Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_21CoE-135-2019.pdf
PDF · 114.51 KB
Case nature
Subarea
21CoE/135/2019
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Lýdie Noskovičovej a členom senátu JUDr. Eugenom Palášthym a JUDr. Moniky Školníkovej, v právnej veci oprávneného/otec: G.. P. Ž., A.. XX.XX.XXXX, W. T. XXX/XX, XXXXX H., štátny občan Slovenskej republiky, práv. zast. advokátskou kanceláriou Kucek & Partners, s.r.o., Mickiewiczova 9, 811 07 Bratislava, IČO: 36 865 192, proti povinnej/matka: P.. A. Q., H.. I., A.. XX.XX.XXXX, W. X. XX, XXX XX W., štátny občan Slovenskej republiky, práv. zast. advokátom JUDr. Jarmila Zahradníková, Advokátska kancelária Zahradnikova.SK s.r.o., Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, IČO: 50 187 309, o návrhu na nariadenie výkonu uznesenia Okresného súdu BA III, č.k. 39P/83/2018-81 zo dňa 23.04.2018, v spojení s rozhodnutím Krajského súdu v Bratislave, č.k. 20CoP/115/2018-228 zo dňa 28.08.2018, v časti úpravy styku otca s P. B. Ž., A.. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpenej kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny, Bratislava, Vazovova 7/A, Bratislava, a o odvolaní povinnej a jej návrhu na odklad výkonu uznesenia Okresného súdu Bratislava III, č.k. 39Em/4/2018-50 zo dňa 17.04.2019, takto
rozhodol:
I. Krajský súd v Bratislave, uznesenie Okresného súdu Bratislava III, č.k. 39Em/4/2018-50 zo dňa 17.04.2019, p o t v r d z u j e . II. Návrh povinnej na odklad výkonu uznesenia z a m i e t a . III. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Bratislava III napadnutým uznesením č.k. 39Em/4/2018-50 zo dňa 17.04.2019, svojim výrokom nariadil výkon uznesenia Okresného súdu Bratislava III zo dňa 23.04.2018, č.k. 39P/83/2018-81 spolu v spojení s rozhodnutím Krajského súdu v Bratislave zo dňa 28.08.2018, č.k. 20CoP/115/2018-228 a to v časti úpravy styku otca s maloletými deťmi, s odkazom na ust. § 376 ods. 1 a § 390 písm. b) zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len "CMP"). 2. Súd prvej inštancie v odôvodnení napadnutého rozhodnutia uviedol, že oprávnený sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a návrhom na zmenu úpravy výkonu rodičovských práv a povinností, doručeným Okresnému súdu Bratislava III dňa 22.03.2018 domáhal zmeny úpravy výkonu rodičovských práv a povinností ku všetkým trom maloletým deťom a to k dcére P. Ž., A.. XX.XX.XXXX (dnes už plnoletej), synovi U. Ž., A.. XX.XX.XXXX a dcére B. Ž., A.. XX.XX.XXXX.
3. Uznesením Okresného súdu Bratislava III zo dňa 23.04.2018, č.k. 39P/83/2018-81 bolo vydané neodkladné opatrenie, ktorým súd na čas do rozhodnutia o zmene úpravy výkonu rodičovských práv a povinností v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava III pod sp.zn. 39P 83/2018, dočasne zveril deti P. Ž., A.. X.X.XXXX Y. P. U. Ž., A.. XX.X.XXXX do osobnej starostlivosti otca a matke uložil povinnosť prispievať na výživu dcéry P. Ž. sumou 120.- eur mesačne a na výživu maloletého syna U. Ž. sumou 80.- eur mesačne, počnúc dňom tohto rozhodnutia, ktorú sumu je matka povinná zasielať k rukám otca vždy do 15. dňa v mesiaci vopred. Do tohto času sa upravil styk otca s maloletou B. Ž., A.. XX.X.XXXX tak, že otec má právo sa stretávať s P. B. každý párny víkend v kalendárnom roku, vždy od soboty od 10.00 hod. do nedele do 17.00 hod. a každý nepárny týždeň v kalendárnom roku v stredu od 15.00
hod. do 18.30 hod. a to vždy tak, že v stanovené dni a hodiny si otec maloletú vždy vyzdvihne a vráti späť matke v mieste jej bydliska a matke sa uložila povinnosť pravidelne mesačne ku koncu každého kalendárneho mesiaca informovať otca o P. B.. Zároveň sa uložila matke povinnosť P. B. na styk s otcom riadne pripraviť. Vo zvyšku súd návrh otca zamietol a nepriznal žiadnemu účastníkovi nárok na náhradu trov konania. Predmetné uznesenie nadobudlo vykonateľnosť dňa 09.05.2018. 4. Nakoľko však povinná opakovane a bezdôvodne bránila oprávnenému v stretávaní sa s maloletou B. Ž. a to už od počiatku vykonateľnosti predmetného uznesenia i napriek skutočnosti, že povinná sa s oprávneným dohodla, resp. s ním uzavrela rodičovskú dohodu, ktorá je uvedená v rozhodnutí Okresného súdu Malacky, č.k. 8P/238/2016-184 zo dňa 07.09.2017, sa oprávnený podaním doručeným Okresnému súdu Bratislava III dňa 02.07.2018 domáhal nariadenia výkonu uznesenia Okresného súdu Bratislava III zo dňa 23.04.2018, č.k. 39P/83/2018-81, spolu v spojení s rozhodnutím Krajského súdu v Bratislave zo dňa 28.08.2018, č.k. 20CoP/115/2018-228. 5. Súd prvej inštancie v napadnutom uznesení v závere uvádza, že vzhľadom k tomu, že matka sa na styku otca s P. B. dohodla v čase uzatvárania rodičovskej dohody, pričom vedela už vtedy, že maloletá potrebuje individuálny prístup s ohľadom na jej špecifické potreby súd má za to, že nie sú dané dôvody, pre ktoré by mala matka brániť otcovi v styku s P. B.. Otec má záujem sa zdokonaľovať v starostlivosti o P. B. a taktiež prejavil záujem o školiace a vzdelávacie aktivity týkajúce sa autizmu a preto len s poukazom na diagnózu maloletej B. Ž. (autizmus), nie je možné otcovi upierať styk len z dôvodu jej neprimeraných reakcií a špecifických potrieb. Súd teda návrhu oprávneného/otca vyhovel. 6. Proti tomuto uzneseniu podala povinná/matka v zákonnej lehote odvolanie a zároveň navrhla odklad výkonu rozhodnutia. Napadnuté uznesenia považuje povinná za nesprávne z dvoch odvolacích dôvodov. Prvý dôvod, presná citácia: „V rámci uznesenia OS BA II zo dňa 17.04.2019, ako aj v rámci uznesenia KS v Bratislave zo dňa 28.08.2018, došlo k nesprávnemu a zmätočnému označeniu účastníka konania a to jednak vo vzťahu k priezvisku, ako aj akademickému titulu. Predmetné uznesenia ukladal povinnosť G.. A. Ž.B., pričom v čase ich vydania takáto osoba neexistovala. Z uvedeného dôvodu sa uznesenie javí ako materiálne nevykonateľné, pričom otec sa výkonu uznesenia domáha voči P.. A. Q..“ Povinná ďalej uvádza, že podľa judikatúry ÚS 41/2014/Ústavný súd SR, III/: materiálnym predpokladom vykonateľnosti exekučného titulu je okrem iného aj to, či účastníci označení v rozhodnutí skutočne existujú (respektíve, či skutočne existovali v čase vydania rozhodnutia) a teda či nejde o rozhodnutie voči „non-subjektu“. Ďalej je materiálnym predpokladom vykonateľnosti exekučného titulu aj to, či sú účastníci konania dostatočne individualizovaní, teda či nemožno mať neodstrániteľnú pochybnosť, o koho ide. Druhým odvolacím dôvodom povinnej je nariadený výkon rozhodnutia upravujúceho styk otca s P. B. napriek tomu, že matka uviedla ospravedlniteľné dôvody, pre ktoré nie je možné podrobiť sa výkonu rozhodnutia a najmä bez ohľadu na skutočnosť, že výkon rozhodnutia upravujúceho rozsah styku otca s maloletou, nie je v záujme maloletej. Súd prvej inštancie nariadil výkon uznesenia bez zohľadnenia individuálnosti prípadu, zohľadnenia záujmu dieťaťa a osobitného vyhodnotenia dôvodov a okolností, pre ktoré sa nerealizuje styk otca s P. B. v rozsahu upravenom v uznesení. Otec realizoval posledný styk s maloletou v októbri 2018, kedy bola maloletá na cca 4 hodiny s ním a s ostatnými súrodencami bez prítomnosti matky v H., čo sa následne negatívne odrazilo na maloletej, keď otec nedodržiaval pokyny matky ohľadom potrieb maloletej a jej špecifických reakcií, na základe čoho maloletá odmietala u otca jesť a matke bola odovzdaná rozrušená. Matka s cieľom realizovať styk otca s maloletou chcela dospieť ku kompromisu a navrhla otcovi stretnutie v sobotu v párny víkend o 10h (v čase, kedy by malo dôjsť k odovzdaniu podľa uznesenia) s maloletou s tým, že by išli spolu na ihrisko. Matka tak dňa 04.05.2019 očakávala príchod otca za účelom realizácie styku s maloletou, avšak tento sa nedostavil a uvedené ani neoznámil. S poukazom na uvedené skutočnosti, matka mala záujem splniť si povinnosť a realizovať styk otca s maloletou. Matka však s poukazom na diagnostikovaný autizmus maloletej, jej neprimerané reakcie a špecifické potreby, považovala za nevyhnutné realizovať stretnutie otca s maloletou tak, aby bol v záujme maloletej. Nútený výkon uznesenia však opomína záujem maloletého dieťaťa, pričom tento je potrebné zohľadniť na prvom mieste v konaniach týkajúcich sa maloletých detí. Povinná ďalej vo svojom odvolaní uvádza, že dňa 06.05.2019 bolo kolíznym opatrovníkom maloletej vykonané šetrenie v domácnosti matky. Šetrenie však bolo vykonané až potom, čo sa uskutočnilo prvé pojednávanie vo veci zmeny rodičovských práv a povinností k maloletej a potom, čo súd nariadil výkon rozhodnutia. Z predmetného šetrenia bude vyhotovená správa, ktorá môže mať vplyv na ďalšie konanie vo veci samej, ako aj vo veci výkonu rozhodnutia, pričom vo veci samej je nevyhnutné nariadiť znalecké dokazovanie. V čase, kedy prebiehal rozvod manželstva medzi rodičmi, bola otázka zdravotného stavu maloletej nedoriešená a práve preto bol styk otca s maloletou od januára 2018 ponechaný na dohodu rodičov a to
s ohľadom na očakávané zistenia týkajúce sa zdravotného stavu maloletej a prispôsobenie styku otca s maloletou týmto zisteniam. Maloletej bol diagnostikovaný autizmus až po rozvode, pričom matka absolvovala poradenstvo v danej veci v roku 2018, kedy prebehli aj psychologické a diagnostické a ďalšie šetrenia. Je tak prirodzené, že matka prispôsobila starostlivosť o maloletú danej diagnóze a odporúčaniam odborníkov. Matka maloletej má za to, že je potrebné s ohľadom na záujem a potreby dieťaťa, aby sa styk otca s maloletou začal realizovať postupne a za jej prítomnosti, nakoľko nútené odobratie maloletej na dlhšie časové obdobie cez víkend vrátane prespania, môže mať negatívny dopad na maloletú. Záverom tak povinná s poukazom na uvedené skutočnosti navrhla odvolaciemu súdu napadnuté uznesenie zrušiť a výkon rozhodnutia odložiť. 7. Oprávnený sa k odvolaniu povinnej prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyjadril podaním zo dňa 13.06.2019. Oprávnený má za to, že nie sú dané odvolacie dôvody podľa § 377 Civilného mimosporového poriadku, to je exekučný titul je vykonateľný a po vzniku exekučného titulu nenastali žiadne okolnosti, ktoré by spôsobili zánik uloženej povinnosti, a preto považuje oprávnený odvolanie za nedôvodné.V súvislosti s argumentáciou povinnej oprávnený uvádza, že nesprávne označenie priezviska (pričom zmena priezviska nastala uzavretím manželstva) a uvedenie nesprávneho akademického titulu nespôsobujú nevykonateľnosť uznesenia Okresného súdu Bratislava III zo dňa 23.04.2018, č.k. 39P/83/2018-81 a Uznesenia Krajského súdu Bratislava zo dňa 28.08.2018, č.k. 20CoP/115/2018-228, nakoľko je nespochybniteľné, že ide o matku P. B. Ž., ktorá má maloletú zverenú do osobnej starostlivosti. Vo vzťahu k odkazu matky na nález Ústavného súdu III. ÚS 41/2011 oprávnený poukazuje na to, že sa ústavný súd v predmetnom náleze zaoberal materiálnymi predpokladmi vykonateľnosti exekučného titulu vo vzťahu k neexistencii právnickej osoby po jej výmaze z obchodného registra, a preto nie je možné tento nález použiť na danú situáciu. Argumentácia povinnej o jej „neexistencii“ v čase vydania uznesenia Okresného súdu Bratislava III a uznesenia Krajského súdu Bratislava (napadnuté odvolaním) sa javí ako absurdná a to aj s poukazom na e-mailovú komunikáciu oprávneného a povinnej, ktorú predložila povinná ako dôkaz č.1 k odvolaniu, pričom povinná zasielala e-mail dňa 26.04.2019 z e-mailovej adresy A. Ž.. Povinná v rámci druhého odvolacieho dôvodu tvrdí, že existujú „ospravedlniteľné dôvody“, pre ktoré nie je možné podrobiť sa výkonu rozhodnutia a zároveň tvrdí, že výkon rozhodnutia upravujúceho rozsah styku otca (oprávneného) s maloletou nie je v záujme maloletej. V prvom rade oprávnený poukazuje na to, že túto argumentáciu uviedla povinná už v odvolaní proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava III zo dňa 23.04.2018. Krajský súd v Bratislave však nepovažoval argumentáciu povinnej týkajúcu sa dôvodov, pre ktorá povinná odopiera oprávnenému styk s maloletou Emou za dôvodnú a uznesením zo dňa 28.08.2018 potvrdil toto uznesenie ako vecne správne. Rovnakú argumentáciu uviedla povinná v nasledujúcich písomných podaniach:
- vo vyjadrení zo dňa 22.03.2019, ktoré povinná zaslala na základe výzvy súdu v konaní o nariadenie výkonu rozhodnutia, sp.zn. 39Em/4/2018
- vo vyjadrení zo dňa 22.03.2019, ktoré matka zaslala do konania (vo veci samej) o zmenu pomerov k maloletým deťom, sp.zn. 39P/83/2018
- v odvolaní
a taktiež na pojednávaní dňa 18.04.2019, v konaní o zmenu pomerov k maloletým deťom, sp.zn. 39P/83/2018. Povinná bola na predmetnom pojednávaní zo strany súdu upozornená na to, že uznesenie Okresného súdu Bratislava III zo dňa 23.04.2018 je pre ňu záväzné a že je povinná ho rešpektovať. Napriek tejto skutočnosti povinná stále bráni oprávnenému v styku s P. B. v rozsahu určenom v predmetnom uznesení. Povinná na e-mailové výzvy oprávneného vôbec nereagovala alebo navrhovala oprávnenému styk s maloletou Emou na ihrisku alebo v detskom kútiku na krátky čas (na 1 až 2 hodiny) vždy za jej prítomnosti. Povinnou navrhované stretnutie oprávneného s P. B. na detskom ihrisku/ v detskom kútiku (na 1 až 2 hodiny) nemožno považovať za realizáciu styku, nakoľko záujem maloletého dieťaťa je logicky orientovaný na detské ihrisko/kútik a oprávnený by nemal časový priestor byť reálne a plnohodnotne s P. B.. Odhliadnuc od uvedeného v správach, ktoré povinná predložila k odvolaniu je podrobne špecifikovaný zdravotný stav P. B., pričom v žiadnej zo správ nie je uvedená povinnou deklarovaná hrozba zhoršenia zdravotného stavu P. B., ak by sa P. B. stretávala s oprávneným a súrodencami bez prítomnosti matky. Oprávnený má za to, že vyššie uvedené návrhy povinnej (na 1 až 2-hodinové stretnutia na ihrisku) nie sú v najlepšom záujme P. B., ktorá už 18 mesiacov (s výnimkou stretnutia v októbri 2018) nevidela svojho otca a oprávnený tieto návrhy považuje za nedôvodné a účelové s cieľom „zakrytia“ nerešpektovania uznesenia Okresného súdu Bratislava III zo dňa 23.04.2018. Inak povedané namiesto dodržiavania
uznesenia sa povinná účelovo snaží navrhnúť otcovi styk s P. B. v podstatne užšom rozsahu ako je určený, pričom jej návrhy nie sú výsledkom dohody rodičov. Pre úplnosť otec uvádza, že tvrdenie matky o tom, že jej otec neoznámil, že dňa 04.05.2019 o 10:00 hod. nepríde, sa nezakladá na pravde, čo je zrejmé z e-mailu od oprávneného zo dňa 02.05.2019 o 13:40 hod. (tento e-mail predložila povinná k Odvolaniu), v ktorom oprávnený opätovne povinnú žiadal o rešpektovanie predmetného uznesenia, ale povinná na predmetný e-mail nereagovala. Vo vzťahu k tvrdeniu povinnej, že „mala záujem si splniť povinnosť a realizovať styk otca s maloletou tak, aby bol zabezpečený kontakt otca s maloletou" oprávnený uvádza, že v čase kedy sa má styk realizovať, nezávisí rozsah styku oprávneného s maloletou od subjektívneho „rozhodnutia povinnej“, ale matka ako povinná, má súdom uloženú povinnosť umožniť otcovi styk s P. B. v presnom časovom rozpätí, určenom v predmetnom uznesení. Subjektívny názor matky, ktorá tvrdí, že styk oprávneného s P. B. (v rozsahu určenom v uznesení) nie je v jej záujme, je právne irelevantný. Oprávnený uvádza, že si plne uvedomuje zdravotný stav P. B., avšak nepovažuje ho za ospravedlniteľný dôvod, pre ktorý by sa povinná nemohla podrobiť výkonu rozhodnutia a umožniť mu styk s P. B. v rozsahu určenom súdnym rozhodnutím. Oprávnený zároveň poukazuje na skutočnosť, že odluka P. B. od otca a súrodencov bola a je spôsobená výhradne matkou (povinnou), ktorá najskôr nerešpektovala rozsudok Okresného súdu Malacky a následne nerešpektovala ani uznesenie Okresného súdu Bratislava III zo dňa 23.04.2018. Vo vzťahu k správe kolízneho opatrovníka zo šetrenia dňa 06.05.2019 oprávnený uvádza, že kolízny opatrovník si z nepochopiteľných dôvodov a nekriticky „osvojil“ argumentáciu povinnej, pričom na šetrení v domácnosti oprávneného uviedol, že má za to, že v konaní vo veci samej by bolo vhodné aj znalecké dokazovanie. V súvislosti so správou kolízneho opatrovníka zo dňa 06.05.2019 oprávnený zároveň poukazuje na tvrdenia kolízneho opatrovníka, ktorý uviedol „podľa nášho názoru je v záujme maloletej, aby sa výkon rozhodnutia realizoval citlivo, postupne, najprv za prítomnosti matky s prihliadnutím na maloletú, aby nemala zo stretávania strach, prípadne traumu.“ pričom tieto tvrdenia kolízny opatrovník evidentne „prevzal“ od povinnej. V právnom štáte je absolútne neprijateľné, aby Úrad práce sociálnych vecí a rodiny ako ustanovený kolízny opatrovník priamo podporoval povinnú v nerešpektovaní uznesenia Okresného súdu Bratislava III, ktoré je právne záväzné. V tejto súvislosti oprávnený zvažuje aj podanie podnetu za účelom preverenia postupu kolízneho opatrovníka. S ohľadom na vyššie uvedené skutkové a právne dôvody, považuje oprávnený uznesenie zo dňa 17.04.2019, č.k. 39Em/4/2018-50 za vecne správne a žiada, aby odvolací súd toto uznesenie potvrdil. V súvislosti s návrhom povinnej na odklad výkonu rozhodnutia má oprávnený za to, že nie sú splnené zákonné podmienky na odklad výkonu rozhodnutia, nakoľko život, zdravie, ani priaznivý vývoj P. B., nie sú výkonom rozhodnutia v žiadnom prípade ohrozené. Oprávnený navrhuje, aby súd návrh povinnej na odklad výkonu rozhodnutia ako nedôvodný zamietol a keďže úkony súdu smerujúce k dobrovoľnému splneniu povinnosti zo strany povinnej zostali bezvýsledné, aby súd výkon rozhodnutia uskutočnil. 8. Krajský súd v Bratislave ako odvolací súd v zmysle § 34 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP"), po oboznámení sa s obsahom spisu a po preskúmaní napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie v medziach daných rozsahom odvolania a odvolacími dôvodmi v zmysle § 65 a § 66 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len "CMP") dospel k záveru, že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je vo výroku vecne správne. 9. Podľa § 2 ods. 1 CMP na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. 10. Podľa § 370 ods. 1 CMP podľa tejto časti sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému. 11. Podľa § 373 CMP, na konanie o výkone rozhodnutia sa použijú ustanovenia prvej časti a piateho dielu prvej hlavy druhej časti, ak nie je ustanovené inak. 12. Podľa § 376 ods. 1 CMP ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. 13. Podľa § 376 ods. 2 CMP súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu. 14. Podľa § 377 ods. 1 CMP proti uzneseniu o nariadení výkonu rozhodnutia a proti uzneseniu o zamietnutí návrhu na nariadenie výkonu rozhodnutia je odvolanie prípustné. 15. Podľa § 377 ods. 2 CMP odvolanie proti nariadeniu výkonu rozhodnutia možno odôvodniť len tým, že exekučný titul nie je vykonateľný alebo že okolnosti, ktoré nastali po vzniku exekučného titulu, spôsobili zánik uloženej povinnosti. 16. Podľa § 387 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. 17. Zo spisu súdu prvej inštancie odvolací súd zistil, že predmetné konanie o výkon rozhodnutia vo veciach maloletých začalo dňa 02.07.2018, doručením predmetného návrhu oprávneného (otca) na
výkon rozhodnutia Okresného súdu Bratislava III, č.k. 39P/83/2018-81 zo dňa 23.04.2018 v spojení s rozhodnutím Krajského súdu v Bratislave, č.k. 20CoP/115/2018-228 zo dňa 28.08.2018, ktorý na čas do rozhodnutia o zmene úpravy výkonu rodičovských práv a povinností v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava III pod sp.zn. 39P 83/2018 dočasne zveril deti P. Ž., A.. X.X.XXXX a maloletého U. Ž.B., A.. XX.X.XXXX, do osobnej starostlivosti otca a povinnej (matke) uložil povinnosť prispievať na výživu dcéry P. Ž. sumou 120.- eur mesačne a na výživu maloletého U. Ž. sumou 80.- eur mesačne, počnúc dňom tohto rozhodnutia, ktorú sumu je matka povinná zasielať k rukám otca vždy do 15. dňa v mesiaci vopred. Do tohto času sa upravil aj styk otca s maloletou B. Ž., A.. XX.X.XXXX tak, že otec má právo sa stretávať s maloletou každý párny víkend v kalendárnom roku vždy od soboty od 10.00 hod. do nedele do 17.00 hod. a každý nepárny týždeň v kalendárnom roku v stredu od 15.00 hod. do 18.30 hod., a to vždy tak, že v stanovené dni a hodiny si otec maloletú vždy vyzdvihne a vráti spät matke v mieste jej bydliska a matke sa uložila povinnosť pravidelne mesačne ku koncu každého kalendárneho mesiaca informovať otca o maloletej B. Ž.. Zároveň bola uložená matke povinnosť P. B. na styk s otcom riadne pripraviť. Vo zvyšku súd návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol a nepriznal žiadnu účastníkovi nárok na náhradu trov konania. Predmetné uznesenie nadobudlo vykonateľnosť dňa 09.05.2018. Voči predmetnému rozhodnutiu bolo podané v zákonnej lehote odvolanie. Krajský súd v Bratislave uznesením zo dňa 28.08.2018, č.k. 20CoP/l 15/2018-228 potvrdil rozhodnutie prvoinštančného súdu v napadnutej časti a zmenil ho tak, že doplnil VI. výrok uznesenia nasledovne: Po dobu trvania tohto neodkladného opatrenia sa dočasne pozastavuje účinnosť rozsudku Okresného súdu Malacky č.k. 8P/238/2016 -184 zo dňa 07.09.2017 vo výroku o zverení a vo výroku o výživnom na P. Ž., A. T. XX.XX.XXXX a na maloletého U. Ž., A. T. XX.XX.XXXX. 18. Po dôslednom oboznámení sa s obsahom napadnutého rozhodnutia, s obsahom odvolania povinnej, vyjadrením oprávneného k odvolaniu povinnej, ako aj s celým obsahom spisu, odvolací súd konštatuje vecnú správnosť výroku napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie, ktorý nariadil výkon rozhodnutia na podklade vykonateľného exekučného titulu. Povinná v odvolaní uvádza, že v napadnutom uznesení Okresného súdu Bratislava III zo dňa 17.04.2019, je nesprávne uvedené jej priezvisko aj akademický titul. Táto skutočnosť sa ale nezakladá na pravde, lebo z označenia účastníkov je jasné, že je tam uvedené priezvisko „Q., nie Ž. a taktiež aj akademický titul „Mgr.“. Odvolací súd sa však domnieva, že i napriek viacerým chybám a štylizácii viet v odvolaní povinnej na strane 2, bod II, chcela povinná v odvolaní uviesť rozhodnutie Okresného súdu Bratislava III zo dňa 23.04.2018, č.k. 39P/83/2018-81, v ktorom je uvedené ešte jej pôvodné priezvisko „Ž.“ a titul „Ing.“. Povinná však pravdepodobne len nedopatrením poukázala v odvolaní na uznesenie Okresného súdu Bratislava III, č.k. 39Em/4/2018 zo dňa 17.04.2019. Odvolací súd k tomuto odvolaciemu dôvodu uvádza, že povinná nielenže nepreukázala odvolaciemu súdu úradnú listinu, ktorou by osvedčila dátum zmeny jej priezviska zo „Ž.“ na „Q. (teda či v čase vydania uznesenia Okresného súdu Bratislava III zo dňa 23.04.2018, č.k. 39P/83/2018-81 ešte bola, resp. nebola nositeľkou priezviska „Ž.“), toto tvrdenie povinnej je v prejednávanej veci aj irelevantné, lebo napadnuté rozhodnutie, ktoré je predmetom jej odvolania, má v označení strán uvedené priezvisko „Q.“ aj titul „Mgr.“ Odvolací súd k tomuto bodu odvolania musí uviesť súhlasné stanovisko oprávneného k odvolaniu povinnej a to, že je nespochybniteľné, že povinná je matka maloletej B. Ž., A.. XX.XX.XXXX, čo ani sama povinná nevyvracia. Preto súd v súlade s čl. 11 bod 4 CSP a rozhodovacou praxou berie do úvahy len skutočnosti, ktoré vyšli najavo v tomto konaní, ak nejde o skutočnosti všeobecne známe alebo o skutočnosti ustanovené zákonom. Skutočnosť, že A. Ž. a A. Q. je jedna a tá istá osoba, je absolútne jasná. Fakt, že v uznesení Okresného súdu Bratislava III zo dňa 23.04.2018, č.k. 39P/83/2018-81 a Krajského súdu v Bratislave zo dňa 28.08.2018, č.k. 20CoP/115/2018-228 je nesprávne uvedený akademický titul povinnej, predstavuje len chybu v písaní a tá nie je predmetom tohto konania. 19. Vo vzťahu k dôvodu odvolania povinnej, týkajúceho sa styku oprávneného s P. B. odvolací súd uvádza, že povinná nepreukázala, že by čas, ktorý maloletá B. strávila s otcom a príp. aj s jej dvomi súrodencami P. Y. U., predstavoval zhoršenie jej zdravotného stavu. Zo správ Súkromného centra špeciálno-pedagogického poradenstva (založené v spise na č.l. 60-64), tvoriace prílohy odvolania povinnej, a to listina „Predbežný záver“ zo dňa 23.11.2018, ďalej listina „Správa zo psychologického vyšetrenia“ - bez uvedenia dátumu a listina zo dňa „Správa z diagnostického vyšetrenia“ zo dňa 13.12.2018 vôbec nevyplýva, žeby maloletú ohrozovali na jej zdravotnom stave a vývoji stretnutia s jej vlastným otcom (oprávneným), s ktorým prvé roky svojho života žila v domácnosti ani žiadne upozornenie, že v prípade, že starostlivosť o P. B. zabezpečí v určitom čase jej otec, spôsobí vážne zhoršenie jej zdravotného a psychického stavu. 20. Odvolací súd sa okrem správ zo Súkromného centra špeciálno-pedagogického poradenstva uvedené v bode 21 odôvodnenia, stotožňuje aj s názorom oprávneného, že aj keď má P. B. stanovenú
diagnózu - autizmus, táto ešte nemôže predstavovať prekážku, pre ktorú sa s ňou nemôže stretávať v rozsahu určenom súdom. Súdu doložená mailová komunikácia za obdobie 20.04.2018 - 26.06.2018 (č.l. 8-10) medzi oprávneným a povinnou jednoznačne preukazuje snahu oprávneného prevziať maloletú na dohodnutý čas v súdnom rozhodnutí od povinnej a jej neochota mu ju odovzdať bez relevantného argumentu. Skutočnosť, že si maloletá (i napriek svojej diagnóze) zvykla na nového partnera/manžela povinnej svedčí o tom, že len predlžovanie časových úsekov, počas ktorých oprávnený/otec nemôže tráviť čas s maloletou dcérkou, práve predstavuje odcudzenie medzi maloletou a otcom, nie však jej diagnóza. 21. Odvolací súd ďalej uvádza, že zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava zo dňa 09.03.2019 (ako poslednej založenej v súdnom spise) vyplýva, že ako kolízny opatrovník maloletej ponechávajú styk s otcom na dohode otca a matky po zrelom uvážení matky a odborníkov. Zo správy kolízneho opatrovníka je ďalej zrejmé, že pre maloletú chodí do škôlky aj súčasný manžel povinnej, na ktorého je už zvyknutá, pretože spolu žijú v domácnosti už dva roky a prešiel si školením pre rodičov s autistickým dieťaťom. 22. Vyjadrenia kolízneho opatrovníka vníma odvolací súd nepresvedčivo, ako odvolací argument povinnej, nakoľko kolízny opatrovník podaním na Okresný súd Bratislava III zo dňa 11.02.2019 (č.l. 27 a 28) a podaním zo dňa 07.03.2019 (č.l. 36-39) len opisuje situáciu v rodine a správanie P. B., ale odborné stanovisko, či príp. záver kolízneho opatrovníka, súd postráda. Povinná vo svojom odvolaní poukazuje na šetrenie kolízneho opatrovníka, ku ktorému malo dôjsť 06.05.2019 v jej domácnosti, avšak nakoľko správa z tohto šetrenia nebola súdu doposiaľ doložená, nie je možné sa argumentáciou povinnej vo vzťahu k zisteniam kolízneho opatrovníka z tohto šetrenia zaoberať. 23. Pre úplnosť odvolací súd dodáva, že aj po vydaní uznesenia o nariadení výkonu rozhodnutia je možné, aby súd výkon rozhodnutia neuskutočnil a to v prípade ak zistí, že povinný dobrovoľne plní, alebo že existujú ospravedlniteľné dôvody, pre ktoré sa povinný nemôže podrobovať právoplatnému a vykonateľnému rozhodnutiu (exekučnému titulu), pričom súd môže za účelom zistenia existencie dôvodov nepodrobovania sa exekučnému titulu nariadiť pojednávanie podľa § 379 ods. 1 veta prvá CMP. V prípade, ak súd až po vydaní uznesenia o nariadení výkonu rozhodnutia zistí, že existujú ospravedlniteľné dôvody, pre ktoré sa povinný nemôže podrobovať rozhodnutiu, prichádza do úvahy aplikácia ustanovení § 3 ods. 3, ods. 5 Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 207/2016 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti výkonu rozhodnutia vo veciach maloletých. V nadväznosti na vyššie uvedené však odvolací súd zdôrazňuje, že musí v každom prípade ísť o ospravedlniteľné dôvody objektívneho charakteru, t.j. nemôže ísť o dôvody založené na subjektívnych záujmoch niektorého z rodičov a jeho neochote akceptovať právoplatné a vykonateľné rozhodnutie súdu, ktoré je exekučným titulom. Povinná neuviedla žiadne skutočnosti, ktoré by nasvedčovali niektorému z odvolacích dôvodov v zmysle ustanovenia § 377 ods. 2 CMP, t.j. skutočnosti týkajúce sa nevykonateľnosti exekučného titulu alebo existencie okolností, ktoré nastali po vzniku exekučného titulu a spôsobili zánik uloženej povinnosti. Doposiaľ nedošlo k zmene alebo k zrušeniu exekučného titulu v dôsledku prípadnej novej úpravy práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu, pričom odvolací súd konštatuje, že zo spisu nevyplýva existencia skutočností, ktoré by odôvodňovali nemožnosť realizácie styku oprávneného (otca) s P. B. v rozsahu a spôsobom stanoveným predmetným exekučným titulom a nemožnosť riadneho plnenia informačnej povinnosti matky v zmysle súdom uloženej informačnej povinnosti. Zákon v ustanovení § 377 ods. 2 CMP špecifikuje len dva odvolacie dôvody, pričom predmetné zákonné ustanovenie predstavuje špeciálnu právnu úpravu vo vzťahu k právnej úprave obsiahnutej v § 62 CMP a § 365 CSP, čím nahrádza všeobecnú úpravu o odvolaní v Civilnom mimosporovom poriadku a Civilnom sporovom poriadku. 24. Odvolací súd si záverom dovoľuje poukázať na právo P. B. budovať si vzťah k obom rodičom, aj jej obidvom súrodencom P.Y. Y. U., resp. ho udržovať, čo však vzhľadom na vek a jej možnosti je možné len za súčinnosti oboch rodičov a ich zrelého adekvátneho prístupu ku vzniknutej situácii. 25. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a s poukazom na znenie citovaných zákonných ustanovení dospel odvolací súd k jednoznačnému záveru, že napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie je vecne správne, v dôsledku čoho odvolací súd napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie o nariadení výkonu rozhodnutia s poukazom na ustanovenie § 387 ods. 1 CSP ako vecne správne potvrdil. 26. Odvolací súd návrh povinnej odložiť výkonu rozhodnutia zamietol, nakoľko nepreukázala jeho opodstatnenosť. 27. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol súd v zmysle § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 52 CMP tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
28. Toto uznesenie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2, veta druhá CSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť právneho zastúpenia advokátom dovolateľ nemá len v prípadoch vymedzených § 429 ods. 2 CSP. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Nesplnenie náležitostí vyžadovaných § 428 a § 429 CSP má za následok odmietnutie dovolania (§ 447 písm. d/, e/ CSP).