedeliteľnou súčasťou manipulačného a prevádzkového poriadku pre malú vodnú elektráreň K. na rieke Poprad, riečny km 65.00. Stavebné úpravy - betonárske práce na SO-01 na balvanitom prahu na MVE K. boli vvkonané v rozpore so stavebným povolením č. j.: XXX/XXXX-Vod/Bo zo dňa 11.6.1992, ktorým bolo povolené zriadenie vodohospodárskeho diela „Malá vodná elektráreň K. - rieka Poprad“. V stavebnom povolení sa v časti A. Podmienky povolenia, bod 2. okrem iného uvádza: SO 01- balvanitý prah - naprieč rieky Poprad bude vybudovaný balvanitý prah o dĺžke prepadovej hrany 54 m. Výška prahu od dna bude 1,25 m a bude vybudovaný zlomového kameňa o hmotnosti 80-200 kg s vyklinovaním. Prepadová plocha bude v sklone 1:4 a na prahu bude vybudovaný rybochod pre zabezpečenie Q 355. ...´´

120.Žalovaný k tejto námietke ďalej uvádza, že podľa stavebný úrad alebo inšpekcia uloží pokutu do 400 000 Sk/13.277,567 €/ právnickej osobe alebo fyzickej osobe oprávnenej na podnikanie, ktorá uskutočňuje jednoduchú stavbu drobnú stavbu, stavebné úpravy alebo udržiavacie práce, ktoré treba ohlásiť, bez takéhoto ohlásenia alebo v rozpore s ním. V sa neuvádza vyslovene ustanovenie či , ale uvádza sa správny delikt, ktorého sa právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie dopustí tým, že uskutočňuje jednoduchú stavbu, drobnú stavbu, stavebné úpravy alebo udržiavacie práce, ktoré treba ohlásiť, bez takéhoto ohlásenia či v rozpore s ním.

121.Podľa stavebník je povinný uskutočnenie stavieb, stavebných úprav a udržiavacích prác uvedených v vopred písomne ohlásiť stavebnému úradu. K ohláseniu drobnej stavby pripojí jednoduchý situačný výkres; ak ide o jednoduchú stavbu podľa , pripojí podklady s náležitosťami žiadosti o stavebné povolenie a projektovú dokumentáciu. Stavebný úrad môže určiť že ohlásenú drobnú stavbu, stavebnú úpravu alebo udržiavacie práce možno uskutočniť len na základe stavebného povolenia.

122.Podľa stavebník môže uskutočniť stavby, stavebné úpravy a udržiavacie práce ohlásené podľa odseku 1 len na základe písomného oznámenia stavebného úradu, že proti ich uskutočneniu nemá námietky. K písomnému oznámeniu stavebný úrad pripojí overený jednoduchý situačný výkres a ak ide o jednoduchú stavbu podľa , k písomnému oznámeniu pripojí overenú projektovú dokumentáciu. Stavebník môže začať uskutočňovať ohlásenú stavbu, stavebnú úpravu alebo udržiavacie práce do dvoch rokov odo dňa jeho doručenia stavebníkovi, pokiaľ stavebný úrad neurči inak. Ohlásenú reklamnú stavbu, na ktorej najväčšia informačná plocha je menšia ako 3 m , môže stavebník začať uskutočňovať len do jedného roka odo dňa doručenia oznámenia stavebného úradu stavebníkovi, pokiaľ stavebný úrad v odôvodnených prípadoch neurčil na začatie stavby dlhšiu lehotu.

123.Podľa za deň ohlásenia sa považuje deň, keď bolo ohlásenie podané stavebnému úradu alebo odovzdané na poštovú prepravu.

124.Vyhláška Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. , ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej len „“) upravuje okrem iného aj podrobnosti o obsahu ohlásení drobných stavieb, stavebných úprav a udržiavacích prác. V vyhlášky č sú uvedené povinné obsahové náležitosti ohlásenia stavebných úprav a udržiavacích prác (k ) takto: Ohlásenie stavebných úprav a udržiavacích prác obsahuje a) meno, priezvisko (názov) a adresu (sídlo) stavebníka, b) údaj o tom, na ktorej stavbe sa majú úpravy alebo práce uskutočniť, c) rozsah a účel úprav a prác a ich jednoduchý technický opis.

125.Podľa § 19 ods. 2 Správneho poriadku podanie sa posudzuje podľa jeho obsahu. Z podania musí byť zrejmé, kto ho podáva, akej veci sa týka a čo sa navrhuje. Osobitné právne predpisy môžu ustanoviť jeho ďalšie náležitosti.

126.Uvedené oznámenie zo dňa 12.05.2015 nespĺňalo požadované náležitosti ohlásenia v zmysle vyhlášky č. , absolútne nebol špecifikovaný rozsah prác, ani ich jednoduchý technický opis a ani nebolo podané stavebnému úradu. Oznámenie zo dňa 12.05.2015 bolo zaslané Slovenskému vodohospodárskemu podniku, Správa povodia Dunajca a Popradu a len na vedomie bolo doručené Okresnému úradu Stará Ľubovňa, odbor starostlivosti o životné prostredie a miestnej organizácii Slov. rybárskeho zväzu v Orlove. Žalovaný má za to, že list zo dňa 12.05.2015 označený ako Oznámenie nemožno považovať za ohlásenie stavebnému úradu. Podľa názoru žalovaného toto oznámenie zo dňa 12.05.2015 nemá povahu podania v zmysle Správneho poriadku - chýba mu napr. petit, teda čo sa navrhuje a neobsahuje ani ďalšie náležitosti podľa osobitného predpisu, t. j. vyhlášky č. a samo o sebe nie je spôsobilé vyvolať účinky spojené so začatím konania. Uvedené Oznámenie zo dňa 12.05.2015 nebolo zaslané Okresnému úradu Stará Ľubovňa na konanie a rozhodnutie vo veci, ale len na vedomie, preto Okresný úrad Stará Ľubovňa nebol povinný toto Oznámenie zo dňa 12.05.2015 postúpiť príslušnému stavebnému úradu v zmysle Správneho poriadku.

127.Ohlásenie stavebnému úradu nie je žiadosťou ani podaním na začatie konania podľa § 18 Správneho poriadku a takisto oznámenie stavebného úradu, že nemá námietky voči vykonaniu jednoduchej stavby, jej zmeny, drobnej stavby, stavebnej úpravy alebo udržiavacích prác, nemá formu rozhodnutia.

128.Žalobcovia v tejto súvislosti v žalobe ďalej uvádzajú, že „Za dôležitú považujeme aj skutočnosť, že betonárske práce na SO-01 balvanitý breh na stavbe MVE K. dňa 21.08.2015 možno považovať aj len za dokončovacie práce už pred tým ohlásených prác, ktoré neboli pred tým bližšie určené a ani pre ne nebol stanovený termín a o ktorých mal správny orgán vedomosť. Taktiež sa jednalo o práce vykonávané v príčinnej súvislosti s povodňovými situáciami z hľadiska plnenia si povinností vlastníkov MVE pri ochrane pred povodňami... “ Žalovaný k tomu dopĺňa, že „už pred tým ohlásené práce“ sa vzťahujú k listu pána T. G. zo dňa 18.6.2014 („V súvislosti s povodňou rieky Poprad v mesiaci máji 2014, došlo k poškodeniu balvanitého prahu MVE na rieke Poprad v K. odplavením časti existujúcich balvanov. Túto opravu mienime uskutočniť za priaznivých poveternostných a prietokových pomerov rieky Poprad v priebehu roka 2014, dovozom a úpravou lomového kameňa s dodržaním podmienok manipulačného a prevádzkového poriadku MVE´´).

129.Žalovaný proti tomu tvrdí, že z uvedeného listu zo dňa 18.6.2014 nevyplývajú žiadne betónové úpravy na balvanitom prahu, len dovoz a úprava lomového kameňa. Tiež k tejto námietke uvádza, že stavebník nemal žiaden súhlas na „betonáže v roku 2014“. Vo vzťahu k záchranným a zabezpečovacím prácam žalovaný konštatuje, že podľa § 18 ods. 4 zákona o ochrane pred povodňami povodňové záchranné práce sa začínajú vykonávať od vyhlásenia III. stupňa povodňovej aktivity a sú ukončené do času odvolania II. stupňa povodňovej aktivity podľa § 11 ods. 10. Podľa záznamov z informačného systému a záznamov z evidencie Okresnej povodňovej komisie v Starej Ľubovni, na vodohospodársky významnom vodnom toku Poprad v roku 2015 nebol vyhlásený žiadny stupeň povodňovej aktivity. Teda v roku 2015 nemohli vykonávať vlastníci, správcovia a užívatelia stavieb, objektov alebo zariadení na vodnom toku Poprad, v inundačnom území alebo v povodňou ohrozenom území žiadne povodňové záchranné práce ani povodňové zabezpečovacie práce. Podľa stavebník môže začať uskutočňovať ohlásenú stavbu, stavebnú úpravu alebo udržiavacie práce do dvoch rokov odo dňa jeho doručenia stavebníkovi, pokiaľ stavebný úrad neurčí inak. V oznámení Okresného úradu Stará Ľubovňa, že proti uskutočneniu ohlásených stavebných úprav na MVE K. Poprad nemá námietky zo dňa 14.08.2014 sa neuvádzajú žiadne betonárske práce na balvanitom prahu, preto ich stavebník uskutočňovať nemohol. Ani Oznámenie T. G. zo dňa 18.6.2014, ani Oznámenie T. G. zo dňa 12.5.2015 neobsahovalo vykonávanie betonársky prác na balvanitom prahu, uvádzala sa v nich len oprava balvanitého prahu dovozom a úpravou lomového kameňa, resp. oprava so zabezpečením jeho stabilizácie proti odplaveniu lomového kameňa.

130.Vzhľadom na uvedené žalovaný žiadal žalobu zamietnuť, prípade ak bola podaná oneskorene, konanie zastaviť a nepriznať žalobcom právo na náhradu trov konania.

131.Žalovaný vo vyjadrení uviedol, že súhlasí s prejednaním veci bez nariadenie pojednávania.

IV.

132.S poukazom na (ďalej len S.s.p.) ďalšími účastníkmi konania sú tí, ktorí boli účastníkmi administratívneho konania. Účastníkmi administratívneho konania okrem žalobcov v 1./ a 2./ rade bola aj N.. G. N. (G.), N.. I. G., O. T., O. R., N.. T. T..

XXX.Ing. G. N. (G.), Ing. I. G., O. T. a O. R. sa účastníctva v zmysle účinne vzdali. Vzhľadom na uvedené ďalším účastníkom ostal len Ing. T. T..

V.

134.Ďalší účastník konania N. T. sa k žalobe nevyjadril a nežiadal o nariadenie pojednávania. Prípis mu bol doručený dňa 11.1.2018.

VI.

135.Žalobcovia v 1./ a 2./ rade vo vyjadrení zo dňa 6.12.2018 uviedli, že rozhodnutie správneho orgánu OÚ-OŽP v Starej Ľubovni, ktorým bola uložená pokuta vo výške 2.700,- Eur, bolo vyhotovené na chybných a zmätočných podkladoch, ktoré predtým vyhotovoval tento orgán ako nepríslušný a nezákonný správny orgán t.j. OÚ-OŽP v St. Ľubovni.

136.Ako rozhodujúci dôkaz poukázali na písomne záverečné stanovisko pri ukončení šetrenia sťažnosti na balvanitom prahu MVE K. zo strany OÚ-OŽP v SĽ pod č. C..- XXXX/XXXXXX-XXX zo dňa 16.9.2014, kde tento nekompetentný nesprávny orgán oznamuje OU-OŽP v Prešove ako vybavil podanie - sťažnosť, ktorá mu bola zo strany OÚ-OŽP v Prešove odstúpená na vybavenie ako miestne príslušnému správnemu orgánu. Žalobcovia poznamenávajú, že správnym orgánom na vybavenie tejto sťažnosti mal byť OÚ-OŽP Prešov podľa . Tento orgán -OÚ-OŽP-PO ešte v roku 2014 teda 10 rokov po prijatí nevedel, že vodná stavba MVE K. postavená a odovzdaná do trvalej prevádzky v r. 1994, spadá do kompetencie správneho orgánu OÚ-OŽP v sídle kraja, nakoľko inštalovaný výkon tejto MVE presahuje 100 KW.

137.Až po vypuknutí mediálnej kauzy bola príslušná písomná agenda Okr. úradu - OŽP v St. Ľubovni postúpená a odovzdaná príslušnému správnemu orgánu št. správy t. j. OU-OŽP v Prešove, čo bolo citované v rozhodnutí OU-PO-C zo dňa 22.10.2015.

138.Ďalej uviedli, že pri šetrení sťažnosti priamo v teréne, zástupcovia MVE K. oznámili prítomným účastníkom, že práce pri navážaní kameňa so zabetónovaním trhlín na balvanitom prahu prebiehajú v súlade s písomným oznámením investora, zaslaným príslušným orgánom listom zo dňa 18.6.2014. Takto postupovali aj v predchádzajúcich rokoch pri oprave balvanitého prahu po povodniach rieky Poprad. Zástupca OÚ-OŽP-St v závere jednania - šetrenia vyhlásil, že MVE K. neporušila zákon o vodách, kde v 6. riadku od spodu na strane 1 sa uvádza „pričom vlastník stavby listom zo dňa 18.6.2015 oznámil v súlade so zákonom úpravy na vodnej stavbe, a to opravu balvanitého prahu MVE K.. Po vykonanej obhliadke bolo zistené, že vlastník stavby postupoval v súlade s oznámením k ohlásenej činnosti...

139.Investor pre zastavenie prác na balvanitom prahu počas šetrenia sťažnosti a následnom zhoršení počasia - vzostup hladiny rieky Poprad pokračoval v dokončení týchto prác v roku 2015 na základe písomného oznámenia zo dňa 12.5.2015 v domieni, že na to ma dvojročnú lehotu, keď si splnil ohlasovaciu a oznamovaciu povinnosť.

140.Nezákonný orgán OÚ-OŽP-SL tu poriadne zamiešal "hrušky s jablkami", keď pri šetrení sťažnosti použil písomné podklady z celkom inej stavby odstránenie nánosov pod elektrárňou a po vypuknutí mediálnej kauzy v auguste v r. 2015 svojim rozhodnutím číslo C.-XXXX/XXXXXX-XXX/Pk zo dňa 30.1.2017 ukladá T. G. a H. L. pokutu vo výške 2.700,- Eur za správny delik, a to tým, že dňa 21.8.2015 vykonali betonárske práce na SO-01 balvanitý prah, a to tým, že neohlásili orgánu štátnej vodnej správy uskutočnenie stavebných úprav a vykonali ich bez oznámenia k ohláseniu alebo bez vydania stavebného povolenia.

141.V tejto veľkej zmanipulovanej mediálnej kauze sa pomerne dlho čakalo na závery vyšetrenia policajných orgánov, kde v uznesení pod K.: C.-XXX/VYS-SL-XXXX zo dňa 30.6.2016 polícia zastavuje trestné stíhanie, ktoré bolo začaté pre prečin ohrozenia a poškodenia ŽP lebo tento skutok nie je trestným činom a nie je dôvod na postúpenie veci. Rovnako aj MŽP-SR vo svojom závere v odvolacom konaní zo dňa 8.12.2016 číslo: 6954/2016-4.1 konštatuje, že pri viacerých opakujúcich sa dlhoročných opravách balvanitého prahu mohlo dôjsť k jeho odchýlkam.

142.Záverom uvádzame, že na tomto objekte balvanitý prah sa prvý krát uskutočnil štátny vodoochranný dozor v roku 2011, kde už bol balvanitý prah prebetonovaný na 80 % a tento dozor konštatoval, že nedošlo tu k porušeniu , nakoľko prah ostal aj po úpravách na kóte 470,30 m.n m, podľa pís. zápisnice zo dňa 11. 10. 2011, ako konečného dokumentu, nakoľko písomné rozhodnutie nebolo vyhotovené. (Neboli tu spôsobené žiadne škody).

143.Opačného názoru už sa niesol druhý štátny vodoochranný dozor v r. 2015 pod silným mediálnym tlakom, kde už bolo všetko zle zo strany investora. Dnes už prebetonovaný balvanitý prah, ktorý už posledná povodeň nepoškodila nie je pre nikoho zaujímavý. V hre ostalo už len slovo : oznámenie - ohlásenie, čo sme vo vyššie uvedenej časti náležíte a zrozumiteľne vysvetlili.

VII.

144.Podľa § 2 ods. 1 S.s.p. v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

145. Podľa § 177 ods. 1 S.s.p. správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

146.Podľa § 178 ods. 1 S.s.p. žalobcom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá o sebe tvrdí, že ako účastník administratívneho konania bola rozhodnutím orgánu verejnej správy alebo opatrením orgánu verejnej správy ukrátená na svojich právach alebo právom chránených záujmoch.

147.Podľa § 194 ods. 1 S.s.p. správnym trestaním sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie orgánov verejnej správy o priestupku, správnom delikte alebo o sankcii za iné podobné protiprávne konanie.

148.Podľa § 194 ods. 2 S.s.p. ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie vo veciach správneho trestania ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

149.Podľa § 191 ods. 1 písm. g/ S.s.p. správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej.

150.Podľa § 191 ods. 3 písm. a/ S.s.p. ak správny súd zrušuje napadnuté rozhodnutie alebo opatrenie žalovaného, v závislosti od okolností môže na návrh žalobcu súčasne zrušiť aj rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy nižšieho stupňa, ktoré mu predchádzalo.

151.Podľa § 191 ods. 4 veta prvá S.s.p. ak správny súd zrušuje rozhodnutie alebo opatrenie, podľa okolností môže aj bez návrhu súčasne vysloviť, že vec sa vracia na ďalšie konanie žalovanému, prípadne orgánu verejnej správy podľa odseku 3.

152.Predmetom preskúmania je rozhodnutie správneho orgánu o uložení pokuty za správny delikt podľa o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (ďalej len ), ktorého sa mali žalobcovia dopustiť tým, že ako osoby oprávnené na podnikanie v energetike dňa 21.8.2015 vykonávali betonárske práce na SO-01 balvanitý breh na stavbe MVE K., čím došlo k porušeniu , a to tým, že neohlásili orgánu štátnej vodnej správy (špeciálnemu stavebnému úradu) uskutočnenie stavebných úprav a vykonali ich bez oznámenia k ohláseniu alebo bez vydania stavebného povolenia.

153.Na základe odvolania žalobcov, žalovaný ako príslušný odvolací orgán, podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku odvolanie zamietol a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil.

154.Žalobcovia v žalobe namietali nezákonnosť rozhodnutí obidvoch správnych orgánov keď namietali v troch základných rovinách a to, 1. že pokuta bola uložená po uplynutí zákonnej jednoročnej prekluzívnej lehoty podľa , 2.namietali nesprávne právne posúdenie vo vzťahu k samotnému ohláseniu stavebných prác zo dňa 12.5.2015, 3. betonárske práce na SO-01 balvanitý breh na stavbe MVE K. dňa 21.8.2015 treba považovať len za dokončovacie práce už predtým ohlásených prác.

155.Správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie ktoré mu prechádzalo v súlade s § 194 a násl. S.s.p., oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu, podľa § 107 ods. 2 v spojení s § 137 ods. 4 S.s.p. miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku riadne oznámil na úradnej tabuli krajského súdu aj na jeho webovej stránke a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná, lebo v konaní pred orgánom verejnej správy došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaním pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia (§ 191 ods. 1 písm. g/ S.s.p.).

156.Predmetom správneho konania bolo konanie o správnom delikte podľa , ktorého sa mali žalobcovia dopustiť tým, že uskutočnenie stavebných úprav neohlásili stavebnému úradu a vykonali ich bez oznámenia k ohláseniu alebo bez vydania stavebného povolenia.

157.Znamená to, že išlo o správne trestanie za správny delikt, keď základom administratívnej zodpovednosti právnických osôb a fyzických osôb - podnikateľov je zodpovednosť za správny delikt, pričom je povinnosťou správneho orgánu jednoznačne preukázať, že sa sankcionovaná osoba protiprávneho konania skutočne dopustila.

158.Pod pojmom protiprávne konania treba rozumieť také konanie, ktoré je v rozpore s právom. Znamená to, že konaním (alebo opomenutím) je porušená alebo nesplnená právna povinnosť vyplývajúca zo zákona, alebo iného všeobecne záväzného právneho predpisu.

159.Úlohou správneho orgánu bolo teda jednoznačne preukázať, že 1. žalobcovia boli povinní uskutočnenie konkrétnych stavebných úprav ohlásiť stavebnému úradu, 2. že uskutočnenie týchto stavebných prác neohlásili, 3. a stavebné práce vykonali bez oznámenia (vyjadrenie správneho orgánu) k tomuto ohláseniu.

160.Vzhľadom na rozsah žalobných námietok bola medzi účastníkmi konania sporná otázka, či boli povinní stavebné práce oznámiť (1. predpoklad) a otázka samotného oznámenia uskutočnenia stavebných prác (2.predpoklad), pričom ako už správny súd uviedol, ide o posúdenie podstatných okolností rozhodných pre kvalifikovanie konania žalobcov ako protiprávneho konania, čo priamo súvisí s otázkou zodpovednosti za správny delikt, pričom bez správneho deliktu nemôže byť uložená sankcia

- pokuta.

161.Podľa v znení účinnom ku dňu 21.8.2015 (ďalej len ) stavebník je povinný uskutočnenie stavieb, stavebných úprav a udržiavacích prác uvedených v vopred písomne ohlásiť stavebnému úradu. K ohláseniu drobnej stavby pripojí jednoduchý situačný výkres; ak ide o jednoduchú stavbu podľa , pripojí podklady s náležitosťami žiadosti o stavebné povolenie a projektovú dokumentáciu. Stavebný úrad môže určiť, že ohlásenú drobnú stavbu, stavebnú úpravu alebo udržiavacie práce možno uskutočniť len na základe stavebného povolenia.

162.Podľa ohlásenie stavebnému úradu postačí a) pri jednoduchej stavbe, jej prístavbe a nadstavbe, ak tak určil stavebný úrad v územnom rozhodnutí, b) pri drobných stavbách, ktoré plnia doplnkovú funkciu k hlavnej stavbe a ktoré nemôžu podstatne ovplyvniť životné prostredie; c) pri stavebných úpravách, ktorými sa podstatne nemení vzhľad stavby, nezasahuje sa do nosných konštrukcií stavby, nemení sa spôsob užívania stavby a neohrozujú sa záujmy spoločnosti; d) pri udržiavacích prácach, ktoré by mohli ovplyvniť stabilitu stavby, požiarnu bezpečnosť stavby, jej vzhľad alebo životné prostredie a pri všetkých udržiavacích prácach na stavbe, ktorá je kultúrnou pamiatkou, e) pri stavbách elektronických komunikačných sietí (nosiče telekomunikačných zariadení) umiestňovaných na existujúcich objektoch, ktoré nepresahujú výšku 6 m, šírku 2,5 m a nezasahujú do nosných konštrukcií stavby, f) pri prízemných stavbách elektronických komunikačných sietí, ak ich zastavaná plocha nepresahuje 25 m2 a výška 4,5 m, g) pri výmene alebo dopĺňaní telekomunikačných zariadení na existujúcich stavbách elektronických komunikačných sietí, keď nedôjde k zmene stavby, h) pri reklamných stavbách, na ktorých najväčšia informačná plocha je menšia ako 3 m2, pokiaľ tento zákon neustanovuje inak.

163.Podľa stavebník môže uskutočniť stavby, stavebné úpravy a udržiavacie práce ohlásené podľa odseku 1 len na základe písomného oznámenia stavebného úradu, že proti ich uskutočneniu nemá námietky. K písomnému oznámeniu stavebný úrad pripojí overený jednoduchý situačný výkres a ak ide o jednoduchú stavbu podľa , k písomnému oznámeniu pripojí overenú projektovú dokumentáciu. Stavebník môže začať uskutočňovať ohlásenú stavbu, stavebnú úpravu alebo udržiavacie práce do dvoch rokov odo dňa jeho doručenia stavebníkovi, pokiaľ stavebný úrad neurčí inak. Ohlásenú reklamnú stavbu, na ktorej najväčšia informačná plocha je menšia ako 3 m2, môže stavebník začať uskutočňovať len do jedného roka odo dňa doručenia oznámenia stavebného úradu stavebníkovi, pokiaľ stavebný úrad v odôvodnených prípadoch neurčil na začatie stavby dlhšiu lehotu.

164.Podľa za deň ohlásenia sa považuje deň, keď bolo ohlásenie podané stavebnému úradu alebo odovzdané na poštovú prepravu.

165.Podľa stavebný úrad alebo inšpekcia uloží pokutu do 400 000 Sk právnickej osobe alebo fyzickej osobe oprávnenej na podnikanie, ktorá uskutočňuje jednoduchú stavbu, drobnú stavbu, stavebné úpravy alebo udržiavacie práce, ktoré treba ohlásiť, bez takéhoto ohlásenia alebo v rozpore s ním.

166.Podľa ak nie je výslovne ustanovené inak, vzťahujú sa na konanie podľa tohto zákona všeobecné predpisy o správnom konaní.

167.Podľa § 3 ods. 1 Správneho poriadku správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie ich povinností.

168.Podľa § 3 ods. 2 Správneho poriadku správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka, a dať im vždy príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia, a uplatniť svoje návrhy. Účastníkom konania, zúčastneným osobám a iným osobám, ktorých sa konanie týka, musia správne orgány poskytovať pomoc a poučenia, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu.

169.Podľa § 19 ods. 2 Správneho poriadku podanie sa posudzuje podľa jeho obsahu. Z podania musí byť zrejmé, kto ho podáva, akej veci sa týka a čo sa navrhuje. Podanie v elektronickej podobe podľa osobitného predpisu o elektronickej podobe výkonu verejnej moci musí obsahovať identifikátor osoby účastníka konania podľa osobitného predpisu o elektronickej podobe výkonu verejnej moci. Osobitné právne predpisy môžu ustanoviť jeho ďalšie náležitosti.

170.Podľa § 19 ods. 3 Správneho poriadku pokiaľ podanie nemá predpísané náležitosti, správny orgán pomôže účastníkovi konania nedostatky odstrániť, prípadne ho vyzve, aby ich v určenej lehote odstránil; súčasne ho poučí, že inak konanie zastaví.

171.Podľa § 20 Správneho poriadku ak správny orgán nie je príslušný na rozhodnutie, je povinný podanie bez meškania postúpiť príslušnému správnemu orgánu a upovedomiť o tom účastníka konania. Ak je nebezpečenstvo z omeškania, správny orgán urobí nevyhnutné úkony, najmä na odvrátenie hroziacej škody.

172.Podľa § 32 ods. 1 Správneho poriadku správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.

173.V danom prípade sa správny súd stotožňuje s námietkami žalobcov, že nesprávnou aplikáciou ustanovení § 3 ods. 2, § 19 ods. 2,3, § 20 Správneho poriadku správne orgány nesprávne posúdili podanie žalobcov zo dňa 12.5.2015, označené ako ,,oznámenie´´, zaslané Okresnému úradu Stará Ľubovňa, odboru starostlivosti o životné prostredie na vedomie ako také, ktoré nebolo riadnym ohlásením v zmysle

174.Pokiaľ mal správny orgán za to, že ,,oznámenie´´ sa malo označiť ako ,,ohlásenie´´, že nemalo predpísané náležitosti a bolo doručené nepríslušnému správnemu orgánu, mal poskytnúť žalobcom pomoc a poučenie tak, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli ujmu v konaní, postupovať s nimi v úzkej súčinnosti, podanie, ktoré obsahovalo meno, priezvisko, adresu stavebníka, účel a miesto stavby mal posúdiť podľa obsahu a pokiaľ nemal predpísané náležitosti, mal žalobcom pomôcť nedostatky odstrániť, prípadne ich vyzvať, aby v určenej lehote nedostatky odstránili. Rovnako, ak bolo podanie žalobcov doručené nepríslušnému správnemu orgánu, mal nepríslušný správny orgán (Okresný úrad Stará Ľubovňa) bez meškania toto podanie postúpiť príslušnému správnemu orgánu (Okresnému úradu Prešov) a upovedomiť o tom žalobcov ako účastníkov konania.

argumentácia žalobcov, že podanie zo dňa 12.5.2015 nemá povahu podania v zmysle Správneho poriadku, lebo mu chýba petit a neobsahuje ani ďalšie náležitosti podľa osobitného predpisu ( vyhlášky č. ) a samo o sebe nebolo spôsobilé vyvolať účinky spojené so začatím konania.

176.Takýto výklad je v rozpore so základnými zásadami správneho konania zakotvenými v § 3 Správneho poriadku, v rozpore s princípom ,,dobre správy´´, ktoré majú napomáhať otvorenosti, zrozumiteľnosti a predvídateľnosti rozhodovania správnych orgánov, a to o to viac, že podanie žalobcov s podobným obsahom zo dňa 17.3.2014, adresované tomu istému nepríslušnému správnemu orgánu (Okresný úrad Stará Ľubovňa), bolo týmto správnym orgánom riadne akceptované, správny orgán vyzval účastníkov konania na odstránenie nedostatkov a takýto výklad nemá oporu ani v právnych predpisoch. Ako základná premisa v právnom štáte v takejto situácii platí, že pochybenia orgánu verejnej moci nemôžu byť na ťarchu v neprospech fyzických alebo právnických osôb.

177.Tým, že prvostupňový správny orgán neprihliadal na podanie žalobcov zo dňa 12.5.2015 a nepostupoval tak, ako mu to ukladá Správny poriadok, pričom s takýmto postupom sa stotožnil aj žalovaný, došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré má za následok vydanie nezákonného rozhodnutia.

178.Ako nedôvodnú námietku správny súd vyhodnotil námietku o uložení pokuty po uplynutí zákonnej jednoročnej prekluzívnej lehoty podľa .

179. Z ustanovení , upravujúcich správne delikty vyplýva, že Zákon o vodách v presne upravuje, čo sa považuje za správny delikt, v upravuje výšku pokuty, pričom v až o/ nie je uvedený správny delikt, ktorého sa mali dopustiť žalobcovia.

180.Zároveň v je uvedené, že za porušenie povinnosti na úseku stavebného poriadku orgány štátnej vodnej správy ukladajú pokuty podľa osobitného predpisu. Toto ustanovenie odkazuje na .

181.Jednoročná prekluzívna lehota zakotvená v sa týka správnych deliktov uvedených v , nie daného prípadu, na ktorý treba aplikovať ustanovenia , pričom podľa pokutu možno uložiť do dvoch rokov odo dňa, kedy sa správny orgán oprávnený na uloženie pokuty o tom dozvedel a teda zákonná lehota na vydanie rozhodnutia bola dodržaná (správny orgán sa dozvedel 22.10.2015 - prvostupňové rozhodnutie bolo vydané 30.1.2017).

182.Rovnako sa správny súd stotožňuje s názorom správnych orgánov, že v predmetnej veci nešlo o „dokončovacie“ práce už predtým riadne ohlásených prác, čo v rozhodnutiach náležite odôvodnili a teda bolo povinnosťou žalobcov predmetné stavebné úpravy v súlade s ohlásiť.

183.Správne postupovali aj v prípade, že s poukazom na Potvrdenie o splnení oznamovacej povinnosti č. XXXX/XXXX/E-PT zo dňa 10.12.2009, ktoré vydal Úrad pre reguláciu sieťových odvetí Bratislava, v zmysle ktorého sú oprávnení na podnikanie v energetike žalobcovi 1. a 2. rade konal s obidvomi účastníkmi konania ako osobami spoločne zodpovednými.

184.Z uvedených dôvodov správny súd podľa § 194 ods. 2 v spojení s § 191 ods. 1 písm. g/, ods. 3 písm. a/, ods. 4 veta prvá S.s.p. zrušil rozhodnutie žalovaného v spojení s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu a vrátil vec prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie.

185.Úlohou správnych orgánov v ďalšom konaní bude dôsledne postupovať v zmysle vysloveného právneho názoru v tomto rozsudku, teda podanie zo dňa 12.5.2015 posúdiť ako podanie pre účely , , ktorého prípadné nedostatky mal správny orgán podľa Správneho poriadku odstrániť a následne postúpiť príslušnému správnemu orgánu a posúdiť či boli naplnené všetky zákonné znaky správneho deliktu podľa .

186.Právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy v ďalšom konaní viazaný (§ 191 ods. 6 veta prvá S.s.p.).

187.O náhrade trov konania rozhodol správny súd podľa § 167, § 169 v spojení s § 175 ods. 1,2 Správneho poriadku a priznal úspešným žalobcom voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania (§ 175 ods. 1 v spojení s § 167 ods. 1 S.s.p.). Ďalšiemu účastníkovi konania Ing. Miroslavovi Mikitovi priznal voči žalovanému právo na náhradu iba tých trov, ktoré mu vznikli v súvislosti s plnením povinnosti, ktorú mu správny súd uložil (§ 175 ods. 1 v spojení s § 169 S.s.p.). 188.O výške náhrady trov konania žalobcov a ďalšieho účastníka konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením (§ 175 ods. 2 S.s.p.).

189.Správny súd vo veci rozhodol pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 S.s.p.).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu. Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal (§ 443 ods. 2 písm. a/ v spojení s § 444 ods. 1 S.s.p.).

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva

(ďalej len „sťažnostné body“), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 1,2 S.s.p.).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), je žalovaným Centrum právnej pomoci (§ 449 ods. 1,2 S.s.p.).